October 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter-2] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 19 Oct '19

19 Oct '19

commit 30a803f94395f26a0103cdaae97f322a0120a2eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 19 18:49:03 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2 --- fi/fi.po | 107 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 58 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po index 57141621f..2da70a80f 100644 --- a/fi/fi.po +++ b/fi/fi.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Mikko Päivärinta <paivarinta.mikko.o(a)gmail.com>, 2019 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2019 # Mikko Ilmonen <mikko(a)5x.fi>, 2019 +# Jiri Grönroos <jiri.gronroos(a)iki.fi>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-11 00:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Ilmonen <mikko(a)5x.fi>, 2019\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos(a)iki.fi>, 2019\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:1 msgid "Administration Password" -msgstr "" +msgstr "Ylläpitosalasana" #: ../data/greeter.ui.h:2 msgid "" @@ -41,27 +42,30 @@ msgid "" "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." msgstr "" +"Luo ylläpitosalasana, jos sinun tarvitsee suorittaa ylläpitotehtäviä. Muussa" +" tapauksessa ylläpitäjän salasana on pois käytöstä paremman tietoturvan " +"vuoksi." #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" -msgstr "" +msgstr "Syötä ylläpitosalasana" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Vahvista" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" -msgstr "" +msgstr "Vahvista ylläpitosalasanasi" #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Poista käytöstä" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Windows-naamiointi" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:10 @@ -69,15 +73,17 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" +"Tämä saa Tailsin muistuttamaan Windows 10:tä, joka voi olla hyödyllistä " +"julkisilla paikoilla huomion välttämiseksi." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Windows 10 -naamiointi" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "MAC-osoitteen Väärentäminen" #: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "" @@ -89,15 +95,15 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "Väärennä kaikki MAC-osoitteet (oletus)" #: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Älä väärennä MAC-osoitteita" #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "" +msgstr "Pysyvää tallennustilaa ei voi avata tällä tunnuslausella." #: ../data/greeter.ui.h:18 msgid "" @@ -107,7 +113,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "Tervetuloa käyttämään Tailsia!" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:21 @@ -115,81 +121,84 @@ msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on <b>Take a Tour</b> above" msgstr "" +"Paina ylläolevasta <b>Käy kiertueella</b>-linkistä saadaksesi opastusta " +"Tails'in asetuksista" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" -msgstr "" +msgstr "Kieli & Alue" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Oletusasetukset" #: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Save Language & Region Settings" -msgstr "" +msgstr "Tallenna kieli- ja alueasetukset" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_Kieli" #: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "_Näppäimistön pohja" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_Muotoilut" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "_Time Zone" -msgstr "" +msgstr "_Aikavyöhyke" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Salattu _pysyvä tallennustila" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Näytä salasana" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Määritä pysyvä tallennustila" #. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string #. short. #: ../data/greeter.ui.h:33 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" +msgstr "Anna salasanasi avataksesi pysyvän tallennustilan" #: ../data/greeter.ui.h:34 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Poista lukitus" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Lukitse pysyvä säilytystila uudelleen" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" +"Pysyvä säilystilasi on auki. Käynnistä Tails uudelleen lukitaksesi se." #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "_Lisäasetukset" #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Tallenna lisäasetukset" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "Lisää lisäasetus" #: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Verkon asetukset" #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "" @@ -200,15 +209,15 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä suoraan Tor-verkkoon (oletus)" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "" +msgstr "Määritä Tor-silta tai paikallinen välityspalvelin" #: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "Poista kaikki verkkoyhteydet käytöstä" #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "" @@ -218,23 +227,23 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "_Ylläpitosalasana" #: ../data/greeter.ui.h:47 ../tailsgreeter/utils.py:45 msgid "Off (default)" -msgstr "" +msgstr "Pois päältä (oletus)" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "_MAC-osoitteen väärentäminen" #: ../data/greeter.ui.h:49 ../tailsgreeter/utils.py:43 msgid "On (default)" -msgstr "" +msgstr "Päällä (oletus)" #: ../data/greeter.ui.h:50 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "_Verkkoyhteys" #: ../data/greeter.ui.h:51 ../tailsgreeter/gui.py:385 msgid "Direct (default)" @@ -246,43 +255,43 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/gui.py:391 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "" +msgstr "Silta & Välityspalvelin" #: ../tailsgreeter/gui.py:397 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Poissa verkosta" #: ../tailsgreeter/gui.py:481 msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Pysyvän säilytystilan uudelleenlukitus epäonnistui." #: ../tailsgreeter/gui.py:499 msgid "Unlocking…" -msgstr "" +msgstr "Avataan..." #: ../tailsgreeter/gui.py:594 msgid "Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Lisäasetukset" #: ../tailsgreeter/gui.py:602 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Peru" #: ../tailsgreeter/gui.py:608 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Lisää" #: ../tailsgreeter/gui.py:616 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Takaisin" #: ../tailsgreeter/gui.py:730 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Sammuta" #: ../tailsgreeter/gui.py:735 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "_Käynnistä Tails" #. Translators: please do not translate this string (it is read from #. Gtk translation) @@ -327,4 +336,4 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/utils.py:50 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Pois päältä"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 19 Oct '19

