October 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 04 Oct '19

04 Oct '19

commit d9635a7ce874c017e739b3b11e98d3a1e39abfb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 4 15:49:55 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+zh-CN.po | 22 ++++++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index aff9608df..cf9e0ddbc 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -1738,9 +1738,9 @@ msgid "" " displaying correctly, so Tor Browser’s default setting is to allow all " "websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" -"需要高度安全的网页浏览的用户应该将他们的Tor 浏览器的[安全滑块](/security-" -"slider)设为“更安全\"（将禁用非HTTPS网站上的Javascript模块）或者”最安全“（将禁用所有网站上的Javascript模块）。然而，禁用Javascript将阻止网页正常显示，所以Tor" -" 浏览器的默认设置允许网站在”标准“模式下运行脚本。" +"需要高度安全的网页浏览的用户应该将他们的 Tor 浏览器的[安全滑块](/zh-CN/security-slider)设为“更安全\"（将禁用非 " +"HTTPS 网站上的 Javascript 模块）或者”最安全“（将禁用所有网站上的 Javascript 模块）。然而，禁用 Javascript " +"将阻止网页正常显示，所以 Tor 浏览器的默认设置允许网站在”标准“模式下运行脚本。" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -1843,7 +1843,8 @@ msgid "" "censoring connections to the Tor network. Read the " "[Circumvention](/circumvention) section for possible solutions." msgstr "" -"如果您仍然无法连接，您的互联网服务提供商可能正在监控针对Tor网络的连接。阅读[规避](/circumvention)部分来寻找部分解决方案。" +"如果您仍然无法连接，您的互联网服务提供商可能正在监控针对 Tor 网络的连接。阅读[规避](/zh-" +"CN/circumvention)部分来寻找部分解决方案。" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1857,7 +1858,8 @@ msgid "" "but not yet fixed. Please check the [Known Issues](/known-issues) page to " "see if the problem you are experiencing is already listed there." msgstr "" -"Tor 浏览器正在持续地发展，一些已知的问题并没有被完全修复。请查找[已知问题](/known-issues)页面来查看您遭遇的一些问题是否已经列出。" +"Tor 浏览器正在持续地发展，一些已知的问题并没有被完全修复。请查找[已知问题](/zh-CN/known-" +"issues)页面来查看您遭遇的一些问题是否已经列出。" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title) @@ -1945,8 +1947,8 @@ msgid "" "* BitTorrent in specific is [not anonymous over " "Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" -"* 特别地，BitTorrent[在Tor中是非匿名的](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-" -"tor-isnt-good-idea)。" +"* 特别地，BitTorrent [在 Tor 中是无法匿名的](https://blog.torproject.org/bittorrent-" +"over-tor-isnt-good-idea)。" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title) @@ -1966,7 +1968,7 @@ msgstr "在您的系统上删除 Tor 浏览器非常简单：" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "On Windows:" -msgstr "在Windows中：" +msgstr "在 Windows 中：" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -1988,7 +1990,7 @@ msgstr "* 清空回收站。" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "On macOS:" -msgstr "运行于macOS：" +msgstr "在 macOS 中：" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2000,7 +2002,7 @@ msgstr "* 找到您的Tor 浏览器应用。默认位置在应用文件夹。" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Move the Tor Browser application to Trash." -msgstr "* 将Tor 浏览器应用删除。" +msgstr "* 将Tor 浏览器应用移除到回收站。" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 04 Oct '19

