November 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 523d62f14ac96d22bc5b3ac38402749a6ac8875e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 12:50:43 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ru.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 4e976d4832..6f8cd1ebe0 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -9,14 +9,15 @@ # Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019 # Мария Романенко <mary.romanenko(a)gmail.com>, 2019 # IvanLykov <chabib(a)list.ru>, 2019 +# diana azaryan <dianazryn(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-08 10:34+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:28+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: IvanLykov <chabib(a)list.ru>, 2019\n" +"Last-Translator: diana azaryan <dianazryn(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) msgid "### HOW TOR WORKS" -msgstr "" +msgstr "### КАК РАБОТАЕТ TOR" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### MIRRORS" -msgstr "" +msgstr "### ЗЕРКАЛА" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -2146,8 +2147,8 @@ msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." msgstr "Пожертвуйте сегодня и Mozilla удвоит ваше пожертвование." #: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18 -#: lego/templates/navbar.html:74 templates/footer.html:9 -#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:74 +#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9 +#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Скачать Tor Browser"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 69e9b32dedc3c385dade612e43372f3630cad3d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 12:24:08 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 0724bfe5b9..b250c1ea40 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -4,13 +4,13 @@ # NoProfile, 2019 # Mo <press.hosseini(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Ali A D, 2019 # Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>, 2019 # magnifico, 2019 # Vox, 2019 # Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019 # MYZJ, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: MYZJ, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -222,8 +222,8 @@ msgid "" "manual.torproject.org/circumvention/)" msgstr "" "برای آگاهی بیشتر، بخش [دور زدن سانسور](https://tb-" -"manual.torproject.org/circumvention/) در [راهنمای کاربری مرورگر تور](https" -"://tb-manual.torproject.org/) را بخوانید." +"manual.torproject.org/ar/circumvention/) در [راهنمای کاربری مرورگر " +"تور](https://tb-manual.torproject.org/ar/) را بخوانید." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 3cba8f5566330f59a04d55b11c2d206c41474b0f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 12:20:33 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+fa.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 6a797480f9..64de1c1df3 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -2,7 +2,6 @@ # magnifico, 2019 # Arya Abidi <arya.abidi(a)gmail.com>, 2019 # A.Mehraban <Mehr.Ban(a)chmail.ir>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Mo <press.hosseini(a)gmail.com>, 2019 @@ -10,6 +9,7 @@ # Vox, 2019 # Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019 # MYZJ, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:28+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: MYZJ, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "" "help solving the problem." msgstr "" "اگر شما اتصال پرسرعتی دارید اما به نظرتان نوار وضعیت اتصال در نقطه‌ای گیر " -"کرده، برای حل مشکل به صفحه [عیب‌یابی](fa/troubleshooting) مراجعه کنید." +"کرده، برای حل مشکل به صفحه [عیب‌یابی](/fa/troubleshooting) مراجعه کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "" "را انتخاب کنید. اگر می دانید ارتباط اینترنتی شما سانسور شده است، یا هیچ کدام" " از روش ها برای اتصال به شبکه تور کار نکرده است، گزینه \"بله\" را انتخاب " "کنید. در این حالت، برای پیکربندی یک Pluggable Transport، به صفحه [دور زدن " -"سانسور](fa/circumvention) منتقل می شوید." +"سانسور](/fa/circumvention) منتقل می شوید." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -1874,7 +1874,7 @@ msgid "" msgstr "" "اگر همچنان نمی توانید متصل شوید، احتمال دارد سرویس دهنده اینترنت شما، " "اتصالات به شبکه تور را مسدود کرده باشد. برای مشاهده راه حل های ممکن، بخش " -"[دور زدن سانسور](fa/circumvention) را ببینید." +"[دور زدن سانسور]](/fa/circumvention) را ببینید." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit ece7f535adb1d73b80a41b0afd316ecef19b3cfb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 11:54:15 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index fe10442329..5ad25a4462 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -7,8 +7,8 @@ # erinm, 2019 # Ahmed IB <mee.tbhole(a)gmail.com>, 2019 # ButterflyOfFire, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Layla Taha <layla(a)asl19.org>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Layla Taha <layla(a)asl19.org>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -534,7 +534,7 @@ msgid "" "You should also check the [PGP signatures](/tbb/how-to-verify-signature/) on" " the releases, to make sure nobody messed with the distribution sites." msgstr "" -"تأكّدوا دائماً من (/tbb/how-to-verify-signature/)[تواقيع الپي.جي.پي] في " +"تأكّدوا دائماً من [تواقيع الپي.جي.پي](/ar/tbb/how-to-verify-signature/) في " "النّسخ، للتأكّد من عدم مساس أي شخص بمواقع التوزيع. " #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ @@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "" msgid "" "Using Tor with other browsers is [dangerous and not " "recommended](/tbb/tbb-9/)." -msgstr "استخدام Tor مع متصفّحات أخرى (/tbb/tbb-9/)[خطر ولا ينصح به]" +msgstr "استخدام Tor مع متصفّحات أخرى [خطر ولا ينصح به](/ar/tbb/tbb-9/)" #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit d1f1261c7c868482608346dd78825599a1ae20b2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 11:50:34 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+zh-CN.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index a563575740..6d05b1c814 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -3,18 +3,18 @@ # MD Rights <psychi2009(a)gmail.com>, 2019 # ff98sha, 2019 # Cloud P <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 # shenzhui007 <12231252(a)bjtu.edu.cn>, 2019 # YFdyh000 <yfdyh000(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-08 10:34+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:28+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: YFdyh000 <yfdyh000(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### THE URL BAR" -msgstr "" +msgstr "### 地址栏" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -2048,8 +2048,8 @@ msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." msgstr "现在捐款， Mozilla 会匹配你的捐赠。" #: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18 -#: lego/templates/navbar.html:74 templates/footer.html:9 -#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:74 +#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9 +#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79 msgid "Download Tor Browser" msgstr "下载Tor浏览器"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit d041978a72faff69ebeed03264c7fa2b601f6999 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 10:53:42 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+eu.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+eu.po b/contents+eu.po index d5792af446..3a642f095e 100644 --- a/contents+eu.po +++ b/contents+eu.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Osoitz <oelkoro(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 +# David García-Abad <dgarciabad(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-15 12:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019\n" +"Last-Translator: David García-Abad <dgarciabad(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -649,7 +650,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." -msgstr "" +msgstr "Jarraipena, kontrola eta zentsura oso hedatuta daune online." #: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR" @@ -661,7 +662,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." -msgstr "" +msgstr "Dohaintza egin gaur, eta Mozillak emandakoa berdinduko du." #: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18 #: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9

