November 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 1537f2568127eb5ad4524321f5990e0ad08af28e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 15:50:32 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+bn.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index c67170d0df..4c46b7b568 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -594,7 +594,7 @@ msgid "" "at a certain point, see the [Troubleshooting](/troubleshooting) page for " "help solving the problem." msgstr "" -"আপনি যদি তুলনামূলকভাবে দ্রুত সংযোগে থাকেন তবে এই বারটি একটি নির্দিষ্ট সময়ে আটকা পড়েছে বলে মনে হচ্ছে, সমস্যা সমাধানে সহায়তার জন্য [Troubleshooting](/troubleshooting) পৃষ্ঠাটি দেখুন।\n" +"আপনি যদি তুলনামূলকভাবে দ্রুত সংযোগে থাকেন তবে এই বারটি একটি নির্দিষ্ট সময়ে আটকা পড়েছে বলে মনে হচ্ছে, সমস্যা সমাধানে সহায়তার জন্য [Troubleshooting](/bn/troubleshooting) পৃষ্ঠাটি দেখুন।\n" " " #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ @@ -866,8 +866,8 @@ msgid "" "Read the [Bridges](/en-US/bridges/) section to learn what bridges are and " "how to obtain them." msgstr "" -"ব্রিজ কী এবং কীভাবে থামানো যায় তা শিখতে Read the [Bridges](/en-" -"US/bridges/) বিভাগ।" +"ব্রিজ কী এবং কীভাবে থামানো যায় তা শিখতে Read the [Bridges](/bn/bridges/) " +"বিভাগ।" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title) @@ -1210,8 +1210,8 @@ msgid "" "information on how to secure your connection when logging in." msgstr "" "* লগ ইন করার সময় কীভাবে আপনার সংযোগটি সুরক্ষিত করা যায় সে সম্পর্কিত " -"গুরুত্বপূর্ণ তথ্যের জন্য [Secure Connections](/secure-connections) পৃষ্ঠাটি" -" দেখুন।" +"গুরুত্বপূর্ণ তথ্যের জন্য [Secure Connections](/bn/secure-connections) " +"পৃষ্ঠাটি দেখুন।" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1703,7 +1703,7 @@ msgid "" "(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)." msgstr "" "আপনার সিস্টেম থেকে Tor Browser টি এতে থাকা ফোল্ডারটি মুছে ফেলুন (আরও তথ্যের " -"জন্য [আনইনস্টল করা হচ্ছে]) (/ আনইনস্টল করা বিভাগ দেখুন)।" +"জন্য [আনইনস্টল করা হচ্ছে](/bn/uninstalling)।" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgid "" msgstr "" "আপনি যদি এখনও সংযোগ করতে না পারেন তবে আপনার ইন্টারনেট পরিষেবা সরবরাহকারী টোর" " নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগগুলি সেন্সর করতে পারে। সম্ভাব্য সমাধানগুলির জন্য " -"[সংক্ষিপ্তকরণ] (/ অবধি) বিভাগটি পড়ুন।" +"[সংক্ষিপ্তকরণ](/bn/circumvention) বিভাগটি পড়ুন।" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1824,8 +1824,8 @@ msgid "" msgstr "" "Tor Browser ধ্রুবক বিকাশের অধীনে রয়েছে এবং কিছু সমস্যা সম্পর্কে জানা থাকলেও" " এখনও তা স্থির হয়নি। আপনি যে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছেন তা ইতিমধ্যে সেখানে " -"তালিকাভুক্ত হয়েছে কিনা তা জানতে দয়া করে [জ্ঞাত সমস্যা](/ /bn/known-issues)" -" পৃষ্ঠা দেখুন।" +"তালিকাভুক্ত হয়েছে কিনা তা জানতে দয়া করে [জ্ঞাত সমস্যা](/bn/known-issues) " +"পৃষ্ঠা দেখুন।" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 0f8804e7fe30191ef9dbfc71d5f308f597125f7f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 15:24:28 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+bn.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index f6e46f1ac4..bdd87dfddd 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -3,8 +3,8 @@ # nr072, 2019 # erinm, 2019 # Tabiha Tanha <tabihatanha(a)yandex.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -424,12 +424,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.title) msgid "Is there a backdoor in Tor?" -msgstr "" +msgstr "টর এর কি ব্যাকডোর আছে?" #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) msgid "There is absolutely no backdoor in Tor." -msgstr "" +msgstr "টরে একেবারে কোন ব্যাকডোর নেই।" #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -1843,7 +1843,7 @@ msgid "" "Browser manual](https://tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting)." msgstr "" "যদি এটি সমস্যাটি সমাধান না করে, [টর ব্রাউজারের ম্যানুয়ালে](https://tb-" -"manual.torproject.org/en-US/troubleshooting) সমস্যা সমাধান পৃষ্ঠা দেখুন ।" +"manual.torproject.org/bn/troubleshooting) সমস্যা সমাধান পৃষ্ঠা দেখুন ।" