November 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
by translation＠torproject.org 02 Nov '19

02 Nov '19

commit 8cb7447a630eea5dcc67f897c117c97804cbdcab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 2 05:18:34 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk --- da.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index a7ecaa664..6e3abae43 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 04:51+0000\n" +"Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -138,7 +138,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "<b>Du skal foretage en manual opgradering til %{name}s %{version}s.</b>\n\nFå mere information om den nye version på %{details_url}s\n\nDet er ikke muligt at opgradere din enhed automatisk til den nye version: %{explanation}s.\n\nLær at foretage manual opgradering på https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 02 Nov '19

02 Nov '19

commit 15052f535b600d1189585fdad593c45960990982 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 2 04:52:46 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+da.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+da.po b/contents+da.po index 277d14d45..5f947df32 100644 --- a/contents+da.po +++ b/contents+da.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Translators: # KIA <kia___(a)hushmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 -# scootergrisen, 2019 # erinm, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 +# scootergrisen, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-29 10:45+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019\n" +"Last-Translator: scootergrisen, 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Sporing, overvågning og censur bruges meget online." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "Take back the internet with Tor. Donate now." -msgstr "" +msgstr "Tag internettet tilbage med Tor. Donér nu." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 Nov '19

01 Nov '19

commit 4a9831c3f5aea60d7b3e0a0718f5675c4b4023b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 2 00:23:12 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 726bb4a41..80511ef6c 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -3136,6 +3136,11 @@ msgid "" "but if you need NTLM authentication, you may find [this post in the " "archives](http://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html) useful." msgstr "" +"აგრეთვე, გადახედეთ HTTPProxyAuthenticator და HTTPSProxyAuthenticator " +"პარამეტრებს, თუ თქვენი პროქსი საჭიროებს ანგარიშზე შესვლას. ჩვენთან, " +"მხარდაჭერილია მხოლოდ მარტივი შესვლის შესაძლებლობა, მაგრამ თუ NTLM-დამოწმება " +"გესაჭიროებათ, შეიძლება გამოგადგეთ [ეს პოსტი " +"არქივიდან](http://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description) @@ -3145,6 +3150,11 @@ msgid "" "[Firewalled](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#FirewallPorts)" " clients for how to restrict what ports your Tor will try to access." msgstr "" +"თუ თქვენი პროქსი, მხოლოდ გარკვეულ პორტებთან კავშირის შესაძლებლობას იძლევა, " +"იხილეთ [ქსელის " +"ფარის](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#FirewallPorts) " +"გავლის შესახებ, თუ როგორ შეგიძლიათ შეუზღუდოთ არჩევანი თქვენს Tor-ს, რომელ " +"პორტთან ჰქონდეს წვდომა." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/ #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -3327,6 +3337,8 @@ msgid "" "What is the difference between using Tor Browser and 'Incognito mode' or " "private tabs?" msgstr "" +"რა განსხვავებაა Tor-ბრაუზერისა და სხვა ბრაუზერების „ინკოგნიტო რეჟიმის“ ან " +"„პირადი ფანჯრების“ გამოყენებისას?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/ #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description) @@ -3334,6 +3346,8 @@ msgid "" "While the names may imply otherwise, 'Incognito mode' and 'private tabs' do " "not make you anonymous on the Internet." msgstr "" +"რა სახელიც არ უნდა ერქვას, „ინკოგნიტო რეჟიმი“ იქნება თუ „პირადი ფანჯრები“, " +"არცერთი არ ფარავს თქვენს ვინაობას ინტერნეტში." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/ #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description) @@ -3342,6 +3356,9 @@ msgid "" "session after they are closed, but have no measures in place to hide your " "activity or digital fingerprint online." msgstr "" +"მათი გამოყენების შემდეგ, უბრალოდ იშლება მონახულებული გვერდების მონაცემები " +"თქვენი კომპიუტერიდან, მაგრამ ეს ვერ დაგიცავთ მოქმედებების აღრიცხვისა და " +"მეთვალყურეობისგან ინტერნეტში." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/ #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description) @@ -3349,6 +3366,8 @@ msgid "" "This means that an observer can collect your traffic just as easily as any " "regular browser." msgstr "" +"რაც ნიშნავს, რომ ნებისმიერ თვალისმდევნელს ისევე შეუძლია თქვენზე მონაცემების " +"მოგროვება, როგორც ბრაუზერის ჩვეულებრივი რეჟიმის გამოყენების დროს." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/ #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 Nov '19