19 Oct '19

commit a295d442d198a0a8eb9543cc9dee5ddc280178d7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 19 18:48:27 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- fi.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 77acfad01..fe4470f6c 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-06 02:05+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-19 18:30+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos(a)iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 19 Oct '19

19 Oct '19

commit c001f9ad9799bcbb6eabebc23a39a92f9a38d84b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 19 18:47:15 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- fi.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index af97f3a51..1e5618494 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -10,7 +10,7 @@ # Pietu1998 <smiley(a)pietu1998.net>, 2016 # Streets of Oulu <banchie443(a)gmail.com>, 2017 # Thomas <lab777ee(a)hotmail.com>, 2015-2016 -# Tomi Toivio <tomi(a)sange.fi>, 2013 +# Tomi Toivio <tomi.toivio(a)ukuli.fi>, 2013 # tonttula, 2013 # Finland355 <ville.ehrukainen2(a)gmail.com>, 2014 msgid "" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-06 02:05+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-19 18:30+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos(a)iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "_Ylläpitosalasana" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:156 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "_MAC-osoitteen väärentäminen" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:206 msgid "_Network Connection" @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Avataan..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:111 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:40 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "" +msgstr "Pysyvää tallennustilaa ei voi avata tällä tunnuslausella." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:135 msgid "_Language" @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "_Näppäimistön pohja" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:171 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_Muotoilut" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format @@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Älä väärennä MAC-osoitteita" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:677 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Verkon asetukset" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:327 msgid "" @@ -980,11 +980,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:367 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä suoraan Tor-verkkoon (oletus)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "" +msgstr "Määritä Tor-silta tai paikallinen välityspalvelin" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:457 msgid "Disable all networking" @@ -1010,17 +1010,17 @@ msgstr "Oletusasetukset" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:285 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Salattu _pysyvä tallennustila" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:382 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Määritä pysyvä tallennustila" #. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string #. short. #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:410 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" +msgstr "Anna salasanasi avataksesi pysyvän tallennustilan" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:456 msgid "Relock Persistent Storage"

1 0

[translation/orfox-stringsxml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml_completed
by translation＠torproject.org 19 Oct '19

19 Oct '19

commit bc1c37d812361be9d02b6612d2167721502e391b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 19 18:46:42 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml_co… --- fi/strings.xml | 9 +-------- 1 file changed, 1 insertion(+), 8 deletions(-) diff --git a/fi/strings.xml b/fi/strings.xml index 03a7e30d6..cb5acbb4f 100644 --- a/fi/strings.xml +++ b/fi/strings.xml @@ -1,9 +1,2 @@ <resources> - <string name="app_name">OrfoxRIP</string> - <string name="try_tor_browser">Kokeile Tor-selainta</string> - <string name="orfox_is_now_tor_browser">Orfox on nykyisin Tor-selain Androidille.</string> - <string name="get_it">Hanki se haluamastasi lähteestä:</string> - <string name="go_to_f_droid">SIIRRY F-DROID:iin</string> - <string name="go_to_google_play">SIIRRY GOOGLE PLAY:hin</string> - <string name="download_apk">LATAA .APK</string> -</resources> + </resources>

1 0

[translation/orfox-stringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml
by translation＠torproject.org 19 Oct '19

