October 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 12 Oct '19

12 Oct '19

commit 7487106ca6bee112c94111dcbd94668fd0a71e4c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 12 15:22:47 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+he.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index db5b3cef1..5ab6b91ca 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-02 19:24+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-05 09:07+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: ION, 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n" @@ -1174,11 +1174,11 @@ msgstr "" #: templates/macros/question.html:14 msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "ערוך דף זה" #: templates/macros/question.html:15 msgid "Suggest Feedback" -msgstr "" +msgstr "הצע משוב" #: templates/macros/question.html:16 msgid "Permalink"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Oct '19

12 Oct '19

commit d96340d687bf0b4b3d15eab6e1e0de9a52084091 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 12 15:19:58 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- contents+is.po | 44 ++++++++++++++++++++++++++++++------ 2 files changed, 76 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 8a251f617..2a82e347c 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Tor הפיכה אל מתרגם" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) msgid "ABOUT TOR BROWSER" -msgstr "" +msgstr "אודות דפדפן TOR" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.description) @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### HOW TOR WORKS" -msgstr "" +msgstr "##### כיצד TOR עובד" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.title) msgid "DOWNLOADING" -msgstr "" +msgstr "הורדה" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.description) @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "אם זה קורה, אתה יכול להשתמש באחת משיטות #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### MIRRORS" -msgstr "" +msgstr "##### מראות" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### GETTOR" -msgstr "" +msgstr "##### GETTOR" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title) msgid "BRIDGES" -msgstr "" +msgstr "גשרים" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.description) @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.title) msgid "PLUGGABLE TRANSPORTS" -msgstr "" +msgstr "תעבורה נתיקה" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.description) @@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title) msgid "MANAGING IDENTITIES" -msgstr "" +msgstr "ניהול זהויות" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.description) @@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### THE URL BAR" -msgstr "" +msgstr "##### שורת הכתובת" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### NEW IDENTITY" -msgstr "" +msgstr "###### זהות חדשה" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.title) msgid "ONION SERVICES" -msgstr "" +msgstr "שירותי ONION" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description) @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### HOW TO ACCESS AN ONION SERVICE" -msgstr "" +msgstr "##### כיצד להשיג גישה אל שירות בצל" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### TROUBLESHOOTING" -msgstr "" +msgstr "##### פיתרון תקלות" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title) msgid "SECURE CONNECTIONS" -msgstr "" +msgstr "חיבורים מאובטחים" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description) @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title) msgid "SECURITY SETTINGS" -msgstr "" +msgstr "הגדרות אבטחה" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1558,11 +1558,13 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "anim.gif\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"anim.gif\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### SECURITY LEVELS" -msgstr "" +msgstr "##### רמות אבטחה" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1587,6 +1589,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "safest.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"safest.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1631,7 +1635,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title) msgid "UPDATING" -msgstr "" +msgstr "עדכון" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.description) @@ -1663,7 +1667,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY" -msgstr "" +msgstr "##### עדכון אוטומטי של דפדפן TOR" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1708,7 +1712,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY" -msgstr "" +msgstr "##### עדכון ידני של דפדפן TOR" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1734,7 +1738,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title) msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT" -msgstr "" +msgstr "מתקעים, תוספים ו־JAVASCRIPT" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description) @@ -1744,7 +1748,7 @@ msgstr "JavaScript־מטפל בתוספות, במתקעים וב Tor כיצד ד #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### FLASH PLAYER" -msgstr "" +msgstr "##### נגן FLASH" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -1775,7 +1779,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### JAVASCRIPT" -msgstr "" +msgstr "##### JAVASCRIPT" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -1820,7 +1824,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### BROWSER ADD-ONS" -msgstr "" +msgstr "##### תוספי דפדפן" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -1848,7 +1852,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title) msgid "TROUBLESHOOTING" -msgstr "" +msgstr "פיתרון תקלות" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.description) @@ -1868,7 +1872,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### QUICK FIXES" -msgstr "" +msgstr "##### תיקונים זריזים" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1923,7 +1927,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### IS YOUR CONNECTION CENSORED?" -msgstr "" +msgstr "##### האם החיבור שלך מצונזר?" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1936,7 +1940,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### KNOWN ISSUES" -msgstr "" +msgstr "##### סוגיות ידועות" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1949,7 +1953,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title) msgid "KNOWN ISSUES" -msgstr "" +msgstr "סוגיות ידועות" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2044,7 +2048,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title) msgid "UNINSTALLING" -msgstr "" +msgstr "הסרה" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.description) @@ -2113,6 +2117,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " "to folder menu option.\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " +"to folder menu option.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2126,6 +2132,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-window.png\" " "alt=\"Go to folder window.\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-window.png\" " +"alt=\"Go to folder window.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2241,11 +2249,11 @@ msgstr "" #: templates/macros/topic.html:21 msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "ערוך דף זה" #: templates/macros/topic.html:22 msgid "Suggest Feedback" -msgstr "" +msgstr "הצע משוב" #: templates/macros/topic.html:23 msgid "Permalink" diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 8d63981f6..f18637df5 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -2015,6 +2015,13 @@ msgid "" " displaying correctly, so Tor Browser’s default setting is to allow all " "websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" +"Notendur sem þurfa hátt öryggisstig við vafur sitt á netinu ættu að stilla " +"[öryggisstillingasleða](/security-slider) Tor-vafrans á “Öruggara” (sem " +"gerir JavaScript óvirkt á vefsvæðum sem ekki nota HTTPS) eða á “Öruggast” " +"(sem lokar á JavaScript á öllum vefsvæðum). Hinsvegar, að gera JavaScript " +"óvirkt mun valda því að margir vefir birtast ekki rétt, því er sjálfgefin " +"stilling Tor-vafrans að leyfa öllum vefsvæðum að keyra skriftur í " +"\"Staðlað\" hamnum." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -2139,6 +2146,9 @@ msgid "" "censoring connections to the Tor network. Read the " "[Circumvention](/circumvention) section for possible solutions." msgstr "" +"Ef þú getur samt ekki tengst, þá gæti netþjónustan þín verið að ritskoða " +"tengingar við Tor-netkerfið. Lestu kaflann um [Hjáleiðir](/circumvention) " +"til að finna hugsanlegar lausnir." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2152,6 +2162,9 @@ msgid "" "but not yet fixed. Please check the [Known Issues](/known-issues) page to " "see if the problem you are experiencing is already listed there." msgstr "" +"Tor-vafrinn er í stöðugri þróun, má gera ráð fyrir að sum vandamál séu þekkt" +" en ekki sé búið að laga þau. Skoðaðu síðuna [Þekkt vandamál](/known-issues)" +" til að sjá hvort vandamálin sem hrjá þig séu þegar tilgreind þar." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title) @@ -2251,6 +2264,8 @@ msgid "" "* BitTorrent in specific is [not anonymous over " "Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" +"* BitTorrent er dæmi um hugbúnað þar sem umferð er [ekki nafnlaus í gegnum " +"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title) @@ -2270,7 +2285,7 @@ msgstr "Að fjarlægja Tor-vafrann úr tölvunni þinni er einfalt:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "On Windows:" -msgstr "" +msgstr "Á Windows:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2278,6 +2293,8 @@ msgid "" "* Locate your Tor Browser folder or application. The default location is the" " Desktop." msgstr "" +"* Finndu möppuna með Tor-vafranum eða forritinu. Sjálfgefin staðsetning er " +"Skjáborð/Desktop." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2292,7 +2309,7 @@ msgstr "* Tæmdu ruslið" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "On macOS:" -msgstr "" +msgstr "Á macOS:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2300,16 +2317,18 @@ msgid "" "* Locate your Tor Browser application. The default location is the " "Applications folder." msgstr "" +"* Finndu möppuna með Tor-forritinu. Sjálfgefin staðsetning er Applications-" +"mappan." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Move the Tor Browser application to Trash." -msgstr "" +msgstr "* Færðu forritið Tor-vafrann í ruslið." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Go to your `~/Library/Application Support/` folder." -msgstr "" +msgstr "* Farðu í möppuna `~/Library/Application Support/`." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2324,12 +2343,16 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " "to folder menu option.\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " +"to folder menu option.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* Then type \"~/Library/Application Support/\" in the window and click Go." msgstr "" +"* Skrifaðu síðan \"~/Library/Application Support/\" í gluggann og smelltu " +"síðan á 'Go'." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2337,11 +2360,13 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-window.png\" " "alt=\"Go to folder window.\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-window.png\" " +"alt=\"Go to folder window.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Locate the TorBrowser-Data folder and move it to Trash." -msgstr "" +msgstr "* Finndu möppuna með Tor-vafranum og færðu hana í ruslið." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2355,7 +2380,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "On Linux:" -msgstr "" +msgstr "Á Linux:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2364,11 +2389,14 @@ msgid "" "however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if you are running " "the English Tor Browser." msgstr "" +"1. Finndu möppu Tor-vafrans. Á Linux er engin sjálfgefin staðsetning, " +"hinsvegar mun mappan heita \"tor-browser_en-US\" ef þú ert að keyra ensku " +"útgáfuna af Tor-vafranum." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Delete the Tor Browser folder." -msgstr "" +msgstr "* Eyddu möppunni með Tor-vafranum." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2376,6 +2404,8 @@ msgid "" "Note that your operating system’s standard \"Uninstall\" utility is not " "used." msgstr "" +"Athugaðu að venjulega \"Taka út forrit\" eining stýrikerfisins þíns er ekki " +"notuð." #: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18 #: lego/templates/navbar.html:71 templates/footer.html:9

