November 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 07 Nov '19

07 Nov '19

commit 57030a042b639440b9fa4cf5ac0d02ac22019403 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 06:52:36 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+tr.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 7f575821c..b9bff99c5 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1573,7 +1573,8 @@ msgstr "" #: templates/thank-you.html:17 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "Dah ahızlı ve dağıtılmış bir ağ için bir aktarıcı işletebilirsiniz." +msgstr "" +"Daha hızlı ve dağınık bir ağ elde etmek için bir aktarıcı işletebilirsiniz." #: templates/thank-you.html:21 msgid "Use your skills to volunteer."

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 07 Nov '19

07 Nov '19

commit 81065c01b880869e6780b1dd052e36b7a5a0c63a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 06:49:52 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+tr.po | 73 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 61 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index c357c294d..e71a39f4c 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -3,9 +3,9 @@ # Cenk Yıldızlı <goncagul(a)national.shitposting.agency>, 2019 # ilkeryus <ilkeryus(a)gmail.com>, 2019 # Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2019 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-07 10:08+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -302,6 +302,10 @@ msgid "" "mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org), [Calyx " "Institute](https://tor.calyxinstitute.org) or [CCC](https://tor.ccc.de)." msgstr "" +"Tor Browser uygulamasını indirmek için resmi Tor Projesi web sitesine " +"erişemiyorsanız [EFF](https://tor.eff.org), [Calyx " +"Institute](https://tor.calyxinstitute.org) ya da [CCC](https://tor.ccc.de) " +"resmi yansılarından birinden indirmeyi deneyebilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -369,19 +373,19 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title) msgid "INSTALLATION" -msgstr "" +msgstr "KURULUM" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.description) msgid "Installing Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser Kurulumu" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For Windows:" -msgstr "" +msgstr "Windows için:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -389,11 +393,13 @@ msgid "" "1. Navigate to the Tor Browser [download " "page](https://www.torproject.org/download)." msgstr "" +"1. Tor Browser [indirme sayfasına](https://www.torproject.org/download) " +"gidin." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the Windows `.exe` file" -msgstr "" +msgstr "2. Windows `.exe` dosyasını indirin" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -401,6 +407,8 @@ msgid "" "3. (Recommended) Verify the [file's " "signature](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"3. (Önerilir) [Dosya imzasını](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-" +"verify-signature/) doğrulayın." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -408,18 +416,20 @@ msgid "" "4. When the download is complete, double click the `.exe` file. Complete the" " installation wizard process." msgstr "" +"4. İndirme işlemi tamamlandığında `.exe` dosyası üzerine çift tıklayın. " +"Açılacak kurulum yardımcısındaki adımları izleyin." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For macOS:" -msgstr "" +msgstr "macOS için:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the macOS `.dmg` file" -msgstr "" +msgstr "2. macOS `.dmg` dosyasını indirin" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -427,18 +437,20 @@ msgid "" "4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the" " installation wizard process." msgstr "" +"4. İndirme işlemi tamamlandığında `.dmg` dosyası üzerine çift tıklayın. " +"Açılacak kurulum yardımcısındaki adımları izleyin." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For GNU/Linux:" -msgstr "" +msgstr "GNU/Linux için:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file" -msgstr "" +msgstr "2. GNU/Linux `.tar.xz` dosyasını indirin" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -446,6 +458,8 @@ msgid "" "4. When the download is complete, extract the archive with the command `tar " "-xf [TB archive]` or by using an archive manager." msgstr "" +"4. İndirme işlemi tamamlandığında `tar -xf [TB archive]` komutunu ya da bir " +"arşiv yöneticisini kullanarak arşiv dosyasını ayıklayın." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -453,11 +467,13 @@ msgid "" "5. You'll need to tell your GNU/Linux that you want the ability to execute " "shell scripts from the graphical interface." msgstr "" +"5. GNU/Linux işletim sistemine, görsel arayüz üzerinde kabuk betiklerini " +"yürütme yetkinizin olduğunu belirtmeniz gerekecek." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "Navigate to the newly extracted Tor Browser directory." -msgstr "" +msgstr "Yeni ayıklanmış Tor Browser klasörünü açın." