November 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 29 Nov '19

29 Nov '19

commit add5c1107179bea920128b14aa3c39d49531e59a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 29 16:20:37 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+tr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index b5d8847a2b..d6a2126dac 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -286,7 +286,7 @@ msgid "" " Project website at https://www.torproject.org/download." msgstr "" "Tor Browser en kolay ve güvenli olarak resmi Tor Project web sitesinden " -"https://www.torproject.org/download adresinden indirilebilir." +"https://www.torproject.org/tr/download adresinden indirilebilir." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -420,7 +420,7 @@ msgid "" "1. Navigate to the Tor Browser [download " "page](https://www.torproject.org/download)." msgstr "" -"1. Tor Browser [indirme sayfasına](https://www.torproject.org/download) " +"1. Tor Browser [indirme sayfasına](https://www.torproject.org/tr/download) " "gidin." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ @@ -1779,7 +1779,7 @@ msgid "" "Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest" " Tor Browser release, then install it as before." msgstr "" -"https://www.torproject.org/download/ adresine giderek en son Tor Browser " +"https://www.torproject.org/tr/download/ adresine giderek en son Tor Browser " "sürümünün bir kopyasını indirin. Ardından daha önce olduğu gibi kurun." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Nov '19

29 Nov '19

commit 018ed9e61a6f64fd320778775d0f843565c68bb3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 29 16:20:28 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+es.po | 2 +- contents+it.po | 12 ++++++------ contents+tr.po | 6 +++--- 3 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index f9875ab7fc..ca8f30837f 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -290,7 +290,7 @@ msgid "" " Project website at https://www.torproject.org/download." msgstr "" "La forma más fácil y simple de descargar Tor es desde el sitio web oficial " -"del Proyecto Tor en https://www.torproject.org/download." +"del Proyecto Tor en https://www.torproject.org/es/download." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index ce1588c84f..dc544d327c 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -3,7 +3,6 @@ # Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 # Gabriele <gabboxl0(a)gmail.com>, 2019 # mattia_b89 <mattia.b89(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Hiro 7 <hiro(a)torproject.org>, 2019 # Fabio Ottone, 2019 # erinm, 2019 @@ -13,6 +12,7 @@ # Luke <94lukecatellani(a)gmail.com>, 2019 # fabio carletti <fabiocarlettiryuw(a)gmail.com>, 2019 # Random_R, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-29 10:58+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Random_R, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -428,8 +428,8 @@ msgid "" "1. Navigate to the Tor Browser [download " "page](https://www.torproject.org/download)." msgstr "" -"1. Naviga alla [pagina di download](https://www.torproject.org/download) di " -"Tor Browser." +"1. Naviga alla [pagina di download](https://www.torproject.org/it/download) " +"di Tor Browser." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -1783,7 +1783,7 @@ msgid "" "Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest" " Tor Browser release, then install it as before." msgstr "" -"Visitate https://www.torproject.org/download/ e scaricate una copia " +"Visitate https://www.torproject.org/it/download/ e scaricate una copia " "dell'ultima versione del browser Tor, quindi installatela come prima." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ @@ -2318,7 +2318,7 @@ msgid "" "2. Navigate to the Tor Browser [download " "page](https://torproject.org/download)." msgstr "" -"2. Vai alla [pagina di download](https://torproject.org/download) di Tor " +"2. Vai alla [pagina di download](https://torproject.org/it/download) di Tor " "Browser." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index b5d8847a2b..d6a2126dac 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -286,7 +286,7 @@ msgid "" " Project website at https://www.torproject.org/download." msgstr "" "Tor Browser en kolay ve güvenli olarak resmi Tor Project web sitesinden " -"https://www.torproject.org/download adresinden indirilebilir." +"https://www.torproject.org/tr/download adresinden indirilebilir." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -420,7 +420,7 @@ msgid "" "1. Navigate to the Tor Browser [download " "page](https://www.torproject.org/download)." msgstr "" -"1. Tor Browser [indirme sayfasına](https://www.torproject.org/download) " +"1. Tor Browser [indirme sayfasına](https://www.torproject.org/tr/download) " "gidin." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ @@ -1779,7 +1779,7 @@ msgid "" "Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest" " Tor Browser release, then install it as before." msgstr "" -"https://www.torproject.org/download/ adresine giderek en son Tor Browser " +"https://www.torproject.org/tr/download/ adresine giderek en son Tor Browser " "sürümünün bir kopyasını indirin. Ardından daha önce olduğu gibi kurun." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 29 Nov '19

29 Nov '19

commit 2d79d2f46518d9defecb35bbee9bb069bd2687ef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 29 16:15:45 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/it/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po index 23d5517fdf..3ffd3fb33f 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -17,10 +17,11 @@ # mattia_b89 <mattia.b89(a)gmail.com>, 2019 # Kravenor <baldelli.simone(a)gmail.com>, 2019 # Random_R, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Random_R, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -1389,9 +1390,8 @@ msgid "" "Browser</a>, which enables people to browse the internet anonymously." msgstr "" "Il prodotto principale del Progetto Tor è <a " -"href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor " -"Browser</a>, che permette alle persone di navigare in Internet in modo " -"anonimo." +"href=\"https://www.torproject.org/es/download/\">Tor Browser</a>, che " +"permette alle persone di navigare in Internet in modo anonimo." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:95 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:74