04 Oct '19

commit 04b9b4d2fdda7e23a7148f96ae22cd0a514cfce8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 4 15:49:18 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-apple… --- mk/openpgp-applet.pot | 179 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 179 insertions(+) diff --git a/mk/openpgp-applet.pot b/mk/openpgp-applet.pot new file mode 100644 index 000000000..c477ab5a9 --- /dev/null +++ b/mk/openpgp-applet.pot @@ -0,0 +1,179 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. +# +# Translators: +# Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2019 +# Matej Plavevski <matej.plavevski+github(a)gmail.com>, 2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-04 15:44+0000\n" +"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" + +#: bin/openpgp-applet:160 +msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" +msgstr "Вие само што не сте излегле од OpenPGP Applet. Дали сте сигурни?" + +#: bin/openpgp-applet:172 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "OpenPGP енкрипција за аплет" + +#: bin/openpgp-applet:175 +msgid "Exit" +msgstr "Излез" + +#: bin/openpgp-applet:177 +msgid "About" +msgstr "За" + +#: bin/openpgp-applet:232 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "Енкриптирај ја Tаблата со исечоци - clipboard со _Фраза" + +#: bin/openpgp-applet:235 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "Потпиши/Енкриптирај ја Tаблата со исечоци - clipboard со Јавни_Клучеви" + +#: bin/openpgp-applet:240 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "_Декриптирај/Верификувај ја Tаблата со исечоци - clipboard" + +#: bin/openpgp-applet:244 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "_Управувај со Клучеви" + +#: bin/openpgp-applet:248 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "_Отвори Уредувач на текст" + +#: bin/openpgp-applet:292 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "Tаблата со исечоци - clipboard не содржи валидни податоци за внес." + +#: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "Непозната доверба" + +#: bin/openpgp-applet:343 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "Маргинална доверба" + +#: bin/openpgp-applet:345 +msgid "Full Trust" +msgstr "Целосна доверба" + +#: bin/openpgp-applet:347 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "Безгранична доверба" + +#: bin/openpgp-applet:400 +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#: bin/openpgp-applet:401 +msgid "Key ID" +msgstr "ID на Клуч" + +#: bin/openpgp-applet:402 +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#: bin/openpgp-applet:433 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Отпечаток:" + +#: bin/openpgp-applet:436 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "ID на корисник" +msgstr[1] "ID на корисници:" + +#: bin/openpgp-applet:465 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "Нема (Не потпишувај)" + +#: bin/openpgp-applet:528 +msgid "Select recipients:" +msgstr "Избери примачи:" + +#: bin/openpgp-applet:536 +msgid "Hide recipients" +msgstr "Сокриј примачи:" + +#: bin/openpgp-applet:539 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "Сокриј го корисничкиот ID од сите примачи на енкриптирана порака. Во спротивно секој кој ќе ја види енкриптираната порака ќе може да види кои се нејзините примачи." + +#: bin/openpgp-applet:545 +msgid "Sign message as:" +msgstr "Потпиши ја пораката како:" + +#: bin/openpgp-applet:549 +msgid "Choose keys" +msgstr "Одбери клучеви" + +#: bin/openpgp-applet:589 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "Дали им верувате на овие клучеви?" + +#: bin/openpgp-applet:592 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "Следниот избран клуч не е целосно доверлив:" +msgstr[1] "Следните избрани клучеви не се целосно доверливи:" + +#: bin/openpgp-applet:610 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "Дали му веруваш доволно на овој клуч за сепак да го користиш?" +msgstr[1] "Дали им веруваш доволно на овие клучеви за сепак да ги користиш? " + +#: bin/openpgp-applet:623 +msgid "No keys selected" +msgstr "Нема одбрани клучеви" + +#: bin/openpgp-applet:625 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "Мора да селектираш приватен клуч за да ја потпишеш пораката, или некој јавен клуч за да ја енкриптираш пораката, или и двата." + +#: bin/openpgp-applet:653 +msgid "No keys available" +msgstr "Нема достапни клучеви" + +#: bin/openpgp-applet:655 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "Потребен ти е приватен клуч за да ги потпишеш пораките или јавен клуч за да ги енкриптираш пораките." + +#: bin/openpgp-applet:783 +msgid "GnuPG error" +msgstr "GnuPG грешка" + +#: bin/openpgp-applet:804 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "Поради тоа операцијата не може да биде изведена." + +#: bin/openpgp-applet:854 +msgid "GnuPG results" +msgstr "GnuPG резултати" + +#: bin/openpgp-applet:860 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "Озлез од GnuPG:" + +#: bin/openpgp-applet:885 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "Други пораки овозможени од GnuPG:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 04 Oct '19