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -465,11 +481,16 @@ msgid "" "Right click on `start-tor-browser.desktop`, open Properties or Preferences " "and change the permission to allow executing file as program." msgstr "" +"`start-tor-browser.desktop` üzerine sağ tıklayıp Özellikler, Properties ya " +"da Preferences üzerine tıklayın ve dosyanın bir uygulama olarak " +"çalıştırılabilmesi için izin verin." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "Double-click the icon to start up Tor Browser for the first time." msgstr "" +"Tor browser uygulamasını ilk kez çalıştırmak için simge üzerine çift " +"tıklayın." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -477,11 +498,13 @@ msgid "" "6. Alternatively, from inside the Tor Browser directory, you can also start " "from the command line by running:" msgstr "" +"6. Alternatif olarak, uçbirim üzerinden Tor Browser klasörü içinde şu komutu" +" yürüterek uygulamayı başlatabilirsiniz:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "`./start-tor-browser`" -msgstr "" +msgstr "`./start-tor-browser`" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title) @@ -499,6 +522,8 @@ msgid "" "When you run Tor Browser for the first time, you will see the Tor Network " "Settings window." msgstr "" +"Tor Browser uygulaması ilk kez çalıştırıldığında Tor Ağ Ayarları penceresi " +"görüntülenir." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -506,6 +531,8 @@ msgid "" "This offers you the option to connect directly to the Tor network, or to " "configure Tor Browser for your connection." msgstr "" +"Bu pencerede doğrudan Tor ağına bağlanma ya da Tor Browser uygulamasını " +"bağlantınıza göre yapılandırma seçenekleri sunulur." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -525,12 +552,16 @@ msgid "" "In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor " "network without any further configuration." msgstr "" +"Çoğu durumda \"Bağlan\" seçeneğinin seçilmesi, herhangi bir yapılandırma " +"gerekmeden Tor ağına bağlanmanızı sağlar." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "Once clicked, a status bar will appear, showing Tor’s connection progress." msgstr "" +"Tıklandıktan sonra, Tor bağlantısının kurulması bir durum çubuğunda " +"görüntülenir." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -539,6 +570,9 @@ msgid "" "at a certain point, see the [Troubleshooting](/troubleshooting) page for " "help solving the problem." msgstr "" +"Hızlı bir bağlantınız olduğu halde çubuk bir noktada takılıp kalıyorsa, " +"yapabileceklerinizi görmek için [Sorun Çözme](/troubleshooting) sayfasına " +"bakabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -621,6 +655,8 @@ msgid "" "Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet " "Service Provider or by a government." msgstr "" +"Tor ağına doğrudan erişim bazen İnternet Hizmeti Sağlayıcınız ya da hükümet " +"tarafından engellenebilir." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -628,6 +664,8 @@ msgid "" "Tor Browser includes some circumvention tools for getting around these " "blocks. These tools are called “pluggable transports”." msgstr "" +"Tor Browser üzerinde bu engellemeleri aşmak için \"Değiştirilebilir " +"Taşıyıcılar\" olarak adlandırılan bazı araçlar bulunur." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -640,6 +678,8 @@ msgid "" "Currently there are three pluggable transports available, but more are being" " developed." msgstr "" +"Şu anda kullanılabilecek üç Değiştirilebilir Taşıyıcı var, ancak daha " +"fazlası geliştiriliyor." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -678,6 +718,9 @@ msgid "" "bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to be blocked " "than its predecessor, obfs3 bridges." msgstr "" +"obfs4, Tor trafiğinin rastgele görünmesini sağlar ve ayrıca ağı izleyenlerin" +" İnternet taraması ile köprüleri bulmasını önler. obfs4 köprülerinin " +"engellenme olasılığı, önceki sürüm olan obfs3 köprülerine göre daha azdır." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -696,6 +739,9 @@ msgid "" "instead of using Tor. meek-azure makes it look like you are using a " "Microsoft web site." msgstr "" +"meek aktarımlarının tümü, Tor kullanıyor gibi görünmek yerine büyük bir web " +"sitesinde geziliyormuş gibi görünmeyi sağlar. meek-azure, bir Microsoft web " +"sitesi kullanılıyormuş gibi görünmeyi sağlar." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -739,6 +785,9 @@ msgid "" "for the first time. In the window that appears, from the drop-down menu, " "select whichever pluggable transport you'd like to use." msgstr "" +"Değiştirilebilir Taşıyıcıları kullanmak için, Tor Browser uygulamasını ilk " +"kez çalıştırdığınızda görüntülenen penceredeki 'Yapılandır' üzerine tıklayın" +" ve açılan kutudan kullanmak istediğiniz değiştirilebilir taşıyıcıyı seçin." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tpo-web_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 07 Nov '19

