commit 94580172d54d004d907ac8b15b492ebda07f8b85
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Wed Oct 16 01:45:39 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message…
---
locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 16 ++++++++--------
1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 8799281e5..220328953 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,12 +8,12 @@
# kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2018
# Ash <ash(a)eduif.nl>, 2019
# Nathan Follens, 2019
-# Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019
# Meteor 0id, 2019
+# Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
-"Last-Translator: Meteor 0id, 2019\n"
+"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Steun het Tor Project vandaag!"
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:83
msgid "Want to donate by credit card or PayPal?"
-msgstr "Wilt u doneren via kredietkaart of PayPal?"
+msgstr "Wilt u doneren via creditcard of PayPal?"
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:92
msgid "Donate using BTCPayServer"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid ""
"The Tor Project has very little influence over how third-party service "
"providers, such as PayPal, may collect and use your information."
msgstr ""
-"Het Tor Project heeft erg weinig invloed op hoe externe dienstverleners, "
+"Het Tor Project heeft erg weinig invloed op hoe externe serviceproviders, "
"zoals PayPal, uw gegevens kunnen verzamelen en gebruiken."
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:90
@@ -318,8 +318,8 @@ msgid ""
"credit card information.We aim to be careful with your information."
msgstr ""
"Het Tor Project zal nooit toegang krijgen tot uw financiële gegevens, zoals "
-"uw kredietkaartgegevens. We streven ernaar voorzichtig met uw gegevens om te"
-" gaan."
+"uw creditcardgegevens. We streven ernaar voorzichtig met uw gegevens om te "
+"gaan."
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:104
msgid ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If you opt in during the donation process, we may email you again in future."
msgstr ""
-"Als u hiermee tijdens het donatieproces heeft ingestemd, kunnen we u in de "
+"Als u hiermee tijdens het donatieproces hebt ingestemd, kunnen we u in de "
"toekomst weer berichten sturen."
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:108
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Staat/provincie/regio"
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:483
msgid "Gift Selected:"
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerde geschenk:"
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:487
msgid "No Gift Selected"
commit 84106470120e68f554aa1dfa011e8d3ce5e73df5
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Wed Oct 16 01:17:13 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-i…
---
nl/index.html | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/nl/index.html b/nl/index.html
index f1da2e3d6..e6c65e435 100644
--- a/nl/index.html
+++ b/nl/index.html
@@ -53,11 +53,11 @@
<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">Een ticket aan te maken</a>
via onze bugtracker.</li>
</ol>
-<p>Probeer alstublieft zo uitvoerig mogelijk te zijn in uw rapport en sluit als
- mogelijk een log-bericht bij welke ons kan helpen de fout te reproduceren.
- Overweeg om de sleutelwoorden <em>snowflake-webextention</em> of <em>snowflake-client</em> toe te voegen
- om ons te laten weten hoe welk deel van het Snowflake-systeem
- bijdraagt aan het probleem.</p>
+<p>Probeer zo uitvoerig mogelijk te zijn in uw rapport en sluit zo
+ mogelijk logboekberichten bij die ons kunnen helpen de bug te reproduceren.
+ Overweeg de sleutelwoorden <em>snowflake-webextention</em> of <em>snowflake-client</em> toe te voegen
+ om te laten weten hoe welk deel van het Snowflake-systeem
+ problemen ervaart.</p>
</section><section id="embed"><h2>INBEDDEN</h2>
<p>Het is nu mogelijk om de Snowflake-badge op websites in te bedden:</p>
commit a24f53383185dcc50c7cd6743cd01151133bb20c
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Wed Oct 16 01:16:53 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co…
---
code_of_conduct+nl.po | 16 ++++++++--------
1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/code_of_conduct+nl.po b/code_of_conduct+nl.po
index c4a9f8950..8f6892d4b 100644
--- a/code_of_conduct+nl.po
+++ b/code_of_conduct+nl.po
@@ -6,8 +6,8 @@
#
# Translators:
# kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2019
-# Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019
# Meteor 0id, 2019
+# Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Code of conduct of the Tor Project\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-02 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-27 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Meteor 0id, 2019\n"
+"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -312,9 +312,9 @@ msgid ""
" so with sensitivity. Be aware that many people don't want to see it.)"
msgstr ""
"Spontaan plaatsen of weergeven van seksueel expliciet of gewelddadig "
-"materiaal. (Als het nodig is om zulk materiaal te delen terwijl je aan Tor's"
-" missie werkt, do het dan met de gevoelens van anderen in overweging. Wees u"
-" er van bewust dat veel mensen dit niet willen zien.)"