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 12 Oct '19

12 Oct '19

commit 81065a54fe2aeb6a6dd6d06dba2c4279d6331893 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 12 15:15:42 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/he/LC_MESSAGES/messages.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po index 9d044a212..e3df0b213 100644 --- a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -123,11 +123,11 @@ msgstr "רוצה לתרום באמצעות כרטיס אשראי או PayPal?" #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:92 msgid "Donate using BTCPayServer" -msgstr "" +msgstr "תרום ע\"י שימוש ב־BTCPayServer" #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:126 msgid "Donate using wallet addresses" -msgstr "" +msgstr "תרום ע\"י שימוש בכתובות ארנק" #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:133 msgid "" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:166 msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "הועתק" #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:170 msgid "Currency Amount must be a number." @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "פעם בחודש" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:167 msgid "Want to donate cryptocurrency?" -msgstr "" +msgstr "רוצה לתרום מטבע מבוזר?" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:172 msgid "Want to donate stock or via postal mail?" @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "תרום" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:479 msgid "State/Province/Region" -msgstr "" +msgstr "ארץ/מחוז/אזור" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:483 msgid "Gift Selected" @@ -1887,11 +1887,11 @@ msgstr "ננסה לענות לך, וגם נפרסם את שאלתך (והתשו #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:53 msgid "Subscribed | Tor" -msgstr "" +msgstr "רשום כמנוי | Tor" #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:64 msgid "Subscription Confirmed!" -msgstr "" +msgstr "מינוי אושר!" #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:78 msgid "Thanks for joining our email list - you'll hear from us soon!" @@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:88 msgid "please donate today" -msgstr "" +msgstr "אנא תרום היום" #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:92 msgid "Donate Now" @@ -2096,4 +2096,4 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:114 msgid "Join with cryptocurrency." -msgstr "" +msgstr "הצטרף עם מטבע מבוזר."