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 1ef161e7b270e74615531f4991eb3598577ef17e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 15:20:34 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+bn.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index 54e1bb5545..c67170d0df 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -3,8 +3,8 @@ # erinm, 2019 # Tabiha Tanha <tabihatanha(a)yandex.com>, 2019 # Rakibul Hasan <hk590984(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:28+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -225,7 +225,7 @@ msgid "" msgstr "" "ডিফল্ট হিসাবে, Tor Browser কোনও ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস রাখে না। কুকিগুলি কেবল " "একটি একক সেশনের জন্য বৈধ (যতক্ষণ না Tor Browser টি বের হয় না বা একটি [নতুন " -"পরিচয়](/managing-identities/#new-identity) অনুরোধ করা হয়)।" +"পরিচয়](/bn/managing-identities/#new-identity) অনুরোধ করা হয়)।" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "" "connections)." msgstr "" "* Tor ব্যবহারকারী এবং Onion পরিষেবাগুলির মধ্যে সমস্ত ট্র্যাফিক শেষ-থেকে-শেষ " -"এনক্রিপ্টযুক্ত, তাই আপনাকে [connecting over HTTPS](/secure-connections) " +"এনক্রিপ্টযুক্ত, তাই আপনাকে [connecting over HTTPS](/bn/secure-connections) " "নিয়ে উদ্বিগ্ন হওয়ার দরকার নেই।" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ @@ -1824,7 +1824,7 @@ msgid "" msgstr "" "Tor Browser ধ্রুবক বিকাশের অধীনে রয়েছে এবং কিছু সমস্যা সম্পর্কে জানা থাকলেও" " এখনও তা স্থির হয়নি। আপনি যে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছেন তা ইতিমধ্যে সেখানে " -"তালিকাভুক্ত হয়েছে কিনা তা জানতে দয়া করে [জ্ঞাত সমস্যা](/ জ্ঞাত-সমস্যাগুলি)" +"তালিকাভুক্ত হয়েছে কিনা তা জানতে দয়া করে [জ্ঞাত সমস্যা](/ /bn/known-issues)" " পৃষ্ঠা দেখুন।" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit ae40fee4d7cf704e89366745404aa48f209c4c87 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 14:50:27 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 14 +++++++------- contents+fa.po | 8 ++++---- 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 60ce2e2750..66dd1d3f80 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "" "افتراضيّاً، متصفح Tor لا يُبقي أي تاريخ للتصفّح. الكوكيز أو ملفّات حفظ " "الارتباط صالحة لجلسة واحدة فقط (حتى يتم الخروج من متصفّح طور أو يتم طلب" " " -"[هويّة جديدة](/managing-identities/#new-identity)). " +"[هويّة جديدة](/ar/managing-identities/#new-identity)). " #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -581,8 +581,8 @@ msgid "" "help solving the problem." msgstr "" "إذا كان لديكم اتّصال سريع نسبيّاً، لكن الشّريط هذا علِق عند نقطة معيّنة ، " -"اطّلعوا على صفحة [تحرّي المشكلات](/troubleshooting) للمساعدة في حلّ المشكلة." -" " +"اطّلعوا على صفحة [تحرّي المشكلات](/ar/troubleshooting/) للمساعدة في حلّ " +"المشكلة. " #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "" "للرّقابة عبر اتّصالكم. إن كنتم لا تظنّون بأنّ هذا هو سبب المشكلة، اختاروا " "”لا“. أمّا إن كنتم تعلمون بأنّ اتصالكم خاضع للرّقابة، أو إن حاولتم الاتّصال " "بشبكة تور وفشلتم في ذلك، أولم تنجح أيّة حلول أخرى، اختاروا ”نعم“. عندها سيتم" -" توجيهكم إلى شاشة [تجاوز الحجب](ar/circumvention/) لإعداد ناقل موصول. " +" توجيهكم إلى شاشة [تجاوز الحجب](/ar/circumvention/) لإعداد ناقل موصول. " #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -853,7 +853,7 @@ msgid "" "Read the [Bridges](/en-US/bridges/) section to learn what bridges are and " "how to obtain them." msgstr "" -"اقرؤوا قسم [الجسور](/en-US/bridges/) للتعرّف على ماهيّة الجسور وكيف يمكن " +"اقرؤوا قسم [الجسور](/ar/bridges/) للتعرّف على ماهيّة الجسور وكيف يمكن " "الحصول عليها. " #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ @@ -874,8 +874,8 @@ msgid "" "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use " "of “bridge” relays." msgstr "" -"معظم [النواقل الموصولة](/en-US/bridges/)، مثل obfs4، تعتمد على استخدام تناوب" -" ال\"جسر\". " +"معظم [النواقل الموصولة](/ar/circumvention/)، مثل obfs4، تعتمد على استخدام " +"تناوب ال\"جسر\". " #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 7d5b375205..be15e1222c 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -229,7 +229,7 @@ msgid "" msgstr "" "به صورت پیش فرض، مرورگر تور تاریخچه وبگردی شما را نگهداری نمی کند. کوکی ها " "فقط برای یک نشست معتبر هستند (تا زمان خروج از مرورگر تور یا درخواست یک [هویت" -" جدید](/fa/managing-identities/#new-identity))." +" جدید](/fa/managing-identities/#new-identity/))." