tor-commits November 2019

tor-commits@lists.torproject.org

20 participants
2923 discussions

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 03 Nov '19

03 Nov '19

commit aa8b639f7576a6092ab25f722c7c3fc476f7e69c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 18:23:16 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+nl.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 1a46eec4f..63364bb4a 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "" #: templates/download.html:10 msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" -msgstr "Selecteer \"Tor is gecensureerd in mijn land.\"" +msgstr "Selecteer 'Tor is gecensureerd in mijn land'." #: templates/download.html:13 msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 03 Nov '19

03 Nov '19

commit b6a4b228222efa0f3041cd765972323f62f3b6a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 17:53:16 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+nl.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 3ab3b9129..1a46eec4f 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Of Tor gebruikt wordt of niet." #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" -msgstr "Ga het gesprek met ons aan" +msgstr "Chat met ons op" #: templates/contact.html:9 msgid "Ask questions about using Tor." @@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Leg contact met andere vertalers" #: templates/contact.html:12 msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "Kijk naar of doe mee aan publiekelijk vastgelegde team-ontmoetingen." +msgstr "Bekijk of doe mee aan publiekelijk vastgelegde teamontmoetingen." #: templates/contact.html:13 msgid "" @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "Bescherm uzelf tegen volgen, toezicht en censuur." #: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23 #: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29 msgid "Download .apk" -msgstr "Download .apk" +msgstr ".apk downloaden" #: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24 #: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30 @@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Bekijk de %s voor meer tips bij het oplossen van problemen." #: templates/download.html:49 msgid "Verify Tor Browser signature" -msgstr "Verifieer de signatuur van Tor Browser" +msgstr "Tor Browser-handtekening verifiëren" #: templates/download.html:54 msgid "Stand up for privacy and freedom online." @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "Raad van bestuur" #: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" -msgstr "Tor kernteam" +msgstr "Tor-kernteam" #: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" @@ -1458,15 +1458,15 @@ msgstr "" #: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "Inschrijven voor de tor-dev e-maillijst" +msgstr "Inschrijven voor de tor-dev-mailinglijst" #: templates/press.html:7 msgid "Get support" -msgstr "Vind ondersteuning" +msgstr "Ondersteuning verkrijgen" #: templates/press.html:9 msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "Bezoek ons ondersteuningsportaal" +msgstr "Bezoek onze ondersteuningsportal" #: templates/press.html:12 msgid "Ask us on #tor" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Vraag ons iets op #tor" #: templates/press.html:15 msgid "Write to a mailing list" -msgstr "Schrijf naar een e-maillijst" +msgstr "Schrijf op een mailinglijst" #: templates/press.html:22 msgid "Brand Assets" -msgstr "Kenmerken" +msgstr "Merkitems" #: templates/press.html:27 msgid "The Tor Browser" @@ -1558,8 +1558,8 @@ msgid "" "This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " "in-kind donations, contract, and other data." msgstr "" -"Deze sponsorenpagina is gebaseerd op niet-geaudite en niet-nagekeken " -"financiële en in-natura donaties, contracten en andere gegevens." +"Deze sponsorenpagina is gebaseerd op niet-gecontroleerde en niet-nagekeken " +"financiële en in-natura-donaties, contracten en andere gegevens." #: templates/sponsors.html:36 msgid "" @@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "Gebruik uw vaardigheden als vrijwilliger." #: templates/macros/downloads.html:68 msgid "Tor Browser manual" -msgstr "Tor Browser handleiding" +msgstr "Tor Browser-handleiding" #: templates/macros/jobs.html:11 msgid "Read more." @@ -1617,4 +1617,4 @@ msgstr "Permalink" #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 msgid "View PDF" -msgstr "Bekijk PDF" +msgstr "PDF bekijken"

1 0

[translation/whisperback] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback
by translation＠torproject.org 03 Nov '19