01 Nov '19

commit c1fa6ab9c9c2fe362e90bb4c7f33d4e8f8d14c93 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 1 23:53:13 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 33 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index be129c67f..726bb4a41 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -3024,6 +3024,8 @@ msgid "" "It is probably a false positive, but it might not be since it is possible " "for someone to hijack your Google cookie." msgstr "" +"მართალია, შესაძლოა ცრუ აღმოჩენა იყოს, მაგრამ არც ისაა გამორიცხული, რომ " +"ვინმემ თქვენი Google-ის ფუნთუშები მიიტაცა." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -3031,6 +3033,8 @@ msgid "" "Cookie hijacking is possible by either physical access to your computer or " "by watching your network traffic." msgstr "" +"ფუნთუშების მიტაცება შესაძლებელია როგორც ფიზიკური წვდომით კომპიუტერთან, ასევე" +" თქვენს ქსელში მიმოცვლილი მონაცემების მეთვალყურეობით." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -3038,6 +3042,9 @@ msgid "" "In theory, only physical access should compromise your system because Gmail " "and similar services should only send the cookie over an SSL link." msgstr "" +"თეორიულად, მხოლოდ ფიზიკური წვდომითაა შესაძლებელი თქვენი სისტემის ხელყოფა, " +"ვინაიდან Gmail და მსგავსი მომსახურებები, ფუნთუშებს მხოლოდ SSL-კავშირით " +"აგზავნის." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -3045,6 +3052,8 @@ msgid "" "In practice, alas, it's [way more complex than that](http://fscked.org/blog" "/fully-automated-active-https-cookie-hijacking)." msgstr "" +"პრაქტიკულად კი ვაი, რომ [უფრო რთულადაა საქმე](http://fscked.org/blog/fully-" +"automated-active-https-cookie-hijacking)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -3057,6 +3066,13 @@ msgid "" "account, or looking at the timestamps for recent logins and wondering if you" " actually logged in at those times." msgstr "" +"და თუ ვინმემ მოიპარა თქვენი google-ის ფუნთუშა, შესაძლოა ანგარიშზე შევიდა " +"უჩვეულო ადგილიდან (თუმცა დანამდვილებით მაინც ვერ იტყვი). მოკლედ, ამ " +"ყველაფრის შეჯამება ისაა, რომ Tor-ბრაუზერით სარგებლობისას, Google-ის " +"უსაფრთხოების ზომები, არასასურველია თქვენთვის, ვინაიდან მრავალ ცრუ განგაშს " +"წარმოშობს. ჯობია სხვა მეთოდებს მიმართოთ, მაგალითად გადახედოთ რამე არეული ხომ" +" არაა თქვენს ანგარიშზე, ან აღრიცხული შესვლის დროები, ემთხვევა თუ არა თქვენს " +"შესვლებს." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -3065,11 +3081,14 @@ msgid "" "Verification](https://support.google.com/accounts/answer/185839) on their " "accounts to add an extra layer of security." msgstr "" +"ბოლო დროს, Gmail-ის მომხმარებლებს შეუძლიათ ჩართონ [2-საფეხურიანი " +"დამოწმება](https://support.google.com/accounts/answer/185839) ანგარიშებზე " +"შესვლისას, დამატებითი უსაფრთხოების მიზნით." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/ #: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I install Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "როგორ დავაყენო Tor-ბრაუზერი?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/ #: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.description) @@ -3077,11 +3096,13 @@ msgid "" "Please see the [Installation](https://tb-" "manual.torproject.org/installation/) section in the Tor Browser Manual." msgstr "" +"გთხოვთ, იხილოთ [დაყენების განყოფილება](https://tb-" +"manual.torproject.org/installation/) Tor-ბრაუზერის სახელმძღვანელოში." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.title) msgid "My internet connection requires an HTTP or SOCKS Proxy" -msgstr "" +msgstr "ჩემი ინტერნეტ-კავშირი საჭიროებს HTTP ან SOCKS-პროქსის" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description) @@ -3096,6 +3117,16 @@ msgid "" "doing CONNECT requests to get to Tor relays. (It's fine if they're the same " "proxy.) Tor also recognizes the torrc options Socks4Proxy and Socks5Proxy." msgstr "" +"შეგიძლიათ გამართოთ პროქსის IP-მისამართი, პორტი და შესვლის მონაცემები [Tor-" +"ბრაუზერის ქსელის პარამეტრებიდან](https://tb-manual.torproject.org/running-" +"tor-browser/). თუ სხვა გზით იყენებთ Tor-ს, გადახედეთ HTTPProxy და HTTPSProxy" +" კონფიგურაციის პარამეტრებს " +"[სახელმძღვანელოში](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en)," +" შემდეგ კი ჩაასწორეთ თქვენი torrc ფაილი შესაბამისად. დაგჭირდებათ HTTP-პროქსი" +" GET-მოთხოვნებისთვის, Tor-სიასთან დასაკავშირებლად და ასევე HTTPS-პროქსი, " +"CONNECT-მოთხოვნებისთვის, Tor-გადამცემების მისაღებად. (დასაშვებია, თუ ორივე " +"ერთი პროქსი იქნება). Tor აგრეთვე ამოიცნობს torrc პარამეტრებს Socks4Proxy-სა " +"და Socks5Proxy-ს." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 Nov '19