04 Oct '19

commit 497fee5e79f6612ccd322b92364b84087103367d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 4 15:49:12 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet --- mk/openpgp-applet.pot | 58 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/mk/openpgp-applet.pot b/mk/openpgp-applet.pot index 310e209c5..c477ab5a9 100644 --- a/mk/openpgp-applet.pot +++ b/mk/openpgp-applet.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-04 15:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-04 15:44+0000\n" "Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Вие само што не сте излегле од OpenPGP Applet. #: bin/openpgp-applet:172 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "" +msgstr "OpenPGP енкрипција за аплет" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "Exit" @@ -37,43 +37,43 @@ msgstr "За" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Енкриптирај ја Tаблата со исечоци - clipboard со _Фраза" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "" +msgstr "Потпиши/Енкриптирај ја Tаблата со исечоци - clipboard со Јавни_Клучеви" #: bin/openpgp-applet:240 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "" +msgstr "_Декриптирај/Верификувај ја Tаблата со исечоци - clipboard" #: bin/openpgp-applet:244 msgid "_Manage Keys" -msgstr "" +msgstr "_Управувај со Клучеви" #: bin/openpgp-applet:248 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "" +msgstr "_Отвори Уредувач на текст" #: bin/openpgp-applet:292 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "" +msgstr "Tаблата со исечоци - clipboard не содржи валидни податоци за внес." #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 msgid "Unknown Trust" -msgstr "" +msgstr "Непозната доверба" #: bin/openpgp-applet:343 msgid "Marginal Trust" -msgstr "" +msgstr "Маргинална доверба" #: bin/openpgp-applet:345 msgid "Full Trust" -msgstr "" +msgstr "Целосна доверба" #: bin/openpgp-applet:347 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "" +msgstr "Безгранична доверба" #: bin/openpgp-applet:400 msgid "Name" @@ -94,30 +94,30 @@ msgstr "Отпечаток:" #: bin/openpgp-applet:436 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ID на корисник" +msgstr[1] "ID на корисници:" #: bin/openpgp-applet:465 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "" +msgstr "Нема (Не потпишувај)" #: bin/openpgp-applet:528 msgid "Select recipients:" -msgstr "" +msgstr "Избери примачи:" #: bin/openpgp-applet:536 msgid "Hide recipients" -msgstr "" +msgstr "Сокриј примачи:" #: bin/openpgp-applet:539 msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "" +msgstr "Сокриј го корисничкиот ID од сите примачи на енкриптирана порака. Во спротивно секој кој ќе ја види енкриптираната порака ќе може да види кои се нејзините примачи." #: bin/openpgp-applet:545 msgid "Sign message as:" -msgstr "" +msgstr "Потпиши ја пораката како:" #: bin/openpgp-applet:549 msgid "Choose keys" @@ -130,14 +130,14 @@ msgstr "Дали им верувате на овие клучеви?" #: bin/openpgp-applet:592 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Следниот избран клуч не е целосно доверлив:" +msgstr[1] "Следните избрани клучеви не се целосно доверливи:" #: bin/openpgp-applet:610 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Дали му веруваш доволно на овој клуч за сепак да го користиш?" +msgstr[1] "Дали им веруваш доволно на овие клучеви за сепак да ги користиш? " #: bin/openpgp-applet:623 msgid "No keys selected" @@ -147,16 +147,16 @@ msgstr "Нема одбрани клучеви" msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "" +msgstr "Мора да селектираш приватен клуч за да ја потпишеш пораката, или некој јавен клуч за да ја енкриптираш пораката, или и двата." #: bin/openpgp-applet:653 msgid "No keys available" -msgstr "" +msgstr "Нема достапни клучеви" #: bin/openpgp-applet:655 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "" +msgstr "Потребен ти е приватен клуч за да ги потпишеш пораките или јавен клуч за да ги енкриптираш пораките." #: bin/openpgp-applet:783 msgid "GnuPG error" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "GnuPG грешка" #: bin/openpgp-applet:804 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "" +msgstr "Поради тоа операцијата не може да биде изведена." #: bin/openpgp-applet:854 msgid "GnuPG results" @@ -172,8 +172,8 @@ msgstr "GnuPG резултати" #: bin/openpgp-applet:860 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Озлез од GnuPG:" #: bin/openpgp-applet:885 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Други пораки овозможени од GnuPG:"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 04 Oct '19