07 Nov '19

commit ee535be52552235af5f3beef39c00fdf8e88bdf6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 06:22:49 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed --- contents+tr.po | 23 +++++++++++++++++++---- 1 file changed, 19 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index e17670dd2..7f575821c 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Emre Deniz, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 # Erdoğan Şahin, 2019 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-06 15:48+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -229,6 +229,10 @@ msgid "" "add more. Want to help us translate? [See " "here](https://community.torproject.org/localization/)" msgstr "" +"Herkesin Tor Browser uygulamasını kendi dilinde kullanma rahatlığını " +"yaşamasını istiyoruz. Tor Browser bugün 32 farklı dilde sunuluyor ve daha " +"fazlasını eklemek için çalışıyoruz. Çevirilere yardımcı olmak isterseniz " +"[buraya bakabilirsiniz](https://community.torproject.org/localization/)" #: https//www.torproject.org/download/tor/ #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) @@ -306,6 +310,9 @@ msgid "" " the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " "Tor Browser and the Tor network." msgstr "" +"Tor Projesi ve çevresindeki topluluk, en çok beğenilen ve kullanılan " +"ücretsiz, açık kaynaklı gizlilik teknolojilerinden bazılarını geliştirip " +"dağıtmaktadır: Tor Browser ve Tor ağı." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -1043,10 +1050,13 @@ msgid "" "infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " "found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" msgstr "" +"Projelerimizden birinde ya da altyapımızda bir güvenlik sorunu bulursanız, " +"lütfen tor-security(a)lists.torproject.org adresine e-posta ile bildirin. Tor " +"ya da Tor Browser uygulamasında bir güvenlik sorunu bulursanız, bu sorunu " #: templates/contact.html:80 msgid "bug bounty program." -msgstr "" +msgstr "ödüllü sorun bulma programımıza bildirmekten çekinmeyin." #: templates/contact.html:80 msgid "" @@ -1157,7 +1167,7 @@ msgstr "Tor dışında başka bir şey içermez." #: templates/download.html:5 msgid "Get Connected" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı Kurun" #: templates/download.html:7 msgid "Get connected" @@ -1206,6 +1216,8 @@ msgid "" "Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," " and others: they can be manipulated into revealing your IP address." msgstr "" +"Tor Browser, Flash, RealPlayer ve QuickTime gibi tarayıcı eklentilerini " +"engeller. Bu eklentiler IP adresinizi açığa çıkarmak için kullanılabilir." #: templates/download.html:27 msgid "" @@ -1334,6 +1346,9 @@ msgid "" "Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " "you to be fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" +"Tor Browser, tarayıcı ve aygıt bilgilerine bakılarak sizi belirleyebilecek " +"sayısal parmak izinizin alınmasını engelleyerek tüm kullanıcıların ayırt " +"edilemeyecek şekilde aynı görünmesini amaçlar." #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 07 Nov '19

07 Nov '19

commit 5fcde9b504e49da8e7009f6149802543bd12d359 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 06:22:40 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+tr.po | 22 +++++++++++++++------- 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 905fad666..7f575821c 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Emre Deniz, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 # Erdoğan Şahin, 2019 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-06 15:48+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -229,10 +229,10 @@ msgid "" "add more. Want to help us translate? [See " "here](https://community.torproject.org/localization/)" msgstr "" -"Herkesin Tor Browser uygulamasını kendi dilinde kullanma keyfini yaşamasını " -"istiyoruz. Tor Browser bugün 32 farklı dilde sunuluyor ve daha fazlasını " -"eklemek için çalışıyoruz. Çevirilere yardımcı olmak isterseniz [buraya " -"bakabilirsiniz](https://community.torproject.org/localization/)" +"Herkesin Tor Browser uygulamasını kendi dilinde kullanma rahatlığını " +"yaşamasını istiyoruz. Tor Browser bugün 32 farklı dilde sunuluyor ve daha " +"fazlasını eklemek için çalışıyoruz. Çevirilere yardımcı olmak isterseniz " +"[buraya bakabilirsiniz](https://community.torproject.org/localization/)" #: https//www.torproject.org/download/tor/ #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) @@ -310,6 +310,9 @@ msgid "" " the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " "Tor Browser and the Tor network." msgstr "" +"Tor Projesi ve çevresindeki topluluk, en çok beğenilen ve kullanılan " +"ücretsiz, açık kaynaklı gizlilik teknolojilerinden bazılarını geliştirip " +"dağıtmaktadır: Tor Browser ve Tor ağı." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -1049,7 +1052,7 @@ msgid "" msgstr "" "Projelerimizden birinde ya da altyapımızda bir güvenlik sorunu bulursanız, " "lütfen tor-security(a)lists.torproject.org adresine e-posta ile bildirin. Tor " -"veya Tor Browser uygulamasında bir güvenlik sorunu bulursanız, bu sorunu " +"ya da Tor Browser uygulamasında bir güvenlik sorunu bulursanız, bu sorunu " #: templates/contact.html:80 msgid "bug bounty program." @@ -1213,6 +1216,8 @@ msgid "" "Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," " and others: they can be manipulated into revealing your IP address." msgstr "" +"Tor Browser, Flash, RealPlayer ve QuickTime gibi tarayıcı eklentilerini " +"engeller. Bu eklentiler IP adresinizi açığa çıkarmak için kullanılabilir." #: templates/download.html:27 msgid "" @@ -1341,6 +1346,9 @@ msgid "" "Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " "you to be fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" +"Tor Browser, tarayıcı ve aygıt bilgilerine bakılarak sizi belirleyebilecek " +"sayısal parmak izinizin alınmasını engelleyerek tüm kullanıcıların ayırt " +"edilemeyecek şekilde aynı görünmesini amaçlar." #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 07 Nov '19