1 0

[translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 296541c61b7a2c08ecdf1be7a8d8d411d1be5559 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 10:52:57 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck --- eu/torcheck.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/eu/torcheck.po b/eu/torcheck.po index b8ea2c1960..4b8550da39 100644 --- a/eu/torcheck.po +++ b/eu/torcheck.po @@ -6,14 +6,15 @@ # baldarra, 2013 # baldarra, 2011, 2012 # baldarra, 2019 +# David García-Abad <dgarciabad(a)gmail.com>, 2019 # Eneko, 2015 # Radiation Gamma, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-27 15:23+0000\n" -"Last-Translator: baldarra\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-28 10:38+0000\n" +"Last-Translator: David García-Abad <dgarciabad(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Segurtasun-eguneraketa bat dago eskuragarri Tor Nabigatzailerako." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " "download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Klik egin hemen jaitsiera orrialdera joateko</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Barkatu. Ez zaude Tor erabiltzen ari." @@ -47,7 +48,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " "questions</a>." -msgstr "" +msgstr "Tor bezero bat erabil nahi baduzu, mesedez joan zaitez <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor weborrira</a>, espezikikoki <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">askotan egiten diren galderak atalera</a>" msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Barkatu, zure eskaerak huts egin du edo ustekabeko erantzun bat jaso da."

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 80a75eddc3c9ec168766147684c5800d7d4c2a60 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 10:52:45 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- eu/securitylevel.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/eu/securitylevel.properties b/eu/securitylevel.properties index 0537475cd1..98e0d264bd 100644 --- a/eu/securitylevel.properties +++ b/eu/securitylevel.properties @@ -1,6 +1,6 @@ securityLevel.securityLevel = Segurtasun maila securityLevel.customWarning = Pertsonalizatua -securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. +securityLevel.overview = Ezgaitu zure segurtasuna eta anonimotasuna erasotzeko erabili daitezkeen web ezaugarri batzuk. securityLevel.standard.level = Estandarra securityLevel.standard.tooltip = Segurtasun maila : Estandarra securityLevel.standard.summary = Tor Nabigatzailearen eta web-orriaren ezaugarri guztiak gaituta daude. @@ -16,7 +16,7 @@ securityLevel.safest.summary = Gune estatikoek eta zerbitzuek behar dituzten eza securityLevel.safest.description1 = JavaScripta ezgaituta dago gune guztietan. securityLevel.safest.description2 = Letra-mota, ikono, ikur matematiko batzuk eta irudiak ezgaituta daude. securityLevel.safest.description3 = Soinua eta bideoa (HTML5 multimedia) erreproduzitzeko klikatu behar da. -securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels. +securityLevel.custom.summary = Zure nabigatzailearen hobespenek segurtasun ezarpen ezohikoak izatea eragin dute. Segurtasun eta pribatutasun arrazoiak direla medio, gomendatzen dizugu segurtasun maila lehenetsitako bat aukeratzea. securityLevel.learnMore = Gehiago jakin securityLevel.restoreDefaults = Lehenetsiak berrezarri securityLevel.advancedSecuritySettings = Segurtasun ezarpen aurreratuak…

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 5fa618e3e2f041397b2878fce907999441bbfb91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 10:52:09 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- eu/torbutton.dtd | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/eu/torbutton.dtd b/eu/torbutton.dtd index 3bde313f5c..74f129ec75 100644 --- a/eu/torbutton.dtd +++ b/eu/torbutton.dtd @@ -47,3 +47,6 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings ""> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title ""> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit ""> + + +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit db65681e61d0b9c99ef9083c0ad5666e63bcfcc4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 10:52:03 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- eu/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/eu/torbutton.dtd b/eu/torbutton.dtd index 088070a80c..eee9cb902f 100644 --- a/eu/torbutton.dtd +++ b/eu/torbutton.dtd @@ -38,11 +38,11 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Letra-mota, ikono, ikur matematiko batzuk eta irudiak ezgaituta daude."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audioa eta bideoa (HTML5 media), eta WebGL erreproduzitzeko klikatu behar da."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Pertsonalizatua"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Ezgaitu zure segurtasuna eta anonimotasuna erasotzeko erabili daitezkeen web ezaugarri batzuk."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Segurtasun maila : Estandarra"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Segurtasun maila : Seguruagoa"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Segurtasun maila : Seguruena"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Zure nabigatzailearen hobespenek segurtasun ezarpen ezohikoak izatea eragin dute. Segurtasun eta pribatutasun arrazoiak direla medio, gomendatzen dizugu segurtasun maila lehenetsitako bat aukeratzea."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Lehenetsiak berrezarri"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Segurtasun ezarpen aurreratuak…"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Zirkuitoa">

1 0