tor-commits October 2019

tor-commits@lists.torproject.org

22 participants
4141 discussions

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Oct '19

04 Oct '19

commit f453df3ac9ea1ae543d5e3a7bf94feb4f037f761 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 4 19:15:17 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po index e29f1eb66..9fec2c9df 100644 --- a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-03 15:04-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:55+0000\n" -"Last-Translator: Meteor 0id\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-04 18:54+0000\n" +"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Uw browser vertoont afbeeldingen niet naar behoren." #: bridgedb/strings.py:133 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "Voer de tekens in van de bovenstaande afbeelding…" +msgstr "Voer de tekens in van de bovenstaande afbeelding..." #: bridgedb/strings.py:137 msgid "How to start using your bridges"

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 04 Oct '19

04 Oct '19

commit 50abd98e977b817bf19a534f8aee595721ee39e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 4 19:15:05 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- nl/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/aboutTor.dtd b/nl/aboutTor.dtd index 68f4c848f..ba5da2998 100644 --- a/nl/aboutTor.dtd +++ b/nl/aboutTor.dtd @@ -19,10 +19,10 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Vragen?"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Bekijk onze Tor Browser-handleiding »">  -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "H"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "h"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser-handleiding"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Het Tor Project is een 501(c)(3)-organisatie zonder winstoogmerk gevestigd in de VS die rechten en vrijheden van de mens bevordert door vrije en open-broncode anonimiteits- en privacytechnologieën te ontwikkelen en te implementeren, de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te steunen, en het begrip ervoor in de wetenschap en bij het algemeen publiek te bevorderen."> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Het Tor Project is een 501(c)(3)-non-profitorganisatie in de VS die rechten en vrijheden van de mens bevordert door vrije en open source anonimiteits- en privacytechnologieën te ontwikkelen en te implementeren, de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te steunen, en het begrip ervan in de wetenschap en bij het algemeen publiek te bevorderen."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Meedoen »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

1 0

[translation/whisperback] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback
by translation＠torproject.org 04 Oct '19

04 Oct '19

commit e13a3ebdbb4d8ff589ee6d52ab37879dda7e25f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 4 18:52:54 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback --- nl/nl.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index d9d315a90..45beb0fa4 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:44+0000\n" -"Last-Translator: Meteor 0id\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-04 18:51+0000\n" +"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,11 +76,11 @@ msgstr "Kan geen geldige configuratie laden." #: ../whisperBack/gui.py:170 msgid "Sending mail..." -msgstr "E-mail wordt verstuurd…" +msgstr "Mail versturen..." #: ../whisperBack/gui.py:171 msgid "Sending mail" -msgstr "E-mail wordt verstuurd" +msgstr "Mail versturen" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:173 @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Het contact-e-mailadres lijkt niet geldig te zijn." #: ../whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "Kan de e-mail niet versturen: SMTP-fout." +msgstr "Kan de mail niet versturen: SMTP-fout." #: ../whisperBack/gui.py:208 msgid "Unable to connect to the server." @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Kan niet verbinden met de server." #: ../whisperBack/gui.py:210 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "Kan de e-mail niet aanmaken of versturen." +msgstr "Kan de mail niet aanmaken of versturen." #: ../whisperBack/gui.py:213 msgid "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nHet foutrapport kon niet worden verstuurd, waarschijnlijk vanwege netwerkproblemen. Probeer opnieuw verbinding te maken met het netwerk en klik nogmaals op Versturen.\n\nAls dit niet werkt, wordt u aangeboden het foutrapport op te slaan." +msgstr "\n\nHet bugrapport kon niet worden verstuurd, waarschijnlijk vanwege netwerkproblemen. Probeer opnieuw verbinding te maken met het netwerk en klik nogmaals op Versturen.\n\nAls dit niet werkt, wordt aangeboden het bugrapport op te slaan." #: ../whisperBack/gui.py:226 msgid "Your message has been sent." @@ -133,7 +133,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Het foutrapport kon niet worden verstuurd, waarschijnlijk door netwerkproblemen.\n\nAls tijdelijke oplossing kunt u het foutrapport op een USB-station opslaan en naar ons proberen te versturen via %s vanaf uw e-mailaccount op een ander systeem. Let wel op dat uw foutrapport dan niet anoniem is, tenzij u verdere stappen onderneemt (bv. door Tor te gebruiken met een wegwerp-e-mailaccount.)\n\nWilt u het foutrapport opslaan naar een bestand?" +msgstr "Het bugrapport kon niet worden verstuurd, waarschijnlijk door netwerkproblemen.\n\nAls tijdelijke oplossing kunt u het bugrapport op een USB-station opslaan en naar ons proberen te versturen via %s vanaf uw e-mailaccount op een ander systeem. Let wel op dat uw bugrapport dan niet anoniem is, tenzij u verdere stappen onderneemt (bv. door Tor te gebruiken met een wegwerp-e-mailaccount.)\n\nWilt u het bugrapport opslaan naar een bestand?" #: ../whisperBack/gui.py:338 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Samenvatting" #: ../data/whisperback.ui.h:23 msgid "Bug description" -msgstr "Foutbeschrijving" +msgstr "Bugbeschrijving" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Help:" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "headers" #: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "debugging info" -msgstr "Foutoplossingsinformatie" +msgstr "debug-info" #: ../data/whisperback.ui.h:31 msgid "Send"

