January 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 29 Jan '19

29 Jan '19

commit 3a2ca1b73f5e8ebb44bd167bb18313fa1a5cecd1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 29 17:19:51 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+es-AR.po | 23 ++++++++++++++++++----- 1 file changed, 18 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index f84aff77d..a5a784a49 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -112,6 +112,8 @@ msgid "" "Antivirus software can interfere with [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) " "running on your computer." msgstr "" +"Los software antivirus pueden interferir con [Tor](#tor-/-tor-network/-core-" +"tor) ejecutándose en tu computadora." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -121,13 +123,15 @@ msgid "" "You may need to consult the documentation for your antivirus software if you" " do not know how to allow Tor." msgstr "" +"Podés necesitar consultar la documentación para tu software antivirus si no " +"sabés cómo permitir a Tor." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### App" -msgstr "" +msgstr "### Aplicación" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -137,6 +141,8 @@ msgid "" "A web application (web app), is an application which the [client](#client) " "runs in a [web browser](#web-browser)." msgstr "" +"Una aplicación web es una aplicación que el [client](#client) ejecuta en un " +"[web browser](#web-browser)." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -146,13 +152,15 @@ msgid "" "App can also refer to software that you install on mobile [operating systems" "](#operating-system-os)." msgstr "" +"Aplicación también puede referirse a programas que instalás en [operating " +"systems](#operating-system-os) móviles." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Atlas" -msgstr "" +msgstr "### Atlas" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -162,20 +170,22 @@ msgid "" "Atlas is a web application to learn about currently running Tor " "[relays](#relay)." msgstr "" +"Atlas es una aplicación web para aprender acerca de cómo ejecutar un " +"[relays](#relay) Tor." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## B" -msgstr "" +msgstr "## B" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### bandwidth authority" -msgstr "" +msgstr "### Autoridad de ancho de banda" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -186,13 +196,16 @@ msgid "" "authorities take periodic measurements of the [relays](#relay) in the " "[consensus](#consensus)." msgstr "" +"Para determinar la tasa de transferencia de un relevo, relevos especiales " +"llamados autoridades de ancho de banda toman mediciones periodicas de los " +"[relays](#relay) en el [consensus](#consensus)." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### bridge" -msgstr "" +msgstr "### Puente" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 29 Jan '19

