tor-commits November 2019

tor-commits@lists.torproject.org

20 participants
2923 discussions

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 03 Nov '19

03 Nov '19

commit 7fceaf022c578052ee58f48fbe5aa45d5ddf0f5c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 16:45:16 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 0ca55536f..20e708dd3 100644 --- a/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Ephraim Raj <ephraimraj11299(a)gmail.com>, 2016 # git12a <git12(a)openmailbox.org>, 2015 # Senthil Kumar <paranthaba(a)gmail.com>, 2017 +# Stymy RAT, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-19 14:51-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-22 01:44+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-03 16:44+0000\n" +"Last-Translator: Stymy RAT\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "என் Bridge-கள் வேலை செய்யவில்ல #, python-format msgid "" "If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "" +msgstr "உங்களுடைய Tor Browser ஆல் இணைக்க முடியவில்லையெனில், தயவு செய்து %sயும் நமது %sயும் காண்க." #: bridgedb/strings.py:123 msgid "Here are your bridge lines:"

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 03 Nov '19

03 Nov '19

commit 00fb481ac54595b2a9f4ae6fe92e42d1061feb1c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 16:45:04 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- ta/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ta/aboutTor.dtd b/ta/aboutTor.dtd index bc96af0f8..56bcb974c 100644 --- a/ta/aboutTor.dtd +++ b/ta/aboutTor.dtd @@ -33,5 +33,5 @@  <!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "இன்றே வழங்குங்கள், Mozilla ஈடான தொகையை எங்களுக்கு வழங்கும்."> -<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."> -<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor"> +<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "பின்தொடர்வு, கண்காணிப்பு, தணிக்கை ஆகியவை இணையவெளியில் பரவலாக உள்ளன."> +<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Tor உடன் இணைந்து இணையத்தை மீட்டிடுக">

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 03 Nov '19

03 Nov '19

commit f6128d234e9a12b58e53d16609b51310f7a3ad5b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 16:23:13 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+nl.po | 39 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 227cf243d..562f98256 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Geschiedenis" #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "Download Tor Browser Alfa" +msgstr "Download Tor Browser Alpha" #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) @@ -465,8 +465,8 @@ msgid "" "Their answer was to create and deploy the first research designs and " "prototypes of onion routing." msgstr "" -"Ze beantwoorden hun eigen vraag door het creëren en implementeren van " -"onderzoeksontwerpen en prototypes van Onion-routing." +"Hun antwoord was het creëren en implementeren van de eerste " +"onderzoeksontwerpen en prototypen van onion routing." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -475,9 +475,9 @@ msgid "" " privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " "servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" -"Het doel van Onion-routing was om een mogelijkheid te hebben om internet te " -"gebruiken met zoveel privacy als mogelijk. Het idee was om internet verkeer " -"door meerdere servers te sturen en het te versleutelen bij elke doorgave." +"Het doel van onion routing was een mogelijkheid te hebben om het internet te" +" gebruiken met zoveel mogelijk privacy, en het idee was het verkeer via " +"meerdere servers te routeren en bij elke stap te versleutelen." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -494,7 +494,7 @@ msgid "" msgstr "" "In de vroege jaren 2000 begon Roger Dingledine, een onlangs afgestudeerde " "van het [Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/)," -" aan een NRL Onion-routing-project te werken met Paul Syverson." +" aan een NRL onion routing-project te werken met Paul Syverson." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -504,10 +504,11 @@ msgid "" "stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " "joined the project soon after." msgstr "" -"Om dit oorspronkelijke werk bij NRL te onderscheiden van andere Onion-" -"routing inspanningen welke op andere plaatsen begonnen belde Roger met het " -"project Tor, wiens naam stond voor The Onion Routing. Kort daarna sloot Nick" -" Mathewson, een klasgenoot van Roger bij MIT, zich aan bij het project." +"Om dit oorspronkelijke werk bij NRL te onderscheiden van andere inspanningen" +" omtrent onion routing die op andere plaatsen begonnen op te duiken, belde " +"Roger met het project Tor, wat stond voor The Onion Routing. Kort daarna " +"sloot Nick Mathewson, een klasgenoot van Roger bij MIT, zich aan bij het " +"project." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -517,7 +518,7 @@ msgid "" "diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " "and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -"Vanaf het eerste concrete plan in de jaren 90 werd onion-routing beschouwd " +"Vanaf het eerste concrete plan in de jaren 90 werd onion routing beschouwd " "als afhankelijk van een gedecentraliseerd netwerk. Het netwerk zou moeten " "worden beheerd door entiteiten met diverse belangen en diverse " "betrouwbaarheidsgaranties, en de software zou vrij en open moeten zijn om " @@ -641,8 +642,8 @@ msgid "" "freedom." msgstr "" "De bewustwording van volgen, toezicht en censuur is onder het algemeen " -"publiek wel toegenomen, maar ook de overwicht van hindernissen voor " -"internetvrijheid zijn toegenomen." +"publiek wel toegenomen, maar ook het overwicht van hindernissen omtrent " +"internetvrijheid is toegenomen." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -663,9 +664,9 @@ msgid "" "to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" -"Wij bij het Tor Project vechten elke dag om private toegang tot het " -"ongecensureerde internet voor iedereen. Tor is 's werelds sterkste " -"gereedschap geworden voor privacy en internetvrijheid on-line." +"Wij bij het Tor Project vechten elke dag en voor iedereen om privétoegang " +"tot het ongecensureerde internet. Tor is 's werelds sterkste hulpmiddel voor" +" privacy en internetvrijheid online geworden." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -691,8 +692,8 @@ msgid "" "We are an international team who believes everyone should have private " "access to the uncensored web." msgstr "" -"We zijn een internationaal team welke gelooft dat iedereen private toegang " -"zou moeten hebben tot het ongecensureerde web." +"We zijn een internationaal team dat vindt dat iedereen privétoegang tot het " +"ongecensureerde web zou moeten hebben." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/ #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 03 Nov '19