04 Oct '19

commit 555008663cebcac9aee65b9f65f754d8ab05eee9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 4 15:20:11 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+zh-CN.po | 18 +++++++++++++----- 1 file changed, 13 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 1e223d1ba..77ddf8e89 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Emma Peel, 2019 # ヨイツの賢狼ホロ, 2019 # ff98sha, 2019 -# MD Rights <psychi2009(a)gmail.com>, 2019 # Cloud P <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2019 +# MD Rights <psychi2009(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-05 17:40+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Cloud P <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2019\n" +"Last-Translator: MD Rights <psychi2009(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1981,12 +1981,14 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " "to folder menu option.\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " +"to folder menu option.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* Then type \"~/Library/Application Support/\" in the window and click Go." -msgstr "" +msgstr "* 然后在窗口中输入 \"~/Library/Application Support/\" 并点击确定." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -1994,6 +1996,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-window.png\" " "alt=\"Go to folder window.\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-window.png\" " +"alt=\"Go to folder window.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2008,11 +2012,13 @@ msgid "" "`~/Library/Application Support/` folder, but in the same folder where you " "installed Tor Browser." msgstr "" +"注意如果您没有将Tor 浏览器安装在默认位置（应用文件夹），那么TorBrowser-Data " +"文件夹就不会位于`~/Library/Application Support/`文件夹，但是会在您安装Tor 浏览器文件夹下的相同位置。" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "On Linux:" -msgstr "" +msgstr "在Linux中：" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2021,6 +2027,8 @@ msgid "" "however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if you are running " "the English Tor Browser." msgstr "" +"* 找到您的Tor 浏览器文件夹。在Linux上，没有默认位置，但是如果您正在运行英文版的Tor 浏览器，这个文件夹将会被命名为”tor-" +"browser_en-US“。" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2032,7 +2040,7 @@ msgstr "" msgid "" "Note that your operating system’s standard \"Uninstall\" utility is not " "used." -msgstr "" +msgstr "注意您的操作系统的标准“卸载”功能是没用的。" #: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18 #: lego/templates/navbar.html:71 templates/footer.html:9

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 04 Oct '19

04 Oct '19

commit 2f2faea13c6c59ac03e13ef9771cdd74f8d641b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 4 15:20:03 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+zh-CN.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 4076d2a62..aff9608df 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Emma Peel, 2019 # ヨイツの賢狼ホロ, 2019 # ff98sha, 2019 -# MD Rights <psychi2009(a)gmail.com>, 2019 # Cloud P <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2019 +# MD Rights <psychi2009(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-05 17:40+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Cloud P <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2019\n" +"Last-Translator: MD Rights <psychi2009(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "* 前往您的 `~/Library/Application Support/`文件夹。" msgid "" "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate " "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu." -msgstr "* 注意库文件夹在新版的macOS中是被隐藏的。在访达中访问这个文件夹，需要选择”前往“菜单中的”前往文件夹...“。" +msgstr "* 注意 Library 文件夹在新版的 macOS 中是被隐藏的。在访达中访问这个文件夹，需要选择”前往“菜单中的”前往文件夹...“。" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Locate the TorBrowser-Data folder and move it to Trash." -msgstr "* 找到TorBrowser-Data并删除它。" +msgstr "* 找到 TorBrowser-Data 文件夹并把它移到回收站。" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Delete the Tor Browser folder." -msgstr "* 删除Tor Browser文件夹。" +msgstr "* 删除Tor 浏览器文件夹。" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 04 Oct '19

