January 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit db9890ccf79ff4a8d931d5c2ebc160f2c7d27961 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:19:40 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pt_PT/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_PT/network-settings.dtd b/pt_PT/network-settings.dtd index fe36afbd0..d0daa10f5 100644 --- a/pt_PT/network-settings.dtd +++ b/pt_PT/network-settings.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Definições da Rede Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Ligar ao Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Conectar-me ao Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Definições da Rede Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Estabelecer uma Ligação">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit 7d8bdd7f8f455e68f7475a5d905de7aa1441ad29 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:19:16 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- pt_PT/browserOnboarding.properties | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 54 insertions(+) diff --git a/pt_PT/browserOnboarding.properties b/pt_PT/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 000000000..745ec7e07 --- /dev/null +++ b/pt_PT/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=Bem-vindo +onboarding.tour-tor-welcome.title=Está pronto. +onboarding.tour-tor-welcome.description=O Tor Browser fornece o maior padrão de privacidade e segurança ao navegar pela Internet. Fica protegido contra o rastreio, vigilância e censura. Esta rápida introdução irá mostrar-lhe como. +onboarding.tour-tor-welcome.button=Iniciar Agora + +onboarding.tour-tor-privacy=Privacidade +onboarding.tour-tor-privacy.title=Ignorar rastreadores e olheiros. +onboarding.tour-tor-privacy.description=O Tor Browser isola os cookies e elimina o seu histórico de navegação após terminar a sessão. Estas alterações asseguram que a sua privacidade e segurança estão protegidas no navegador. Clique em ‘Rede Tor’ para aprender como nós o protegemos ao nível da rede. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir à Rede Tor + +onboarding.tour-tor-network=Rede Tor +onboarding.tour-tor-network.title=Viajar numa rede descentralizada. +onboarding.tour-tor-network.description=O Tor Browser conecta-o à rede Tor, composta por milhares de voluntários em todo o mundo. Ao contrário de uma VPN (Rede Privada Virtual), não existe uma entidade ou ponto de falha central em que tem de confiar para desfrutar da internet com privacidade. +onboarding.tour-tor-network.button=Vá a Visualização de Circuitos + +onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualização de Circuitos +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Veja o seu caminho. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Para cada domínio que visita, o seu tráfego de internet é retransmitido e criptografado através de três retransmissores Tor em diversas partes do mundo. Nenhum website saberá a partir de onde você se conectou a ele. Pode solicitar um novo circuito a qualquer momento clicando em "Novo Circuito para este Site" em Visualização de Circuitos. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ver Meu Caminho + +onboarding.tour-tor-security=Segurança +onboarding.tour-tor-security.title=Escolha a sua experiência. +onboarding.tour-tor-security.description=Também lhe fornecemos configurações adicionais para aumentar a segurança do seu navegador de internet. As nossas Configurações de Segurança permitem-lhe bloquear elementos que poderiam ser utilizados para atacar o seu computador. Clique abaixo para ver o que as diferentes opções fazem. +onboarding.tour-tor-security.button=Rever Definições + +onboarding.tour-tor-expect-differences=Dicas de Experiência +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espere algumas diferenças. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Com toda segurança e funcionalidades de privacidade fornecidos pelo Tor, a sua experiência na utilização da internet pode ser um pouco diferente. As coisas podem ficar um pouco mais lentas, e dependendo do seu nível de segurança, alguns elementos podem não funcionar ou não serem carregados. Também poderá ser questionado para provar que é um humano e não um robô. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Consultar Perguntas Frequentes + +onboarding.tour-tor-onion-services=Serviços Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Fique extra protegido. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Os serviços Onion são sites que terminam com .onion e que fornecem proteções extras para editores e visitantes, incluindo proteções adicionais contra censura. Os serviços Onion permitem que qualquer pessoa forneça conteúdos e serviços de forma anónima. Clique abaixo para visitar o site onion DuckDuckGo. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visitar um endereço Onion + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=Seguinte +onboarding.tor-circuit-display.done=Concluído +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 de 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 de 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 de 3 + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Como funcionam os circuitos funcionam? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Os circuitos são compostos de relés designados aleatoriamente, que são computadores ao redor do mundo, configurados para encaminhar o tráfico Tor. Os circuitos permitem que navegue de forma privada e se ligue a serviços onion. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Visualização de Circuitos +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Este diagrama mostra os retransmissores que compõem o circuito para este site. Para evitar a correlação de atividade entre sites diferentes, cada site recebe um novo circuito diferente do anterior. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Precisa de um novo circuito? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Se estiver impossibilitado de conectar-se ao site que está a tentar visitar ou este não está a ser carregado corretamente, então pode utilizar este botão para recarregar o site num novo circuito.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit 86ebfa9231d40c2958efbecebfd3900d2ee378a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:19:10 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- pt_PT/browserOnboarding.properties | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/pt_PT/browserOnboarding.properties b/pt_PT/browserOnboarding.properties index fcb2e5720..745ec7e07 100644 --- a/pt_PT/browserOnboarding.properties +++ b/pt_PT/browserOnboarding.properties @@ -18,24 +18,24 @@ onboarding.tour-tor-network.description=O Tor Browser conecta-o à rede Tor, com onboarding.tour-tor-network.button=Vá a Visualização de Circuitos onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualização de Circuitos -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Veja o seu caminho. onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Para cada domínio que visita, o seu tráfego de internet é retransmitido e criptografado através de três retransmissores Tor em diversas partes do mundo. Nenhum website saberá a partir de onde você se conectou a ele. Pode solicitar um novo circuito a qualquer momento clicando em "Novo Circuito para este Site" em Visualização de Circuitos. -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ver Meu Caminho onboarding.tour-tor-security=Segurança onboarding.tour-tor-security.title=Escolha a sua experiência. -onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. +onboarding.tour-tor-security.description=Também lhe fornecemos configurações adicionais para aumentar a segurança do seu navegador de internet. As nossas Configurações de Segurança permitem-lhe bloquear elementos que poderiam ser utilizados para atacar o seu computador. Clique abaixo para ver o que as diferentes opções fazem. onboarding.tour-tor-security.button=Rever Definições -onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips -onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. -onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. +onboarding.tour-tor-expect-differences=Dicas de Experiência +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espere algumas diferenças. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Com toda segurança e funcionalidades de privacidade fornecidos pelo Tor, a sua experiência na utilização da internet pode ser um pouco diferente. As coisas podem ficar um pouco mais lentas, e dependendo do seu nível de segurança, alguns elementos podem não funcionar ou não serem carregados. Também poderá ser questionado para provar que é um humano e não um robô. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Consultar Perguntas Frequentes -onboarding.tour-tor-onion-services=Serviços da Cebola -onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. -onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion +onboarding.tour-tor-onion-services=Serviços Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Fique extra protegido. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Os serviços Onion são sites que terminam com .onion e que fornecem proteções extras para editores e visitantes, incluindo proteções adicionais contra censura. Os serviços Onion permitem que qualquer pessoa forneça conteúdos e serviços de forma anónima. Clique abaixo para visitar o site onion DuckDuckGo. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visitar um endereço Onion # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Seguinte @@ -44,11 +44,11 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 de 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 de 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 de 3 -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Como funcionam os circuitos funcionam? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Os circuitos são compostos de relés designados aleatoriamente, que são computadores ao redor do mundo, configurados para encaminhar o tráfico Tor. Os circuitos permitem que navegue de forma privada e se ligue a serviços onion. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Visualização de Circuitos -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Este diagrama mostra os retransmissores que compõem o circuito para este site. Para evitar a correlação de atividade entre sites diferentes, cada site recebe um novo circuito diferente do anterior. -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Precisa de um novo circuito? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Se estiver impossibilitado de conectar-se ao site que está a tentar visitar ou este não está a ser carregado corretamente, então pode utilizar este botão para recarregar o site num novo circuito.