1 0

[translation/bridgedb_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 12 Oct '19

12 Oct '19

commit faaf2180e7c8ad5c59c6b7b6dddc124471889f3e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 12 15:15:22 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed --- sq/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 258 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 132 insertions(+), 126 deletions(-) diff --git a/sq/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sq/LC_MESSAGES/bridgedb.po index e3c8f9ba4..258320bec 100644 --- a/sq/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sq/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -1,25 +1,45 @@ -# Translations template for BridgeDB. -# Copyright (C) 2015 'The Tor Project, Inc.' -# This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. +# Translations template for bridgedb. +# Copyright (C) 2019 'The Tor Project, Inc.' +# This file is distributed under the same license as the bridgedb project. # # Translators: # Bujar Tafili, 2015 # Mirela Pacani <milela00(a)gmail.com>, 2016 +# Skender Mustafi <1mail2me(a)gmail.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:20+0000\n" -"Last-Translator: Besnik <besnik(a)programeshqip.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-03 15:04-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-12 14:58+0000\n" +"Last-Translator: Skender Mustafi <1mail2me(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Generated-By: Babel 2.7.0\n" "Language: sq\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. -*- coding: utf-8 ; test-case-name: bridgedb.test.test_https_server -*- +#. This file is part of BridgeDB, a Tor bridge distribution system. +#. :authors: please see included AUTHORS file +#. :copyright: (c) 2007-2017, The Tor Project, Inc. +#. (c) 2013-2017, Isis Lovecruft +#. :license: see LICENSE for licensing information +#. : The path to the HTTPS distributor's web templates. (Should be the +#. : "templates" directory in the same directory as this file.) +#. Setting `filesystem_checks` to False is recommended for production servers, +#. due to potential speed increases. This means that the atimes of the Mako +#. template files aren't rechecked every time the template is requested +#. (otherwise, if they are checked, and the atime is newer, the template is +#. recompiled). `collection_size` sets the number of compiled templates which +#. are cached before the least recently used ones are removed. See: +#. http://docs.makotemplates.org/en/latest/usage.html#using-templatelookup +#. : Localisations which BridgeDB supports which should be rendered right-to- +#. left. +#. We use our metrics singleton to keep track of BridgeDB metrics such as +#. "number of failed HTTPS bridge requests." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in #. any string (regardless of capitalization and/or punctuation): #. "BridgeDB" @@ -31,177 +51,173 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: bridgedb/https/server.py:167 +#: bridgedb/distributors/https/server.py:135 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "Kërkojmë ndjesë! Diçka shkoi keq me kërkesën tuaj." +msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/base.html:79 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" -msgstr "Raportoni një gabim" +msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/base.html:82 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:82 msgid "Source Code" -msgstr "Kodi Burimor" +msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/base.html:85 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:85 msgid "Changelog" -msgstr "Regjistri i ndryshimeve" - -#: bridgedb/https/templates/base.html:88 -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" +msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/bridges.html:35 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:35 msgid "Select All" -msgstr "Përzgjidhini të Gjitha" +msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:40 msgid "Show QRCode" -msgstr "Tregoni Kodin QR" +msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "Kodi QR përlinjat e urave tuaja" +msgstr "" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, #. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", #. or for French: "Sacrebleu!". :) -#: bridgedb/https/templates/bridges.html:67 -#: bridgedb/https/templates/bridges.html:125 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:67 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:125 msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "Çfarë tersi!" +msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Duket se u has një gabim, duke marrë Kodin tuaj QR." +msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:73 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "Ky Kod QR përmban linja urash. Skanojeni me një lexues Kodi QR, që t'i kopjoni linjat e urave tuaja në celular, apo në pajisje të tjera." +msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "Këtë çast s'ka asnjë urë të disponueshme..." +msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:132 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr " Ndoshta duhet të provoni të %s shkoni prapa %s dhe të zgjidhni një lloj të ndryshëm ure!" +msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/index.html:11 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:11 #, python-format msgid "Step %s1%s" -msgstr "Hapi %s1%s" +msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/index.html:13 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Shkarkoni %s Tor Browser %s" +msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/index.html:25 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:25 #, python-format msgid "Step %s2%s" -msgstr "Hapi %s2%s" +msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/index.html:27 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Merrni %s ura %s" +msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/index.html:36 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:36 #, python-format msgid "Step %s3%s" -msgstr "Hapi %s3%s" +msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/index.html:38 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Tani %s shtojini urat tek Tor Browser %s" +msgstr "" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys #. for disabled users.) -#: bridgedb/https/templates/options.html:38 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sM%së jepni urat!" +msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/options.html:51 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:51 msgid "Advanced Options" -msgstr "Opsionet e Përparuara" +msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/options.html:86 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:86 msgid "No" -msgstr "Jo" +msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/options.html:87 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:87 msgid "none" -msgstr "asnjë" +msgstr "" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: bridgedb/https/templates/options.html:124 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:124 #, python-format msgid "%sY%ses!" -msgstr "%sP%so!" +msgstr "" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: bridgedb/https/templates/options.html:147 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:147 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sM%serrni Urat" +msgstr "" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[Ky është një mesazh automatik; ju lutemi mos u përgjigjni.]" +msgstr "" #: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "Këtu janë urat tuaja:" +msgstr "" #: bridgedb/strings.py:47 #, python-format msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Ju e keni kapërcyer kufirin. Ju lutemi, më ngadalë! Koha minimum midis \ne-postave është %s orë. Të gjitha e-postat e tjera gjatë kësaj periudhe kohe do të injorohen." +msgstr "" #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "COMMANDs: (kombinojini COMMANDs për të specifikuar zgjedhje të shumëfishta njëkohësisht)" +msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "Mirë se erdhët tek BridgeDB!" +msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "Transport TYPEs të mbështetura këtë çast: " +msgstr "" #: bridgedb/strings.py:56 #, python-format msgid "Hey, %s!" -msgstr "Hej, %s!" +msgstr "" #: bridgedb/strings.py:57 msgid "Hello, friend!" -msgstr "Përshëndetje mik!" +msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:87 bridgedb/strings.py:58 msgid "Public Keys" -msgstr "Kyça Publikë" +msgstr "" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles @@ -211,7 +227,7 @@ msgstr "Kyça Publikë" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Kjo e-postë është gjeneruar me ylberë, njëbrirësha dhe shkëndija\npër %s, më %s, në orën %s." +msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -225,7 +241,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB mund të ofrojë ura me shumë %slloje të Pluggable Transports%s,\nqë mund të ndihmojë fshehjen e lidhjeve tuaja për Tor Network, duke e bërë atë më \ntë vështirë për këdo që vëzhgon trafikun tuaj të internetit, për të përcaktuar nëse ju jeni\nduke përdorur Tor.\n\n" +msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -233,7 +249,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "Disa ura me adresa IPv6 janë po ashtu të mundshme, ndonëse disa Pluggable\nTransports s'janë të përputhshëm me IPv6.\n\n" +msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, @@ -247,136 +263,126 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Përveç kësaj, BridgeDB ka shumë ura %s të bezdisshme, pa ndonjë\nPluggable Transports %s, çka ndoshta nuk do të tingëllojë mirë, por ata ende\nmund të ndihmojnë që ta anashkaloni censurën e internetit në shumë raste.\n\n" +msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:101 +#: bridgedb/strings.py:101 bridgedb/test/test_https.py:383 msgid "What are bridges?" -msgstr "Ç'janë urat?" +msgstr "" #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Urat %s janë rele Tor, që ju ndihmojnë të anashkaloni censurën." +msgstr "" #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "Më nevojitet një mënyrë alternative për përftimin e urave!" +msgstr "" #: bridgedb/strings.py:108 #, python-format msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" -"%s, %s or %s." -msgstr "Një mënyrë tjetër për të përftuar ura është të dërgoni një e-postë tek %s. ju lutemi vini re se ju duhet\nta dërgoni e-postën, duke përdorur një adresë nga njëri prej ofruesve të e-postës në vijim:\n%s, %s ose %s." +"%s or %s." +msgstr "" #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "Urat e mia nuk punojnë! Më duhet ndihmë!" +msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:117 #, python-format -msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." -msgstr "Nëse Tor i juaj nuk punon, ju duhet t'i dërgoni e-postë %s." +msgid "If your Tor cannot connect, please take a look at the %s and our %s." +msgstr "" -#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". -#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". -#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:121 -msgid "" -"Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" -"bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" -"and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "Përpiquni të përfshini sa më shumë informacion që të mundeni rreth rastit tuaj, duke vendosur edhe listën e\nurave dhe Pluggable Transports që provuat të përdorni, versionin tuaj të Tor Browser,\nsi dhe çdo mesazh që ka dhënë Tor, etj." - -#: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "Këtu janë linjat e urave tuaja:" +msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:129 +#: bridgedb/strings.py:122 msgid "Get Bridges!" -msgstr "Merrni Ura!" +msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:133 +#: bridgedb/strings.py:126 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "Ju lutemi përzgjidhni mundësitë për llojin e urës:" +msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:134 +#: bridgedb/strings.py:127 msgid "Do you need IPv6 addresses?" -msgstr "A ju nevojiten adresat IPv6?" +msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:135 +#: bridgedb/strings.py:128 #, python-format msgid "Do you need a %s?" -msgstr "A ju nevojitet një %s?" +msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:139 +#: bridgedb/strings.py:132 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "Shfletuesi juaj nuk po i shfaq si duhet imazhet." +msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:140 +#: bridgedb/strings.py:133 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "Futini karakteret nga imazhi më sipër..." +msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:144 +#: bridgedb/strings.py:137 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "Si të nisni t'i përdorni urat tuaja" +msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". -#: bridgedb/strings.py:146 +#: bridgedb/strings.py:139 #, python-format msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "Për t'i futur urat në Tor Browser, së pari shkoni tek %s faqja e shkarkimit \ntë Tor Browser %s dhe më pas ndiqini instruksionet aty, që ta shkarkoni dhe nisni \nTor Browser." +msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:151 +#: bridgedb/strings.py:144 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "Kur dialogu i \"Konfigurimit të Rrjetit Tor\" të kërcejë, klikoni \"Konfiguroni\" dhe ndiqni\nasistentin derisa ta kërkojë ai:" +msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:155 +#: bridgedb/strings.py:148 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" -msgstr "A i pengon apo i censuron Ofruesi juaj i Shërbimt Internet (ISP) lidhjet\ntek rrjeti Tor?" +msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:159 +#: bridgedb/strings.py:152 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "Përzgjidhni \"Po\" dhe më pas klikoni \"Tjetri\". Që të konfiguroni urat tuaja të reja, kopjojini dhe\nngjitini linjat e urave në kutinë e futjes së tekstit. Më në fund, klikoni \"Lidhuni\", dhe\ndo të jeni gati për t'ia nisur! Nëse do të përjetoni probleme, përpiquni të klikoni butonin \"Ndihmë\" \ntek asistenti i \"Konfigurimit të Rrjetit Tor\", për më shumë mbështetje." +msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:167 +#: bridgedb/strings.py:160 msgid "Displays this message." -msgstr "Shfaq këtë mesazh." +msgstr "" #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: bridgedb/strings.py:171 +#: bridgedb/strings.py:164 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "Kërkoni urat vanilje ose non-Pluggable Transport." +msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:172 +#: bridgedb/strings.py:165 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "Kërkoni urat IPv6." +msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: bridgedb/strings.py:174 +#: bridgedb/strings.py:167 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "Kërkoni një Pluggable Transport nëpërmjet TYPE." +msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: bridgedb/strings.py:177 +#: bridgedb/strings.py:170 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr "Merrni një kopje të kyçit publik GnuPG të BridgeDB." +msgstr ""