01 Nov '19

commit 7ac9e07fa4136cdc9e7262cac682300ff62b70f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 1 23:23:22 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 17 ++++++++++++++++- 1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 6f96b60da..be129c67f 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -2654,6 +2654,9 @@ msgid "" "installing and testing [Tor Browser Alpha " "releases](https://www.torproject.org/download/alpha/)." msgstr "" +"აგრეთვე, შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ მოცემული ენების შემოწმებაში, თუ დააყენებთ და " +"გამოცდით [Tor-ბრაუზერის Alpha-" +"გამოშვებას](https://www.torproject.org/download/alpha/)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/ #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title) @@ -2701,6 +2704,9 @@ msgid "" "The simplest fix is to click on the Security icon (the small gray shield at " "the top-right of the screen), then click \"Advanced Security Settings...\"" msgstr "" +"მარტივი გადაწყვეტაა, დაწკაპება უსაფრთხოების ხატულაზე (პატარა ნაცრისფერი " +"ფარის ნიშანი ზედა მარჯვენა კუთხეში), შემდეგ კი „უსაფრთხოების დამატებით " +"პარამეტრებზე...“" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/ #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description) @@ -2971,7 +2977,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.title) msgid "Gmail warns me that my account may have been compromised" -msgstr "" +msgstr "Gmail მაფრთხილებს, რომ ჩემი ანგარიში შესაძლოა მიიტაცეს" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -2979,6 +2985,8 @@ msgid "" "Sometimes, after you've used Gmail over Tor, Google presents a pop-up " "notification that your account may have been compromised." msgstr "" +"ზოგჯერ, Gmail-ით Tor-ის მეშვეობით სარგებლობისას, Google აგდებს შეტყობინებას," +" რომ ანგარიშში შესაძლოა ვინმე უცხომ შეაღწია." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -2986,6 +2994,8 @@ msgid "" "The notification window lists a series of IP addresses and locations " "throughout the world recently used to access your account." msgstr "" +"ამ შეტყობინების ფანჯარაში მოცემული იმ IP-მისამართებისა და ადგილმდებარეობების" +" ჩამონათვალი, საიდანაც წვდომა იყო თქვენს ანგარიშზე." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -2995,6 +3005,9 @@ msgid "" " was a good idea to confirm the account was being accessed by its rightful " "owner." msgstr "" +"ჩვეულებრივ, ეს ცრუ განგაშია: Google ხედავს შემოსვლებს სრულიად სხვადასხვა " +"ადგილმდებარეობებიდან, Tor-ის მომსახურების გამო, ამიტომ ფიქრობს რომ უმჯობესია" +" გადაამოწმოს, ანგარიშზე ნამდვილი მფლობელი შემოდის თუ არა." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -3002,6 +3015,8 @@ msgid "" "Even though this may be a byproduct of using the service via Tor, that " "doesn't mean you can entirely ignore the warning." msgstr "" +"მიუხედავად იმისა, რომ ეს Tor-ის გამოყენების თანმდევი შედეგია, ამ " +"შეტყობინების სრული უგულებელყოფა არ ღირს." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 Nov '19