03 Nov '19

commit 706520392f7d2a616c1b229c1b8cfacbabbb7538 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 15:53:11 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+nl.po | 47 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 23 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 2aa68940f..227cf243d 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -365,18 +365,18 @@ msgid "" "Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " "Fund." msgstr "" -"Het Tor Project is in het verleden de ontvanger geweest van " -"consumentenprivacy _Cy-près_ prijzen via de Rose Foundation's " -"consumentenprivacy-beurzen. De organisatie heeft meer dan een decennium aan " -"ervaring met het succesvol opleveren bij projecten met financierders en " -"partners zo gevarieerd als het V.S. State Department - Bureau of Democracy, " -"Human Rights en Labor; National Science Foundation; V.S. Defence Advanced " -"Research Projects Agency (DARPA); en de Media Democracy Fund." +"Het Tor Project is in het verleden ontvanger geweest van _Cy-près_-prijzen " +"voor consumentenprivacy via de Rose Foundation's Consumer Privacy-beurzen. " +"De organisatie heeft meer dan een decennium aan ervaring met het succesvol " +"realiseren van projecten met financierders en partners, zoals het U.S. State" +" Department - Bureau of Democracy, Human Rights and Labor, de National " +"Science Foundation, het U.S. Defence Advanced Research Projects Agency " +"(DARPA), en het Media Democracy Fund." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "#### Neem contact op met Tor Project over een Cy-Près prijs" +msgstr "#### Contact met het Tor Project over een Cy-près-prijs" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -387,14 +387,14 @@ msgid "" "[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." msgstr "" "Als u iemand van het Tor Project wilt spreken over of de organisatie wel of " -"niet geschikt is voor een _Cy-Près_-prijs, neem dan contact op met Sarah " +"niet geschikt is voor een _Cy-près_-prijs, neem dan contact op met Sarah " "Stevenson, directeur Fondsenwerving, via " "[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Further Reading" -msgstr "#### Meer leren" +msgstr "#### Meer informatie" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -425,9 +425,8 @@ msgid "" "The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " "\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -"Het Tor Project Inc. werd in 2005 een 501(c)(3)-organisatie zonder " -"winstoogmerk, mr het idee van \"onion routing\" begon halverwege de jaren " -"90." +"Het Tor Project, Inc. werd in 2006 een 501(c)(3)-non-profitorganisatie, maar" +" het idee van 'onion routing' ontstond halverwege de jaren 90." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -438,10 +437,10 @@ msgid "" "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" "**Net als Tor-gebruikers zijn de ontwikkelaars, onderzoekers en oprichters " -"wie Tor mogelijk hebben gemaakt een groep van diverse mensen. Maar alle " -"mensen wie betrokken zijn bij Tor hebben een gezamenlijk geloof: " -"Internetgebruikers zouden private toegang moeten hebben tot een " -"ongecensureerd web.**" +"die Tor mogelijk hebben gemaakt een groep van diverse mensen. Maar alle " +"mensen die bij Tor betrokken zijn, hebben een gezamenlijke overtuiging: " +"internetgebruikers zouden privétoegang tot een ongecensureerd web moeten " +"hebben.**" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -453,12 +452,12 @@ msgid "" "that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" -"Het gebrek aan beveiliging op het internet en haar mogelijkheden om te " -"volgen en toezicht te houden werd in de jaren 90 duidelijk. In 1995 vroegen " -"David Goldschlag, Mike Reed en Paul Syverson bij het V.S. Navel Research Lab" -" (NRL) zichzelf af of er een manier bestaat om internetverbindingen te maken" -" welke niet onthullen wie er communiceert met wie, zelfs als iemand het " -"netwerk monitort." +"Het gebrek aan beveiliging op het internet en de mogelijkheid ervan om " +"anderen te volgen en toezicht te houden werd in de jaren 90 duidelijk. In " +"1995 vroegen David Goldschlag, Mike Reed en Paul Syverson bij het U.S. Navel" +" Research Lab (NRL) zichzelf af of er een manier bestaat om " +"internetverbindingen te maken die niet onthullen wie er met wie " +"communiceert, zelfs bij iemand die het netwerk bewaakt." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -518,7 +517,7 @@ msgid "" "diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " "and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -"Vanaf het eerste concrete plan in de jaren 90 werd Onion-routing beschouwd " +"Vanaf het eerste concrete plan in de jaren 90 werd onion-routing beschouwd " "als afhankelijk van een gedecentraliseerd netwerk. Het netwerk zou moeten " "worden beheerd door entiteiten met diverse belangen en diverse " "betrouwbaarheidsgaranties, en de software zou vrij en open moeten zijn om "

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 03 Nov '19

03 Nov '19

commit 356afaaab0f89a6137fe4d0a183e0da9f813e352 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 15:23:10 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+nl.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 82da5f635..2aa68940f 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Cy-près-prijzen" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "### Cy-près-prijzen – Consumentprivacy en privacy on-line" +msgstr "### Cy-près-prijzen – Consumentenprivacy en privacy online" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -271,16 +271,16 @@ msgid "" "advocate for privacy protections, and build important free, open source " "technologies that prioritize privacy." msgstr "" -"_Cy-près_ prijzen zijn fondsen welke worden uitgegeven als onderdeel van een" -" schikking bij een representatieve-actie rechtszaak in de Verenigde Staten " -"van Amerika. In het geval dat de totaliteit van de fondsen niet kan worden " -"verdeeld onder representatieve leden, dan kunnen zij worden verdeeld over " -"organisaties zonder winstoogmerk, bepleiters en onderzoeksgroepen wie over " -"het algemeen de representatieve leden vertegenwoordigen. _Cy-près_ prijzen " -"kunnen het Tor Project ondersteunen bij het informeren van individuen en " -"organisaties over hoe zij hun privacy on-line kunnen behouden, hoe ze " -"privacy-bescherming kunnen bepleiten en hoe ze belangrijke vrije en open-" -"broncode technologieën kunnen ontwikkelen waarbij privacy prioriteit krijgt." +"_Cy-près_-prijzen zijn fondsen die worden uitgegeven als onderdeel van " +"schikkingen bij een groepsgeding in de Verenigde Staten. In het geval dat de" +" totaliteit van de fondsen niet onder representatieve leden kan worden " +"verdeeld, kan deze worden verdeeld onder non-profit belangen- en " +"onderzoeksgroepen die over het algemeen de representatieve leden " +"vertegenwoordigen. _Cy-près_-prijzen kunnen het Tor Project steunen bij het " +"informeren van personen en organisaties over hoe deze hun privacy online " +"kunnen behouden, privacybescherming kunnen bepleiten en belangrijke vrije en" +" opensourcetechnologieën kunnen ontwikkelen die prioriteit geven aan " +"privacy." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 03 Nov '19