03 Nov '19

commit f3e83d89d5c2c18e3ee6af527eaf2d15e2e20db7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 17:23:50 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback --- ta/ta.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ta/ta.po b/ta/ta.po index b3242c40d..6bef74e2d 100644 --- a/ta/ta.po +++ b/ta/ta.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-29 17:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-03 16:54+0000\n" "Last-Translator: Stymy RAT\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "ஒரு மறைகுறியாக்கப்பட்ட மி #: ../whisperBack/gui.py:342 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" -msgstr "" +msgstr "காப்புரிமை © 2009-2018 Tails உருவாக்குநர்கள் (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:343 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "இது செல்லுபடியாகும் URL அல்ல #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "காப்புரிமை © 2009-2018 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 03 Nov '19

03 Nov '19

commit 1cdcaae2fecb45816249e2e5381fd26eed21b229 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 17:23:35 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+nl.po | 73 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 8ce8088dd..3ab3b9129 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -630,9 +630,9 @@ msgid "" "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" "Niet alleen was Tor instrumenteel voor Snowden bij het luiden van de " -"klokken, de inhoud van de documenten gaf ook [extra zekerheden dat Tor op " -"dat moment niet gekraakt kon worden](https://www.wired.com/story/the-grand-" -"tor/)." +"klokken, maar de inhoud van de documenten gaf ook extra zekerheden dat Tor " +"op dat moment [niet kon worden gekraakt](https://www.wired.com/story/the-" +"grand-tor/)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -676,10 +676,11 @@ msgid "" "is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " "transparency and the safety of its users." msgstr "" -"Maar Tor is meer dan gewoon software. Het is arbeid en liefde, opgeleverd " -"door een internationale gemeenschap van mensen toegewijd aan mensenrechten. " -"Het Tor Project is [ten zeerste toegewijd](https://blog.torproject.org/tor-" -"social-contract) tot transparantie en de veiligheid van haar gebruikers." +"Maar Tor is meer dan alleen software. Het is arbeid en liefde, opgeleverd " +"door een internationale gemeenschap van aan mensenrechten toegewijde " +"personen. Het Tor Project is [ten zeerste " +"toegewijd](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) aan " +"transparantie en de veiligheid van haar gebruikers." #: https//www.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) @@ -959,8 +960,7 @@ msgstr "Stel vragen over het gebruik van Tor" #: templates/contact.html:10 msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." msgstr "" -"Bespreek Tor gerelateerd programmeren en Tor gerelateerde protocollen. " -"Ideeën zijn welkom." +"Bespreek Tor-gerelateerd programmeren en protocollen. Ideeën zijn welkom." #: templates/contact.html:11 msgid "Get in touch with other translators" @@ -974,8 +974,8 @@ msgstr "Kijk naar of doe mee aan publiekelijk vastgelegde team-ontmoetingen." msgid "" "Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." msgstr "" -"Discuss-organisatie en -gemeenschap gerelateerde onderwerpen: ontmoetingen " -"en toenadering." +"Bespreek organisatie- en gemeenschapsgerelateerde onderwerpen: meetings en " +"uitwisselingen." #: templates/contact.html:14 msgid "Discuss running a Tor relay." @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Download .apk" #: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30 #: templates/download-tor.html:25 templates/download-tor.html:30 msgid "sig" -msgstr "Signatuur" +msgstr "sig" #: templates/download-android.html:32 msgid "Go to Google Play" @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Naar Google Play" #: templates/download-android.html:34 msgid "Go to F-Droid" -msgstr "Door naar F-Droid" +msgstr "Naar F-Droid" #: templates/download-android.html:44 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." @@ -1199,9 +1199,9 @@ msgid "" "If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " "an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" -"Een van de meest voorkomende redenen waarom Tor niet wil verbinden, in het " -"geval dat Tor niet wordt gecensureerd, is een foutieve systeem-klok. Ga " -"alstublieft na of