01 Nov '19

commit d97061f27273291b05e571e4892245bd4b7ae899 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 1 22:53:32 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 29 +++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 29 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 275f0ac5d..6f96b60da 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1513,6 +1513,12 @@ msgid "" "year](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-" "fingerprinting-technique-called-letterboxing/)." msgstr "" +"Tor-ბრაუზერი 9 აღჭურვილია მომხმარებლის ამოცნობისგან დაცვით, სხვადასხვა " +"პირობებში, რასაც ეწოდება შიგთავსის [ეკრანზე " +"მორგება](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_(filming)), ტექნოლოგია, " +"რომელიც შეიმუშავა Mozilla-მ და [წარმოადგინა წლის " +"დასაწყისში](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-" +"fingerprinting-technique-called-letterboxing/)." #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description) @@ -1522,6 +1528,9 @@ msgid "" "of screen size buckets that prevent singling them out with the help of " "screen dimensions." msgstr "" +"იგი ამატებს თეთრ არეებს ბრაუზერის ფანჯარის ირგვლივ, შედეგად ნარჩუნდება " +"სასურველი ზომა, რომელიც იცავს მომხმარებელს მონიტორის ზომების დადგენისა და " +"ამოცნობისგან." #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description) @@ -1530,6 +1539,10 @@ msgid "" "sizes and this makes it harder to single out users on basis of screen size, " "as many users will have same screen size." msgstr "" +"სხვა სიტყვებით, აღნიშნული შესაძლებლობა ქმნის ერთნაირი ეკრანის ზომის მქონე " +"მომხმარებელთა ჯგუფებს, ეს კი გაართულებს ცალკეული მომხმარებლის გამორჩევას " +"მისი ეკრანის ზომებით მით უფრო, რაც მეტ მომხმარებელს ექნება იგივე ზომების " +"ეკრანი." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -2073,6 +2086,9 @@ msgid "" "onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then " "\"Copy Tor Log To Clipboard\"." msgstr "" +"თუ Tor-ბრაუზერი უკვე გაშვებულია, დაწკაპეთ Torbutton-ის ხატულას (პატრა " +"ნაცრისფერი ხახვის ნიშანს, ზედა მარჯვენა კუთხეში), შემდეგ „Tor-ქსელის " +"პარამეტრებსა“ და „Tor-ის აღრიცხვის ჩანაწერების დაკოპირებას“." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -2545,6 +2561,8 @@ msgid "" "For users who want to have JavaScript disabled on all HTTP sites by default," " we recommend changing your Tor Browser's \"Security Level\" option." msgstr "" +"იმ მომხმარებლებს, რომელთაც სურთ JavaScript გამორთონ ყველა HTTP-საიტზე " +"ნაგულისხმევად, ვურჩევთ შეცვალონ Tor-ბრაუზერის „უსაფრთხოების დონე“." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -2553,6 +2571,9 @@ msgid "" "the top-right of the screen), then clicking \"Advanced Security " "Settings...\"." msgstr "" +"ამი გაკეთება შესაძლებელია დაწკაპებით უსაფრთხოების ხატულაზე (პატარა " +"ნაცრისფერი ფარის ნიშანი ზედა მარჯვენა კუთხეში), შემდეგ კი „უსაფრთხოების " +"დამატებით პარამეტრებზე...\"." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -2560,6 +2581,8 @@ msgid "" "The \"Standard\" level allows JavaScript, but the \"Safer\" and \"Safest\" " "levels both block JavaScript on HTTP sites." msgstr "" +"„ჩვეულებრივ“ დონეზე დაშვებულია JavaScript, თუმცა „მეტად დაცული“ და „სრულიად " +"დაცული“ დონეები, ორივე ზღუდავს JavaScript-ს HTTP-საიტებზე." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title) @@ -2617,6 +2640,12 @@ msgid "" "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-" "translator/)" msgstr "" +"ჩვენ გვსურს, ყველას შეეძლოს Tor-ბრაუზერის საკუთარ ენაზე გამოყენება. Tor-" +"ბრაუზერი ახლა უკვე [ხელმისაწვდომია 30 სხვადასხვა " +"ენაზე](https://www.torproject.org/download/languages/) და ვმუშაობთ კიდევ " +"მეტის დასამატებლად. გსურთ დაგვეხმაროთ თარგმნაში? [გახდით " +"მთარგმნელი!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-" +"translator/)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 Nov '19