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 12 Oct '19

12 Oct '19

commit c9cc852972724320d84ed6ac15e0c66c2dba6f31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 12 15:15:15 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- sq/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sq/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sq/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c71986efe..5ad0fe54d 100644 --- a/sq/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sq/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Bujar Tafili, 2015 # Mirela Pacani <milela00(a)gmail.com>, 2016 +# Skender Mustafi <1mail2me(a)gmail.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-03 15:04-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-04 00:54+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-12 14:58+0000\n" +"Last-Translator: Skender Mustafi <1mail2me(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -283,7 +284,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s or %s." -msgstr "" +msgstr "Një mënyrë tjetër për të përftuar ura është të dërgoni një e-postë tek %s. ju lutemi vini re se ju duhet\nta dërgoni e-postën, duke përdorur një adresë nga njëri prej ofruesve të e-postës në vijim:\n%s ose %s." #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "Urat e mia nuk punojnë! Më duhet ndihmë!" #: bridgedb/strings.py:117 #, python-format msgid "If your Tor cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "" +msgstr "Nëse Tor i juaj nuk mund të lidhet, ju lutemi shikoni tek %s dhe %s tonë." #: bridgedb/strings.py:121 msgid "Here are your bridge lines:"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Oct '19

12 Oct '19

commit 6c58d286d88afabdbd0791db07b41279bb8834aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 12 14:53:16 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+zh-CN.po | 34 +++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 0875ee6db..f66ccabc1 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -6,10 +6,10 @@ # ciaran <ciaranchen(a)qq.com>, 2019 # erinm, 2019 # MD Rights <psychi2009(a)gmail.com>, 2019 +# Cloud P <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2019 # AngelFalse, 2019 -# ff98sha, 2019 # Anais Huang <1299820931(a)qq.com>, 2019 -# Cloud P <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2019 +# ff98sha, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 17:56+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Cloud P <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2019\n" +"Last-Translator: ff98sha, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -343,8 +343,9 @@ msgid "" " to route other apps on your Android device over the Tor network." msgstr "" "Tor 浏览器有一个适用于[安卓]（https://www.torproject.org/download/#android）的版本，[The " -"Guardian " -"Project]（https://guardianproject.info）也提供了应用[Orbot]（https://play.google.com…" +"Guardian Project]（https://guardianproject.info）也提供了应用 " +"[Orbot]（https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android…" +" Tor 网络在 Android 设备上路由其他应用。" #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -494,7 +495,8 @@ msgid "" "specific " "applications](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorifyHOWTO)." msgstr "" -"我们的Wiki包含社区维护的[Torify特定应用程序]说明列表（https://trac.torproject.org/projects/tor/w…" +"我们的 Wiki 包含社区维护的 [Torify " +"特定应用程序]说明列表（https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorifyHOWTO）。" #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/ #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description) @@ -556,14 +558,14 @@ msgstr "" msgid "" "Essentially this means that you need to include our LICENSE file along with " "whatever part of the Tor software you're distributing." -msgstr "特别地，这意味着无论您要发行Tor软件哪个部分的发行版，您都需要把我们的[许可]文件和这个该发行版放在一起。" +msgstr "特别地，这意味着无论您要发行 Tor 软件哪个部分的发行版，您都需要把我们的[许可]文件和这个该发行版放在一起。" #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor " "software, though." -msgstr "然而问我们这个问题的大多数人不仅仅想为Tor软件做出贡献。" +msgstr "然而问我们这个问题的大多数人不仅仅想为 Tor 软件做出贡献。" #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -592,7 +594,7 @@ msgid "" "Public License](https://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html), while " "Firefox ESR is released under the Mozilla Public License." msgstr "" -"这些分发的火狐拓展都[GNU基本公共证书]\n" +"这些分发的火狐拓展都 [GNU 基本公共证书]\n" "(https://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html)，而火狐企业版的发行则必须有火狐公共证书。" #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ @@ -843,7 +845,9 @@ msgid "" " you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical " "location. This set of volunteer relays is called the Tor network." msgstr "" -"Tor是一个可以让您在互联网上安全运行计算机的程序。它通过一个由世界各地的志愿者运行的分布式网络来反弹您的对话以保护您的安全：它防止了有人通过监控您的网络连接以获悉您访问的站点，它防止您访问的站点得知您的物理地址。这些志愿者就被称为Tor网络。" +"Tor " +"是一个可以让您在互联网上安全运行计算机的程序。它通过一个由世界各地的志愿者运行的分布式网络来反弹您的对话以保护您的安全：它防止了有人通过监控您的网络连接以获悉您访问的站点，它防止您访问的站点得知您的物理地址。这些志愿者就被称为" +" Tor 网络。" #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/ #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -2705,7 +2709,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.title) msgid "I'm supposed to \"edit my torrc\". What does that mean?" -msgstr "我应该“编辑我的torrc”。这意味着什么？" +msgstr "我应该“编辑我的 torrc”。这意味着什么？" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -2718,7 +2722,7 @@ msgstr "" msgid "" "Doing so can allow an attacker to compromise your security and anonymity " "through malicious configuration of your `torrc`." -msgstr "这样做会使攻击者通过对`torrc`的恶意配置来破坏您的安全性和匿名性。" +msgstr "这样做会使攻击者通过对 `torrc` 的恶意配置来破坏您的安全性和匿名性。" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -2950,7 +2954,7 @@ msgstr "目前没有在 Windows Phone 上运行 Tor 的方法。" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/ #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title) msgid "What happened to Orfox?" -msgstr "Orfox发生了什么？" +msgstr "Orfox 发生了什么？" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/ #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -3975,7 +3979,7 @@ msgstr "一个绿色的洋葱意味着：" msgid "" "- The Onion Service is served over HTTP, or HTTPS with a self-signed " "certificate." -msgstr "-洋葱服务通过HTTP或带有自签名证书的HTTPS提供。" +msgstr "- 洋葱服务通过 HTTP 或带有自签名证书的 HTTPS 提供。" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -3992,7 +3996,7 @@ msgstr "一个绿色的带锁洋葱意味着：" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "- The Onion Service is served over HTTPS with a CA-Issued certificate." -msgstr "-洋葱服务通过具有CA颁发的证书的HTTPS提供。" +msgstr "- 洋葱服务通过具有 CA 颁发的证书的 HTTPS 提供。" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 12 Oct '19