03 Nov '19

commit cd59e8731d6ca36c4d5dfc5170e17c7894f9cf33 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 14:23:47 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 30 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index fc96e5ce6..e8285c7e5 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -6326,7 +6326,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "A green onion with a lock means:" -msgstr "" +msgstr "მწვანე ხახვი საკეტის ნიშნით:" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -6360,7 +6360,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.title) msgid "How to Report a Bug or Give Feedback" -msgstr "" +msgstr "როგორ გამოვგზავნო ხარვეზის მოხსენება ან გამოხმაურება" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -6377,7 +6377,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Feedback template" -msgstr "" +msgstr "### გამოხმაურების ნიმუში" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -6389,12 +6389,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "* OS you are using" -msgstr "" +msgstr "* OS რომელსაც იყენებთ" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Tor Browser version" -msgstr "" +msgstr "* Tor-ბრაუზერის ვერსია" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -6407,28 +6407,30 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "* A screenshot of the problem" -msgstr "" +msgstr "* ხარვეზის ამსახველი სურათი" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "* The log" -msgstr "" +msgstr "* აღრიცხვის ჩანაწერი" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "### How to Reach Us" -msgstr "" +msgstr "### როგორ დაგვიკავშირდეთ" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "There are several ways to reach us, so please use what works best for you." msgstr "" +"რამდენიმე გზაა, ჩვენთან დასაკავშირებლად, გთხოვთ შეარჩიოთ თქვენთვის " +"სასურველი." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Trac" -msgstr "" +msgstr "#### Trac" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -6442,12 +6444,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Email" -msgstr "" +msgstr "#### ელფოსტა" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "Send us an email to frontdesk(a)torproject.org" -msgstr "" +msgstr "მოგვწერეთ ელფოსტაზე frontdesk(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -6473,7 +6475,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Blog post comments" -msgstr "" +msgstr "#### გამოხმაურებები სვეტზე" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -6486,7 +6488,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### IRC" -msgstr "" +msgstr "#### IRC" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -6504,7 +6506,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Email Lists" -msgstr "" +msgstr "#### ელფოსტის ჯგუფებიი" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 03 Nov '19