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit d57cf4860f870b2608c57f742741dd8346854af3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:17:24 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- pt_PT/pt_PT.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/pt_PT/pt_PT.po b/pt_PT/pt_PT.po index 43733af60..bf0542479 100644 --- a/pt_PT/pt_PT.po +++ b/pt_PT/pt_PT.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-01 12:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:13+0000\n" "Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "O dispositivo %s não tem espaço não alocado suficiente." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "O dispositivo %s não tem volume persistente." +msgstr "O dispositivo %s não tem volumes persistentes." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 #, perl-format @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Configuração dos dispositivos e ligações da rede" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101 msgid "Additional Software" -msgstr "Software Adicional" +msgstr "Programas Adicionais" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103 msgid "Software installed when starting Tails" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Assistente de persistência - Criação de volume persistente" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "Escolha um código para proteger o volume persistente" +msgstr "Escolha uma frase-senha para proteger o volume persistente" #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Escolha um código para proteger o volume persistente" msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Será criado um volume persistente %s no dispositivo %s %s. Os dados neste volume serão armazenados, codificados e protegidos por uma frase senha." +msgstr "Será criado um volume persistente %s no dispositivo %s %s. Os dados neste volume serão armazenados, codificados e protegidos por uma frase-senha." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102 msgid "Create" @@ -218,20 +218,20 @@ msgstr "Atenção! A utilização da persistência tem consequências que #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170 msgid "Passphrase:" -msgstr "Frase senha:" +msgstr "Frase-senha:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "Verificar frase senha:" +msgstr "Verificar a frase-senha:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245 msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "Frase senha não pode estar em branco" +msgstr "A frase-senha não pode estar em branco" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236 msgid "Passphrases do not match" -msgstr "As frase senha não coincidem" +msgstr "As frases-senha não coincidem" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 @@ -323,4 +323,4 @@ msgstr "A guardar..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "A guardar a configuração de persistência" +msgstr "A guardar a configuração de persistência..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit c674d64ce01244dac781a9d502a4a6c8f17dee34 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:17:19 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- pt_PT/pt_PT.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/pt_PT/pt_PT.po b/pt_PT/pt_PT.po index 43733af60..bf0542479 100644 --- a/pt_PT/pt_PT.po +++ b/pt_PT/pt_PT.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-01 12:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:13+0000\n" "Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "O dispositivo %s não tem espaço não alocado suficiente." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "O dispositivo %s não tem volume persistente." +msgstr "O dispositivo %s não tem volumes persistentes." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 #, perl-format @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Configuração dos dispositivos e ligações da rede" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101 msgid "Additional Software" -msgstr "Software Adicional" +msgstr "Programas Adicionais" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103 msgid "Software installed when starting Tails" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Assistente de persistência - Criação de volume persistente" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "Escolha um código para proteger o volume persistente" +msgstr "Escolha uma frase-senha para proteger o volume persistente" #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Escolha um código para proteger o volume persistente" msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Será criado um volume persistente %s no dispositivo %s %s. Os dados neste volume serão armazenados, codificados e protegidos por uma frase senha." +msgstr "Será criado um volume persistente %s no dispositivo %s %s. Os dados neste volume serão armazenados, codificados e protegidos por uma frase-senha." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102 msgid "Create" @@ -218,20 +218,20 @@ msgstr "Atenção! A utilização da persistência tem consequências que #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170 msgid "Passphrase:" -msgstr "Frase senha:" +msgstr "Frase-senha:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "Verificar frase senha:" +msgstr "Verificar a frase-senha:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245 msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "Frase senha não pode estar em branco" +msgstr "A frase-senha não pode estar em branco" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236 msgid "Passphrases do not match" -msgstr "As frase senha não coincidem" +msgstr "As frases-senha não coincidem" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 @@ -323,4 +323,4 @@ msgstr "A guardar..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "A guardar a configuração de persistência" +msgstr "A guardar a configuração de persistência..."