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -1874,7 +1874,7 @@ msgid "" msgstr "" "اگر همچنان نمی توانید متصل شوید، احتمال دارد سرویس دهنده اینترنت شما، " "اتصالات به شبکه تور را مسدود کرده باشد. برای مشاهده راه حل های ممکن، بخش " -"[دور زدن سانسور]](/fa/circumvention) را ببینید." +"[دور زدن سانسور](/fa/circumvention/) را ببینید." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1890,7 +1890,7 @@ msgid "" msgstr "" "مرورگر تور به صورت مداوم در حال توسعه می باشد و برخی از مشکلات آن شناسایی " "شده اند اما هنوز برطرف نشده اند. لطفاً صفحه [مشکلات شناخته شده](/fa/known-" -"issues) را بررسی کنید تا ببینید مشکلی که شما در حال تجربه آن هستید، در آن " +"issues/) را بررسی کنید تا ببینید مشکلی که شما در حال تجربه آن هستید، در آن " "جا وجود دارد یا نه." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ @@ -1982,7 +1982,7 @@ msgid "" "websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" "کاربرانی که نیازمند امنیت بالا در هنگام وبگردی هستند، می بایست [سطح " -"امنیتی](/fa/security-slider) مرورگر تور را بر روی \"ایمن تر\"(که جاوا " +"امنیتی](/fa/security-slider/) مرورگر تور را بر روی \"ایمن تر\"(که جاوا " "اسکریپت را برای وب سایت هایی که از پروتکل HTTPS استفاده نمی کنند، غیرفعال " "خواهد کرد) و یا \"ایمن ترین\"(که جاوا اسکریپت را برای همه وب سایت ها غیرفعال" " خواهد کرد) تنظیم کنند. با این حال، غیرفعال شدن جاوا اسکریپت موجب می شود تا "

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 94aa62c7eadfb7f717cbee8f9bf0d0d4d14a6533 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 14:20:25 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+fa.po | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 64de1c1df3..7d5b375205 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -229,7 +229,7 @@ msgid "" msgstr "" "به صورت پیش فرض، مرورگر تور تاریخچه وبگردی شما را نگهداری نمی کند. کوکی ها " "فقط برای یک نشست معتبر هستند (تا زمان خروج از مرورگر تور یا درخواست یک [هویت" -" جدید](/managing-identities/#new-identity))." +" جدید](/fa/managing-identities/#new-identity))." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -298,7 +298,7 @@ msgid "" "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-" "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" -"ارتباط شما با سایت به دلیل استفاده از [HTTPS](fa/secure-connections/)، به " +"ارتباط شما با سایت به دلیل استفاده از [HTTPS](/fa/secure-connections/)، به " "صورت امن خواهد بود که موجب می شود تا دستکاری ارتباط به وسیله دیگران، دشوارتر" " گردد." @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "" "help solving the problem." msgstr "" "اگر شما اتصال پرسرعتی دارید اما به نظرتان نوار وضعیت اتصال در نقطه‌ای گیر " -"کرده، برای حل مشکل به صفحه [عیب‌یابی](/fa/troubleshooting) مراجعه کنید." +"کرده، برای حل مشکل به صفحه [عیب‌یابی](/fa/troubleshooting/) مراجعه کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "" "را انتخاب کنید. اگر می دانید ارتباط اینترنتی شما سانسور شده است، یا هیچ کدام" " از روش ها برای اتصال به شبکه تور کار نکرده است، گزینه \"بله\" را انتخاب " "کنید. در این حالت، برای پیکربندی یک Pluggable Transport، به صفحه [دور زدن " -"سانسور](/fa/circumvention) منتقل می شوید." +"سانسور](/fa/circumvention/) منتقل می شوید." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -899,7 +899,7 @@ msgid "" "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use " "of “bridge” relays." msgstr "" -"بیشتر [Pluggable Transport](fa/circumvention)ها مانند obfs4 به استفاده از " +"بیشتر [Pluggable Transport](/fa/circumvention/)ها مانند obfs4 به استفاده از " "رله‌های \"پل\" وابسته‌اند." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ @@ -1232,8 +1232,8 @@ msgid "" "information on how to secure your connection when logging in." msgstr "" "* برای دریافت اطلاعات مهم در خصوص ایمن سازی ارتباط در هنگام ورود به وب سایت " -"ها - لاگین کردن - به صفحه‌ی [ارتباط های امن](fa/secure-connections) مراجعه " -"کنید." +"ها - لاگین کردن - به صفحه‌ی [ارتباط های امن](/fa/secure-connections/) " +"مراجعه کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1320,7 +1320,7 @@ msgid "" " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it" " affect your current connections to other websites." msgstr "" -"این گزینه برای زمانی مفید خواهد بود که [گره پایانی تور](fa/about/#how-tor-" +"این گزینه برای زمانی مفید خواهد بود که [گره پایانی تور](/fa/about/#how-tor-" "works) نتواند شما را به وب سایت موردنظرتان وصل کند و یا وب سایت، به درستی " "بارگیری و نمایش داده نشود. با انتخاب این گزینه، سربرگ یا پنجره فعلی مرورگر " "تور بر روی چرخه جدید، از نو بارگیری خواهد شد. سایر سربرگ ها یا پنجره های " @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgid "" msgstr "" "* تمام ترافیک بین کاربران تور و سرویس های پیازی بر اساس رمزگذاری انتها به " "انتها انجام می شود و بنابراین، نیازی به نگرانی در مورد [ارتباط بر روی " -"HTTPS](fa/secure-connections) نمی باشد." +"HTTPS](/fa/secure-connections) نمی باشد." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1642,10 +1642,10 @@ msgid "" "fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are " "click-to-play." msgstr "" -"جاوا اسکریپت در تمام وب سایت هایی که از پروتکل [HTTPS](fa/security-settings)" -" استفاده نمی کنند، غیرفعال می باشد؛ برخی فونت ها و نشانه های ریاضی غیرفعال " -"شده اند؛ و برای اجرای رسانه های ویدیویی و صوتی(HTML5) باید به صورت دستی آن " -"ها را اجرا کنید." +"جاوا اسکریپت در تمام وب سایت هایی که از پروتکل [HTTPS](/fa/security-" +"settings/) استفاده نمی کنند، غیرفعال می باشد؛ برخی فونت ها و نشانه های ریاضی" +" غیرفعال شده اند؛ و برای اجرای رسانه های ویدیویی و صوتی(HTML5) باید به صورت " +"دستی آن ها را اجرا کنید." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1766,7 +1766,7 @@ msgid "" "(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)." msgstr "" "برای حذف مرورگر تور از سیستم خود، پوشه‌ی آن را حذف کنید (برای اطلاعات بیشتر " -"بخش [حذف کردن](fa/uninstalling) را ببینید)." +"بخش [حذف کردن](/fa/uninstalling) را ببینید)." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1889,7 +1889,7 @@ msgid "" "see if the problem you are experiencing is already listed there." msgstr "" "مرورگر تور به صورت مداوم در حال توسعه می باشد و برخی از مشکلات آن شناسایی " -"شده اند اما هنوز برطرف نشده اند. لطفاً صفحه [مشکلات شناخته شده](fa/known-" +"شده اند اما هنوز برطرف نشده اند. لطفاً صفحه [مشکلات شناخته شده](/fa/known-" "issues) را بررسی کنید تا ببینید مشکلی که شما در حال تجربه آن هستید، در آن " "جا وجود دارد یا نه." @@ -1981,13 +1981,13 @@ msgid "" " displaying correctly, so Tor Browser’s default setting is to allow all " "websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" -"کاربرانی که نیازمند امنیت بالا در هنگام وبگردی هستند، می بایست [سطح امنیتی" -"](/security-slider) مرورگر تور را بر روی \"ایمن تر\"(که جاوا اسکریپت را برای" -" وب سایت هایی که از پروتکل HTTPS استفاده نمی کنند، غیرفعال خواهد کرد) و یا " -"\"ایمن ترین\"(که جاوا اسکریپت را برای همه وب سایت ها غیرفعال خواهد کرد) " -"تنظیم کنند. با این حال، غیرفعال شدن جاوا اسکریپت موجب می شود تا بسیاری از " -"سایت ها به درستی نمایش داده نشوند، به همین دلیل، مرورگر تور به صورت پیش فرض " -"اجازه اجرای جاوا اسکریپت در حالت \"استاندارد\" را می دهد." +"کاربرانی که نیازمند امنیت بالا در هنگام وبگردی هستند، می بایست [سطح " +"امنیتی](/fa/security-slider) مرورگر تور را بر روی \"ایمن تر\"(که جاوا " +"اسکریپت را برای وب سایت هایی که از پروتکل HTTPS استفاده نمی کنند، غیرفعال " +"خواهد کرد) و یا \"ایمن ترین\"(که جاوا اسکریپت را برای همه وب سایت ها غیرفعال" +" خواهد کرد) تنظیم کنند. با این حال، غیرفعال شدن جاوا اسکریپت موجب می شود تا " +"بسیاری از سایت ها به درستی نمایش داده نشوند، به همین دلیل، مرورگر تور به " +"صورت پیش فرض اجازه اجرای جاوا اسکریپت در حالت \"استاندارد\" را می دهد." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 27e8970bb557d9d2ed36d41937bc582ae0cde204 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 13:50:17 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+cs.