19 Oct '19

commit 926d99231e776eebef71feaec570069fb590c336 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 19 18:46:36 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml --- fi/strings.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi/strings.xml b/fi/strings.xml index 76f44d505..8f5674a4b 100644 --- a/fi/strings.xml +++ b/fi/strings.xml @@ -6,4 +6,5 @@ <string name="go_to_f_droid">SIIRRY F-DROID:iin</string> <string name="go_to_google_play">SIIRRY GOOGLE PLAY:hin</string> <string name="download_apk">LATAA .APK</string> - </resources> + <string name="export_bookmarks">Vie kirjanmerkit</string> +</resources>

1 0

[translation/whisperback] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback
by translation＠torproject.org 19 Oct '19

19 Oct '19

commit 2e8395e228d728614c2343ba8cd150b75b5fa6ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 19 18:23:00 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback --- fi/fi.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po index aa508135f..5301ad25d 100644 --- a/fi/fi.po +++ b/fi/fi.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Jiri Grönroos <jiri.gronroos(a)iki.fi>, 2019 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2015 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 # Mikko Harhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>, 2013 @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-29 19:07+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-19 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos(a)iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,23 +42,23 @@ msgstr "Virheellinen julkinen OpenPGP-avain (public key block)" msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" -msgstr "" +msgstr "%s-muuttujaa ei löytynyt kokoonpanotiedostoista /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ja ./config.py." #: ../whisperBack/gui.py:114 msgid "Name of the affected software" -msgstr "" +msgstr "Vaikutetun ohjelmiston nimi" #: ../whisperBack/gui.py:116 msgid "Exact steps to reproduce the error" -msgstr "" +msgstr "Tarkat askelet virheen toistamiseen" #: ../whisperBack/gui.py:118 msgid "Actual result and description of the error" -msgstr "" +msgstr "Virheen varsinainen tulos ja kuvaus" #: ../whisperBack/gui.py:120 msgid "Desired result" -msgstr "" +msgstr "Toivottu tulos" #: ../whisperBack/gui.py:133 msgid "Unable to load a valid configuration." @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Tässä saattaa mennä hetki..." #: ../whisperBack/gui.py:189 msgid "The contact email address doesn't seem valid." -msgstr "" +msgstr "Yhteystietosähköpostiosoite vaikuttaa olevan kelpaamaton." #: ../whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." @@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Lähetä palautetta salatulla sähköpostilla." #: ../whisperBack/gui.py:342 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" -msgstr "" +msgstr "Tekijänoikeus © 2009-2018 Tails'in kehittäjät (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:343 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Tämä ei vaikuta kelvolliselta verkko-osoitteelta tai OpenPGP-avaimelta #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "Tekijänoikeus © 2009-2018 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" @@ -191,15 +192,15 @@ msgstr "Vian kuvaus" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Help:" -msgstr "" +msgstr "Opastetta: " #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "Read our bug reporting guidelines." -msgstr "" +msgstr "Lue buginraportointiohjeemme." #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Email address (if you want an answer from us)" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostiosoite (jos haluat meidän vastaavan)" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "optional PGP key" @@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 msgid "Send feedback via encrypted e-mail" -msgstr "" +msgstr "Lähetä palautetta salatun sähköpostin kautta" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 msgid "feedback;bug;report;tails;error;"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Oct '19

19 Oct '19

commit 8c261e35b319cbfd921ad2f463b6b888056e731b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 19 18:22:46 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ca.po | 20 ++++++++++++++++---- 1 file changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po index f63f21133..b97887fd2 100644 --- a/contents+ca.po +++ b/contents+ca.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Translators: # Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5(a)outlook.com>, 2019 # jmontane, 2019 -# Ecron <ecron_89(a)hotmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Ecron <ecron_89(a)hotmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-18 16:11+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Ecron <ecron_89(a)hotmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Tor" #: lego/templates/secure-connections.html:32 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "" +msgstr "DADES POTENCIALMENT VISIBLES" #: lego/templates/secure-connections.html:37 msgid "Site.com" @@ -1001,10 +1001,14 @@ msgid "" "infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " "found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" msgstr "" +"Si heu trobat un problema de seguretat en un dels nostres projectes o en la " +"nostra infraestructura, envieu-nos un correu a tor-" +"security(a)lists.torproject.org. Si heu trobat un error de seguretat en el Tor" +" o el Navegador Tor, us encoratgem a enviar-lo al nostre" #: templates/contact.html:80 msgid "bug bounty program." -msgstr "" +msgstr "programa de recompensa d'errors." #: templates/contact.html:80 msgid "" @@ -1012,6 +1016,9 @@ msgid "" "list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool" ".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" msgstr "" +"Si voleu xifrar el vostre correu, podeu obtenir la clau GPG pública de la " +"llista si contacteu amb tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org o des de " +"pool.sks-keyservers.net. Aquí teniu l'empremta:" #: templates/contact.html:100 msgid "Email us" @@ -1024,6 +1031,11 @@ msgid "" "email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " "giving(a)torproject.org" msgstr "" +"Per a preguntes i comentaris sobre l'organització sense afany de lucre Tor: " +"qüestions sobre la marca, afiliació i coordinació, consultes sobre " +"contractes, etc., envieu-nos un correu electrònic a " +"frontdesk(a)torproject.org. Per a qüestions relacionades amb donacions, " +"contacteu amb giving(a)torproject.org" #: templates/contact.html:107 msgid "Send us Mail"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 19 Oct '19