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit 5cfd53a6b221a18823e22e47cbdac8bd4193c79a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:17:14 2019 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- pt_PT/onioncircuits.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT/onioncircuits.pot b/pt_PT/onioncircuits.pot index 69484ea20..d53fda6ea 100644 --- a/pt_PT/onioncircuits.pot +++ b/pt_PT/onioncircuits.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 12:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:10+0000\n" "Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "%.2f Mb/s" #: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594 msgid "Unknown" -msgstr "Desconhecida" +msgstr "Desconhecido" #: ../onioncircuits:607 msgid "Fingerprint:"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit ecb452fbaf4324a73833bc84b0a0d2fc7b123729 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:17:09 2019 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- pt_PT/onioncircuits.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT/onioncircuits.pot b/pt_PT/onioncircuits.pot index 69484ea20..d53fda6ea 100644 --- a/pt_PT/onioncircuits.pot +++ b/pt_PT/onioncircuits.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 12:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:10+0000\n" "Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "%.2f Mb/s" #: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594 msgid "Unknown" -msgstr "Desconhecida" +msgstr "Desconhecido" #: ../onioncircuits:607 msgid "Fingerprint:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit 8db0111fafde4bf25e93dc5ee3d14b80b8d95de7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:17:03 2019 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- pt_PT/openpgp-applet.pot | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_PT/openpgp-applet.pot b/pt_PT/openpgp-applet.pot index fb6022454..b2af63b2a 100644 --- a/pt_PT/openpgp-applet.pot +++ b/pt_PT/openpgp-applet.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 13:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:14+0000\n" "Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Sobre" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Encriptar Clipboard com _Frase senha" +msgstr "Encriptar área de transferência com _frase-senha" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Nome" #: bin/openpgp-applet:401 msgid "Key ID" -msgstr "Id. Cód." +msgstr "ID da Chave" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit 57f2ce36ce0fe62f22732c6c1078cd38744b328d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:16:57 2019 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- pt_PT/openpgp-applet.pot | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_PT/openpgp-applet.pot b/pt_PT/openpgp-applet.pot index fb6022454..b2af63b2a 100644 --- a/pt_PT/openpgp-applet.pot +++ b/pt_PT/openpgp-applet.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 13:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:14+0000\n" "Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Sobre" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Encriptar Clipboard com _Frase senha" +msgstr "Encriptar área de transferência com _frase-senha" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Nome" #: bin/openpgp-applet:401 msgid "Key ID" -msgstr "Id. Cód." +msgstr "ID da Chave" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status"

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit 1601adb37f135f3b792362822153177027621c3c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:16:51 2019 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- pt_PT/pt_PT.po | 9 +++------ 1 file changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_PT/pt_PT.po b/pt_PT/pt_PT.po index 8ce678853..3ae9b984b 100644 --- a/pt_PT/pt_PT.po +++ b/pt_PT/pt_PT.po @@ -100,8 +100,7 @@ msgstr "Não mascarar endereços MAC" #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." msgstr "" -"Não é possível desbloquear o armazenamento encriptado com esta frase de " -"palavra-passe." +"Não é possível desbloquear o armazenamento encriptado com esta frase-senha" #: ../data/greeter.ui.h:18 msgid "" @@ -158,7 +157,7 @@ msgstr "Armazenamento _Persistente Encriptado" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" -msgstr "Mostrar Frase de Palavra-passe" +msgstr "Mostrar Frase-Senha" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" @@ -166,9 +165,7 @@ msgstr "Configurar Armazenamento Persistente" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" -"Insira a sua frase de palavra-passe para desbloquear o armazenamento " -"persistente" +msgstr "Insira a sua frase-senha para desbloquear o armazenamento persistente" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528

1 0