12 Oct '19

commit 4f9c714290ca44e1fd86ca10a2dc6ebebc96399c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 12 14:52:35 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- he/network-settings.dtd | 31 +++++++++++ is/network-settings.dtd | 135 +++++++++++++++++++++++++++++------------------- 2 files changed, 114 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/he/network-settings.dtd b/he/network-settings.dtd index 135530f92..91da80e0d 100644 --- a/he/network-settings.dtd +++ b/he/network-settings.dtd @@ -26,17 +26,23 @@ <!ENTITY torsettings.optional "רשותי"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "אני משתמש בייפוי־כוח כדי להתחבר לאינטרנט"> + <!ENTITY torsettings.useProxy.type "סוג ייפוי־כוח:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "בחר סוג ייפוי־כוח"> + <!ENTITY torsettings.useProxy.address "כתובת:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "כתובת IP או שם מארח"> + <!ENTITY torsettings.useProxy.port "פתחה:"> + <!ENTITY torsettings.useProxy.username "שם משתמש:"> + <!ENTITY torsettings.useProxy.password "סיסמה:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "מחשב זה עובר דרך חומת אש המתירה חיבורים רק אל פתחות מסוימות"> + <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "פתחות מותרות:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor מצונזר במדינה שלי"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "בחר גשר מובנה"> @@ -60,3 +66,28 @@  <!ENTITY torprogress.pleaseWait "אנא המתן בזמן שאנחנו מקימים חיבור אל רשת Tor.  זה עשוי לקחת מספר דקות."> + + +<!ENTITY torPreferences.categoryTitle ""> +<!ENTITY torPreferences.torSettings ""> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "" > +<!ENTITY torPreferences.learnMore ""> +<!ENTITY torPreferences.bridges ""> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription ""> +<!ENTITY torPreferences.useBridge ""> + +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge ""> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge ""> +<!ENTITY torPreferences.advanced ""> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription ""> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle ""> + +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt ""> + +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt ""> + +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution ""> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs ""> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs ""> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle ""> diff --git a/is/network-settings.dtd b/is/network-settings.dtd index 33e81fbe0..c920d3e08 100644 --- a/is/network-settings.dtd +++ b/is/network-settings.dtd @@ -1,62 +1,93 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Netkerfisstillingar Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Tengjast við Tor-netið"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Netkerfisstillingar Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Kem á tengingu"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title ""> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default ""> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure ""> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "">  -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tungumál Tor-vafra"> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Veldu tungumál"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title ""> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "">  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Smelltu á "Tengjast" til að tengjast við Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Smelltu á “Stilla” til að breyta netstillingum ef þú ert í landi sem ritskoðar umferð um Tor (svo sem Egyptalandi, Kína, Tyrklandi) eða ef þú ert að tengjast af einkaneti sem krefst þess að fara um milliþjón."> -<!ENTITY torSettings.configure "Stilla"> -<!ENTITY torSettings.connect "Tengjast"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt ""> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt ""> +<!ENTITY torSettings.configure ""> +<!ENTITY torSettings.connect "">  -<!ENTITY torsettings.startingTor "Bíð eftir að Tor ræsist..."> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Endurræsa Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Endurstilla"> - -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Þú hefur sett upp brýr fyrir Tor eða að þú hefur farið inn í stillingar milliþjóns á kerfinu.  Til að útbúa beina tengingu inn á Tor-netið, þá verður að fjarlægja þessar stillingar."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Fjarlægja stillingar og tengjast"> - -<!ENTITY torsettings.optional "Valkvætt"> - -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ég nota milliþjón (proxy) til að tengjast við internetið"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Gerð milliþjóns:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "veldu tegund milliþjóns"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Vistfang:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-vistfang eða vélarheiti"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Gátt:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Notandanafn:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Lykilorð:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Þessi tölva tengist í gegnum eldvegg sem leyfir einungis tengingar í gegnum tilteknar gáttir"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Leyfðar gáttir:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er ritskoðað í landinu mínu"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Veldu innbyggða brú"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "veldu brú"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Biðja um brú frá torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Settu inn stafina úr myndinni"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Fá nýja gátu"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Senda inn"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Gefa brú sem ég þekki"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Settu inn upplýsingar um brú frá aðila sem þú treystir."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "settu inn vistfang:gátt (eitt á hverja línu)"> - -<!ENTITY torsettings.copyLog "Afrita atvikaskrá Tor á klippispjald"> - -<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Hjálp fyrir milliþjóna"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Hugsanlega þarf að nota staðværan milliþjón (proxy) þegar tengst er í gegnum net fyrirtækis, skóla eða stofnunar. Ef þú ert ekki viss hvort þurfi að nota milliþjón, kíktu þá á netstillingarnar í einhverjum öðrum vafra eða á uppsetningu netsins í stýrikerfinu þínu."> - -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjálp fyrir brúaendurvarpa"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Brýr eru faldir endurvarpar sem gera erfiðara að loka á tengingar á Tor netinu.  Hver tegund af brúm notar mismunandi aðferðir til að forðast ritskoðun.  obfs-brýrnar láta netumferðina þína líta út sem handahófskennt suð og meek-brýr láta netumferðina þína líta út fyrir að tengjast þeirri þjónustu í staðinn fyrir Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Vegna þess hvernig sum lönd reyna að loka á umferð um Tor, munu sumar brýr virka í sumum löndum en aðrar ekki.  Ef þú ert ekki viss um hvaða brýr virka í landinu þínu, skaltu skoða torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.startingTor ""> +<!ENTITY torsettings.restartTor ""> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor ""> + +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt ""> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed ""> + +<!ENTITY torsettings.optional ""> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox ""> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder ""> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.address ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder ""> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.port ""> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.username ""> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.password ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http ""> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox ""> + +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> + +<!ENTITY torsettings.copyLog ""> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle ""> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 ""> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Bíddu aðeins á meðan tengingu er komið á við Tor-netið.  Það getur tekið nokkrar mínútur."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait ""> + + +<!ENTITY torPreferences.categoryTitle ""> +<!ENTITY torPreferences.torSettings ""> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "" > +<!ENTITY torPreferences.learnMore ""> +<!ENTITY torPreferences.bridges ""> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription ""> +<!ENTITY torPreferences.useBridge ""> + +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge ""> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge ""> +<!ENTITY torPreferences.advanced ""> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription ""> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle ""> + +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt ""> + +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt ""> + +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution ""> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs ""> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs ""> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 12 Oct '19