+"materiaal. (Als het nodig is om zulk materiaal te delen terwijl u aan de "
+"missie van Tor werkt, doe dit dan op een tactvolle manier. Wees u ervan "
+"bewust dat veel mensen dit niet willen zien.)"
#. type: Bullet: ' * '
#: ../code_of_conduct.txt:125
@@ -451,8 +451,8 @@ msgid ""
"Sustained disruption of any community events, including talks, "
"presentations, and online conversations."
msgstr ""
-"Doorlopende verstoring van enig gemeenschapsevenement, inclusief gesprekken,"
-" presentaties en online gesprekken."
+"Doorlopende verstoring van gemeenschapsevenementen, waaronder lezingen, "
+"presentaties en onlinegesprekken."
#. type: Bullet: ' * '
#: ../code_of_conduct.txt:177
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Opzettelijk benaderen van iemands aangegeven grenzen."
#. type: Bullet: ' * '
#: ../code_of_conduct.txt:179
msgid "Advocating for, or encouraging, any of the above behavior."
-msgstr "Betogen tot of aanmoedigen van enig van de bovengenoemde gedragingen."
+msgstr "Pleiten voor of aanmoedigen van een van de bovengenoemde gedragingen."
#. type: Plain text
#: ../code_of_conduct.txt:182
commit c46f5a1e24552e015b2f0ae7597597856666daac
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Wed Oct 16 00:52:35 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ…
---
nl/network-settings.dtd | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/nl/network-settings.dtd b/nl/network-settings.dtd
index bae18fb66..900da31bb 100644
--- a/nl/network-settings.dtd
+++ b/nl/network-settings.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
<!ENTITY torsettings.optional "Optioneel">
<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I gebruik een proxy om met het internet te verbinden.">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "selecteer een proxytype">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adres of hostnaam">
@@ -65,7 +65,7 @@
<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor-instellingen">
<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routeert uw verkeer over het Tor-netwerk, mogelijk gemaakt door duizenden vrijwilligers over de hele wereld." >
-<!ENTITY torPreferences.learnMore "Meer informatie">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Meer info">
<!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges">
<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges helpen u toegang te krijgen tot het Tor-netwerk op plaatsen waar Tor is geblokkeerd. Afhankelijke van waar u zich bevindt, werkt de ene bridge mogelijk beter dan de andere.">
<!ENTITY torPreferences.useBridge "Een bridge gebruiken">
commit 36460f0d91583416cf84062a0600102729bdcb08
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Wed Oct 16 00:52:10 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
---
nl/torcheck.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/nl/torcheck.po b/nl/torcheck.po
index 98ccb0451..7a9f8412b 100644
--- a/nl/torcheck.po
+++ b/nl/torcheck.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-15 22:54+0000\n"
-"Last-Translator: Meteor 0id\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-16 00:29+0000\n"
+"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Meer informatie over deze uitgangslocatie, bekijk:"
msgid ""
"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "
"development, and education of online anonymity and privacy."
-msgstr "Het Tor Project is een 501(c)(3)-organisatie zonder winstoogmerk gevestigd in de VS die zich inzet voor onderzoek, ontwikkeling en onderwijs over online anonimiteit en privacy."
+msgstr "Het Tor Project is een 501(c)(3)-non-profitorganisatie in de VS die zich inzet voor onderzoek, ontwikkeling en onderwijs van/in online anonimiteit en privacy."
msgid "Learn More »"
msgstr "Meer info »"
commit 390979e3615576bccd5e53f305ce1b166e47353e
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Wed Oct 16 00:47:18 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
nl.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/nl.po b/nl.po
index 0daf4ccdd..9ff75d789 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-15 22:55+0000\n"
-"Last-Translator: Meteor 0id\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-16 00:29+0000\n"
+"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "De systeemklok synchroniseren"
msgid ""
"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden "
"Services. Please wait..."
-msgstr "Tor vereist een nauwkeurige klok om goed te kunnen werken, met name voor verborgen diensten. Even geduld… "
+msgstr "Tor vereist een nauwkeurige klok om goed te kunnen werken, met name voor verborgen diensten. Even geduld..."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87
msgid "Failed to synchronize the clock!"