04 Oct '19

commit b325522fa8113d25c3ad57594f77cdeea5abb7c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 4 15:19:34 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits… --- mk/onioncircuits.pot | 87 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 87 insertions(+) diff --git a/mk/onioncircuits.pot b/mk/onioncircuits.pot new file mode 100644 index 000000000..127d5ec16 --- /dev/null +++ b/mk/onioncircuits.pot @@ -0,0 +1,87 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2019 +# Matej Plavevski <matej.plavevski+github(a)gmail.com>, 2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-04 15:14+0000\n" +"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" + +#: ../onioncircuits:81 +msgid "You are not connected to Tor yet..." +msgstr "Не сте поврзани на Tor се уште..." + +#: ../onioncircuits:95 +msgid "Onion Circuits" +msgstr "Onion Кругови" + +#: ../onioncircuits:125 +msgid "Circuit" +msgstr "Круг" + +#: ../onioncircuits:126 +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#: ../onioncircuits:142 +msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." +msgstr "Кликни на кругот за повеќе детали за Tor релеа." + +#: ../onioncircuits:221 +msgid "The connection to Tor was lost..." +msgstr "Поврзувањето со Tor беше изгубено..." + +#: ../onioncircuits:317 +msgid "..." +msgstr "..." + +#: ../onioncircuits:343 +#, c-format +msgid "%s: %s" +msgstr "%s:%s" + +#: ../onioncircuits:554 +msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." +msgstr "GeoIP базата е недостапна. Информациите за државите нема да бидат прикажани." + +#: ../onioncircuits:585 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s(%s)" + +#: ../onioncircuits:590 +#, c-format +msgid "%.2f Mb/s" +msgstr "%.2f Mb/s" + +#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594 +msgid "Unknown" +msgstr "Непознато" + +#: ../onioncircuits:607 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Отпечаток:" + +#: ../onioncircuits:608 +msgid "Published:" +msgstr "Објавено:" + +#: ../onioncircuits:609 +msgid "IP:" +msgstr "IP:" + +#: ../onioncircuits:610 +msgid "Bandwidth:" +msgstr "Проток:"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 04 Oct '19

04 Oct '19

commit 257f5f94f99ffbd6606edb36b4368bbb5f69b6a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 4 15:19:28 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits --- mk/onioncircuits.pot | 37 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/mk/onioncircuits.pot b/mk/onioncircuits.pot index c300e5215..127d5ec16 100644 --- a/mk/onioncircuits.pot +++ b/mk/onioncircuits.pot @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2019 # Matej Plavevski <matej.plavevski+github(a)gmail.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-20 18:14+0000\n" -"Last-Translator: Matej Plavevski <matej.plavevski+github(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-04 15:14+0000\n" +"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,67 +21,67 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:81 msgid "You are not connected to Tor yet..." -msgstr "" +msgstr "Не сте поврзани на Tor се уште..." #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" -msgstr "" +msgstr "Onion Кругови" #: ../onioncircuits:125 msgid "Circuit" -msgstr "" +msgstr "Круг" #: ../onioncircuits:126 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" #: ../onioncircuits:142 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "" +msgstr "Кликни на кругот за повеќе детали за Tor релеа." #: ../onioncircuits:221 msgid "The connection to Tor was lost..." -msgstr "" +msgstr "Поврзувањето со Tor беше изгубено..." #: ../onioncircuits:317 msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: ../onioncircuits:343 #, c-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s:%s" #: ../onioncircuits:554 msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." -msgstr "" +msgstr "GeoIP базата е недостапна. Информациите за државите нема да бидат прикажани." #: ../onioncircuits:585 #, c-format msgid "%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s(%s)" #: ../onioncircuits:590 #, c-format msgid "%.2f Mb/s" -msgstr "" +msgstr "%.2f Mb/s" #: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Непознато" #: ../onioncircuits:607 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "Отпечаток:" #: ../onioncircuits:608 msgid "Published:" -msgstr "" +msgstr "Објавено:" #: ../onioncircuits:609 msgid "IP:" -msgstr "" +msgstr "IP:" #: ../onioncircuits:610 msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Проток:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 04 Oct '19

04 Oct '19

commit 920c381be47e4be783994b7c2fa927196f728d43 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 4 15:19:18 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet --- mk/openpgp-applet.pot | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/mk/openpgp-applet.pot b/mk/openpgp-applet.pot index 68797bfd9..310e209c5 100644 --- a/mk/openpgp-applet.pot +++ b/mk/openpgp-applet.pot @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. # # Translators: +# Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2019 # Matej Plavevski <matej.plavevski+github(a)gmail.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-04 21:09+0000\n" -"Last-Translator: Matej Plavevski <matej.plavevski+github(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-04 15:18+0000\n" +"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:160 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Вие само што не сте излегле од OpenPGP Applet. Дали сте сигурни?" #: bin/openpgp-applet:172 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:400 msgid "Name" -msgstr "Name" +msgstr "Име" #: bin/openpgp-applet:401 msgid "Key ID" @@ -140,7 +141,7 @@ msgstr[1] "" #: bin/openpgp-applet:623 msgid "No keys selected" -msgstr "Не се одбрани клучеви" +msgstr "Нема одбрани клучеви" #: bin/openpgp-applet:625 msgid ""