29 Jan '19

commit 92bd7603e5272c72e76635116b3308a940b413d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 29 16:45:32 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 54 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index bd4d6b476..7b01ca71f 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -341,7 +341,9 @@ msgstr "KAPALI" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:267 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:261 msgid "Get our limited edition Tor: Strength in Numbers shirt." -msgstr "Sınırlı sayıda üretilmiş Tor: Strength in Numbers yazılı tişört." +msgstr "" +"Sınırlı sayıda üretilmiş Tor: Strength in Numbers (Birlikten Kuvvet Doğar) " +"yazılı tişört." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:278 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:272 @@ -355,10 +357,11 @@ msgid "" "the Digital Resistance, Open Observatory of Network Interference (OONI), or " "Tor at the Heart of Internet Freedom t-shirts." msgstr "" -"Tor: Strength in Numbers yanında Tor: Powering the Digital Resistance " -"(Sayısal Direnişe Katıl), Open Observatory of Network Interference (OONI) " -"(Açık Ağ İzleme Gözlemevi) ya da Tor at the Heart of Internet Freedom (Tor " -"İnternet Özgürlüğünün Kalbinde) tişörtü seçeneklerinden birisi ile." +"Tor: Strength in Numbers (Birlikten Kuvvet Doğar) yanında Tor: Powering the " +"Digital Resistance (Sayısal Direnişe Katıl), Open Observatory of Network " +"Interference (OONI) (Açık Ağ İzleme Gözlemevi) ya da Tor at the Heart of " +"Internet Freedom (Tor İnternet Özgürlüğünün Kalbi) tişörtü seçeneklerinden " +"birisi ile." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:294 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:288 @@ -533,7 +536,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:509 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:503 msgid "Strength in Numbers T-Shirt" -msgstr "Strength in Numbers tişörtü" +msgstr "Strength in Numbers (Birlikten Kuvvet Doğar) tişörtü" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:513 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:507 @@ -610,8 +613,7 @@ msgstr "Mozilla eşit miktarda bir bağış yapacak ve hediyeniz katlanacak." #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:22 msgid "See if your employer offers employee gift matching" -msgstr "" -"İşvereninizin çalışanlara hediye eşleştirmesi sağlayıp sağlamadığını görün" +msgstr "İşvereniniz çalışanlara hediye katlama olanağı sunar mı" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:52 msgid "Company" @@ -619,7 +621,7 @@ msgstr "Kuruluş" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:60 msgid "Matching Conditions" -msgstr "Eşleştirme Koşulları" +msgstr "Katlama Koşulları" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:68 msgid "Contact Information" @@ -645,13 +647,13 @@ msgstr "Teşekkürler!" #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:61 msgid "Thank you for supporting Tor's Strength in Numbers campaign." msgstr "" -"Tor'un Sayılarla Güçlüyüz kampanyasına desteğinizi gösterdiğiniz için " -"teşekkür ederiz." +"Tor Strength in Numbers (Birlikten Kuvvet Doğar) kampanyasına destek " +"olduğunuz için teşekkür ederiz." #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:53 #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:63 msgid "You should receive an email receipt shortly." -msgstr "Faturanız e-posta adresinize kısa bir süre içinde gönderilecektir." +msgstr "Faturanız kısa süre içinde e-posta adresinize gönderilecek." #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:55 msgid "" @@ -660,10 +662,10 @@ msgid "" "privacy-enhancing browser for mobile devices and making it easier for third-" "party developers to integrate Tor into their applications." msgstr "" -"Desteğiniz ve Mozilla'nın cömert eşleştirme fonları sayesinde, mobil " -"cihazlar için daha güvenli, gizlilik arttırıcı bir tarayıcı geliştirmek ve " -"üçüncü taraf geliştiricilerin Tor'u uygulamalarına entegre etmelerini " -"kolaylaştırmak gibi iddialı projelerle başa çıkabileceğiz. ." +"Desteğiniz ve cömert Mozilla hediye katlama fonları sayesinde, mobil " +"aygıtlar için daha güvenli ve gizliliği arttıracak bir tarayıcı " +"geliştirmenin yanında üçüncü taraf geliştiricilerin uygulamalarını Tor ile " +"bütünleştirmesini kolaylaştırmak gibi iddialı projelere girişebileceğiz. ." #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:65 msgid "" @@ -672,37 +674,37 @@ msgid "" "making it easier for third-party developers to integrate Tor into their " "applications." msgstr "" -"Desteğinizle, mobil cihazlar için daha güvenli, gizlilik artırıcı bir " -"tarayıcı geliştirmek ve üçüncü taraf geliştiricilerin Tor'u uygulamalarına " -"entegre etmelerini kolaylaştırmak gibi iddialı projelerle başa " -"çıkabileceğiz." +"Desteğiniz sayesinde, mobil aygıtlar için daha güvenli ve gizliliği " +"arttıracak bir tarayıcı geliştirmenin yanında üçüncü taraf geliştiricilerin " +"uygulamalarını Tor ile bütünleştirmesini kolaylaştırmak gibi iddialı " +"projelere girişebileceğiz. ." #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:71 msgid "" "It's an incredible time to stand up for world-leading security and privacy " "software." msgstr "" -"Dünya lideri güvenlik ve gizlilik yazılımı için ayağa kalkmanın inanılmaz " -"bir zamanı." +"Dünya lideri güvenlik ve gizlilik yazılımı için ayağa kalkmanın tam zamanı." #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:73 msgid "" "Tell family, friends, and colleagues that you're supporting privacy and " "security with Tor!" msgstr "" -"Tor ile güvenliği desteklediğinizi arkadaşlarınıza ve ailenize duyurun!" +"Gizlilik ve güvenliğinizi Tor ile sağladığınızı arkadaşlarınıza ve ailenize " +"duyurun!" #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:77 msgid "SHARE THE TOR PROJECT" -msgstr "TOR Projesini Paylaşın" +msgstr "TOR PROJESİNİ PAYLAŞIN" #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:115 msgid "Got Skills?" -msgstr "Yardım Etmek İstiyor Musunuz?" +msgstr "Destek olabilecek yetenekleriniz mi var?" #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:121 msgid "The Tor network depends on volunteers." -msgstr "Tor ağı gönüllüler sayesinde çalışır." +msgstr "Tor ağı gönüllülerin desteğiyle çalışır." #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:127 msgid ""