03 Nov '19

commit e4cfee31310faa90fee84c11728b135e0a71b663 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 13:53:42 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 87 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 62 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 7d8805ef4..fc96e5ce6 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -5096,6 +5096,8 @@ msgid "" "* Modify the Tor client and relay startup scripts to include `-f " "/path/to/correct/torrc`." msgstr "" +"* შეცვალეთ Tor-ის კლიენტისა და გადამცემის გამშვები სკრიპტები, ამ სტრიქონის " +"ჩამატებით `-f /path/to/correct/torrc`." #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) @@ -5103,11 +5105,13 @@ msgid "" "* In Linux/BSD/Mac OS X, changing the startup scripts to `Tor.client` and " "`Tor.relay` may make separation of configs easier." msgstr "" +"* Linux/BSD/Mac OS X სისტემაში, გამშვები სკრიპტის შეცვლამ ფაილებისთვის " +"`Tor.client` და `Tor.relay` პარამეტრების განცალკევება შეიძლება გააადვილოს." #: https//support.torproject.org/operators/ipv6-relay/ #: (content/operators/ipv6-relay/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use IPv6 on my relay?" -msgstr "" +msgstr "შემიძლია გამოვიყენო IPv6 ჩემი გადამცემისთვის?" #: https//support.torproject.org/operators/ipv6-relay/ #: (content/operators/ipv6-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -5119,6 +5123,12 @@ msgid "" " in their [torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) " "configuration files when IPv6 connectivity is available." msgstr "" +"Tor [ნაწილობრივ უჭერს მხარს " +"IPv6-ს](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/roadmaps/Tor/IPv6…" +" და ჩვენ ვცდილობთ წავახალისოთ გადამცემის თითოეული გამშვები, [ჩართონ " +"IPv6-შესაძლებლობები](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelay…" +" თავიანთ [torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) " +"გამართვის ფაილებში, როცა IPv6-კავშირი ხელმისაწვდომია." #: https//support.torproject.org/operators/ipv6-relay/ #: (content/operators/ipv6-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -5130,7 +5140,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.title) msgid "How can I limit the total amount of bandwidth used by my Tor relay?" -msgstr "" +msgstr "როგორ შემიძლია შევზღუდო საერთო გამტარუნარიანობა ჩემი Tor-გადამცემის?" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) @@ -5155,12 +5165,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) msgid "AccountingStart week 3 10:00" -msgstr "" +msgstr "AccountingStart week 3 10:00" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) msgid "AccountingMax 500 GBytes" -msgstr "" +msgstr "AccountingMax 500 GBytes" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) @@ -5187,12 +5197,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) msgid "AccountingStart day 12:00" -msgstr "" +msgstr "AccountingStart day 12:00" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) msgid "AccountingMax 50 GBytes" -msgstr "" +msgstr "AccountingMax 50 GBytes" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) @@ -5200,6 +5210,8 @@ msgid "" "Note that your relay won't wake up exactly at the beginning of each " "accounting period." msgstr "" +"გაითვალისწინეთ, რომ თქვენი გადამცემი არ გამოვა ძილიდან ზუსტად ათვლის " +"შუალედის დაწყებამდე." #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) @@ -5242,12 +5254,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) msgid "AccountingStart day 0:00" -msgstr "" +msgstr "AccountingStart day 0:00" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) msgid "RelayBandwidthRate 1000 KBytes" -msgstr "" +msgstr "RelayBandwidthRate 1000 KBytes" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) @@ -5258,7 +5270,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.title) msgid "I want to run more than one Tor relay." -msgstr "" +msgstr "მსურს გავუშვა ერთზე მეტი Tor-გადამცემი." #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description) @@ -5266,6 +5278,8 @@ msgid "" "Great. If you want to run several relays to donate more to the network, " "we're happy with that." msgstr "" +"მშვენიერია. თუ გსურთ გაუშვათ რამდენიმე გადამცემი და გაიღოთ თქვენი ქსელის " +"მეტი შესაძლებლობები, ჩვენ მოხარულნი ვიქნებით ამით." #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description) @@ -5273,6 +5287,8 @@ msgid "" "But please don't run more than a few dozen on the same network, since part " "of the goal of the Tor network is dispersal and diversity." msgstr "" +"მაგრამ გთხოვთ, არ გაუშვათ ათეულობით ერთი ქსელის ფარგლებში, ვინაიდან მთავარი " +"მიზანი Tor-ქსელის არის გაფანტვა და დანაწილება." #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description) @@ -5285,7 +5301,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description) msgid "MyFamily $fingerprint1,$fingerprint2,$fingerprint3" -msgstr "" +msgstr "MyFamily $fingerprint1,$fingerprint2,$fingerprint3" #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description) @@ -5313,6 +5329,8 @@ msgstr "" #: (content/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.title) msgid "My relay recently got the Guard flag and traffic dropped by half." msgstr "" +"ჩემმა გადამცემმა ახლახანს მიიღო მცველის ნიშანი და მონაცემთა მიმოცვლა " +"განახევრდა." #: https//support.torproject.org/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/ #: (content/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.description) @@ -5339,7 +5357,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/ #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description) msgid "In simple words, it works like this:" -msgstr "" +msgstr "მარტივად რომ ვთქვათ, მუშაობს შემდეგნაირად:" #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/ #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description) @@ -5615,7 +5633,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/ #: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.title) msgid "How should I configure the outgoing filters on my relay?" -msgstr "" +msgstr "როგორ გავმართო გამსვლელი ფილტრები ჩემს გადამცემზე?" #: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/ #: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description) @@ -5623,6 +5641,8 @@ msgid "" "All outgoing connections must be allowed, so that each relay can communicate" " with every other relay." msgstr "" +"ყველა გამსვლელი კავშირი დაშვებული უნდა იყოს, რომ თითოეულმა გადამცემმა შეძლოს" +" მონაცემთა გაცვლა სხვა გადამცემებთან." #: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/ #: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description) @@ -5661,7 +5681,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/ #: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.title) msgid "Should I install Tor from my package manager, or build from source?" -msgstr "" +msgstr "უნდა დავაყენო Tor კრებულების საცავიდან თუ ჯობია წყაროდან ავაწყო?" #: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/ #: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -5715,12 +5735,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/ #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description) msgid "* It's fine if the relay goes offline sometimes." -msgstr "" +msgstr "* არა უშავს, თუ თქვენი გადამცემი ზოგჯერ ხაზზგარეთ იქნება." #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/ #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description) msgid "The directories notice this quickly and stop advertising the relay." msgstr "" +"ცნობარები შეამჩნევს ამას მალევე და შეწყვეტს თქვენი გადამცემის მიწოდებას." #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/ #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description) @@ -5728,6 +5749,8 @@ msgid "" "Just try to make sure it's not too often, since connections using the relay " "when it disconnects will break." msgstr "" +"მხოლოდ შეეცადეთ, რომ ამას ხშირი ხასიათი არ ჰქონდეს, ვინაიდან კავშირები, " +"რომლებიც ამ გადამცემს იყენებს, მისი გათიშვისას გაწყდება." #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/ #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description) @@ -5737,6 +5760,10 @@ msgid "" "specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that" " relay." msgstr "" +"* თითოეულ Tor-გადამცემს გააჩნია [გამსვლელი კვანძის " +"დებულება](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#ExitPolicies), " +"რომელიც განსაზღვრავს, რა სახის გამავალი კავშირებია დაშვებული და შეზღუდული ამ" +" გადამცემზე." #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/ #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description) @@ -5744,6 +5771,8 @@ msgid "" "If you are uncomfortable allowing people to exit from your relay, you can " "set it up to only allow connections to other Tor relays." msgstr "" +"თუ არ გსურთ, ხალხი თქვენი გადამცემით გადიოდეს ინტერნეტში, შეგიძლიათ მიუთითოთ" +" რომ მხოლოდ Tor-გადამცემეთან იყოს დაშვებული კავშირები." #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/ #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description) @@ -5756,7 +5785,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/ #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why is my Tor relay using so much memory?" -msgstr "" +msgstr "რატომ იყენებს ჩემი Tor-გადამცემი დიდ მეხსიერებას?" #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/ #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description) @@ -5764,6 +5793,8 @@ msgid "" "If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips " "for reducing its footprint:" msgstr "" +"თუ თქვენი Tor-გადამცემი მეტ მეხსიერებას იყენებს, ვიდრე ელოდით, აქაა მოცემული" +" რამდენიმე რჩევა, დატვირთვის შესამცირებლად:" #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/ #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description) @@ -5860,6 +5891,8 @@ msgid "" "If you open your DirPort, then Tor clients will ask you for a copy of the " "directory." msgstr "" +"თუ თქვენ გახსნით თქვენს DirPort-ს, მაშინ Tor-ის კლიენტები მოგთხოვენ ცნობარის" +" ასლს." #: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/ #: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description) @@ -5887,7 +5920,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/ #: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I decide if I should run a relay?" -msgstr "" +msgstr "როგორ გადავწყვიტო, გავუშვა თუ არა გადამცემი?" #: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/ #: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -5910,7 +5943,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.title) msgid "I want to upgrade/move my relay. How do I keep the same key?" -msgstr "" +msgstr "მსურს განვაახლო/შევცვალო ჩემი გადამცემი. როგორ შევინარჩუნო გასაღები?" #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -5976,7 +6009,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/ #: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.title) msgid "What is the BadExit flag?" -msgstr "" +msgstr "რას ნიშნავს BadExit აღნიშვნა?" #: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/ #: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.description) @@ -5999,7 +6032,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/ #: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.title) msgid "What type of relays are most needed?" -msgstr "" +msgstr "რომელი სახის გადამცემებია მეტად საჭირო?" #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/ #: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description) @@ -6015,6 +6048,8 @@ msgid "" "* If you are looking to run a relay with minimal effort, fast guard relays " "are also very useful" msgstr "" +"* თუ გაინტერესებთ, რომელი გადამცემი ითხოვს ნაკლებ ძალისხმევას, სწრაფი მცველი" +" არის აგრეთვე, მეტად გამოსადეგი" #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/ #: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description) @@ -6058,12 +6093,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/ #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why isn't my relay being used more?" -msgstr "" +msgstr "რატომ არ გამოყენება, ჩემი გადამცემი მეტად?" #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/ #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description) msgid "If your relay is relatively new then give it time." -msgstr "" +msgstr "თუ თქვენი გადამცემი ძალზედ ახალია, დრო მიეცით." #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/ #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description) @@ -6092,7 +6127,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/ #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.title) msgid "My relay is picking the wrong IP address." -msgstr "" +msgstr "ჩემი გადამცემი იღებს არასწორ IP-მისამართს." #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/ #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description) @@ -6241,7 +6276,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/ #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does the Tor Project run any Onion Services?" -msgstr "" +msgstr "უშვებს Tor-პროექტი Onion-მომსახურებებს?" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/ #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -6249,11 +6284,13 @@ msgid "" "Yes! A list of our Onion Services is available at " "[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/)." msgstr "" +"დიახ! ჩვენი Onion-მომსახურებების სია ხელმისაწვდომია მისამართზე " +"[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/)." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.title) msgid "What do the different onion icons in the address bar mean?" -msgstr "" +msgstr "რას ნიშნავს სხვადასხვა სახის onion-ხატულები მისამართების ველში?" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -6270,7 +6307,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "A green onion means:" -msgstr "" +msgstr "მწვანე ხახვი ნიშნავს:" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 03 Nov '19