1 0

[translation/mat-gui_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 04 Oct '19

04 Oct '19

commit a9533671e4d044699fc42d011eff91b36afb3365 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 4 15:16:41 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui_completed --- mk.po | 189 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 189 insertions(+) diff --git a/mk.po b/mk.po new file mode 100644 index 000000000..c5eea07bb --- /dev/null +++ b/mk.po @@ -0,0 +1,189 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2019 +# Matej Plavevski <matej.plavevski+github(a)gmail.com>, 2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-04 15:09+0000\n" +"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" + +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 +msgid "Ready" +msgstr "Подготвен" + +#: mat-gui:136 +msgid "Choose files" +msgstr "Одбери датотеки" + +#: mat-gui:144 +msgid "Supported files" +msgstr "Поддржани датотеки" + +#: mat-gui:151 +msgid "All files" +msgstr "Сите датотеки" + +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 +msgid "Clean" +msgstr "Чисто" + +#: mat-gui:168 +msgid "No metadata found" +msgstr "Не беа пронајдени метаподатоци" + +#: mat-gui:170 mat-gui:419 +msgid "Dirty" +msgstr "Валкано" + +#: mat-gui:176 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "%s метаподатоци" + +#: mat-gui:187 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "Фрлете ги вашите мета податоци, чувајте ги вашите податоци" + +#: mat-gui:192 +msgid "Website" +msgstr "Веб страна" + +#: mat-gui:219 +msgid "Preferences" +msgstr "Параметри" + +#: mat-gui:232 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "Намали го квалитетот на PDF" + +#: mat-gui:235 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "Намали ја ги произведената PDF големина и квалитет" + +#: mat-gui:238 +msgid "Remove unsupported file from archives" +msgstr "Отстрани ја неподдржаната датотеката од архивите" + +#: mat-gui:241 +msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" +msgstr "Отстрани ја неподдржаната (а со тоа и не-анонимизираната) датотека од излезната архива" + +#: mat-gui:280 +msgid "Unknown" +msgstr "Непознато" + +#: mat-gui:325 +msgid "Not-supported" +msgstr "Неподдржано" + +#: mat-gui:339 +msgid "Harmless fileformat" +msgstr "Безопасен формат на датотека" + +#: mat-gui:341 +msgid "Cant read file" +msgstr "Датотеката не може да биде прочитана" + +#: mat-gui:343 +msgid "Fileformat not supported" +msgstr "Форматот на датотеката не е поддржан" + +#: mat-gui:346 +msgid "These files can not be processed:" +msgstr "Овие датотеки не можат да бидат обработени:" + +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 +msgid "Filename" +msgstr "Име на датотеката" + +#: mat-gui:353 +msgid "Reason" +msgstr "Причина" + +#: mat-gui:365 +msgid "Non-supported files in archive" +msgstr "Неподдржани датотеки во архива" + +#: mat-gui:379 +msgid "Include" +msgstr "Вклучи" + +#: mat-gui:397 +#, python-format +msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" +msgstr "Прирачникот за анонимизација на метаподатоци - МАТ не е во можност да ги исчисти следниве датотеки, пронајдени во %s архива" + +#: mat-gui:413 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "Проверка на %s" + +#: mat-gui:428 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "Чистење на %s" + +#: data/mat.glade:46 +msgid "_File" +msgstr "_Датотека" + +#: data/mat.glade:95 +msgid "_Edit" +msgstr "_Уреди" + +#: data/mat.glade:141 +msgid "_Help" +msgstr "_Помош" + +#: data/mat.glade:187 +msgid "Add" +msgstr "Додади" + +#: data/mat.glade:256 +msgid "State" +msgstr "Држава" + +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 +msgid "Metadata" +msgstr "Метаподатоци" + +#: data/mat.glade:354 +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#: data/mat.glade:368 +msgid "Content" +msgstr "Содржина" + +#: data/mat.glade:398 +msgid "Supported formats" +msgstr "Поддржани формати" + +#: data/mat.glade:456 +msgid "Support" +msgstr "Поддршка" + +#: data/mat.glade:478 +msgid "Method" +msgstr "Метод" + +#: data/mat.glade:489 +msgid "Remaining" +msgstr "Преостанато" + +#: data/mat.glade:518 +msgid "Fileformat" +msgstr "Формат на датотека"