uw systeemklok juist is ingesteld." +"Als Tor niet wordt gecensureerd, is een onjuiste systeemklok een van de " +"meest voorkomende redenen dat Tor geen verbinding wil maken. Zorg ervoor dat" +" deze juist is ingesteld." #: templates/download.html:14 msgid "Support Portal" @@ -1233,7 +1233,8 @@ msgid "" "We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " "Browser" msgstr "" -"We ontraden het installeren van extraa add-ons of plug-ins in Tor Browser." +"Het installeren van extra add-ons of plug-ins in Tor Browser wordt niet " +"aanbevolen." #: templates/download.html:28 msgid "" @@ -1248,7 +1249,7 @@ msgstr "" #: templates/download.html:40 #, python-format msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "Kijk in de %s voor meer tips bij het oplossen van problemen." +msgstr "Bekijk de %s voor meer tips bij het oplossen van problemen." #: templates/download.html:49 msgid "Verify Tor Browser signature" @@ -1344,11 +1345,11 @@ msgstr "" #: templates/home.html:41 msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "Verzet je tegen fingerprinting" +msgstr "Verzet u tegen fingerprinting" #: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "VERZET JE TEGEN FINGERPRINTING" +msgstr "VERZET U TEGEN FINGERPRINTING" #: templates/home.html:46 msgid "" @@ -1361,11 +1362,11 @@ msgstr "" #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "Meerderlaags-versleuteling" +msgstr "Meerlaagse versleuteling" #: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "MEERDERELAAGS-VERSLEUTELING" +msgstr "MEERLAAGSE VERSLEUTELING" #: templates/home.html:63 msgid "" @@ -1402,8 +1403,8 @@ msgid "" "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " "soon, though!" msgstr "" -"Op dit moment hebben we geen officiële vacature open staan. Kom alstublieft " -"snel terug!" +"Op dit moment hebben we geen officiële vacatures open staan. Maar kijk " +"spoedig nog eens!" #: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings" @@ -1426,7 +1427,7 @@ msgstr "" #: templates/meta.html:11 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "Het Tor Project | Privacy & vrijheid on-line" +msgstr "Het Tor Project | Privacy en vrijheid online" #: templates/meta.html:20 msgid "Tor Project" @@ -1493,7 +1494,7 @@ msgstr "Persberichten" #: templates/press.html:54 msgid "Coverage" -msgstr "Nieuws-dekking" +msgstr "Dekking" #: templates/press.html:61 msgid "Date" @@ -1509,7 +1510,7 @@ msgstr "Onderwerp" #: templates/reports.html:2 msgid "Founding Documents" -msgstr "Oprichtings-documenten" +msgstr "Oprichtingsdocumenten" #: templates/reports.html:16 msgid "Reports" @@ -1538,10 +1539,10 @@ msgid "" "financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " "educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" -"Dank aan alle mensen en groepen wie Tor tot nog toe mogelijk hebben gemaakt " -"en speciale dank aan individuele vrijwilligers wie een niet-financiële " -"bijdrage hebben geleverd: coderen, testen, documenteren, vertalen, lessen " -"geven, onderzoek en het uitvoeren van relays waar het Tor netwerk uit " +"Dank aan alle mensen en groepen die Tor tot nu toe mogelijk hebben gemaakt, " +"en speciale dank aan individuele vrijwilligers die een niet-financiële " +"bijdrage hebben geleverd: programmeren, testen, documenteren, vertalen, " +"opleiden, onderzoeken, en het beheren van relays waaruit het Tor-netwerk " "bestaat." #: templates/sponsors.html:5 @@ -1565,21 +1566,21 @@ msgid "" "Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" " Financial Reports." msgstr "" -"Meer details over onze audits en nagekeken financiering kan worden gevonden " -"bij onze financiële verslagen." +"Meer details over onze gecontroleerde en getoetste financiering is te vinden" +" bij onze financiële verslagen." #: templates/thank-you.html:6 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." msgstr "" -"Wil je meedoen in onze gemeenschap? Bij Tor betrokken raken is makkelijk." +"Wilt u meedoen in onze gemeenschap? Bij Tor betrokken raken is makkelijk." #: templates/thank-you.html:13 msgid "" "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " "organization and community." msgstr "" -"Schijf je in voor Tor News en ontvang nieuws en kansen vanuit allerlei delen" -" van de organisatie en de gemeenschap." +"Schijf u in voor Tor News en ontvang updates en mogelijkheden vanuit de " +"organisatie en de gemeenschap." #: templates/thank-you.html:17 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Nov '19