03 Nov '19

commit 892286a75cb01739836e0ae5d5b1e4df7ce99bbd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 13:53:08 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+nl.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 405404b3b..82da5f635 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -336,11 +336,11 @@ msgid "" "journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " "internet users about how to protect and retain their privacy online." msgstr "" -"Bovenop het ontwikkelen van technologie helpt de organisatie mensen om hun " -"privacy on-line. Het Tor Project heeft duizenden activisten, journalisten " -"mensenrechtenverdedigers, bibliothecarissen, consumenten en gewone " -"internetgebruikers geleerd hoe ze hun privacy on-line kunnen beschermen en " -"behouden." +"Buiten het ontwikkelen van technologie helpt de organisatie mensen hun " +"privacy online te behouden. Het Tor Project heeft duizenden activisten, " +"journalisten, verdedigers van mensenrechten, bibliothecarissen, consumenten " +"en gewone internetgebruikers geleerd hoe ze hun privacy online kunnen " +"beschermen en behouden." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -520,8 +520,8 @@ msgid "" msgstr "" "Vanaf het eerste concrete plan in de jaren 90 werd Onion-routing beschouwd " "als afhankelijk van een gedecentraliseerd netwerk. Het netwerk zou moeten " -"worden beheert door entiteiten met diverse belangen en diverse " -"betrouwbaarheidsgaranties en de software zou vrij en open moeten zijn om " +"worden beheerd door entiteiten met diverse belangen en diverse " +"betrouwbaarheidsgaranties, en de software zou vrij en open moeten zijn om " "maximale transparantie en scheiding van belangen te behalen." #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -540,8 +540,8 @@ msgid "" "By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" " the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -"Ten einde 2003 had het netwerk ongeveer een dozijn vrijwilligerer-nodes, " -"vooral in de VS en één in Duitsland." +"Aan het einde van 2003 had het netwerk ongeveer een dozijn vrijwilliger-" +"nodes, vooral in de VS, en één in Duitsland." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -551,11 +551,11 @@ msgid "" "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " "organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" -"Met het erkennen van het voordeel welke Tor opleverde voor digitale rechten," -" begon de [Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) in " -"2004 het werk van Roger en Nick te financieren. In 2006 werd het Tor Project" -" Inc. als een 501(c)(3)-organisatie zonder winstoogmerk opgericht om Tors " -"ontwikkeling te onderhouden." +"Met het erkennen van het voordeel dat Tor voor digitale rechten heeft " +"opgeleverd, begon de [Electronic Frontier Foundation " +"(EFF)](https://www.eff.org/) in 2004 het werk van Roger en Nick te " +"financieren. In 2006 werd het Tor Project Inc. opgericht als 501(c)(3)-non-" +"profitorganisatie om de ontwikkeling van Tor in stand te houden." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -577,10 +577,10 @@ msgid "" "began." msgstr "" "Tor begon populair te worden bij activisten en technologie-georiënteerde " -"gebruikers wie geïnteresseert waren in privacy, maar nog altijd was het " -"moeilijk te gebruiken door minder technologie-bekwame personen. Daarom begon" -" in 2005 de ontwikkeling van gereedschappen welke verder gaan dan waar de " -"Tor proxy mee was begonnen." +"gebruikers die geïnteresseerd waren in privacy, maar nog altijd was het " +"moeilijk te gebruiken door minder technologiebekwame personen. Daarom begon " +"in 2005 de ontwikkeling van hulpmiddelen die verder gaan dan waarmee de Tor-" +"proxy was begonnen." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -653,9 +653,9 @@ msgid "" " that keeps Tor users safe." msgstr "" "Tegenwoordig heeft het netwerk [duizenden " -"relays](https://metrics.torproject.org) welke worden uitgevoerd door " -"vrijwilligers en wereldwijd miljoenen gebruikers. Het is deze diversiteit " -"waardoor Tor-gebruikers veilig blijven." +"relays](https://metrics.torproject.org) die door vrijwilligers en miljoenen " +"gebruikers wereldwijd worden beheerd. Het is deze diversiteit die Tor-" +"gebruikers veilig houden." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 03 Nov '19