1 0

[translation/mat-gui] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui
by translation＠torproject.org 04 Oct '19

04 Oct '19

commit 6c6d983dff0a3ec77c47c3cf783533aded4de59c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 4 15:16:27 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui --- mk.po | 53 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/mk.po b/mk.po index e79dd9dc6..c5eea07bb 100644 --- a/mk.po +++ b/mk.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2019 # Matej Plavevski <matej.plavevski+github(a)gmail.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-04 21:09+0000\n" -"Last-Translator: Matej Plavevski <matej.plavevski+github(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-04 15:09+0000\n" +"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" -msgstr "Спремен" +msgstr "Подготвен" #: mat-gui:136 msgid "Choose files" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Одбери датотеки" #: mat-gui:144 msgid "Supported files" -msgstr "Подржани датотеки" +msgstr "Поддржани датотеки" #: mat-gui:151 msgid "All files" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Чисто" #: mat-gui:168 msgid "No metadata found" -msgstr "Не се пронајдени метаподатоци" +msgstr "Не беа пронајдени метаподатоци" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" @@ -54,11 +55,11 @@ msgstr "%s метаподатоци" #: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "" +msgstr "Фрлете ги вашите мета податоци, чувајте ги вашите податоци" #: mat-gui:192 msgid "Website" -msgstr "Веб–сајт" +msgstr "Веб страна" #: mat-gui:219 msgid "Preferences" @@ -70,15 +71,15 @@ msgstr "Намали го квалитетот на PDF" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "" +msgstr "Намали ја ги произведената PDF големина и квалитет" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "" +msgstr "Отстрани ја неподдржаната датотеката од архивите" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "" +msgstr "Отстрани ја неподдржаната (а со тоа и не-анонимизираната) датотека од излезната архива" #: mat-gui:280 msgid "Unknown" @@ -86,23 +87,23 @@ msgstr "Непознато" #: mat-gui:325 msgid "Not-supported" -msgstr "Не подржано" +msgstr "Неподдржано" #: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "" +msgstr "Безопасен формат на датотека" #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "" +msgstr "Датотеката не може да биде прочитана" #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "" +msgstr "Форматот на датотеката не е поддржан" #: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "" +msgstr "Овие датотеки не можат да бидат обработени:" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" @@ -114,26 +115,26 @@ msgstr "Причина" #: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "" +msgstr "Неподдржани датотеки во архива" #: mat-gui:379 msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "Вклучи" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "" +msgstr "Прирачникот за анонимизација на метаподатоци - МАТ не е во можност да ги исчисти следниве датотеки, пронајдени во %s архива" #: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" -msgstr "" +msgstr "Проверка на %s" #: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" -msgstr "" +msgstr "Чистење на %s" #: data/mat.glade:46 msgid "_File" @@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "_Датотека" #: data/mat.glade:95 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Уреди" #: data/mat.glade:141 msgid "_Help" @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Додади" #: data/mat.glade:256 msgid "State" -msgstr "Општина" +msgstr "Држава" #: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" @@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "Метаподатоци" #: data/mat.glade:354 msgid "Name" -msgstr "Name" +msgstr "Име" #: data/mat.glade:368 msgid "Content" @@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "Содржина" #: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" -msgstr "Подржани формати" +msgstr "Поддржани формати" #: data/mat.glade:456 msgid "Support" @@ -181,8 +182,8 @@ msgstr "Метод" #: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" -msgstr "Останува" +msgstr "Преостанато" #: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" -msgstr "Формат на датотеката" +msgstr "Формат на датотека"

1 0