03 Nov '19

commit 00624ad95564eae701d238c93217aaa83c189a6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 17:20:24 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+nl.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 9256e75e4..df18e8c4d 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -1624,10 +1624,10 @@ msgid "" "may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update " "either automatically or manually." msgstr "" -"Tor Browser zal u vragen om de software te updaten eens er een nieuwe versie" -" is uitgebracht: het Torbutton icoon zal een gele driehoek tonen, en je zou" -" misschien een geschreven update indicator kunnen zien wanneer Tor Browser " -"opent. Je kunt dan automatisch of handmatig updaten." +"Tor Browser zal u vragen de software bij te werken zodra een nieuwe versie " +"is uitgebracht: het Torbutton-pictogram geeft dan een gele driehoek weer, en" +" u zou een update-indicator kunnen zien zodra Tor Browser wordt geopend. U " +"kunt Tor Browser automatisch of handmatig bijwerken." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 03 Nov '19

03 Nov '19

commit 77d04184e94b83b10407e98478a5314121f84063 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 17:15:16 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 20e708dd3..52e5994f0 100644 --- a/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-19 14:51-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-03 16:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-03 16:50+0000\n" "Last-Translator: Stymy RAT\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -294,7 +294,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s or %s." -msgstr "" +msgstr "Bridge களைப் பெறும் மற்றுமொரு வழி %sக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புவதாகும். பின்வரும் மின்னஞ்சல் வழங்குநர்களின் முகவரியைக் கொண்ட மின்னஞ்சலிலிருந்து மட்டுமே நீங்கள் அனுப்ப வேண்டும் என்பதை தயவுசெய்து நினைவில் கொள்க: %sஅல்லது %s." #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 03 Nov '19

03 Nov '19

commit 484f625b07a5b75af41756493eef26ccf0a4d84f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 16:54:11 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+nl.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 0463fd610..78fdc1209 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -1,10 +1,10 @@ # Translators: # Emma Peel, 2019 # Jonah Coenen <jonahcoenen(a)gmail.com>, 2019 -# Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2019 # Meteor 0id, 2019 +# Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:09+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Meteor 0id, 2019\n" +"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -8283,8 +8283,8 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" -"Handelsmerk, auteursrecht-vermeldingen en regels voor gebruik door derde " -"partijen kun je vinden in onze %(link_to_faq)s" +"Handelsmerk, auteursrechtvermeldingen en regels voor het gebruik door derde " +"partijen zijn te vinden in onze %(link_to_faq)s" #: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21 msgid "Menu"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 03 Nov '19