03 Nov '19

commit 4540d4ea9f4c49a87829f809225c818d9e2390a0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 13:23:39 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 27 +++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index b86c98514..7d8805ef4 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -4992,11 +4992,15 @@ msgid "" "We can also [provide a signed letter](https://www.torproject.org/contact/) " "if needed." msgstr "" +"ჩვენ ასევე შეგვიძლია [მოგაწოდოთ წერილი " +"ხელმოწერით](https://www.torproject.org/contact/) საჭიროების შემთხვევაში." #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why can I not browse anymore after limiting bandwidth on my Tor relay?" msgstr "" +"რატომ ვეღარ ვნახულობ ვებგვერდებს, Tor-ის ჩემს გადამცემზე, გამტარუნარიანობის" +" შეზღუდვის შემდეგ?" #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) @@ -5007,6 +5011,11 @@ msgid "" "[BandwidthRate](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthSh…" " apply to both client and relay functions of the Tor process." msgstr "" +"პარამეტრები, რომლებსაც საზღვრავს " +"[AccountingMax](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#LimitTotalB…" +" და " +"[BandwidthRate](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthSh…" +" მოქმედებს ორივეზე, კლიენტსა და გადამცემზე, Tor-ში მუშაობისას." #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) @@ -5014,6 +5023,9 @@ msgid "" "Thus you may find that you are unable to browse as soon as your Tor goes " "into hibernation, signaled by this entry in the log:" msgstr "" +"სწორედ ამიტომ, შესაძლოა აღმოაჩინოთ, რომ გვერდების მონახულება არ შეგიძლიათ იმ" +" დროს, როცა თქვენი Tor გადადის ენერგოდაზოგვის რეჟიმში, რაც აღინიშნება " +"ჩანაწერში შემდეგნაირად:" #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) @@ -5028,17 +5040,19 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "```" -msgstr "" +msgstr "```" #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) msgid "Bandwidth soft limit reached; commencing hibernation. No new" msgstr "" +"გამტარუნარიანობის პროგრამული ზღვარი მიღწეულია; ძალაში შედის ენერგოდაზოგვის " +"რეჟიმი. ახალი" #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) msgid "connections will be accepted" -msgstr "" +msgstr "კავშირები აღარ მიიღება" #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) @@ -5046,18 +5060,20 @@ msgid "" "The solution is to run two Tor processes - one relay and one client, each " "with its own config." msgstr "" +"გამოსავალია, ორი Tor-პროცესის გაშვება – ერთი გადამცემისთვის და მეორე " +"კლიენტისთვის, თითოეული თავისი პარამეტრებით." #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "One way to do this (if you are starting from a working relay setup) is as " "follows:" -msgstr "" +msgstr "ერთი გზაა ამისთვის (თუ იწყებთ უკვე მუშა გადამცემიდან) შემდეგია:" #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) msgid "* In the relay Tor torrc file, simply set the SocksPort to 0." -msgstr "" +msgstr "* გადამცემის Tor torrc ფაილში, უბრალოდ SocksPort მიუთითეთ 0." #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) @@ -5065,11 +5081,14 @@ msgid "" "* Create a new client torrc file from the torrc.sample and ensure it uses a " "different log file from the relay." msgstr "" +"* შექმენით კლიენტის ახალი torrc ფაილი ნიმუშიდან torrc.sample და დარწმუნდით, " +"რომ იყენებს განსხვავებულ აღრიცხვის ფაილს გადამცემიდან." #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) msgid "One naming convention may be torrc.client and torrc.relay." msgstr "" +"სახელთა ერთ-ერთი შეთანხმება შეიძლება იყოს torrc.client და torrc.relay." #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 03 Nov '19

