October 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter-2] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 12 Oct '19

12 Oct '19

commit 4c6a1b46e3e61b523b044089ecd4f8050a0b04fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 12 17:18:57 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2 --- sq/sq.po | 51 ++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po index 24f77e959..bf11eb733 100644 --- a/sq/sq.po +++ b/sq/sq.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Mariana Balla, 2018 # Besnik <besnik(a)programeshqip.org>, 2019 # Vili Suli, 2019 +# Skender Mustafi <1mail2me(a)gmail.com>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-11 00:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Vili Suli, 2019\n" +"Last-Translator: Skender Mustafi <1mail2me(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:1 msgid "Administration Password" -msgstr "" +msgstr "Fjalëkalimi i Administrimit" #: ../data/greeter.ui.h:2 msgid "" @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Konfirmo" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Çaktivizoj" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 @@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "Mirësevini në Tails!" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:21 @@ -112,11 +113,11 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" -msgstr "" +msgstr "Gjuha & Zona" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Rregullimet e parazgjedhura" #: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Save Language & Region Settings" @@ -124,19 +125,19 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_Gjuha" #: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "Pamja e Tastierës" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_Formatet" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "_Time Zone" -msgstr "" +msgstr "_Zona Kohore" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" @@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Shfaq Frazëkalimin" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" @@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:34 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Zhblloko" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Relock Persistent Storage" @@ -171,11 +172,11 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "_Parapëlqime Shtesë" #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Ruaj Cilësimet Shtesë" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Add an additional setting" @@ -198,11 +199,11 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "" +msgstr "Konfiguro urën e Tor ose proxy lokal" #: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "Ç'aktivizoni të gjitha rrjetet" #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "" @@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/gui.py:397 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "I shkëputur" #: ../tailsgreeter/gui.py:481 msgid "Failed to relock persistent storage." @@ -256,23 +257,23 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/gui.py:594 msgid "Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Cilësime Shtesë" #: ../tailsgreeter/gui.py:602 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Hiqeni" #: ../tailsgreeter/gui.py:608 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Shtoni" #: ../tailsgreeter/gui.py:616 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Mbrapa" #: ../tailsgreeter/gui.py:730 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Mbylleni" #: ../tailsgreeter/gui.py:735 msgid "_Start Tails" @@ -317,8 +318,8 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/utils.py:48 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "On" #: ../tailsgreeter/utils.py:50 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Off"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 12 Oct '19

12 Oct '19

commit b4caf792124161fed87cb70f56711a1bcdb03f68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 12 17:18:20 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sq.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index 0eceb4659..239d2f5e4 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-06 02:05+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-12 17:18+0000\n" +"Last-Translator: Skender Mustafi <1mail2me(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Oct '19

12 Oct '19

commit b5571f26e65d0323cf3045a2c3431f48e2dcc626 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 12 17:17:19 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- sq.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index bedd47f2f..1a23f25ff 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-06 02:05+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-12 17:16+0000\n" +"Last-Translator: Skender Mustafi <1mail2me(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:135 msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_Gjuha" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:153 msgid "_Keyboard Layout" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:171 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_Formatet" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format

1 0

[translation/snowflake-website-indexhtml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml
by translation＠torproject.org 12 Oct '19