12 Oct '19

commit 6700783da80cbcdaebad451418c6f4bd18107d56 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 12 14:52:29 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- he/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++------------- is/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++------------- 2 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/he/network-settings.dtd b/he/network-settings.dtd index 99f0f30ef..148f6cf67 100644 --- a/he/network-settings.dtd +++ b/he/network-settings.dtd @@ -69,25 +69,25 @@  <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > +<!ENTITY torPreferences.torSettings "הגדרות Tor"> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "דפדפן Tor מנתב את התעבורה שלך על רשת Tor, המופעלת ע"י אלפי מתנדבים ברחבי העולם." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "למד עוד"> <!ENTITY torPreferences.bridges "גשרים"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "גשרים עוזרים לך להשיג גישה אל רשת Tor במקומות בהם Tor חסום. על סמך המקום שאתה נמצא בו, גשר אחד עשוי לעבוד בצורה טובה יותר מאחד אחר."> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "השתמש בגשר">  -<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridge&#x2026;"> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "בקש גשר חדש&#x2026;"> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "סַפֵּק גשר"> <!ENTITY torPreferences.advanced "מתקדם"> -<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "תצר כיצד דפדפן Tor מתחבר אל האינטרנט."> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "ערכים מופרדי־פסיק"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "בקש גשר">  -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "יוצר קשר עם BridgeDB. אנא המתן.">  <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "פתור את ה־CAPTCHA כדי לבקש גשר.">  <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "הפתרון אינו נכון. אנא נסה שוב."> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&#x2026;"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs"> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "הצג את יומני Tor."> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "הצג יומנים&#x2026;"> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "יומני Tor"> diff --git a/is/network-settings.dtd b/is/network-settings.dtd index 5556d1665..300510009 100644 --- a/is/network-settings.dtd +++ b/is/network-settings.dtd @@ -69,25 +69,25 @@  <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > +<!ENTITY torPreferences.torSettings "Stillingar Tor"> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor-vafrinn beinir umferðinni þinni um Tor-netið, sem rekið er af þúsundum sjálfboðaliða um víða veröld." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Fræðast frekar"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Brýr"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Brýr hjálpa þér við að fá aðgang að Tor-netkerfinu á stöðum þar sem lokað er á Tor. Það fer eftir því hvar þú ert hvaða brú virkar betur en einhver önnur."> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "Nota brú">  -<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridge&#x2026;"> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Biðja um nýja brú&#x2026;"> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Útvega brú"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Ítarlegra"> -<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Stilltu hvernig Tor-vafrinn tengist við internetið."> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Gildi aðgreind með kommum"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Biðja um brú">  -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Tengist BridgeDB. Bíddu aðeins.">  <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Leystu CAPTCHA-þrautina til að biðja um brú.">  <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Þessi lausn er ekki rétt. Reyndu aftur."> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&#x2026;"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs"> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Skoða atvikaskrár Tor."> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Skoða atvikaskrár&#x2026;"> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor atvikaskrá (log)">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 12 Oct '19

