January 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit 1df8807c47c94d9ab19675aa0bcf82d7927a71b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:47:39 2019 +0000 Update translations for tor-and-https --- pt_PT.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index 4fa3d711e..af1825404 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 12:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:27+0000\n" "Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Site.com" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "user / pw" -msgstr "utilizador / por semana" +msgstr "utilizador / senha" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M".

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit ff63aa6f64784db533367f58b0d72abfa4f07b64 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:46:48 2019 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- pt_PT/pt_PT.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT/pt_PT.po b/pt_PT/pt_PT.po index 3ae9b984b..cd988034b 100644 --- a/pt_PT/pt_PT.po +++ b/pt_PT/pt_PT.po @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Idioma e Região" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Default Settings" -msgstr "Definições Predefinidas" +msgstr "Configurações Predefinidas" #: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Save Language & Region Settings" @@ -225,7 +225,7 @@ msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." msgstr "" -"As definições predefinidas são seguras na maioria das situações. Para " +"As configurações predefinidas são seguras na maioria das situações. Para " "adicionar uma definição personalizada, pressione no botão abaixo \"+\"." #: ../data/greeter.ui.h:45

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit 8c95653961d102fb8273b409f56282681227acd7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:46:42 2019 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- pt_PT/pt_PT.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT/pt_PT.po b/pt_PT/pt_PT.po index 3ae9b984b..cd988034b 100644 --- a/pt_PT/pt_PT.po +++ b/pt_PT/pt_PT.po @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Idioma e Região" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Default Settings" -msgstr "Definições Predefinidas" +msgstr "Configurações Predefinidas" #: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Save Language & Region Settings" @@ -225,7 +225,7 @@ msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." msgstr "" -"As definições predefinidas são seguras na maioria das situações. Para " +"As configurações predefinidas são seguras na maioria das situações. Para " "adicionar uma definição personalizada, pressione no botão abaixo \"+\"." #: ../data/greeter.ui.h:45

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit d85810be69fa2ad87d861ef913907146ff624360 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:46:20 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- pt_PT.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index 9d8133ed2..0ea4c7031 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:17+0000\n" "Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Montar volumes de ficheiros e dispositivos VeraCrypt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" -msgstr "Software Adicional" +msgstr "Programas Adicionais" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit 9754013cdee7588d3f84d4089d72b8ff9dd8b8d7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:46:15 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- pt_PT.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index 9d8133ed2..0ea4c7031 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:17+0000\n" "Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Montar volumes de ficheiros e dispositivos VeraCrypt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" -msgstr "Software Adicional" +msgstr "Programas Adicionais" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 msgid ""

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit ef14ca637a2f568cfb1f7f9bce42e7c20f46c59c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:45:38 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- pt_PT/exonerator.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_PT/exonerator.properties b/pt_PT/exonerator.properties index 89337b38c..5236fad54 100644 --- a/pt_PT/exonerator.properties +++ b/pt_PT/exonerator.properties @@ -37,12 +37,12 @@ technicaldetails.colheader.ip=Endereço(s) de IP technicaldetails.colheader.fingerprint=Impressão digital de identidade technicaldetails.colheader.nickname=Alcunha technicaldetails.colheader.exit=Sair da retransmissão -technicaldetails.nickname.unknown=Desconhecida -technicaldetails.exit.unknown=Desconhecida +technicaldetails.nickname.unknown=Desconhecido +technicaldetails.exit.unknown=Desconhecido technicaldetails.exit.yes=Sim technicaldetails.exit.no=Não permanentlink.heading=Link permanente -footer.abouttor.heading=Sobre Tor +footer.abouttor.heading=Sobre o Tor footer.abouttor.body.text=O Tor é um projeto de software internacional para tornar anónimo o tráfego da Internet por %s. Portanto, se vir tráfego de uma retransmissão do Tor, este tráfego geralmente tem a sua origem em alguém que está a utilizar o Tor, em vez de um operador de retransmissão. O Projeto Tor e os operadores de retransmissão do Tor não têm registos do tráfego que passa pela rede, e por isso, não podem fornecer qualquer informação sobre a sua origem. Certifique-se que %s, e não hesite em %s para obter mais informação. footer.abouttor.body.link1=encriptar pacotes e enviá-los através de uma série de etapas antes de estes atingirem o seu destino footer.abouttor.body.link2=saber mais sobre o Tor