03 Nov '19

commit 437306d37ac0e88b45abf018dcfb0d1b6a343718 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 16:53:40 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+nl.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- contents+ta.po | 5 +++-- 2 files changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 562f98256..8ce8088dd 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -702,9 +702,9 @@ msgid "" "goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " "please email giving(at)torproject.org." msgstr "" -"Omdat we een diverse gebruikersbasis hebben, hebben we ook een diverse bron " -"van inkomsten. Ons doel is om onze inkomsten doorlopend nog diverser te " -"maken. Om meer te leren over sponsorschap, e-mail alstublieft naar " +"Het hebben van een brede gebruikersbasis betekent ook dat we over diverse " +"inkomstenbronnen beschikken. Ons doel is onze inkomsten doorlopend nog " +"diverser te maken. Stuur voor informatie over sponsorschap een e-mail naar " "giving(a)torproject.org." #: https//www.torproject.org/about/reports/ @@ -727,8 +727,8 @@ msgid "" "This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" " as possible." msgstr "" -"Deze uitgave lost veel beveiligings-kwetsbaarheden op. U wordt aangeraden zo" -" snel mogelijk op te waarderen." +"Deze release lost veel beveiligingkwetsbaarheden op. U zou zo snel mogelijk " +"een upgrade moeten uitvoeren." #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) @@ -736,7 +736,7 @@ msgid "" "The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " "methods for Tails." msgstr "" -"Het grootste nieuws voor versie 3.12 is dat we de installatiemethodes voor " +"Het grootste nieuws voor versie 3.12 is dat we de installatiemethoden voor " "Tails volledig hebben herzien." #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ @@ -842,8 +842,8 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" -"Handelsmerk, auteursrecht-opmerkingen en regels voor gebruik door derde " -"partijen kun je vinden in onze %(link_to_faq)s" +"Handelsmerk, auteursrechtvermeldingen en regels voor het gebruik door derde " +"partijen zijn te vinden in onze %(link_to_faq)s" #: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21 msgid "Menu" @@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Spreek met ons over verbeteringen aan onze websites." #: templates/contact.html:17 msgid "Discuss UX related ideas." -msgstr "Discuss-UX gerelateerde ideeën." +msgstr "Bespreek UX-gerelateerde ideeën." #: templates/contact.html:23 msgid "Find us on Social Media" @@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:70 msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "breng ons op de hoogte over een slechte relay." +msgstr "Vertel ons over een slecht relay." #: templates/contact.html:71 msgid "" @@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "Stuur ons een brief" #: templates/download-android.html:12 msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "Ontvang Tor browser voor Android." +msgstr "Download Tor Browser voor Android." #: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Signatuur" #: templates/download-android.html:32 msgid "Go to Google Play" -msgstr "Ga naar Google Play" +msgstr "Naar Google Play" #: templates/download-android.html:34 msgid "Go to F-Droid" @@ -1205,11 +1205,11 @@ msgstr "" #: templates/download.html:14 msgid "Support Portal" -msgstr "Ondersteuningsportaal" +msgstr "Ondersteuningsportal" #: templates/download.html:14 msgid "Read other FAQs at our Support Portal" -msgstr "Lees andere veel gestelde vragen in ons ondersteuningsportaal." +msgstr "Lees andere FAQ's op onze ondersteuningsportal" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 msgid "Stay safe" @@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Blijf veilig" #: templates/download.html:23 msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "Maak alsjeblieft geen gebruik van torrent over Tor." +msgstr "Maak geen gebruik van torrent via Tor." #: templates/download.html:24 msgid "" @@ -1256,16 +1256,16 @@ msgstr "Verifieer de signatuur van Tor Browser" #: templates/download.html:54 msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "Kom op voor je privacy en vrijheid on-line." +msgstr "Kom op voor uw privacy en vrijheid online." #: templates/download.html:55 msgid "" "We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " "keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." msgstr "" -"We zijn een organisatie zonder winstoogmerk en we zijn afhankelijk van " -"donoren en vrijwilligers zoals jij wie ons helpen Tor robuust en veilig te " -"houden voor wereldwijd miljoenen mensen." +"We zijn een non-profitorganisatie en afhankelijk van donateurs en " +"vrijwilligers zoals u die ons helpen Tor voor miljoenen mensen wereldwijd " +"robuust en veilig te houden." #: templates/hero-download-languages.html:2 #: templates/hero-download-options.html:2 @@ -1282,15 +1282,15 @@ msgstr "Verdedig uzelf." #: templates/hero-download.html:45 msgid "Download in another language or platform" -msgstr "Download in een andere taal of voor een ander platform" +msgstr "Downloaden in een andere taal of voor een ander platform" #: templates/hero-download.html:46 msgid "Download the latest alpha build" -msgstr "Download de meest recente alfa-versie" +msgstr "De meest recente alpha-build downloaden" #: templates/hero-download.html:50 msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "Lees de laatste uitgave-opmerkingen" +msgstr "Lees de laatste uitgaveopmerkingen" #: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." @@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "" #: templates/thank-you.html:17 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." msgstr "" -"Voor een relay uit om het netwerk sneller en gedecentraliseerder te maken." +"Beheer een relay om het netwerk sneller en gedecentraliseerder te maken." #: templates/thank-you.html:21 msgid "Use your skills to volunteer." @@ -1600,19 +1600,19 @@ msgstr "Lees meer." #: templates/macros/question.html:12 msgid "Contributors to this page:" -msgstr "Bijdragers naar deze pagina:" +msgstr "Bijdragers voor deze pagina:" #: templates/macros/question.html:14 msgid "Edit this page" -msgstr "Wijzig deze pagina" +msgstr "Deze pagina bewerken" #: templates/macros/question.html:15 msgid "Suggest Feedback" -msgstr "Geef ons terugkoppeling" +msgstr "Feedback voorstellen" #: templates/macros/question.html:16 msgid "Permalink" -msgstr "Pertinente verwijzing" +msgstr "Permalink" #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 msgid "View PDF" diff --git a/contents+ta.po b/contents+ta.po index 87960725d..7924e2e57 100644 --- a/contents+ta.po +++ b/contents+ta.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Mohammed Ammar K S <ksmammar(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Bala Subramaniyan <balapandu222(a)hotmail.com>, 2019 +# Stymy RAT, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-29 10:45+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Bala Subramaniyan <balapandu222(a)hotmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Stymy RAT, 2019\n" "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." -msgstr "" +msgstr "பின்தொடர்வு, கண்காணிப்பு, தணிக்கை ஆகியவை இணையவெளியில் பரவலாக உள்ளன." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "Take back the internet with Tor. Donate now."