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 04 Oct '19

04 Oct '19

commit 31b51a6e51c4e685c8397911ddd355c54a747cbc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 4 18:49:11 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2_com… --- mk/mk.po | 357 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 357 insertions(+) diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po new file mode 100644 index 000000000..acafbf2c3 --- /dev/null +++ b/mk/mk.po @@ -0,0 +1,357 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# Translators: +# Viktor Hristov, 2016 +# runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2016 +# orvel_mk <george.orwell50(a)gmail.com>, 2016 +# Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2017 +# dejanb <balalovskid(a)rferl.org>, 2018 +# Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2019 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-11 00:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" +"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2019\n" +"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" + +#: ../data/greeter.ui.h:1 +msgid "Administration Password" +msgstr "Администраторска лозинка" + +#: ../data/greeter.ui.h:2 +msgid "" +"Set up an administration password if you need to perform administrative " +"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " +"security." +msgstr "" +"Поставете администраторска лозинка ако треба да извршувате администраторски " +"задачи. Инаку, администраторската лозинка е оневозможена заради подобра " +"безбедност." + +#: ../data/greeter.ui.h:3 +msgid "Enter an administration password" +msgstr "Внеси администраторска лозинка" + +#: ../data/greeter.ui.h:4 +msgid "Confirm" +msgstr "Потврди" + +#: ../data/greeter.ui.h:5 +msgid "Confirm your administration password" +msgstr "Потврди ја твојата администраотрска лозинка" + +#: ../data/greeter.ui.h:6 +msgid "Disable" +msgstr "Оневозможи" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:8 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "Windows маскирање" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:10 +msgid "" +"This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " +"to avoid attracting suspicion in public places." +msgstr "" +"Оваа опција прави Tails да изгледа како Microsoft Windows 10. Ова може да " +"биде корисно за да избегнете привлекување на сомнеж на јавни места." + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:12 +msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" +msgstr "Microsoft Windows 10 маска" + +#: ../data/greeter.ui.h:13 +msgid "MAC Address Spoofing" +msgstr "Спуфинг на MAC адреса" + +#: ../data/greeter.ui.h:14 +msgid "" +"MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" +"Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" +" as it helps you hide your geographical location. But it might also create " +"connectivity problems or look suspicious." +msgstr "" +"Спуфингот на MAC адресата го крие серискиот број на вашиот мрежен интерфејс " +"(Wi-Fi или жичен) од локалната мрежа. Спуфингот на MAC адресата генерално е " +"побезбеден затоа што ви помага да ја сокриете вашата географска локација. Но" +" исто така може да создаде проблеми со поврзувањето или истото да изгледа " +"сомнително. " + +#: ../data/greeter.ui.h:15 +msgid "Spoof all MAC addresses (default)" +msgstr "Имитирај ги сите MAC адреси (стандардно)" + +#: ../data/greeter.ui.h:16 +msgid "Don't spoof MAC addresses" +msgstr "Не ги имитирај MAC адресите" + +#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 +msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." +msgstr "Не може да се отклучи енкриптираниот скалд со оваа лозинка" + +#: ../data/greeter.ui.h:18 +msgid "" +"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " +"to a network." +msgstr "" +"Ќе го конфигирирате Tor мостот и локалното прокси подоцна откако ќе се " +"поврзете на мрежа." + +#: ../data/greeter.ui.h:19 +msgid "Welcome to Tails!" +msgstr "Добредојдовте во Tails!" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:21 +msgctxt "" +msgid "" +"To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" +msgstr "" +"За да бидете водени низ поставките за Tails, кликнете на Направете " +"обиколка погоре" + +#: ../data/greeter.ui.h:22 +msgid "Language & Region" +msgstr "Јазик и Регион" + +#: ../data/greeter.ui.h:23 +msgid "Default Settings" +msgstr "Основни поставки" + +#: ../data/greeter.ui.h:24 +msgid "Save Language & Region Settings" +msgstr "Зачувај ги поставките за Јазик и Регион" + +#: ../data/greeter.ui.h:25 +msgid "_Language" +msgstr "_Јазик" + +#: ../data/greeter.ui.h:26 +msgid "_Keyboard Layout" +msgstr "_Распоред на тастатура" + +#: ../data/greeter.ui.h:27 +msgid "_Formats" +msgstr "_Формати" + +#: ../data/greeter.ui.h:28 +msgid "_Time Zone" +msgstr "_Временска зона" + +#: ../data/greeter.ui.h:29 +msgid "Encrypted _Persistent Storage" +msgstr "Енкриптиран_Постојан склад" + +#: ../data/greeter.ui.h:30 +msgid "Show Passphrase" +msgstr "Покажи лозинка" + +#: ../data/greeter.ui.h:31 +msgid "Configure Persistent Storage" +msgstr "Конфигурирај го постојаниот склад" + +#. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string +#. short. +#: ../data/greeter.ui.h:33 +msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" +msgstr "Внеси ја твојата лозинка за да го отклучиш постојаниот склад" + +#: ../data/greeter.ui.h:34 ../tailsgreeter/gui.py:478 +#: ../tailsgreeter/gui.py:528 +msgid "Unlock" +msgstr "Отклучи" + +#: ../data/greeter.ui.h:35 +msgid "Relock Persistent Storage" +msgstr "Презаклучи го постојаниот склад" + +#: ../data/greeter.ui.h:36 +msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." +msgstr "" +"Вашиот постојан скалд е отклучен. Повторно стартувајте го Tails за да го " +"заклучите повторно." + +#: ../data/greeter.ui.h:37 +msgid "_Additional Settings" +msgstr "_Дополнителни поставки" + +#: ../data/greeter.ui.h:38 +msgid "Save Additional Settings" +msgstr "Зачувај ги дополнителните поставки" + +#: ../data/greeter.ui.h:39 +msgid "Add an additional setting" +msgstr "Додади дополнителна поставка" + +#: ../data/greeter.ui.h:40 +msgid "Network Configuration" +msgstr "Конфигурирање на мрежа" + +#: ../data/greeter.ui.h:41 +msgid "" +"If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " +"configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" +" disable all networking." +msgstr "" +"Ако вашето поврзување на Интернет е цензурирано, филтрирано, или е преку " +"прокси можете да го конфигурирате Tor Мостот или локално прокси. За да " +"работите целосно офлајн, можете да ја оневозможите целата мрежа." + +#: ../data/greeter.ui.h:42 +msgid "Connect directly to the Tor network (default)" +msgstr "Поврзи се директно на Tor мрежата (стандардно)" + +#: ../data/greeter.ui.h:43 +msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" +msgstr "Конфигурирај Tor мост или локално прокси" + +#: ../data/greeter.ui.h:44 +msgid "Disable all networking" +msgstr "Оневозможување на целата мрежа" + +#: ../data/greeter.ui.h:45 +msgid "" +"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " +"press the \"+\" button below." +msgstr "" +"Стандардните поставки се безбедни во повеќето ситуации. За да додадете " +"прилагодено поставување, притиснете го \"+\" копчето подолу." + +#: ../data/greeter.ui.h:46 +msgid "_Administration Password" +msgstr "_Администраторска лозинка" + +#: ../data/greeter.ui.h:47 ../tailsgreeter/utils.py:45 +msgid "Off (default)" +msgstr "Исклучено (стандардно)" + +#: ../data/greeter.ui.h:48 +msgid "_MAC Address Spoofing" +msgstr "_Спуфирање на MAC адреса" + +#: ../data/greeter.ui.h:49 ../tailsgreeter/utils.py:43 +msgid "On (default)" +msgstr "Вклучено (стандардно)" + +#: ../data/greeter.ui.h:50 +msgid "_Network Connection" +msgstr "_Мрежно поврзување" + +#: ../data/greeter.ui.h:51 ../tailsgreeter/gui.py:385 +msgid "Direct (default)" +msgstr "Директно (стандардно)" + +#: ../data/greeter.ui.h:52 +msgid "_Windows Camouflage" +msgstr "_Windows маскирање" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:391 +msgid "Bridge & Proxy" +msgstr "Мост и Прокси" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:397 +msgid "Offline" +msgstr "Офлајн / Исклучен" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:481 +msgid "Failed to relock persistent storage." +msgstr "Не успеа презаклучувањето на постјаниот склад." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:499 +msgid "Unlocking…" +msgstr "Отклучување..." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:594 +msgid "Additional Settings" +msgstr "Дополнителни поставки" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:602 +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:608 +msgid "Add" +msgstr "Додади" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:616 +msgid "Back" +msgstr "Назад" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:730 +msgid "Shutdown" +msgstr "Исклучување" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:735 +msgid "_Start Tails" +msgstr "_Стартување на Tails" + +#. Translators: please do not translate this string (it is read from +#. Gtk translation) +#: ../tailsgreeter/language.py:137 +msgid "default:LTR" +msgstr "стандарден:LTR" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:91 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"живо-постојаното не успеа со повратен код {returncode}:\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141 +#, python-brace-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"cryptsetup не успеа со повратен код {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:158 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"живо-постојаното не успеа со повратен код {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:172 +#, python-brace-format +msgid "" +"umount failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"демонтирањето не успеа со повратен код {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/utils.py:48 +msgid "On" +msgstr "Вклучено" + +#: ../tailsgreeter/utils.py:50 +msgid "Off" +msgstr "Исклучено"