12 Oct '19

commit 656e099b40448591def1cc8680a8de787129321b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 12 14:51:43 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- is/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is/browserOnboarding.properties b/is/browserOnboarding.properties index 2b89ac456..a0e3f14c3 100644 --- a/is/browserOnboarding.properties +++ b/is/browserOnboarding.properties @@ -15,7 +15,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Fara á Tor-netið onboarding.tour-tor-network=Tor-netið onboarding.tour-tor-network.title=Farðu um ómiðstýrt netkerfi. onboarding.tour-tor-network.description=Tor-vafrinn tengir þig við Tor-netið sem rekið er af þúsundum sjálfboðaliða um víða veröld. Ólíkt VPN, þá er enginn einn punktur sem getur brugðist eða miðlægt fyrirbæri sem þú þarft að treysta til að geta notað netið án afskipta annarra. -onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. +onboarding.tour-tor-network.description-para2=NÝTT: Netkerfisstillingar Tor, þar með talinn möguleikinn á að biðja um brýr þar sem lokað er á Tor, eru núna í kjörstillingunum. onboarding.tour-tor-network.action-button=Aðlagaðu þínar netkerfisstillingar fyrir Tor onboarding.tour-tor-network.button=Fara í birtingu rása @@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Uppfært onboarding.tour-tor-toolbar=Verkfærastika onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Bless gamli laukhnappur. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Við viljum að upplifun þín með Tor sé að fullu innbyggð í Tor-vafrann. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Þess vegna er orðin sú breyting að þú getur séð Tor-rásina sem þú ert að nota með [i] tákninu í URL-staðsetningastikunni, frekar en að nota laukhnappinn, og nú er hægt að biðja um nýtt auðkenni með hnappnum á verkfærastikunni eða í [≡] valmyndinni. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Hvernig á að biðja um nýtt auðkenni onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Fara á Tor-netið

1 0

[translation/snowflake-website-indexhtml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml
by translation＠torproject.org 12 Oct '19

12 Oct '19

commit c3b89930fe6787a678463e2fec6a4f5e4f9ede21 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 12 14:47:08 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-i… --- is/index.html | 88 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/is/index.html b/is/index.html index 93f4ec4fe..0ef2006be 100644 --- a/is/index.html +++ b/is/index.html @@ -1,19 +1,17 @@ -<!DOCTYPE html> -<html> +<!doctype html> +<html lang="is"> <head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <title>Snowflake</title> -<link rel="stylesheet" href="index_files/index.asc"> +<link rel="icon" href="assets/favicon.ico"> +<link rel="stylesheet" href="index.css"> </head> <body> - <div id="header"><a href="https://www.torproject.org/"> - <img src="index_files/tor-logo2x.png" alt="Tor" height="50px"></a></div> - <div id="content"> - <h1>SNOWFLAKE</h1> + <header id="header"><a href="https://www.torproject.org/"> + <img src="tor-logo(a)2x.png" alt="Tor" height="50"></a></header><section id="content"><h1>SNOWFLAKE</h1> - <p class="diagram"><img src="index_files/snowflake-schematic.png" alt="Diagram"></p> + <p class="diagram"><img src="https://trac.torproject.org/projects/tor/raw-attachment/wiki/doc/Snowflake/…" alt="Diagram"></p> <p>Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes @@ -21,19 +19,15 @@ information about how Snowflake works see our <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/">documentation wiki</a>.</p> - <div class="clear"> + <div class="sidebyside"> - <div class="browser"><div class="padding"> - <h3>Vafri</h3> + <section id="browser" class="browser"><h2>Vafri</h2> - <p>If your internet access is censored, you should download - <a href="https://www.torproject.org/download/">Tor Browser</a>.</p> + <p>Ef aðgangur þinn að internetinu er ritskoðaður, þá ættirðu að sækja + <a href="https://www.torproject.org/download/">Tor-vafrann</a>.</p> - <p class="screenshot"><img src="index_files/screenshot.png" alt="Tor Browser screenshot"></p> - </div></div> - - <div class="extension"><div class="padding"> - <h3>Forritsviðauki</h3> + <p class="screenshot"><img src="screenshot.png" alt="Tor Browser screenshot"></p> + </section><section id="extension" class="extension"><h2>Forritsviðauki</h2> <p>If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored @@ -42,45 +36,39 @@ match their Tor exit node, not yours.</p> <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/"> - <img src="index_files/firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100px"><br><span>Setja upp í Firefox</span> + <img src="firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100"><br><span>Setja upp í Firefox</span> </a> <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmma…"> - <img src="index_files/chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100px"><br><span>Setja upp í Chrome</span> - </a> - <span class="clear"></span></p> - </div></div> + <img src="chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100"><br><span>Setja upp í Chrome</span> + </a></p> + </section> +</div> + + <section id="bugs"><h2>AÐ TILKYNNA VILLUR</h2> - </div> + <p>If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, + please consider filing a bug. To do so, you will have to,</p> - <h3>AÐ TILKYNNA VILLUR</h3> - - <p>If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, - please consider filing a bug. To do so, you will have to,</p> - - <ol> + <ol> <li>Either <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">create an - account</a> or <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">log in</a> - using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>.</li> - <li> -<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">File a ticket</a> - using our bug tracker.</li> - </ol> + account</a> or <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">log in</a> + using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>.</li> + <li> +<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">Skráðu beiðni/ticket</a> + með villuskráningarkerfinu okkar.</li> + </ol> <p>Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if - possible include log messages that will help us reproduce the bug. - Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> - to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing - problems.</p> - - <h3>ÍVEFJA</h3> - - <p>It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:</p> - - <textarea readonly><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320px" height="200px" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></textarea><p>Sem lítur þá svona út:</p> + possible include log messages that will help us reproduce the bug. + Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> + to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing + problems.</p> + </section><section id="embed"><h2>ÍVEFJA</h2> - <iframe src="index_files/embed.html" scrolling="no" width="320px" height="200px" frameborder="0"></iframe> + <p>Núna er einfalt að birta Snowflake-merki á hvaða vefsvæði sem er:</p> - </div> - + <textarea readonly><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></textarea><p>Sem lítur þá svona út:</p> + <iframe src="embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe> + </section></section> </body> </html>

1 0