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Nov '19

03 Nov '19

commit 84b024c3124d0e082f57488911a2ac949cf65cf8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 16:50:27 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+nl.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index a1182a2c6..9256e75e4 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -2191,8 +2191,8 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" -"Handelsmerk, auteursrecht-vermeldingen en regels voor gebruik door derde " -"partijen kun je vinden in onze %(link_to_faq)s" +"Handelsmerk, auteursrechtvermeldingen en regels voor het gebruik door derde " +"partijen zijn te vinden in onze %(link_to_faq)s" #: lego/templates/navbar.html:18 templates/navbar.html:18 msgid "Menu"

1 0

[translation/orfox-stringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml
by translation＠torproject.org 03 Nov '19

03 Nov '19

commit 2263dac62014883275ece7a9cbf7ba3b77062add Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 3 16:46:49 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml --- ta/strings.xml | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ta/strings.xml b/ta/strings.xml index 6f62ea2c8..3e05afb1c 100644 --- a/ta/strings.xml +++ b/ta/strings.xml @@ -1,9 +1,10 @@ <resources> - <string name="app_name">Orfoxவாழி</string> + <string name="app_name">Orfox வாழி</string> <string name="try_tor_browser">Tor உலாவியை முயல்க</string> <string name="orfox_is_now_tor_browser">Orfox இப்பொழுது அண்ட்ராய்டுக்கான Tor உலாவியாகியுள்ளது.</string> <string name="get_it">உங்கள் விருப்பமான மூலத்திலிருந்து இதைப் பெறுக</string> <string name="go_to_f_droid">F-DROID க்குச் செல்க</string> <string name="go_to_google_play">கூகுள் பிளேவுக்குச் செல்க</string> <string name="download_apk">.APK வை பதிவிறக்குக</string> - </resources> + <string name="export_bookmarks">நூற்குறிகளை ஏற்றுமதி செய்க</string> +</resources>

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits November 2019