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 29 Jan '19

29 Jan '19

commit d1ebafb7ea0a7c241ba472f0a1258a0c55c476c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 29 16:20:09 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+tr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 8091b3558..e58113f68 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -2585,7 +2585,7 @@ msgid "" msgstr "" "Ağır sansür uygulanan yerlerde sansürden kaçınmak için <a " "href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-" -"transports.html.en\">takılabilir aktarımlar</a> gibi çeşitli " +"transports.html.en\">Değiştirilebilir Taşıyıcılar</a> gibi çeşitli " "seçenekler bulunur. " #: https//support.torproject.org/faq/can-tor-help-users-access-website/ @@ -5214,8 +5214,8 @@ msgid "" "transports.html.en\">pluggable transports</a> for more info." msgstr "" "Ayrıntılı bilgi almak için <a href=\"https://www.torproject.org/docs" -"/pluggable-transports.html.en\">takılabilir aktarımlar </a> bölümüne " -"bakabilirsiniz." +"/pluggable-transports.html.en\">Değiştirilebilir Taşıyıcılar</a> " +"bölümüne bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/https/can-eavesdroppers-see-information-i-share/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 29 Jan '19

29 Jan '19

commit 34e139d9e36e84768b989aa8a47090777f3bc6cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 29 16:19:34 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- tr/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties index e30c41dba..8a283e3f0 100644 --- a/tr/torlauncher.properties +++ b/tr/torlauncher.properties @@ -71,7 +71,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=kimlik uyuşmazlığı torlauncher.bootstrapWarning.timeout=bağlantı zaman aşımı torlauncher.bootstrapWarning.noroute=sunucu yöneltmesi yok torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=okuma/yazma hatası -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=takılabilir aktarım bulunamadı +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=değiştirilebilir taşıyıcı bulunamadı torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Sunucu ile bağlantı kesildi. torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Sunucu ile bağlantı kurulamadı.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 29 Jan '19

29 Jan '19

commit b3854570f94b11316dc93dae4746e492576e0f12 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 29 16:19:28 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- tr/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties index e30c41dba..8a283e3f0 100644 --- a/tr/torlauncher.properties +++ b/tr/torlauncher.properties @@ -71,7 +71,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=kimlik uyuşmazlığı torlauncher.bootstrapWarning.timeout=bağlantı zaman aşımı torlauncher.bootstrapWarning.noroute=sunucu yöneltmesi yok torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=okuma/yazma hatası -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=takılabilir aktarım bulunamadı +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=değiştirilebilir taşıyıcı bulunamadı torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Sunucu ile bağlantı kesildi. torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Sunucu ile bağlantı kurulamadı.

