January 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit 49ff21667c5cbb5a173ce9d925abd6690fea78fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:49:19 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- pt_PT/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_PT/browserOnboarding.properties b/pt_PT/browserOnboarding.properties index 745ec7e07..bcad411ed 100644 --- a/pt_PT/browserOnboarding.properties +++ b/pt_PT/browserOnboarding.properties @@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ver Meu Caminho onboarding.tour-tor-security=Segurança onboarding.tour-tor-security.title=Escolha a sua experiência. onboarding.tour-tor-security.description=Também lhe fornecemos configurações adicionais para aumentar a segurança do seu navegador de internet. As nossas Configurações de Segurança permitem-lhe bloquear elementos que poderiam ser utilizados para atacar o seu computador. Clique abaixo para ver o que as diferentes opções fazem. -onboarding.tour-tor-security.button=Rever Definições +onboarding.tour-tor-security.button=Rever Configurações onboarding.tour-tor-expect-differences=Dicas de Experiência onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espere algumas diferenças.

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit 9f2bf060cdbec664dfc382a27434eb777826866c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:49:12 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- pt_PT/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_PT/abouttbupdate.dtd b/pt_PT/abouttbupdate.dtd index bbb57ec96..ebce19a89 100644 --- a/pt_PT/abouttbupdate.dtd +++ b/pt_PT/abouttbupdate.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser - Atualização"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Atualização do Tor Browser"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "O Tor Browser foi atualizado."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para a informação mais atualizada sobre este lançamento,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visite o nosso site da Web">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit e02e26fcec4ffacc4e598a3a0c0c33b31b94eaae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:49:06 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- pt_PT/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_PT/abouttbupdate.dtd b/pt_PT/abouttbupdate.dtd index bbb57ec96..ebce19a89 100644 --- a/pt_PT/abouttbupdate.dtd +++ b/pt_PT/abouttbupdate.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser - Atualização"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Atualização do Tor Browser"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "O Tor Browser foi atualizado."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para a informação mais atualizada sobre este lançamento,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visite o nosso site da Web">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit 05dd81b7c5e832e7294be732413f40369456fd81 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:48:50 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- pt_PT/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT/torbutton.dtd b/pt_PT/torbutton.dtd index 8f30923a5..ce78f6c90 100644 --- a/pt_PT/torbutton.dtd +++ b/pt_PT/torbutton.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo Circuito Tor para este Site"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Definições de Segurança..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Configurações de Segurança..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configurações da Rede Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clique para inicializar o Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configurações de Segurança do Tor Browser"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restaurar Predefinições"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "As suas preferências personalizadas do navegador resultaram em definições de segurança invulgares. Por motivos de segurança e de privacidade, nós recomendamos-lhe que escolha um dos níveis de segurança predefinidos."> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "As suas preferências personalizadas do navegador resultaram em configurações de segurança invulgares. Por motivos de segurança e de privacidade, recomendamos-lhe que escolha um dos níveis de segurança predefinidos."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gerir Proteções dos Cookies"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegido"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Anfitrião">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit 319448c29755a34842531c497dea22395ff05aa8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:48:44 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- pt_PT/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT/torbutton.dtd b/pt_PT/torbutton.dtd index 8f30923a5..ce78f6c90 100644 --- a/pt_PT/torbutton.dtd +++ b/pt_PT/torbutton.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo Circuito Tor para este Site"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Definições de Segurança..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Configurações de Segurança..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configurações da Rede Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clique para inicializar o Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configurações de Segurança do Tor Browser"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restaurar Predefinições"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "As suas preferências personalizadas do navegador resultaram em definições de segurança invulgares. Por motivos de segurança e de privacidade, nós recomendamos-lhe que escolha um dos níveis de segurança predefinidos."> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "As suas preferências personalizadas do navegador resultaram em configurações de segurança invulgares. Por motivos de segurança e de privacidade, recomendamos-lhe que escolha um dos níveis de segurança predefinidos."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gerir Proteções dos Cookies"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegido"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Anfitrião">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit c03d1e45134a442aa5cc5b13e8385a701b69c1bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:48:37 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- pt_PT/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_PT/torbutton.properties b/pt_PT/torbutton.properties index a2259c2db..bcff5759b 100644 --- a/pt_PT/torbutton.properties +++ b/pt_PT/torbutton.properties @@ -1,6 +1,6 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconhecido -torbutton.circuit_display.onion_site = Site do Onion +torbutton.circuit_display.onion_site = Site Onion torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador torbutton.circuit_display.relay = Retransmitir torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ponte

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit f8c7dc4e8f0a10c414771ff1f7aa69deaf84a434 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:48:31 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- pt_PT/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_PT/torbutton.properties b/pt_PT/torbutton.properties index a2259c2db..bcff5759b 100644 --- a/pt_PT/torbutton.properties +++ b/pt_PT/torbutton.properties @@ -1,6 +1,6 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconhecido -torbutton.circuit_display.onion_site = Site do Onion +torbutton.circuit_display.onion_site = Site Onion torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador torbutton.circuit_display.relay = Retransmitir torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ponte

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit 1c413add81fb227a61b034a5fb104db185f0201f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:48:24 2019 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- pt_PT/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_PT/brand.dtd b/pt_PT/brand.dtd index f9e6da038..0acc133a9 100644 --- a/pt_PT/brand.dtd +++ b/pt_PT/brand.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Projeto Tor"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox e os logótipos do Firefox são marcas registadas da Fundação Mozilla."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox e os logótipos do Firefox são marcas registadas da Mozilla Foundation.">  <!ENTITY plugins.installed.find "Clique para carregar os plugins do sistema instalados">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit e5e754794583cbba211707a57105b1377ebaff5f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:48:18 2019 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- pt_PT/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_PT/brand.dtd b/pt_PT/brand.dtd index f9e6da038..0acc133a9 100644 --- a/pt_PT/brand.dtd +++ b/pt_PT/brand.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Projeto Tor"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox e os logótipos do Firefox são marcas registadas da Fundação Mozilla."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox e os logótipos do Firefox são marcas registadas da Mozilla Foundation.">  <!ENTITY plugins.installed.find "Clique para carregar os plugins do sistema instalados">

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 14 Jan '19

14 Jan '19

commit 3a25afe1f7a696539848b75d1d197df59efb517e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 14 15:47:44 2019 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- pt_PT.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index 4fa3d711e..af1825404 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 12:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:27+0000\n" "Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Site.com" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "user / pw" -msgstr "utilizador / por semana" +msgstr "utilizador / senha" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M".

1 0