07 Nov '19

commit d04cf7d752b091fffa610b8d33af86ac38acae9d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 02:52:38 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ja.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 1c3d66d66..e0e594f30 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -1,6 +1,5 @@ # Translators: # Tokumei Nanashi, 2019 -# 323484, 2019 # Windymelt <qwilas(a)mail.3qe.us>, 2019 # 石上敬祐 <k.130.email(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 @@ -9,6 +8,7 @@ # Emma Peel, 2019 # ue zaeco, 2019 # h345u37g3 h345u37g3, 2019 +# 323484, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-06 15:48+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: h345u37g3 h345u37g3, 2019\n" +"Last-Translator: 323484, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -988,15 +988,15 @@ msgstr "Windows" #: templates/download-languages.html:13 msgid "macOS" -msgstr "" +msgstr "macOS" #: templates/download-languages.html:14 templates/download-options.html:14 msgid "GNU/Linux" -msgstr "" +msgstr "GNU/Linux" #: templates/download-options.html:13 msgid "MacOS" -msgstr "" +msgstr "MacOS" #: templates/download-options.html:43 msgid "Tor Browser for Android Alpha"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 07 Nov '19

07 Nov '19

commit 41d8de64b7fe2be1ca2e40da0f46b25a0b9b6877 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 02:45:38 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po index f9fc0115f..aa9944205 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -202,13 +202,13 @@ msgstr "メール" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:342 #: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:47 msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "名" #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:196 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:346 #: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:51 msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "姓" #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:200 #: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:98 @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:333 #: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:42 msgid "Your Info" -msgstr "" +msgstr "あなたの情報" #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:53 msgid "Tor Privacy Policy" @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "合計寄付金額（ドル）" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:141 msgid "Total Raised with Mozilla's Match" -msgstr "" +msgstr "Mozillaの協力による合計金額（ドル）" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:152 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:158 @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:317 msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "クレジットカード" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:326 msgid "Want to donate Bitcoin, Stock, or via snail mail?" @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "状態" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:375 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "郵便番号" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:381 msgid "Enter email" @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:399 msgid "Card Number" -msgstr "" +msgstr "クレジットカード番号" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:406 msgid "MM" @@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "コメント" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:457 msgid "Donating:" -msgstr "" +msgstr "寄付額:" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:469 msgid "Donate" @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:483 msgid "Gift Selected:" -msgstr "" +msgstr "選択したギフト:" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:487 msgid "No Gift Selected" -msgstr "" +msgstr "ギフトの選択なし" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:491 msgid "Sticker Pack"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 07 Nov '19

07 Nov '19

commit 642064d3d15ac42f354455a665f192baecd94322 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 02:15:42 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po index 0e77e8221..f9fc0115f 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:58 msgid "summary_large_image" -msgstr "" +msgstr "summary_large_image" #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:62 msgid "@torproject" -msgstr "" +msgstr "@torproject" #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:54 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:54 @@ -400,11 +400,11 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:109 msgid "Number of Donations" -msgstr "" +msgstr "合計寄付回数" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:125 msgid "Total Donated" -msgstr "" +msgstr "合計寄付金額（ドル）" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:141 msgid "Total Raised with Mozilla's Match" @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:196 msgid "$ other" -msgstr "" +msgstr "$ 任意" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:203 msgid "Choose your gift as a token of our thanks."