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Jan '19

29 Jan '19

commit 60a8b4f1f380a9690293442cd86647fb8e298747 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 29 16:17:23 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+tr.po | 59 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index c13297f6c..b192cff8d 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -4,6 +4,7 @@ # Alperen Kitapçı <alperenmirac(a)gmail.com>, 2019 # cenk y. <goncagul(a)national.shitposting.agency>, 2019 # Hasan Tayyar BESIK <tayyar.besik(a)gmail.com>, 2019 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Hasan Tayyar BESIK <tayyar.besik(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -380,9 +381,9 @@ msgstr "" "sansürlenmesi ile ilgili bilgi alınır. Durumun böyle olmadığını " "düşünüyorsanız, \"Hayır\" üzerine tıklayın. Bağlantınızın sansürlendiğini " "biliyorsanız ya da Tor ağına bağlanmayı deneyip bağlanamadıysanız ve başka " -"bir çözüm işe yaramadıysa, \"Evet\" üzerine tıklayın. Böylece, takılabilir " -"bir aktarımı yapılandırabileceğiniz <a href=\"/circumvention\">Engelleri " -"Aşma</a> bölümüne yönlendirilirsiniz." +"bir çözüm işe yaramadıysa, \"Evet\" üzerine tıklayın. Böylece, bir " +"Değiştirilebilir Taşıyıcıyı yapılandırabileceğiniz <a " +"href=\"/circumvention\">Engelleri Aşma</a> bölümüne yönlendirilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -421,7 +422,7 @@ msgid "" "Most Pluggable Transports, such as obfs3 and obfs4, rely on the use of " "“bridge” relays." msgstr "" -"obfs3 ve obfs4 gibi çoğu Eklenebilir Aktarımlar, “köprü” aktarıcılar " +"obfs3 ve obfs4 gibi çoğu Değiştirilebilir Taşıyıcılar, “köprü” aktarıcılar " "kullanır. " #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ @@ -434,12 +435,12 @@ msgid "" "combination with pluggable transports helps to disguise the fact that you " "are using Tor." msgstr "" -"obfs3 ve obfs4 gibi çoğu <a href=\"/transports\">Eklenebilir Aktarımlar</a>," -" “köprü” aktarıcılar kullanır. Sıradan Tor aktarıcıları gibi köprüler de " -"gönüllüler tarafından işletilir. Ancak sıradan aktarıcılardan farklı olarak " -"herkese açık olarak duyurulmazlar. Böylece izleme yapanlar köprüleri kolayca" -" belirleyemez. Köprülerin Eklenebilir Aktarımlar ile birlikte kullanılması " -"Tor üzerinden gizlenme amacınıza yardımcı olur." +"obfs3 ve obfs4 gibi çoğu <a href=\"/transports\">Değiştirilebilir " +"Taşıyıcılar</a>, “köprü” aktarıcılar kullanır. Sıradan Tor aktarıcıları gibi" +" köprüler de gönüllüler tarafından işletilir. Ancak sıradan aktarıcılardan " +"farklı olarak herkese açık olarak duyurulmazlar. Böylece izleme yapanlar " +"köprüleri kolayca belirleyemez. Köprülerin Değiştirilebilir Taşıyıcılar ile " +"birlikte kullanılması trafiğinizin Tor ile gizlenmesine yardımcı olur." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -448,9 +449,9 @@ msgid "" "techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge " "addresses in order to use these transports." msgstr "" -"Meek gibi diğer eklenebilir aktarımlar, köprülerden yararlanan farklı anti-" -"sansür teknikleri kullanır. Bu aktarımları kullanmak için köprü adreslerinin" -" eklenmesi gerekmez." +"Meek gibi diğer Değiştirilebilir Taşıyıcılar, köprülerden yararlanan farklı " +"karşı-sansür teknikleri kullanır. Bu aktarımları kullanmak için köprü " +"adreslerinin eklenmesi gerekmez." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -548,7 +549,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title) msgid "Pluggable transports" -msgstr "Takılabilir Aktarımlar" +msgstr "Değiştirilebilir Taşıyıcılar" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.description) @@ -565,15 +566,15 @@ msgid "" "Provider or other authority is actively blocking connections to the Tor " "network." msgstr "" -"Takılabilir aktarımlar, Tor tarafından gönderilen veri trafiğinin gizlenmesi" -" için kullanılan araçlardır ve İnternet Hizmeti Sağlayıcısı ya da devlet " -"kuruluşlarının Tor ağına olan bağlantıları etkin olarak engellediği " +"Değiştirilebilir Taşıyıcılar, Tor tarafından gönderilen veri trafiğinin " +"gizlenmesi için kullanılan araçlardır ve İnternet Hizmeti Sağlayıcısı ya da " +"devlet kuruluşlarının Tor ağına olan bağlantıları etkin olarak engellediği " "durumlarda işe yarayabilir." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Types of pluggable transport" -msgstr "##### Takılabilir Aktarım Türleri" +msgstr "##### Değiştirilebilir Taşıyıcı Türleri" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -581,7 +582,7 @@ msgid "" "Currently there are six pluggable transports available, but more are being " "developed." msgstr "" -"Şu anda altı takılabilir aktarım kullanılabilir, ancak daha fazlası " +"Şu anda altı Değiştirilebilir Taşıyıcı kullanılabilir, ancak daha fazlası " "geliştiriliyor." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ @@ -708,7 +709,7 @@ msgstr "</table>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### How to use pluggable transports" -msgstr "##### Pluggable Transport nasıl kullanılır" +msgstr "##### Değiştirilebilir Taşıyıcılar nasıl kullanılır" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -735,7 +736,7 @@ msgid "" "From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to " "use." msgstr "" -"Açılan menüden hangi Pluggable Transport'u kullanmak istiyorsanız seçin" +"Açılan menüden kullanmak istediğiniz Değiştirilebilir Taşıyıcıyı seçin" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -775,10 +776,10 @@ msgid "" msgstr "" "Tor ağına doğrudan erişim, bazen Internet Hizmeti Sağlayıcınız ya da hükümet" " tarafından engellenebilir. Bu engellemeleri aşmak için Tor Browser " -"uygulamasında bazı araçlar bulunur. Bu araçlara \"Takılabilir Aktarımlar\" " -"denir. Kullanılabilecek aktarım türleri hakkında ayrıntılı bilgi almak için " -"<a href=\"/en-US/transports\"> Takılabilir Aktarımlar </a> bölümüne " -"bakabilirsiniz." +"uygulamasında bazı araçlar bulunur. Bu araçlara \"Değiştirilebilir " +"Taşıyıcılar\" denir. Kullanılabilecek aktarım türleri hakkında ayrıntılı " +"bilgi almak için <a href=\"/en-US/transports\">Değiştirilebilir " +"Taşıyıcılar</a> bölümüne bakabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -789,7 +790,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Using pluggable transports" -msgstr "##### Takılabilir aktarımları kullanma" +msgstr "##### Değiştirilebilir Taşıyıcıları Kullanma" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -839,8 +840,8 @@ msgid "" msgstr "" "Tor Başlatıcı menüsünde görüntülenen aktarımlardan her biri farklı bir " "şekilde çalışır (ayrıntılı bilgi almak için <a href=\"/en-" -"US/transports\">Takılabilir Aktarımlar</a> sayfasına bakabilirsiniz) ve " -"etkinlikleri size özel koşullara bağlıdır." +"US/transports\">Değiştirilebilir Taşıyıcılar</a> sayfasına bakabilirsiniz) " +"ve etkinlikleri size özel koşullara bağlıdır." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 29 Jan '19