1 0

[translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
by translation＠torproject.org 29 Nov '19

29 Nov '19

commit ed06e6e8b420692748e4841ceeb1dfc54681a1fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 29 15:54:08 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_comp… --- contents+tr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 028dced695..4e9c81b651 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -3145,11 +3145,11 @@ msgid "" "proxy.) Tor also recognizes the torrc options Socks4Proxy and Socks5Proxy." msgstr "" "Vekil sunucu IP adresi, kapı numarası ve kimlik doğrulama bilgilerini [Tor " -"Browser Ağ Ayarları](https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/) " -"bölümünde belirtebilirsiniz. Tor ağını başka bir şekilde kullanıyorsanız, " -"[belgeler bölümündeki](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en) HTTPProxy ve HTTPSProxy yapılandırma ayarlarına bakın ve " -"torrc dosyasını uygun şekilde düzenleyin. Tor dizinini almak için " +"Browser Ağ Ayarları](https://tb-manual.torproject.org/tr/running-tor-" +"browser/) bölümünde belirtebilirsiniz. Tor ağını başka bir şekilde " +"kullanıyorsanız, [belgeler bölümündeki](https://2019.www.torproject.org/docs" +"/tor-manual.html.en) HTTPProxy ve HTTPSProxy yapılandırma ayarlarına bakın " +"ve torrc dosyasını uygun şekilde düzenleyin. Tor dizinini almak için " "yapacağınız GET istekleri için bir HTTP vekil sunucu, Tor aktarıcılarını " "almak için yapacağınız CONNECT istekleri için bir HTTPS vekil sunucu " "kullanmanız gerekir (ikisi de aynı vekil sunucu olabilir). Ayrıca torrc "

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 29 Nov '19

29 Nov '19

commit 74b136c4081aed321bec9e1783decf29609fe40e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 29 15:54:00 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 028dced695..4e9c81b651 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -3145,11 +3145,11 @@ msgid "" "proxy.) Tor also recognizes the torrc options Socks4Proxy and Socks5Proxy." msgstr "" "Vekil sunucu IP adresi, kapı numarası ve kimlik doğrulama bilgilerini [Tor " -"Browser Ağ Ayarları](https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/) " -"bölümünde belirtebilirsiniz. Tor ağını başka bir şekilde kullanıyorsanız, " -"[belgeler bölümündeki](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" -"manual.html.en) HTTPProxy ve HTTPSProxy yapılandırma ayarlarına bakın ve " -"torrc dosyasını uygun şekilde düzenleyin. Tor dizinini almak için " +"Browser Ağ Ayarları](https://tb-manual.torproject.org/tr/running-tor-" +"browser/) bölümünde belirtebilirsiniz. Tor ağını başka bir şekilde " +"kullanıyorsanız, [belgeler bölümündeki](https://2019.www.torproject.org/docs" +"/tor-manual.html.en) HTTPProxy ve HTTPSProxy yapılandırma ayarlarına bakın " +"ve torrc dosyasını uygun şekilde düzenleyin. Tor dizinini almak için " "yapacağınız GET istekleri için bir HTTP vekil sunucu, Tor aktarıcılarını " "almak için yapacağınız CONNECT istekleri için bir HTTPS vekil sunucu " "kullanmanız gerekir (ikisi de aynı vekil sunucu olabilir). Ayrıca torrc "

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Nov '19

29 Nov '19

commit 75d6350061bf8ff236353929094d1cb50e92a143 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 29 15:50:17 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+it.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 0932477a8e..ce1588c84f 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -1595,9 +1595,9 @@ msgid "" "disable or partially disable certain browser features to protect against " "possible attacks." msgstr "" -"Incrementare il Livello di Sicurezza nei settaggi di sicurezza del Tor " -"Browser potrebbe disabilitare parzialmente disabilitare alcune funzionalità " -"di protezione del browser da possibili attacchi." +"Incrementare il livello di sicurezza nelle impostazioni di Tor Browser " +"disattiverà totalmente o parzialmente alcune funzionalità per proteggerti da" +" possibili attacchi." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1605,8 +1605,8 @@ msgid "" "You can enable these settings again at any time by adjusting your Security " "Level." msgstr "" -"Tu puoi abilitare questi settaggi di nuovo ogni volta personalizzando il tuo" -" livello di sicurezza" +"Puoi attivare queste impostazioni di nuovo in qualsiasi momento regolando il" +" tuo livello di sicurezza." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Nov '19