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 07 Nov '19

07 Nov '19

commit a3bfc4e248c89ba58deaa63f5c9b7c2060a3dfd8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 01:22:33 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+nl.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 8acd94f7e..df2264f6e 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -312,6 +312,9 @@ msgid "" " the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " "Tor Browser and the Tor network." msgstr "" +"Het Tor Project en de bijbehorende gemeenschap ontwikkelen en verspreiden de" +" meest populaire en wijdverspreid gebruikte vrije openbron " +"privacytechnologieën: tor Browser en het Tor-netwerk." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 07 Nov '19

07 Nov '19

commit 6cdf6e3691337e40e82c889203ffaa44101b329d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 01:16:44 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+nl.po | 21 +++++++++++++++++---- 1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+nl.po b/code_of_conduct+nl.po index 79fa84117..0a5843913 100644 --- a/code_of_conduct+nl.po +++ b/code_of_conduct+nl.po @@ -6,8 +6,8 @@ # # Translators: # kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2019 -# Meteor 0id, 2019 # Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019 +# Meteor 0id, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Code of conduct of the Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-02 12:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 18:54+0000\n" -"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Meteor 0id, 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -92,18 +92,21 @@ msgstr "" #: ../code_of_conduct.txt:29 msgid "The Tor community should be a good place where people are glad to be." msgstr "" +"De Tor gemeenschap zou een goede plaats moeten zijn waar mensen graag willen" +" zijn." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:31 #, no-wrap msgid " DO: Be kind, thoughtful, and considerate.\n" -msgstr "" +msgstr "Doen: Wees vriendelijk, bedachtzaam en overwegend.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:33 #, no-wrap msgid " DO: Make Tor a place where people are happy and comfortable.\n" msgstr "" +"Doen: Maak van Tor een plaats waar mensen gelukkig en comfortabel zijn.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:36 @@ -112,18 +115,22 @@ msgid "" " DO: Remember: We are all contributing; we are all learning. Nobody was born\n" " an expert.\n" msgstr "" +" Doen: Onthoud: We dragen allemaal bij; we zijn allen aan het leren. " +"Niemand is als expert geboren.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:38 #, no-wrap msgid " DO: Yield the floor. Listen. Make sure everyone gets heard.\n" msgstr "" +"Doen: Maak ruimte voor discussie. Luister. Zorg dat iedereen gehoord " +"wordt.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:40 #, no-wrap msgid " DON'T: Insult, harass, intimidate, or be a jerk.\n" -msgstr "" +msgstr " Niet doen: Beledigen, lastigvallen, intimideren of een eikel zijn.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:43 @@ -132,6 +139,8 @@ msgid "" " DON'T: Treat honest mistakes as an excuse to hassle people. Mistakes are for\n" " learning.\n" msgstr "" +"Niet doen: Omgaan met eerlijke fouten als een excuus om mensen met gedoe te " +"confronteren. Fouten zijn er om van te leren.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:46 @@ -140,6 +149,8 @@ msgid "" " DON'T: Hunt for ways to uphold the letter of this code while violating its\n" " spirit.\n" msgstr "" +" Niet doen: Op zoek gaan naar manieren om deze code op de letter na te " +"leven terwijl je de geest ervan schend.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:50 @@ -322,6 +333,8 @@ msgid "" "Posting or threatening to post other people’s personally identifying " "information (\"doxing\") without their consent." msgstr "" +"Plaatsen van of dreigen met plaatsing van persoonsidentificerende informatie" +" (\"doxing\") zonder zijn of haar toestemming." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:127

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 07 Nov '19

07 Nov '19

commit 2764ecbae800ac5bb084c6f2b5cf3c6e23d25bf1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 00:52:35 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+nl.po | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 4aca4a462..8acd94f7e 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -8,8 +8,8 @@ # erinm, 2019 # Bert Massop <bert.massop(a)gmail.com>, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 -# Meteor 0id, 2019 # Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019 +# Meteor 0id, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-06 15:48+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Meteor 0id, 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -227,6 +227,10 @@ msgid "" "add more. Want to help us translate? [See " "here](https://community.torproject.org/localization/)" msgstr "" +"We willen dat iedereen van Tor Browser kan genieten in zijn eigen taal. Tor " +"Browser is nu beschikbaar in 32 verschillende talen en we werken er aan om " +"daar meer aan toe te voegen. Wil je ons helpen vertalen? [Kijk " +"hier](https://community.torproject.org/localization/)" #: https//www.torproject.org/download/tor/ #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)

1 0