03 Nov '19

commit f83f7cb8c1bf8546c0723a093fdca5c0eafa9d39 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 13:23:06 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+nl.po | 108 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 52 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 72e179e62..405404b3b 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -293,9 +293,9 @@ msgid "" "The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " "mission of advancing human rights and freedoms by:" msgstr "" -"Het Tor Project is een in 2006 in de VS gevestigde 501(c)(3)-organisatie " -"zonder winstoogmerk, met als doelstelling het bevorderen van de rechten en " -"vrijheden van de mens. Dit doel behartigen we door:" +"Het Tor Project is een in 2006 opgerichte 501(c)(3)-non-profitorganisatie in" +" de VS met als doelstelling het bevorderen van rechten en vrijheden van de " +"mens. Dit doel behartigen we door:" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -324,9 +324,9 @@ msgid "" "of the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " "Tor Browser and the Tor network." msgstr "" -"Het Tor Project en de gemeenschap daaromheen ontwikkeld en distribueert een " -"aantal van de meest populaire en meest gebruikte vrije, open-broncode " -"privacytechnologieën: Tor Browser en het Tor netwerk." +"Het Tor Project en de gemeenschap daaromheen ontwikkelt en distribueert een " +"aantal van de meest populaire en meest gebruikte vrije, opensource-" +"privacytechnologieën: Tor Browser en het Tor-netwerk." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -349,10 +349,10 @@ msgid "" "[often turned to by the media for information about how individuals and " "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." msgstr "" -"Het Tor Project wordt erkent als toonaangevend expert op gebied van privacy " -"on-line. Daarom wordt het Tor Project [veelvuldig benaderd door de media " -"voor advies en informatie over hoe individuen en consumenten hun privacy on-" -"line kunnen beschermen](https://www.torproject.org/press/)." +"Het Tor Project wordt erkend als toonaangevende expert op het gebied van " +"privacy online en is [veelvuldig benaderd door de media voor advies en " +"informatie over hoe personen en consumenten hun privacy online kunnen " +"beschermen](https://www.torproject.org/press/)." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -407,7 +407,7 @@ msgid "" "- [The Tor Project Financial " "Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" msgstr "" -"- [Financiële reportages van het Tor " +"- [Financiële rapportages van het Tor " "Project](https://www.torproject.org/about/reports/)" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -416,7 +416,7 @@ msgid "" "- [The Tor Project Board Members and " "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" msgstr "" -"- [De leden van Tor Project's raad van bestuur en het " +"- [De leden van Tor Project's raad van bestuur en " "personeel](https://www.torproject.org/about/people/)" #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -493,9 +493,9 @@ msgid "" "Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " "onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -"In de vroege jaren 200 begon Roger Dingledine, een recent afgestudeerde van " -"[Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) te " -"werken aan een NRL Onion-routing project samen met Paul Syverson." +"In de vroege jaren 2000 begon Roger Dingledine, een onlangs afgestudeerde " +"van het [Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/)," +" aan een NRL Onion-routing-project te werken met Paul Syverson." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -530,9 +530,9 @@ msgid "" "That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" -"Dat is de rede waarom in oktober 2002, toen het Tor Netwerk oorspronkelijk " -"werd ingezet, de broncode werd vrijgegeven onder een vrije en open-broncode " -"licentie." +"Dat is de reden waarom in oktober 2002, toen het Tor-netwerk oorspronkelijk " +"werd ingezet, de broncode ervan werd vrijgegeven onder een vrije en open-" +"softwarelicentie." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -617,8 +617,8 @@ msgid "" "2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" "files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." msgstr "" -"De noodzaak voor gereedschappen om te beschermen tegen massa-toezicht werden" -" een maatschappelijke zorg dankzij [de onthullingen van Snowden in " +"De noodzaak voor hulpmiddelen die bescherming bieden tegen massatoezicht " +"werden een maatschappelijke zorg dankzij [de onthullingen van Snowden in " "2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" "files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." @@ -713,9 +713,8 @@ msgid "" "The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " "transparency in its work and reporting." msgstr "" -"Het Tor Project Inc. is een in de VS gevestigde 501(c)(3)-organisatie zonder" -" winstoogmerk gecommitteerd aan transparantie in haar werk en " -"verslaglegging." +"Het Tor Project Inc. is een 501(c)(3)-non-profitorganisatie in de VS die " +"streeft naar transparantie in haar werk en verslaglegging." #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) @@ -782,7 +781,7 @@ msgstr "Veelgestelde vragen over het Tor-handelsmerk" #: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4 #: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4 msgid "Close banner" -msgstr "Banier sluiten" +msgstr "Banner sluiten" #: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR" @@ -818,8 +817,8 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" -"Het bevorderen van rechten en vrijheden van de mens door vrije en open-" -"broncode anonimiteits- en privacytechnologieën te ontwikkelen en te " +"Het bevorderen van rechten en vrijheden van de mens door vrije en open " +"source anonimiteits- en privacytechnologieën te ontwikkelen en te " "implementeren, de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te " "steunen, en het begrip ervan in de wetenschap en bij het algemeen publiek te" " bevorderen." @@ -831,8 +830,7 @@ msgstr "Schijf u in voor onze nieuwsbrief" #: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" msgstr "" -"Ontvang maandelijkse nieuwsberichten en mogelijkheden omtrent het Tor " -"Project:" +"Ontvang maandelijkse updates en mogelijkheden omtrent het Tor Project:" #: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56 