19 Oct '19

commit 868df08dde91b204f278e43fe0381ffe1f427bba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 19 18:22:29 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- fi/network-settings.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fi/network-settings.dtd b/fi/network-settings.dtd index e3887bab9..f22c95d8c 100644 --- a/fi/network-settings.dtd +++ b/fi/network-settings.dtd @@ -26,7 +26,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Vaihtoehtoinen"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Käytän välityspalvelinta yhdistääkseni internetiin"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Välityspalvelimen tyyppi"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "valitse välityspalvelintyyppi"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Osoite"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-osoite tai palvelinnimi"> @@ -37,7 +37,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Tämän tietokoneen palomuuri sallii yhteydet vain tiettyjen porttien kautta"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Sallitut portit"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Maani sensuroi Tor'ia"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Valitse sisäänrakennettu silta"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "valitse silta"> @@ -64,7 +64,7 @@ Tässä saattaa kestää muutama minuutti.">  <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> +<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor-asetukset"> <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Opi lisää"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Sillat"> @@ -79,6 +79,6 @@ Tässä saattaa kestää muutama minuutti."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Ratkaise CAPTCHA jotta voit pyytää sillan."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ratkaisu ei ollut oikein. Yritä uudelleen."> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs…"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs"> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Katsele Tor-lokeja."> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Näytä lokit…"> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor-lokit">

1 0

[translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
by translation＠torproject.org 19 Oct '19

19 Oct '19

commit 0a86a743f9b9c00a8093eaa731ef8a057a915a0c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 19 18:22:06 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck --- fi/torcheck.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi/torcheck.po b/fi/torcheck.po index 24ceec3f9..820186214 100644 --- a/fi/torcheck.po +++ b/fi/torcheck.po @@ -3,6 +3,7 @@ # # Translators: # torre <c168298(a)rppkn.com>, 2012 +# Jiri Grönroos <jiri.gronroos(a)iki.fi>, 2019 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2015 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 # Finland355 <ville.ehrukainen2(a)gmail.com>, 2014 @@ -10,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-09 01:51+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-19 18:21+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos(a)iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Tor-selaimelle on saatavissa turvapäivitys." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " "download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Napsauta tästä siirtyäksesi lataussivulle</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Ette valitettavasti käytä Tor-sovellusta."

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 19 Oct '19

19 Oct '19

commit a43e324784e647abd4ca45878099ea44e4acceeb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 19 18:21:46 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- fi/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi/browserOnboarding.properties b/fi/browserOnboarding.properties index 19e85574c..9bfe33bbd 100644 --- a/fi/browserOnboarding.properties +++ b/fi/browserOnboarding.properties @@ -16,7 +16,7 @@ onboarding.tour-tor-network=Tor-verkko onboarding.tour-tor-network.title=Selaa hajautetussa verkossa. onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser yhdistää sinut Tor-verkkoon, jota pyörittävät tuhannet vapaaehtoiset ympäti maailmaa. Toisin kuin VPN'ssä, sinun ei tarvitse luottaa yhteen katkospisteeseeen tai keskitettyyn kokonaisuuteen nauttiaksesi internetistä yksityisesti. onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. -onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings +onboarding.tour-tor-network.action-button=Määritä käyttämäsi Tor-verkon asetukset onboarding.tour-tor-network.button=Mene piirinäyttöön onboarding.tour-tor-circuit-display=Piirinäyttö

1 0