12 Oct '19

commit 8198283744faf7841bfe708e11e3f5f0dd32f30b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 12 17:17:09 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-i… --- sq/index.html | 74 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 74 insertions(+) diff --git a/sq/index.html b/sq/index.html new file mode 100644 index 000000000..88ec250ed --- /dev/null +++ b/sq/index.html @@ -0,0 +1,74 @@ +<!doctype html> +<html lang="sq"> +<head> +<meta charset="utf-8"> +<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> +<title>Snowflake</title> +<link rel="icon" href="assets/favicon.ico"> +<link rel="stylesheet" href="index.css"> +</head> +<body> + <header id="header"><a href="https://www.torproject.org/"> + <img src="tor-logo(a)2x.png" alt="Tor" height="50"></a></header><section id="content"><h1>SNOWFLAKE</h1> + + <p class="diagram"><img src="https://trac.torproject.org/projects/tor/raw-attachment/wiki/doc/Snowflake/…" alt="Diagram"></p> + + <p>Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are + censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes + through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed + information about how Snowflake works see our + <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/">documentation wiki</a>.</p> + + <div class="sidebyside"> + + <section id="browser" class="browser"><h2>Shfletues</h2> + + <p>If your internet access is censored, you should download + <a href="https://www.torproject.org/download/">Tor Browser</a>.</p> + + <p class="screenshot"><img src="screenshot.png" alt="Tor Browser screenshot"></p> + </section><section id="extension" class="extension"><h2>Shtesat</h2> + + <p>If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should + consider installing the Snowflake extension to help users in censored + networks. There is no need to worry about which websites people are + accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will + match their Tor exit node, not yours.</p> + + <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/"> + <img src="firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100"><br><span>Instalo në Firefox</span> + </a> + <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmma…"> + <img src="chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100"><br><span>Instalo në Chrome</span> + </a></p> + </section> +</div> + + <section id="bugs"><h2>DUKE RAPORTUAR GABIME</h2> + + <p>If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, + please consider filing a bug. To do so, you will have to,</p> + + <ol> +<li>Either <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">create an + account</a> or <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">log in</a> + using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>.</li> + <li> +<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">File a ticket</a> + using our bug tracker.</li> + </ol> +<p>Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if + possible include log messages that will help us reproduce the bug. + Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> + to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing + problems.</p> + </section><section id="embed"><h2>PËRFSHIJË</h2> + + <p>Nuk është e mundur të përfshihet amblema e Snowflake në asnjë uebfaqe:</p> + + <textarea readonly><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></textarea><p>Which looks like this:</p> + + <iframe src="embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe> + </section></section> +</body> +</html>

1 0

[translation/orfox-stringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml
by translation＠torproject.org 12 Oct '19

12 Oct '19

commit a65e0d8e7a5da8bdd9fe8cc91c559fdfd7ce8376 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 12 17:16:41 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml --- sq/strings.xml | 10 +++++++++- 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/strings.xml b/sq/strings.xml index cb5acbb4f..f2ed136f4 100644 --- a/sq/strings.xml +++ b/sq/strings.xml @@ -1,2 +1,10 @@ <resources> - </resources> + <string name="app_name">OrfoxRIP</string> + <string name="try_tor_browser">Provo Shfletuesin Tor</string> + <string name="orfox_is_now_tor_browser">Orfox është tani Shfletuesi Tor për Android.</string> + <string name="get_it">Merre nga burimi i preferuar:</string> + <string name="go_to_f_droid">KALO TEK F-DROID</string> + <string name="go_to_google_play">KALO TEK GOOGLE PLAY</string> + <string name="download_apk">SHKARKO .APK</string> + <string name="export_bookmarks">Eksporto Listë e Faqeve të Preferuara</string> +</resources>

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 12 Oct '19

12 Oct '19

commit 5d3f0302a982baa8f3ab2c0ba029ea9f413b2858 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 12 17:15:56 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- sq/https-everywhere.dtd | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/sq/https-everywhere.dtd b/sq/https-everywhere.dtd index bc9b4020e..1c31f7e52 100644 --- a/sq/https-everywhere.dtd +++ b/sq/https-everywhere.dtd @@ -9,13 +9,13 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Parapëlqimet për Vëzhguesin SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Gjithkund është çkyçur"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere është aktive"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Shifrimi i të gjitha faqeve të pranueshme është aktiv"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Shifrimi i të gjitha faqeve të pranueshme është ndaluar"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Rezultatet e pakoduara momentalisht janë bllokuar"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Rezultatet e pakoduara momentalisht janë leuar"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Shih më tepër"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Shih më pak"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Kjo formë bllokon përmbajtjen dhe kërkesat e pakoduara."> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Shfaqeni Llogaritësin"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Shihini të Gjitha Rregullat"> @@ -23,38 +23,38 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Parapëlqimet e Përgjithshme"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Rregullime të Mëtejshme"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Kanalet e Përditësimit"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Lejo rezultatet e përziera të përmbajtjes"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab"> -<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets"> -<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Rregullat e përditësimit automatik"> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Kudo Rregullat e Përdoruesit"> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Kujdes: Shtimi i kanaleve të përditësimit mund të u mundësojë sulmueseve të rrëmbejnë shfletuesin tuaj. Redaktoni këtë faqe vetëm nëse jeni duke e ditur çfarë po bëni."> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Shto Kanal Përditësimi"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Shto emrin e kanalit të përditësimit"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Fshije"> <!ENTITY https-everywhere.options.update "Përditëso"> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: "> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: "> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versioni i rezultateve të ruajtura:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Përditësimet së fundi kontrolluar:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "kurrë"> <!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksporto Parapëlqimet"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Rivendoseni në Parazgjedhje"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Kjo do të rikthejë të rregullat në gjendjen fillestare. Vazhdoni?"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Hap faqe të pasigurtë "> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Parapëlqimet për këtë faqe"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Ndryshoni parapëlqimet tuaja për lidhjet e koduara."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Përderisa shfletoni faqe të ndryshme, mund të ndryshoni parapëlqimet për secilën uebfaqe"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Rregulla të qëndrueshme"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Lidhje të shifruara paraprakisht me këto webfaqe:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Rregulla eksperimentale"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mund të shkaktojë paralajmërime apo thyerje. Paaftësuar me parazgjedhje."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Pamundëso HTTPS kudo në këtë faqe"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Mundëso HTTPS kudo në këtë faqe"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Shtoni një rregull për këtë webfaqe"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Shtoni një rregull të ri për këtë webfaqe"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Përdorni gjithmonë https për këtë pritës">