01 Nov '19

commit e7b50a7ff382243c074742eb949c8e5e8f683b4c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 1 22:23:36 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 11d4b9233..275f0ac5d 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1491,6 +1491,8 @@ msgid "" "The strategy here is to put all users in a couple of buckets to make it " "harder to single them out." msgstr "" +"ამ მიდგომის მთავარი არსია, მომხმარებლები ჯგუფებად გაერთიანება ისე, რომ " +"გართულდეს თითოეულის ცალკე გამორჩევა." #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description) @@ -1498,6 +1500,8 @@ msgid "" "That works so far until users start to resize their windows (e.g. by " "maximizing them or going into fullscreen mode)." msgstr "" +"ეს მუშაობს მანამ, სანამ მომხმარებელი არ შეცვლის ფანჯრის ზომებს (მაგ. " +"გაადიდებს ბოლომდე ან გამოიყენებს სრულეკრანიან რეჟიმს)." #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 Nov '19

01 Nov '19

commit ed9eef3830378ea4f28f2b4ef2150f704ff1473d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 1 21:53:50 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 34 +++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 31 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 2c31fdf9b..11d4b9233 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -983,11 +983,16 @@ msgid "" "watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it" " prevents the sites you visit from learning your physical location." msgstr "" +"იგი გიცავთ, თქვენი კავშირების გადამისამართებით გადამცემებისგან შემდგარი " +"გამანაწილებელი ქსელისკენ, რომლის მუშაობასაც უზრუნველყოფენ მოხალისეები მთელი " +"მსოფლიოდან: შედეგად, ვერავის ექნება საშუალება თვალი ადევნოს თქვენს კავშირებს" +" ინტერნეტში და გაიგოს, თუ რომელ საიტს ეწვიეთ და აგრეთვე, თავად საიტებიც ვერ " +"მოახერხებს თქვენი ფიზიკური მდებარეობის დადგენას." #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/ #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "This set of volunteer relays is called the Tor network." -msgstr "" +msgstr "ამ მოხალისეების ერთობა წარმოადგენს Tor-ქსელს." #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/ #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -995,6 +1000,9 @@ msgid "" "The way most people use Tor is with Tor Browser, which is a version of " "Firefox that fixes many privacy issues." msgstr "" +"ხალხის უმეტესობა, Tor-ს იყენებს Tor-ბრაუზერის მეშვეობით, რომელიც წარმოადგენს" +" Firefox-ის გადაკეთებულ ვერსიას და უსაფრთხოებისა და პირადი მონაცემების " +"დაცვის ხარვეზები, სრულად აქვს აღმოფხვრილი." #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/ #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -1002,6 +1010,8 @@ msgid "" "You can read more about Tor on our " "[about](https://www.torproject.org/about/history/) page." msgstr "" +"ვრცლად, Tor-ის თაობაზე იხილავთ გვერდზე ჩვენ " +"[შესახებ](https://www.torproject.org/about/history/)." #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/ #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -1126,6 +1136,8 @@ msgid "" "For example, `torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe` is accompanied by " "`torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe.asc`." msgstr "" +"მაგალითად, „torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe“ ფაილს თან ახლავს ფაილი " +"„torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe.asc“." