November 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 09 Nov '19

09 Nov '19

commit c49ac6f40b914b1484d56c1c9f638ae5674f487d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 9 18:52:50 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- sv/network-settings.dtd | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/sv/network-settings.dtd b/sv/network-settings.dtd index 88d7c1ba6..a346d0c1e 100644 --- a/sv/network-settings.dtd +++ b/sv/network-settings.dtd @@ -63,21 +63,21 @@  <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > +<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor-inställningar"> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser dirigerar din trafik över Tor-nätverket, som drivs av tusentals volontärer runt om i världen." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Läs mer"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Broar"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Broar hjälper dig att komma åt Tor-nätverket på platser där Tor är blockerat. Beroende på var du är, kan en bro fungera bättre än en annan."> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "Använd en bro"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Begär en ny bro..."> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Tillhandahålla en bro"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Avancerat"> -<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Konfigurera hur Tor Browser ansluter till internet."> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Kommaseparerade värden"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Begär bro"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kontaktar BridgeDB. Vänligen vänta."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Lös CAPTCHA:n för att begära en bro."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Lösningen är inte korrekt. Vänligen försök igen."> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs…"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs"> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Visa Tor-loggarna."> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Visa loggar…"> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor-loggar">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 09 Nov '19

09 Nov '19

commit 009eb16db62ce3b5f6d73534c08cd515d00f0dfb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 9 18:52:06 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- sv-SE/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv-SE/browserOnboarding.properties b/sv-SE/browserOnboarding.properties index 24c4c86f3..cef279759 100644 --- a/sv-SE/browserOnboarding.properties +++ b/sv-SE/browserOnboarding.properties @@ -38,7 +38,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Med alla säkerhets- och sekr onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Se Vanliga frågor onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Gå till Onion-tjänster -onboarding.tour-tor-onion-services=Onion tjänster +onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-tjänster onboarding.tour-tor-onion-services.title=Var extra skyddad. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-tjänster är webbplatser som slutar med en .onion som ger extra skydd till utgivare och besökare, inklusive extra garantier mot censur. Onion-tjänster tillåter alla att tillhandahålla innehåll och tjänster anonymt. Klicka nedan för att besöka DuckDuckGo-onion webbplatsen. onboarding.tour-tor-onion-services.button=Besök en Onion @@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Uppdaterad onboarding.tour-tor-toolbar=Verktygsfält onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Adjö Onion-knappen. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Vi vill att din upplevelse med Tor ska vara helt integrerad i Tor Browser. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Därför kan du nu, i stället för att använda onion-knappen, se din Tor-krets via [i] i webbadressfältet och begära en ny identitet med hjälp av verktygsraden eller menyn. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Hur man begär en ny identitet onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Gå till Tor-nätverket

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '19

09 Nov '19

commit e6af66c678d5256e76459eedc199576e1e84123e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 9 18:51:52 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdial… --- sv-SE/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/aboutdialog.dtd b/sv-SE/aboutdialog.dtd index bc3c8aa21..5b080138d 100644 --- a/sv-SE/aboutdialog.dtd +++ b/sv-SE/aboutdialog.dtd @@ -16,4 +16,4 @@ <!ENTITY bottomLinks.grow "Hjälp Tor-nätverket växa!!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Licens information"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' och 'Onion Logotypen' är registerade varumärken av Tor Project, Inc."> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' och 'Onion-logotypen' är registerade varumärken av Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 09 Nov '19

09 Nov '19

commit 1afd2674efa9cc40a4f6bffaa30c59af8cd28fc3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 9 18:51:46 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdial… --- sv-SE/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/aboutdialog.dtd b/sv-SE/aboutdialog.dtd index bc3c8aa21..5b080138d 100644 --- a/sv-SE/aboutdialog.dtd +++ b/sv-SE/aboutdialog.dtd @@ -16,4 +16,4 @@ <!ENTITY bottomLinks.grow "Hjälp Tor-nätverket växa!!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Licens information"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' och 'Onion Logotypen' är registerade varumärken av Tor Project, Inc."> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' och 'Onion-logotypen' är registerade varumärken av Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '19