1 0

[translation/tails-greeter-2] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 04 Oct '19

04 Oct '19

commit 046b6680b66b4bf7a2ad1a770a0747b314380b74 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 4 18:49:01 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2 --- mk/mk.po | 14 ++++++++++++-- 1 file changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po index fbc0ad5d1..acafbf2c3 100644 --- a/mk/mk.po +++ b/mk/mk.po @@ -9,7 +9,6 @@ # orvel_mk <george.orwell50(a)gmail.com>, 2016 # Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2017 # dejanb <balalovskid(a)rferl.org>, 2018 -# Matej Plavevski <matej.plavevski+github(a)gmail.com>, 2019 # Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2019 # #, fuzzy @@ -313,6 +312,8 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" msgstr "" +"живо-постојаното не успеа со повратен код {returncode}:\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141 #, python-brace-format @@ -321,6 +322,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"cryptsetup не успеа со повратен код {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:158 #, python-brace-format @@ -329,6 +333,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"живо-постојаното не успеа со повратен код {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:172 #, python-brace-format @@ -337,10 +344,13 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"демонтирањето не успеа со повратен код {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/utils.py:48 msgid "On" -msgstr "Уклучено" +msgstr "Вклучено" #: ../tailsgreeter/utils.py:50 msgid "Off"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 04 Oct '19