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 12 Oct '19

12 Oct '19

commit 123eb4ff03613c45a88626604959b48f843fe033 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 12 16:45:57 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- sq/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sq/https-everywhere.dtd b/sq/https-everywhere.dtd index 76055fa8c..bc9b4020e 100644 --- a/sq/https-everywhere.dtd +++ b/sq/https-everywhere.dtd @@ -13,16 +13,16 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Shih më tepër"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Shih më pak"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Shfaqeni Llogaritësin"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Shihini të Gjitha Rregullat"> <!ENTITY https-everywhere.options.settings "Rregullime"> -<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings"> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Parapëlqimet e Përgjithshme"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Rregullime të Mëtejshme"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Kanalet e Përditësimit"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Oct '19

12 Oct '19

commit 62b7805e45307f7ca0635c5e8782badae9c943ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 12 16:23:05 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 8d7de7f5e..84771c7e2 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -2975,7 +2975,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.title) msgid "My internet connection requires an HTTP or SOCKS Proxy" -msgstr "" +msgstr "İnternet bağlantım için HTTP ya da SOCKS vekil sunucusu kullanılıyor" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 12 Oct '19

12 Oct '19

commit d128284f02e7045ac2006aded837e1d44431d0fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 12 16:15:57 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- sq/https-everywhere.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sq/https-everywhere.dtd b/sq/https-everywhere.dtd index dd9babb08..76055fa8c 100644 --- a/sq/https-everywhere.dtd +++ b/sq/https-everywhere.dtd @@ -1,13 +1,13 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "Rreth HTTPS Kudo"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Kudo"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Kryptoni Web-in! Përdorni automatikisht sigurinë HTTPS në shumë webfaqe."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Shifroni Uebin! Shfrytëzoni automatikisht sigurinë HTTPS në shumë uebfaqe."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> -<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versioni i rregullave për"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Shto një regull të re"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donatoni për EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Parapëlqimet për Vëzhguesin SSL"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere is OFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Gjithkund është çkyçur"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere është aktive"> <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON"> <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Oct '19