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po index b795a01086..52aed9ea99 100644 --- a/contents+cs.po +++ b/contents+cs.po @@ -7,6 +7,7 @@ # erinm, 2019 # penda <pendolina(a)gmail.com>, 2019 # Plarome, 2019 +# Ondrej Führer <transifex(a)fuhrer.cz>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:28+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Plarome, 2019\n" +"Last-Translator: Ondrej Führer <transifex(a)fuhrer.cz>, 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Podpora" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Komunita" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Kontakt" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Práce" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit f8da4b4d947628d2f691c85bf5d0c7dc06aa1104 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 13:24:00 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 16 ++++++++-------- contents+cs.po | 7 ++++--- 2 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 1c88568c69..f08aa63f68 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -189,8 +189,8 @@ msgid "" "Browser](https://www.torproject.org/download) and then using it to navigate " "to the blocked site will allow access." msgstr "" -"في الغالب، مجرّد تحميل (https://www.torproject.org/download)[متصفّح تور] " -"ومن ثمّ استخدامه في تصفّح الموقع المحجوب سيتيح الوصول له. " +"في الغالب، مجرّد تحميل [متصفّح تور](https://www.torproject.org/download) ومن" +" ثمّ استخدامه في تصفّح الموقع المحجوب سيتيح الوصول له. " #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -397,9 +397,9 @@ msgid "" " to route other apps on your Android device over the Tor network." msgstr "" " هناك نسخة من متصفّح تور لنظام " -"(https://www.torproject.org/download/#android)[آندرويد] كما يقدّم " -"(https://guardianproject.info)[مشروع الجاريان] تطبيق " -"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)[أوربو…" +"[آندرويد](https://www.torproject.org/download/#android) كما يقدّم [مشروع " +"الجاريان](https://guardianproject.info) تطبيق " +"[أوربوت][https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)" " الذي يعمل على توجيه باقي التطبيقات على جهاز آندرويد الخاص بكم عبر شبكة Tor." " " @@ -436,9 +436,9 @@ msgid "" "You can find more detailed information about Tor + VPN at [our " "wiki](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN)." msgstr "" -"بإمكانكم إيجاد معلومات أكثر عن استخدام Tor مع شبكة افتراضيّة خاصّة في " -"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN)[صفحة الويكي " -"الخاصّة بنا]. " +"بإمكانكم إيجاد معلومات أكثر عن استخدام Tor مع شبكة افتراضيّة خاصّة في [صفحة " +"الويكي الخاصّة " +"بنا](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN). " #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.title) diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po index e90d709104..6721ed7105 100644 --- a/contents+cs.po +++ b/contents+cs.po @@ -3,6 +3,7 @@ # Zuzana Láskorádová, 2019 # erinm, 2019 # Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2019 +# Ondrej Führer <transifex(a)fuhrer.cz>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2019\n" +"Last-Translator: Ondrej Führer <transifex(a)fuhrer.cz>, 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7320,7 +7321,7 @@ msgstr "Tisk" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Práce" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -7350,7 +7351,7 @@ msgstr "Podpora" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Komunita" #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 5ad6eb8cd9129342ea2868daf2d591bf5dc8548c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 13:23:25 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+cs.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po index bc3a2f7a23..b1b6542251 100644 --- a/contents+cs.po +++ b/contents+cs.