msgid "Sign up" @@ -860,7 +858,7 @@ msgid "" "The following visualization shows what information is visible to " "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" msgstr "" -"De volgende visualisatie toont welke gegevens zichtbaar zijn voor " +"De volgende visualisatie toont welke informatie zichtbaar is voor " "afluisteraars met en zonder Tor Browser en HTTPS-versleuteling:" #: lego/templates/secure-connections.html:4 @@ -887,7 +885,7 @@ msgid "" "when you are using both tools." msgstr "" "Wanneer beide knoppen groen zijn, ziet u de gegevens die voor waarnemers " -"zichtbaar zijn wanneer u beide gereedschappen gebruikt." +"zichtbaar zijn wanneer u beide hulpmiddelen gebruikt." #: lego/templates/secure-connections.html:7 msgid "" @@ -895,7 +893,7 @@ msgid "" "when you don't use either tool." msgstr "" "Wanneer beide knoppen grijs zijn, ziet u de gegevens die voor waarnemers " -"zichtbaar zijn wanneer u geen enkel gereedschap gebruikt." +"zichtbaar zijn wanneer u geen enkel hulpmiddel gebruikt." #: lego/templates/secure-connections.html:11 msgid "HTTPS" @@ -1009,7 +1007,7 @@ msgstr "Doe mee" #: templates/contact.html:47 msgid "Join an email list" -msgstr "Word lid van een e-maillijst" +msgstr "Word lid van een mailinglijst" #: templates/contact.html:50 msgid "" @@ -1018,15 +1016,15 @@ msgid "" "our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " "subscribe and just watch, too :)" msgstr "" -"Ons team werkt samen via open kanalen, waaronder e-maillijsten, waarvan u " +"Ons team werkt samen via open kanalen, waaronder mailinglijsten, waarvan u " "lid mag worden. Als u een vraag hebt voor een bepaald team die nog niet op " -"ons ondersteuningsportaal is beantwoord, kunt u die stellen via de daarvoor " -"aangewezen e-maillijst. Het staat u ook vrij om u in te schrijven en alleen " -"mee te lezen. :)" +"onze ondersteuningsportal is beantwoord, kunt u die stellen via de daarvoor " +"aangewezen mailinglijst. Het staat u ook vrij om u in te schrijven en alleen" +" mee te lezen. :)" #: templates/contact.html:63 msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "Meld een fout of geef terugkoppeling." +msgstr "Meld een bug of geef feedback." #: templates/contact.html:64 msgid "" @@ -1036,8 +1034,7 @@ msgid "" msgstr "" "Tor is afhankelijk van de steun van haar wereldwijde gebruikers en " "vrijwilligers om te helpen onze software en middelen te verbeteren, dus uw " -"terugkoppeling is voor ons (en voor alle Tor-gebruikers) van bijzondere " -"waarde." +"feedback is voor ons (en voor alle Tor-gebruikers) van bijzondere waarde." #: templates/contact.html:70 msgid "Tell us about a bad relay." @@ -1064,12 +1061,11 @@ msgid "" "<a href=\"https://hackerone.com/torproject\" target=\"_blank\"> bug bounty " "program.</a>" msgstr "" -"Al je een beveiligingsprobleem hebt ontdekt in een van onze projecten of in " +"Als u een beveiligingsprobleem hebt ontdekt in een van onze projecten of in " "onze infrastructuur, e-mail dan naar tor-security(a)lists.torproject.org. Als " -"je een beveiligingsprobleem hebt ontdekt in Tor of Tor Browser, voel je dan " -"vrij om het aan te melden voor ons<a " -"href=\"https://hackerone.com/torproject\" target=\"_blank\"> bugbounty-" -"programma.</a>" +"u een beveiligingsbug hebt ontdekt in Tor of Tor Browser, voel u dan vrij om" +" deze in te dienen voor ons<a href=\"https://hackerone.com/torproject\" " +"target=\"_blank\"> bugbounty-programma.</a>" #: templates/contact.html:80 msgid "" @@ -1078,7 +1074,7 @@ msgid "" ".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" msgstr "" "Als u uw e-mail wilt versleutelen, kunt u de publieke GPG-sleutel voor de " -"e-maillijst ontvangen door contact op te nemen met tor-security-" +"mailinglijst ontvangen door contact op te nemen met tor-security-" "sendkey(a)lists.torproject.org, of vanaf pool.sks-keyservers.net. Hier is de " "vingerafdruk:" @@ -1093,10 +1089,10 @@ msgid "" "email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " "giving(a)torproject.org" msgstr "" -"Stuur voor vragen en opmerkingen over Tor, de organisatie zonder " -"winstoogmerk, handelsnaamvragen, affiliaties en coördinatie, " -"contractverzoeken etc. een e-mail naar frontdesk(a)torproject.org. Neem voor " -"donatiegerelateerde vragen contact op met giving(a)torproject.org." +"Stuur voor vragen en opmerkingen over Tor, de non-profitorganisatie, " +"handelsnaamvragen, aansluitingen en coördinatie, contractverzoeken etc. een " +"e-mail naar frontdesk(a)torproject.org. Neem voor donatiegerelateerde vragen " +"contact op met giving(a)torproject.org." #: templates/contact.html:107 msgid "Send us Mail" @@ -1156,7 +1152,7 @@ msgstr "MacOS" #: templates/download-options.html:43 msgid "Tor Browser for Android Alpha" -msgstr "Tor Browser voor Android-alfa" +msgstr "Tor Browser voor Android apha" #: templates/download-options.html:49 msgid "Google Play" @@ -1323,9 +1319,9 @@ msgid "" "can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -"Tor Browser isoleert alle websites die u bezoekt, zodat volgers van derden " -"en advertenties u niet kunnen volgen. Alle cookies worden automatisch gewist" -" wanneer u klaar bent met surfen. Hetzelfde gebeurt met uw " +"Tor Browser isoleert alle websites die u bezoekt, zodat trackers van derden " +"en advertenties u niet kunnen volgen. Cookies worden automatisch gewist " +"wanneer u klaar bent met surfen. Hetzelfde gebeurt met uw " "browsergeschiedenis." #: templates/home.html:24 @@ -1360,8 +1356,8 @@ msgid "" " to be fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" "Tor Browser probeert alle gebruikers hetzelfde te laten lijken, waardoor het" -" voor anderen moeilijk wordt om u te fingerprinten op basis van uw " -"webbrowser en apparaatgegevens." +" voor anderen moeilijk wordt om u te fingerprinten op basis van uw browser " +"en apparaatgegevens." #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption" @@ -1456,7 +1452,7 @@ msgid "" msgstr "" "Zelfs als we geen vacatures open hebben, kunt u aan Tor bijdragen. We staan " "open voor ideeën en studies om Tor-software te verbeteren. Als u een " -"ontwikkelaar bent, kunt u zich inschrijven voor onze dev-e-maillijst om te " +"ontwikkelaar bent, kunt u zich inschrijven voor onze dev-mailinglijst om te " "zien waar we mee bezig zijn." #: templates/people.html:31

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits November 2019