04 Oct '19

commit 7eb48a8e9cdc8815a7e2826c2b2bdb74b1934bed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 4 18:48:25 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- mk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/mk.po b/mk.po index efa9945b3..44b731852 100644 --- a/mk.po +++ b/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-14 14:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-04 18:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-04 18:23+0000\n" "Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 04 Oct '19

04 Oct '19

commit 0dc71a1bffdcfef3383eba2908ce9f31b1d842cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 4 18:47:16 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- mk.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/mk.po b/mk.po index 8e2462036..70926d35b 100644 --- a/mk.po +++ b/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-14 14:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-04 18:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-04 18:23+0000\n" "Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "стандарден:LTR" msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "живо-постојаното не успеа со повратниот код {returncode}:\n{stderr}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/persistence.py:124 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/persistence.py:141 @@ -176,7 +176,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup не успеа со повратен код {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/persistence.py:158 #, python-brace-format @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "живо-постојаното не успеа со повратен код {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/persistence.py:172 #, python-brace-format @@ -192,7 +192,7 @@ msgid "" "umount failed with return code {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "демонтирањето не успеа со повратен код {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:18 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:56

1 0

[translation/tails-greeter-2] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 04 Oct '19

04 Oct '19

commit 656111877e6fcf0bd3a22a22969810c1d12b6907 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 4 18:19:03 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2 --- mk/mk.po | 90 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 53 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po index 3805cf9fa..fbc0ad5d1 100644 --- a/mk/mk.po +++ b/mk/mk.po @@ -7,8 +7,8 @@ # Viktor Hristov, 2016 # runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2016 # orvel_mk <george.orwell50(a)gmail.com>, 2016 +# Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2017 # dejanb <balalovskid(a)rferl.org>, 2018 -# Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2018 # Matej Plavevski <matej.plavevski+github(a)gmail.com>, 2019 # Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2019 # @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Microsoft Windows 10 маска" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "Спуфинг на MAC адреса" #: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "" @@ -87,28 +87,35 @@ msgid "" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" +"Спуфингот на MAC адресата го крие серискиот број на вашиот мрежен интерфејс " +"(Wi-Fi или жичен) од локалната мрежа. Спуфингот на MAC адресата генерално е " +"побезбеден затоа што ви помага да ја сокриете вашата географска локација. Но" +" исто така може да создаде проблеми со поврзувањето или истото да изгледа " +"сомнително. " #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "Имитирај ги сите MAC адреси (стандардно)" #: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Не ги имитирај MAC адресите" #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "" +msgstr "Не може да се отклучи енкриптираниот скалд со оваа лозинка" #: ../data/greeter.ui.h:18 msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." msgstr "" +"Ќе го конфигирирате Tor мостот и локалното прокси подоцна откако ќе се " +"поврзете на мрежа." #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "Добредојдовте во Tails!" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:21 @@ -116,18 +123,20 @@ msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" +"За да бидете водени низ поставките за Tails, кликнете на Направете " +"обиколка погоре" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" -msgstr "" +msgstr "Јазик и Регион" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Основни поставки" #: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Save Language & Region Settings" -msgstr "" +msgstr "Зачувај ги поставките за Јазик и Регион" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "_Language" @@ -135,33 +144,33 @@ msgstr "_Јазик" #: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "_Распоред на тастатура" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_Формати" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "_Time Zone" -msgstr "" +msgstr "_Временска зона" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Енкриптиран_Постојан склад" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Покажи лозинка" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирај го постојаниот склад" #. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string #. short. #: ../data/greeter.ui.h:33 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" +msgstr "Внеси ја твојата лозинка за да го отклучиш постојаниот склад" #: ../data/greeter.ui.h:34 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 @@ -170,27 +179,29 @@ msgstr "Отклучи" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Презаклучи го постојаниот склад" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" +"Вашиот постојан скалд е отклучен. Повторно стартувајте го Tails за да го " +"заклучите повторно." #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "_Дополнителни поставки" #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Зачувај ги дополнителните поставки" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "Додади дополнителна поставка" #: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирање на мрежа" #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "" @@ -198,68 +209,73 @@ msgid "" "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "" +"Ако вашето поврзување на Интернет е цензурирано, филтрирано, или е преку " +"прокси можете да го конфигурирате Tor Мостот или локално прокси. За да " +"работите целосно офлајн, можете да ја оневозможите целата мрежа." #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "Поврзи се директно на Tor мрежата (стандардно)" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирај Tor мост или локално прокси" #: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "Оневозможување на целата мрежа" #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." msgstr "" +"Стандардните поставки се безбедни во повеќето ситуации. За да додадете " +"прилагодено поставување, притиснете го \"+\" копчето подолу." #: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "_Администраторска лозинка" #: ../data/greeter.ui.h:47 ../tailsgreeter/utils.py:45 msgid "Off (default)" -msgstr "Исклучено (Стандардно)" +msgstr "Исклучено (стандардно)" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "Уклучено (Стандардно)" +msgstr "_Спуфирање на MAC адреса" #: ../data/greeter.ui.h:49 ../tailsgreeter/utils.py:43 msgid "On (default)" -msgstr "Уклучено (Стандардно)" +msgstr "Вклучено (стандардно)" #: ../data/greeter.ui.h:50 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "_Мрежно поврзување" #: ../data/greeter.ui.h:51 ../tailsgreeter/gui.py:385 msgid "Direct (default)" -msgstr "" +msgstr "Директно (стандардно)" #: ../data/greeter.ui.h:52 msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "_Windows маскирање" #: ../tailsgreeter/gui.py:391 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "" +msgstr "Мост и Прокси" #: ../tailsgreeter/gui.py:397 msgid "Offline" -msgstr "Офлајн/Исклучен" +msgstr "Офлајн / Исклучен" #: ../tailsgreeter/gui.py:481 msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Не успеа презаклучувањето на постјаниот склад." #: ../tailsgreeter/gui.py:499 msgid "Unlocking…" -msgstr "Отклучува..." +msgstr "Отклучување..." #: ../tailsgreeter/gui.py:594 msgid "Additional Settings" @@ -283,13 +299,13 @@ msgstr "Исклучување" #: ../tailsgreeter/gui.py:735 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "_Стартување на Tails" #. Translators: please do not translate this string (it is read from #. Gtk translation) #: ../tailsgreeter/language.py:137 msgid "default:LTR" -msgstr "" +msgstr "стандарден:LTR" #: ../tailsgreeter/persistence.py:91 #, python-brace-format

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 04 Oct '19

04 Oct '19

commit 6fd867ad43835d352670cf94befb15225c9394fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 4 18:18:26 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- mk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/mk.po b/mk.po index d03fde209..efa9945b3 100644 --- a/mk.po +++ b/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-14 14:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-04 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-04 18:17+0000\n" "Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 04 Oct '19