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit 47e7807b76297dd3d75c5ed0a3195ffe70e8c2f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:45:33 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- pt_PT/exonerator.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_PT/exonerator.properties b/pt_PT/exonerator.properties index 89337b38c..5236fad54 100644 --- a/pt_PT/exonerator.properties +++ b/pt_PT/exonerator.properties @@ -37,12 +37,12 @@ technicaldetails.colheader.ip=Endereço(s) de IP technicaldetails.colheader.fingerprint=Impressão digital de identidade technicaldetails.colheader.nickname=Alcunha technicaldetails.colheader.exit=Sair da retransmissão -technicaldetails.nickname.unknown=Desconhecida -technicaldetails.exit.unknown=Desconhecida +technicaldetails.nickname.unknown=Desconhecido +technicaldetails.exit.unknown=Desconhecido technicaldetails.exit.yes=Sim technicaldetails.exit.no=Não permanentlink.heading=Link permanente -footer.abouttor.heading=Sobre Tor +footer.abouttor.heading=Sobre o Tor footer.abouttor.body.text=O Tor é um projeto de software internacional para tornar anónimo o tráfego da Internet por %s. Portanto, se vir tráfego de uma retransmissão do Tor, este tráfego geralmente tem a sua origem em alguém que está a utilizar o Tor, em vez de um operador de retransmissão. O Projeto Tor e os operadores de retransmissão do Tor não têm registos do tráfego que passa pela rede, e por isso, não podem fornecer qualquer informação sobre a sua origem. Certifique-se que %s, e não hesite em %s para obter mais informação. footer.abouttor.body.link1=encriptar pacotes e enviá-los através de uma série de etapas antes de estes atingirem o seu destino footer.abouttor.body.link2=saber mais sobre o Tor

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit 7b7748357759d21625cb4bffe53b671d292ddeef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:45:09 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- pt_PT/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT/aboutTor.dtd b/pt_PT/aboutTor.dtd index 728339a86..e7e3f1e2e 100644 --- a/pt_PT/aboutTor.dtd +++ b/pt_PT/aboutTor.dtd @@ -4,12 +4,12 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title "Sobre Tor"> +<!ENTITY aboutTor.title "Sobre o Tor"> <!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Em privado."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Está pronto para a experiência de navegação mais privada do mundo."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ocorreu algo de errado!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor não está a funcionar neste navegador."> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "O Tor não está a funcionar neste navegador."> <!ENTITY aboutTor.search.label "Pesquisar com o DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit b4f01d3d6f2a3213edc3bd7f3466eb2ea8d6f4be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:45:04 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- pt_PT/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT/aboutTor.dtd b/pt_PT/aboutTor.dtd index 728339a86..e7e3f1e2e 100644 --- a/pt_PT/aboutTor.dtd +++ b/pt_PT/aboutTor.dtd @@ -4,12 +4,12 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title "Sobre Tor"> +<!ENTITY aboutTor.title "Sobre o Tor"> <!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Em privado."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Está pronto para a experiência de navegação mais privada do mundo."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ocorreu algo de errado!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor não está a funcionar neste navegador."> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "O Tor não está a funcionar neste navegador."> <!ENTITY aboutTor.search.label "Pesquisar com o DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit eb852306304cd31075228c1f30306f908758c288 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:19:45 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- pt_PT/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_PT/network-settings.dtd b/pt_PT/network-settings.dtd index fe36afbd0..d0daa10f5 100644 --- a/pt_PT/network-settings.dtd +++ b/pt_PT/network-settings.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Definições da Rede Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Ligar ao Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Conectar-me ao Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Definições da Rede Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Estabelecer uma Ligação">

1 0