09 Nov '19

commit 70d69389d71b5c8eace5a92b040f24636036d39e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 9 18:51:31 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- sv-SE/torbutton.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sv-SE/torbutton.properties b/sv-SE/torbutton.properties index cec837f16..6ba1e3cc2 100644 --- a/sv-SE/torbutton.properties +++ b/sv-SE/torbutton.properties @@ -1,13 +1,13 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet torbutton.circuit_display.ip_unknown = Okänd IP-adress. -torbutton.circuit_display.onion_site = Onion webbplats +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-webbplats torbutton.circuit_display.this_browser = Denna webbläsare -torbutton.circuit_display.relay = Router +# torbutton.circuit_display.relay = Relay torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bro torbutton.circuit_display.unknown_country = Okänt land -torbutton.circuit_display.guard = Vakt -torbutton.circuit_display.guard_note = Din [Guard] nod kanske inte ändras. -torbutton.circuit_display.learn_more = Läs mer +# torbutton.circuit_display.guard = Guard +# torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +# torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser lägger till denna marginal för att göra bredden och höjden på ditt fönster mindre tydlig. Därmed minskas möjligheten att spåra dig. torbutton.panel.tooltip.disabled = Klicka för att aktivera Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Klicka för att inaktivera Tor @@ -22,7 +22,7 @@ torbutton.popup.launch = Hämta hem filen torbutton.popup.cancel = Avbryt torbutton.popup.dontask = Hämta hem filer automatiskt i fortsättningen torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kan inte säkert ge dig en ny identitet. Det har inte tillgång till Tor Control Port.\n\nKör du Tor Browser Bundle? -torbutton.security_settings.menu.title = Säkerhetsinställningar +# torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings torbutton.title.prompt_torbrowser = Viktig information om Torbutton torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerar annorlunda nu: Du kan inte slå av den längre.\n\nVi gjorde denna förändring eftersom det inte är säkert att använda Torbutton i en webbläsare som också används för icke-Tor surfning. Det var för många fel som vi inte kunde åtgärda på något annat sätt.\n\nOm du vill fortsätta använda Firefox normalt så bör du avinstallera Tor Browser och hämta Tor Browser Bundle. Tor Browser skyddar din integritet bättre än vanliga Firefox, även när Firefox används med Tor Button.\n\nFör att ta bort Torbutton, gå till Verktyg->Tillägg->Tillägg och klicka på Ta bort-knappen bredvid Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Viktig information om Torbutton!\n\nTorbutton är nu alltid aktiverad.\n\nKlicka på Torbutton för mer information. @@ -53,8 +53,8 @@ profileMigrationFailed=Migrering av din befintliga %S profil misslyckades.\nNya # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Hämtar % s-uppdatering +# updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Anslutning krypterad (Onion-tjänst, %1$S, %2$S bit nycklar, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Anslutning krypterad (Onion-tjänst) +# pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +# pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 09 Nov '19

09 Nov '19

commit 44576ae03f95b4757f5fa0113084456bf6351215 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 9 18:51:25 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- sv-SE/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/torbutton.properties b/sv-SE/torbutton.properties index cec837f16..1b071fd47 100644 --- a/sv-SE/torbutton.properties +++ b/sv-SE/torbutton.properties @@ -1,6 +1,6 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet torbutton.circuit_display.ip_unknown = Okänd IP-adress. -torbutton.circuit_display.onion_site = Onion webbplats +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-webbplats torbutton.circuit_display.this_browser = Denna webbläsare torbutton.circuit_display.relay = Router torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bro

1 0

[translation/torbutton-branddtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 09 Nov '19

09 Nov '19

commit c65620977dae5ea19b4fba2a0592dc751e61b865 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 9 18:51:12 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd --- sv-SE/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/brand.dtd b/sv-SE/brand.dtd index db31aa3b9..7463e673d 100644 --- a/sv-SE/brand.dtd +++ b/sv-SE/brand.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Tor-projektet"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' och 'Onion Logotypen' är registerade varumärken av Tor Project, Inc."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' och 'Onion-logotypen' är registerade varumärken av Tor Project, Inc.">  <!ENTITY plugins.installed.find "Klicka här för att ladda installerade systemtillägg.">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Nov '19

09 Nov '19

commit 28b81ec59d4d7e655aa7d3173fa78539d6e7af9c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 9 18:50:12 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+sv-SE.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+sv-SE.po b/contents+sv-SE.po index 844af8ea0..bba86f2c4 100644 --- a/contents+sv-SE.po +++ b/contents+sv-SE.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translators: -# Jonatan Nyberg, 2019 # erinm, 2019 # Henrik Mattsson-Mårn <h(a)reglage.net>, 2019 +# Jonatan Nyberg, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-08 10:34+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Henrik Mattsson-Mårn <h(a)reglage.net>, 2019\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2019\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." -msgstr "" +msgstr "Spårning, övervakning och censur är utbrett på nätet." #: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '19

09 Nov '19

commit 6ab595bf352e80e7b5018ec3ac5c15f538e630c8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 9 18:49:39 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits… --- sv/onioncircuits.pot | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv/onioncircuits.pot b/sv/onioncircuits.pot index ef22665f9..d7e97be4c 100644 --- a/sv/onioncircuits.pot +++ b/sv/onioncircuits.pot @@ -6,13 +6,14 @@ # Anders Nilsson <anders(a)devode.se>, 2016 # Daniel Sjöberg <sjbrg(a)protonmail.com>, 2016 # Jonatan Nyberg, 2016-2017 +# Jonatan Nyberg, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:27+0000\n" -"Last-Translator: Jonas Franzén\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-09 18:22+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Du är inte ansluten till Tor än..." #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Onion kretsar" +msgstr "Onion-kretsar" #: ../onioncircuits:125 msgid "Circuit"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 09 Nov '19

09 Nov '19

commit 1770b59dd75b1961cc055f0725e7f4dd1d4689c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 9 18:49:33 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits --- sv/onioncircuits.pot | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv/onioncircuits.pot b/sv/onioncircuits.pot index ef22665f9..d7e97be4c 100644 --- a/sv/onioncircuits.pot +++ b/sv/onioncircuits.pot @@ -6,13 +6,14 @@ # Anders Nilsson <anders(a)devode.se>, 2016 # Daniel Sjöberg <sjbrg(a)protonmail.com>, 2016 # Jonatan Nyberg, 2016-2017 +# Jonatan Nyberg, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:27+0000\n" -"Last-Translator: Jonas Franzén\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-09 18:22+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Du är inte ansluten till Tor än..." #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Onion kretsar" +msgstr "Onion-kretsar" #: ../onioncircuits:125 msgid "Circuit"

1 0