04 Oct '19

commit 2b8565eee00b7c5f869b1a04bc6760f8391f0ee4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 4 18:17:18 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- mk.po | 76 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/mk.po b/mk.po index b326207eb..8e2462036 100644 --- a/mk.po +++ b/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-14 14:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-04 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-04 18:17+0000\n" "Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:386 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1687 msgid "Direct (default)" -msgstr "" +msgstr "Директно (стандардно)" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:392 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "" +msgstr "Мост и Прокси" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:398 msgid "Offline" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Отклучи" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:482 msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Не успеа презаклучувањето на постјаниот склад." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:500 msgid "Unlocking…" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Отклучува..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:533 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:419 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "" +msgstr "Не може да се отклучи енкриптираниот скалд со оваа лозинка" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:595 msgid "Additional Settings" @@ -154,13 +154,13 @@ msgstr "Исклучување" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:736 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "_Стартување на Tails" #. Translators: please do not translate this string (it is read from #. Gtk translation) #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/language.py:139 msgid "default:LTR" -msgstr "" +msgstr "стандарден:LTR" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/persistence.py:91 #, python-brace-format @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Microsoft Windows 10 маска" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:239 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1891 msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "Спуфинг на MAC адреса" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:255 msgid "" @@ -253,25 +253,25 @@ msgid "" "Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." -msgstr "" +msgstr "Спуфингот на MAC адресата го крие серискиот број на вашиот мрежен интерфејс (Wi-Fi или жичен) од локалната мрежа. Спуфингот на MAC адресата генерално е побезбеден затоа што ви помага да ја сокриете вашата географска локација. Но исто така може да создаде проблеми со поврзувањето или истото да изгледа сомнително. " #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:298 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "Имитирај ги сите MAC адреси (стандардно)" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:344 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Не ги имитирај MAC адресите" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:479 msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." -msgstr "" +msgstr "Ќе го конфигирирате Tor мостот и локалното прокси подоцна откако ќе се поврзете на мрежа." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:531 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "Добредојдовте во Tails!" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:546 @@ -280,19 +280,19 @@ msgctxt "" "available settings." msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" -msgstr "" +msgstr "За да бидете водени низ поставките за Tails, кликнете на Направете обиколка погоре" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:581 msgid "Language & Region" -msgstr "" +msgstr "Јазик и Регион" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:617 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Основни поставки" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:630 msgid "Save Language & Region Settings" -msgstr "" +msgstr "Зачувај ги поставките за Јазик и Регион" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:691 msgid "_Language" @@ -300,87 +300,87 @@ msgstr "_Јазик" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:748 msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "_Распоред на тастатура" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:806 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_Формати" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:863 msgid "_Time Zone" -msgstr "" +msgstr "_Временска зона" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:924 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Енкриптиран_Постојан склад" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:965 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Покажи лозинка" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1037 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирај го постојаниот склад" #. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string #. short. #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1065 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" +msgstr "Внеси ја твојата лозинка за да го отклучиш постојаниот склад" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1111 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Презаклучи го постојаниот склад" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1126 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." -msgstr "" +msgstr "Вашиот постојан скалд е отклучен. Повторно стартувајте го Tails " #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1164 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "_Дополнителни поставки" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1204 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Зачувај ги дополнителните поставки" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1262 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "Додади дополнителна поставка" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1317 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1895 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирање на мрежа" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1333 msgid "" "If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." -msgstr "" +msgstr "Ако вашето поврзување на Интернет е цензурирано, филтрирано, или е преку прокси можете да го конфигурирате Tor Мостот или локално прокси. За да работите целосно офлајн, можете да ја оневозможите целата мрежа." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1375 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "Поврзи се директно на Tor мрежата (стандардно)" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1421 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирај Tor мост или локално прокси" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1465 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "Иневозможување на целата мрежа" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1512 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." -msgstr "" +msgstr "Стандардните поставки се безбедни во повеќето ситуации. За да додадете прилагодено поставување, притиснете го \"+\" копчето подолу." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1559 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "_Администраторска Лозинка" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1573 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1745 @@ -399,11 +399,11 @@ msgstr "Уклучено (Стандардно)" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1673 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "_Мрежно Поврзување" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1731 msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "_Windows Маскирање" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/utils.py:48 msgid "On"

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits October 2019