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2019 # erinm, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 +# Ondrej Führer <transifex(a)fuhrer.cz>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-15 12:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019\n" +"Last-Translator: Ondrej Führer <transifex(a)fuhrer.cz>, 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Podpora" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Práce" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" @@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Komunita" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 97806cf08b74cde1780d0d3aceb409d43f225011 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 13:20:20 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ru.po | 20 +++++++++++++------- 1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 6f8cd1ebe0..dc5e5f3240 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### GETTOR" -msgstr "" +msgstr "### GETTOR" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TO USE GETTOR VIA EMAIL:" -msgstr "" +msgstr "### ЧТОБЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ GETTOR ЧЕРЕЗ EMAIL:" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title) msgid "INSTALLATION" -msgstr "" +msgstr "УСТАНОВКА" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.description) @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For Windows:" -msgstr "" +msgstr "Для Windows:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For macOS:" -msgstr "" +msgstr "Для macOS:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For GNU/Linux:" -msgstr "" +msgstr "Для GNU/Linux:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -636,6 +636,8 @@ msgid "" "Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet " "Service Provider or by a government." msgstr "" +"Прямой доступ к сети Tor иногда может быть заблокирован вашим интернет-" +"провайдером или государством." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -643,6 +645,8 @@ msgid "" "Tor Browser includes some circumvention tools for getting around these " "blocks. These tools are called “pluggable transports”." msgstr "" +"Tor Browser включает в себя некоторые инструменты обхода этих блоков. Эти " +"инструменты называются \"подключаемые транспорты\"." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -655,6 +659,8 @@ msgid "" "Currently there are three pluggable transports available, but more are being" " developed." msgstr "" +"В настоящее время доступны три вида подключаемых транспортов, но " +"разрабатываются и другие." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -744,7 +750,7 @@ msgstr "</table>" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### USING PLUGGABLE TRANSPORTS" -msgstr "" +msgstr "### ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОДКЛЮЧАЕМЫХ ТРАНСПОРТОВ" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 28 Nov '19

28 Nov '19

commit 157daf78ca55f4a585399524da08998f34a08ba7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 28 12:54:25 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- contents+fa.po | 4 ++-- 2 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 5ad25a4462..1c88568c69 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -204,8 +204,8 @@ msgid "" "://tb-manual.torproject.org/transports/)." msgstr "" "في الأمكان التي تسودها الرّقابة الشّديدة، لدينا عدد من الخيارات المتاحة " -"لتجاوز الحجب، بما في ذلك (https://tb-" -"manual.torproject.org/ar/transports)[الناقل الموصول]." +"لتجاوز الحجب، بما في ذلك [الناقل الموصول](https://tb-" +"manual.torproject.org/ar/transports)" #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -218,9 +218,9 @@ msgid "" "manual.torproject.org/) section on [censorship](https://tb-" "manual.torproject.org/circumvention/)" msgstr "" -"للمزيد من المعلومات يرجى مراجعة قسم (https://tb-" -"manual.torproject.org/circumvention/)[الرّقابة] في (https://tb-" -"manual.torproject.org/)[دليل المستخدمين ل متصفّح تور]." +"للمزيد من المعلومات يرجى مراجعة قسم [الرّقابة](https://tb-" +"manual.torproject.org/circumvention/) في [دليل المستخدمين ل متصفّح " +"تور](https://tb-manual.torproject.org/)." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -344,8 +344,8 @@ msgid "" "[NoScript](https://noscript.net) — and adding anything else could " "deanonymize you." msgstr "" -"يأتى متصفّح Tor بإضافتين وهما (HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-" -"everywhere] و (NoScript](https://noscript.net] - وأي إضافات أخرى قد تؤدي " +"يأتى متصفّح Tor بإضافتين وهما [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-" +"everywhere) و [NoScript](https://noscript.net) - وأي إضافات أخرى قد تؤدي " "إلى إزالة سِمة المجهوليّة عن المستخدمة أو المستخدم " #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ @@ -359,8 +359,8 @@ msgid "" msgstr "" "هل تريديون أن تعرفون أكثر عن تبصيم المتصفّحات؟ هنا" " " -"(https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-and-" -"challenges-ahead)[مقال] على مدوّنة Tor يفسّره لكم. " +"[مقال](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-and-" +"challenges-ahead) على مدوّنة Tor يفسّره لكم. " #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title) @@ -380,10 +380,10 @@ msgid "" "easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download" "/download-easy.html.en#mac)." msgstr "" -"متصفّح Tor متوفّر حاليّاً على(https://www.torproject.org/download/download-" -"easy.html.en#windows)[ويندوز] و (https://www.torproject.org/download" -"/download-easy.html.en#linux)[لينكس] و (https://www.torproject.org/download" -"/download-easy.html.en#mac)[ماك]." +"متصفّح Tor متوفّر حاليّاً على [ويندوز](https://www.torproject.org/download" +"/download-easy.html.en#windows) و " +"[لينكس](https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#linux) و " +"[ماك](https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#mac)." #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -411,8 +411,8 @@ msgid "" "There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend [Onion " "Browser](https://onionbrowser.com)." msgstr "" -"ليس هناك نسخة رسميّة من Tor لأنظمة iOS لكنّّا ننصح ب " -"(https://onionbrowser.com)[متصفّح أونيون]." +"ليس هناك نسخة رسميّة من Tor لأنظمة iOS لكنّّا ننصح ب [متصفّح " +"أونيون](https://onionbrowser.com)." #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/ #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -576,9 +576,9 @@ msgid "" "specific " "applications](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorifyHOWTO)." msgstr "" -"في صفحتنا على ويكيي هناك قائمة يحافظ عليها مجتمعنا تشمل تعليمات لِ " -"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorifyHOWTO)[إضفاء ميّزات" -" تور على تطبيقات معيّنة]." +"في صفحتنا على ويكيي هناك قائمة يحافظ عليها مجتمعنا تشمل تعليمات لِ[إضفاء " +"ميّزات تور على تطبيقات " +"معيّنة](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorifyHOWTO)." #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/ #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description) @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "نعم." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "The Tor software is [free software](https://www.fsf.org/)." -msgstr "برنامج Tor هو (https://www.fsf.org/)[برنامج مجّاني]." +msgstr "برنامج Tor هو [برنامج مجّاني](https://www.fsf.org/)." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -637,7 +637,7 @@ msgid "" "[LICENSE](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/LICENSE)." msgstr "" "ولكن، إن أردتم إعادة توزيع تور عليكم باتباع " -"(https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/LICENSE).[رخصتنا]" +"[رخصتنا](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/LICENSE)." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index b250c1ea40..eac651fa53 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -222,8 +222,8 @@ msgid "" "manual.torproject.org/circumvention/)" msgstr "" "برای آگاهی بیشتر، بخش [دور زدن سانسور](https://tb-" -"manual.torproject.org/ar/circumvention/) در [راهنمای کاربری مرورگر " -"تور](https://tb-manual.torproject.org/ar/) را بخوانید." +"manual.torproject.org/circumvention/) در [راهنمای کاربری مرورگر تور](https" +"://tb-manual.torproject.org/) را بخوانید." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.title)

1 0