12 Oct '19

commit 671b64d114119f4b24097b2c5d4b40d3c474d6d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 12 15:23:18 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+he.po | 10 +++++++--- contents+is.po | 8 +++++++- contents+tr.po | 28 +++++++++++++++++++++++++++- 3 files changed, 41 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index b7f85716a..c39cf38bb 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "שׁוֹנוֹת" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/ #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title) msgid "Get in Touch" -msgstr "" +msgstr "שמור על קשר" #: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title) msgid "Debian Repository" @@ -2702,6 +2702,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " "to folder menu option.\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " +"to folder menu option.\">" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -2715,6 +2717,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-window.png\" " "alt=\"Go to folder window.\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-window.png\" " +"alt=\"Go to folder window.\">" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -6838,11 +6842,11 @@ msgstr "" #: templates/macros/question.html:18 msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "ערוך דף זה" #: templates/macros/question.html:19 msgid "Suggest Feedback" -msgstr "" +msgstr "הצע משוב" #: templates/macros/question.html:20 msgid "Permalink" diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 6f4a49235..850ac1778 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -2983,7 +2983,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) msgid "On macOS:" -msgstr "" +msgstr "Á macOS:" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3005,12 +3005,16 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " "to folder menu option.\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " +"to folder menu option.\">" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "* Then type \"~/Library/Application Support/\" in the window and click Go." msgstr "" +"* Skrifaðu síðan \"~/Library/Application Support/\" í gluggann og smelltu " +"síðan á 'Go'." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3018,6 +3022,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-window.png\" " "alt=\"Go to folder window.\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-window.png\" " +"alt=\"Go to folder window.\">" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 23dddfa29..8d7de7f5e 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -2894,6 +2894,10 @@ msgid "" " was a good idea to confirm the account was being accessed by its rightful " "owner." msgstr "" +"Genellikle bu bir yanlış uyarıdır: Google, hizmeti Tor üzerinden almanın bir" +" sonucu olarak, farklı yerlerden pek çok oturum açıldığını gördü ve hesaba, " +"gerçek hak sahibinin eriştiğini doğrulamanın iyi bir fikir olduğuna karar " +"verdi." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -2903,6 +2907,10 @@ msgid "" "positive, but it might not be since it is possible for someone to hijack " "your Google cookie." msgstr "" +"Bu durum, hizmeti Tor üzerinden kullanmanın bir sonucu olsa da, bu uyarıyı " +"tamamen görmezden gelebileceğiniz anlamına gelmez. Büyük olasılıkla bu uyarı" +" yanlış. Ancak başka biri Google çerezinizi kopyalamış olabileceğinden doğru" +" da olabilir." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -2913,6 +2921,12 @@ msgid "" "the cookie over an SSL link. In practice, alas, it's [way more complex than " "that](http://fscked.org/blog/fully-automated-active-https-cookie-hijacking)." msgstr "" +"Çerez kopyalama, bilgisayarınıza fiziksel olarak erişerek ya da ağ " +"trafiğinizi izleyerek yapılabilir. Teoride yalnızca fiziksel erişim " +"sisteminizin güvenliğini tehlikeye atmalıdır. Çünkü Gmail ve benzeri " +"hizmetler çerezi yalnız bir SSL bağlantısı üzerinden göndermelidir. " +"Maalesef, pratikte işlem [bundan daha karmaşık]. (Http://fscked.org/blog" +"/fully-automated-active-https-cookie-hijacking)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -2925,6 +2939,13 @@ msgid "" "account, or looking at the timestamps for recent logins and wondering if you" " actually logged in at those times." msgstr "" +"Ve birileri Google çerezinizi kopyaladıysa, olağan dışı konumlardan oturum " +"açabilir (elbette açamayabilir de). Özetle, Tor Browser kullanmaya " +"başladığınızda, Google tarafından kullanılan bu güvenlik önlemi yanlış " +"uyarılar vereceğinden işinize yaramaz. Hesabınızda tuhaf görünen bir şeyler " +"olup olmadığını anlamak ya da son oturum açışların zaman damgalarına " +"bakarak, o zamanlarda gerçekten oturum açıp açmadığınızı incelemek gibi " +"başka yaklaşımlar kullanmanız gerekir." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -2933,11 +2954,14 @@ msgid "" "Verification](https://support.google.com/accounts/answer/185839) on their " "accounts to add an extra layer of security." msgstr "" +"Son zamanlarda, Gmail kullanıcıları hesaplarında [2 Aşamalı Kimlik " +"Doğrulama](https://support.google.com/accounts/answer/185839) özelliğini " +"etkinleştirerek ek bir güvenlik katmanı sağlayabilir." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/ #: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I install Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser nasıl kurulur?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/ #: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.description) @@ -2945,6 +2969,8 @@ msgid "" "Please see the [Installation](https://tb-" "manual.torproject.org/installation/) section in the Tor Browser Manual." msgstr "" +"Lütfen Tor belgelerindeki [kurma bölümüne](https://tb-" +"manual.torproject.org/installation/) bakın." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.title)

1 0