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1366,6 +1378,8 @@ msgid "" "gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-" "US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe" msgstr "" +"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-" +"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1373,6 +1387,8 @@ msgid "" "gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-" "US.dmg{.asc,}" msgstr "" +"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-" +"US.dmg{.asc,}" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1388,6 +1404,8 @@ msgid "" "gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-" "US.tar.xz{.asc,}" msgstr "" +"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-" +"US.tar.xz{.asc,}" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1416,7 +1434,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Workaround (using a public key)" -msgstr "" +msgstr "#### დროებითი გამოსავალი (საჯარო გასაღებით)" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1426,6 +1444,11 @@ msgid "" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf) " "instead. Alternatively, you may use the following command:" msgstr "" +"თუ გადააწყდით შეცდომებს, რომლებსაც ვერ აგვარებთ, სანაცვლოდ შეგიძლიათ " +"[ჩამოტვირთოთ და გამოიყენო ეს საჯარო " +"გასაღები](https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf) გარდა " +"ამისა, შეგიძლია ისარგებლოთ შემდეგი ბრძანებითაც:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1434,6 +1457,9 @@ msgid "" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" +"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1447,7 +1473,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.title) msgid "What are grey bars on resized Tor Browser window?" -msgstr "" +msgstr "რატომ ჩნდება ნაცრისფერი ზოლები Tor-ბრაუზერის ზომის შეცვლისას?" #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description) @@ -1456,6 +1482,8 @@ msgid "" " a multiple of 200px x 100px to prevent fingerprinting the screen " "dimensions." msgstr "" +"Tor-ბრაუზერი ნაგულისხმევად ეშვება ფანჯრის ზომებით, დამრგვალებული 200px x " +"100px ჯერად რიცხვებამდე, ეკრანის გაფართოების ამოცნობის აღსაკვეთად." #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[tor-browser-build/master] Bumping build to -build2
by gk＠torproject.org 01 Nov '19

01 Nov '19

commit 2d0fe1979fd45b29c48a3924354be8ba35aba0bb Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Fri Nov 1 21:34:37 2019 +0000 Bumping build to -build2 --- rbm.conf | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/rbm.conf b/rbm.conf index 0f2e76f..76ef27f 100644 --- a/rbm.conf +++ b/rbm.conf @@ -25,7 +25,7 @@ buildconf: var: torbrowser_version: '9.5a2' - torbrowser_build: 'build1' + torbrowser_build: 'build2' torbrowser_incremental_from: - 9.5a1 project_name: tor-browser

1 0

[tor-browser-build/master] Fix up Changelog
by gk＠torproject.org 01 Nov '19

01 Nov '19

commit b1c7becc865282fd12e38e806752d936d8f5cdbe Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Fri Nov 1 21:33:30 2019 +0000 Fix up Changelog And, no, the release preparations concerned 9.5a2 and not 9.5a1 --- projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index 83c170e..6e82c81 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Tor Browser 9.5a.2 -- November 5 2019 +Tor Browser 9.5a2 -- November 5 2019 * All Platforms * Update NoScript to 11.0.4 * Bug 21004: Don't block JavaScript on onion services on medium security

1 0