29 Nov '19

commit eb9c4d007d37a9faebd510813d1d876476a9a864 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 29 15:20:21 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+it.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index b19918d220..0932477a8e 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -1562,8 +1562,8 @@ msgid "" "The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to " "the Tor Browser URL bar." msgstr "" -"I settaggi di sicurezza possono essere accessibili clickando nell'icona " -"Scudo nella prossima Tor URL barra." +"Le impostazioni di sicurezza sono accessibili cliccando l'icona Scudo " +"accanto alla barra degli URL di Tor Browser." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1571,8 +1571,8 @@ msgid "" "To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security " "Settings...' button in the shield menu." msgstr "" -"A vedere e sistemare i tuo settaggi di sicurezza, clikkare in \"Settaggi " -"Avanzati di Sicurezza\"bottone nel menù accanto." +"Per vedere e sistemare le tue impostazioni di sicurezza, clicca il pulsante " +"\"Impostazioni avanzate di sicurezza...\" nel menu Scudo." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 29 Nov '19

29 Nov '19

commit 6c21c3fff73631aeb9b0dc05ba67b2da44b0d6e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 29 15:20:11 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- nl/torbrowser_strings.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/nl/torbrowser_strings.dtd b/nl/torbrowser_strings.dtd index 918508ce78..2eb5b7e869 100644 --- a/nl/torbrowser_strings.dtd +++ b/nl/torbrowser_strings.dtd @@ -7,16 +7,16 @@ <!ENTITY firstrun_privacy_title ""> <!ENTITY firstrun_privacy_message ""> <!ENTITY firstrun_privacy_next ""> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title ""> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor-netwerk"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title ""> <!ENTITY firstrun_tornetwork_message ""> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next ""> -<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title ""> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Beveiliging"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title ""> <!ENTITY firstrun_secsettings_message ""> -<!ENTITY firstrun_secsettings_next ""> -<!ENTITY firstrun_tips_tab_title ""> -<!ENTITY firstrun_tips_title ""> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Volgende"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Ervaringstips."> <!ENTITY firstrun_tips_message ""> <!ENTITY firstrun_tips_next ""> <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title ""> @@ -42,8 +42,8 @@ <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title ""> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title ""> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary ""> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder ""> -<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line ""> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "adres:poort"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Typ er één per regel">  <!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "">

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
by translation＠torproject.org 29 Nov '19

29 Nov '19

commit 7b9ade358d41f9722a3c4cd15b5ddf62d7c89b5d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 29 15:17:24 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- nl/messages.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl/messages.json b/nl/messages.json index bdb0889678..b40bdb508a 100644 --- a/nl/messages.json +++ b/nl/messages.json @@ -33,7 +33,7 @@ "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>." }, "docWiki": { - "message": "documentation wiki" + "message": "documentatie-wiki" }, "browser": { "message": "Browser" @@ -54,7 +54,7 @@ "message": "Installeren in Chrome" }, "reportingBugs": { - "message": "Reporting Bugs" + "message": "Bugs melden" }, "fileBug": { "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug. To do so, you will have to," @@ -63,7 +63,7 @@ "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared cypherpunks account with password writecode." }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">File a ticket</a> using our bug tracker." + "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">Een ticket aanmaken</a> via onze bugtracker." }, "descriptive": { "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords snowflake-webextension or snowflake-client to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Nov '19

29 Nov '19

commit 4048f75dd06c6a7202abeee1e8611e63459cf0ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 29 14:50:20 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+it.po | 15 +++++++-------- 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 6b70c511e6..b19918d220 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -1,5 +1,4 @@ # Translators: -# francesco ercolani <erco99(a)live.it>, 2019 # Lorenzo Mazza <lor.mazza81(a)outlook.com>, 2019 # Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 # Gabriele <gabboxl0(a)gmail.com>, 2019 @@ -302,7 +301,7 @@ msgid "" "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-" "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" -"La tua connessione al sito sarà protetta usando [HTTPS](/secure-" +"La tua connessione al sito sarà protetta usando [HTTPS](/it/secure-" "connections), che ne rende la manomissione molto più difficile." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ @@ -1240,8 +1239,8 @@ msgid "" "* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important " "information on how to secure your connection when logging in." msgstr "" -"* Vedi la [Connessioni Sicure](/secure-connections) pagina per importanti " -"informazioni su come rendere sicura la tua connessione con sei entrato." +"* Vedi la pagina [Connessioni Sicure](/it/secure-connections) per importanti" +" informazioni su come rendere sicura la tua connessione durante l'accesso." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1391,9 +1390,9 @@ msgid "" "so you do not need to worry about [connecting over HTTPS](/secure-" "connections)." msgstr "" -"tutto il traffito tra il l'utente Tor e i servizi sono puntopunto " -"crittografati, cosi non devi preoccuparti [connessione tramite HTTPS" -"](/sicura-connessione). " +"* Tutto il traffico tra il l'utente Tor e i servizi onion sono crittografati" +" punto-punto, cosi non devi preoccuparti della [connessione tramite " +"HTTPS](/it/secure-connections). " #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1507,7 +1506,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title) msgid "SECURITY SETTINGS" -msgstr "Settaggi di sicurezza" +msgstr "IMPOSTAZIONI DI SICUREZZA" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description)

1 0