29 Jan '19

commit eae80ded8d71fd9f29833a9fa29c4a3849b6b2bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 29 16:15:27 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 3094d0038..bd4d6b476 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Hakan Y <hakan_yalniz(a)live.com>, 2018 # psiphon3 <psiphon3(a)gmail.com>, 2018 # erinm, 2018 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2018 # Alperen Kitapçı <alperenmirac(a)gmail.com>, 2019 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # Arda Büyükkaya <ardabuyukkaya(a)protonmail.com>, 2019 # cenk y. <goncagul(a)national.shitposting.agency>, 2019 # Lale Fatoş Tunçman <latuna63(a)gmail.com>, 2019 @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Bağışınız İşleniyor - Tor" #: tmp/cache_locale/e1/e1e12763540d9524f8871157240d5a8fbf2ea77ace1c46527b3031db68943acc.php:44 msgid "Processing Donation. Please Wait..." -msgstr "Bağışınız işleniyor. Lütfen bekleyiniz..." +msgstr "Bağışınız işleniyor. Lütfen bekleyin..." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:34 msgid "Tor Privacy Policy" @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Yorumlar" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:476 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:470 msgid "Donating:" -msgstr "Bağış şuraya yapılıyor:" +msgstr "Yapılan Bağış:" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:483 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:477 @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:656 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:650 msgid "Mozilla will match your gift and double your impact." -msgstr "Mozilla hediyenle eşleşecek ve etki iki katına çıkacak." +msgstr "Mozilla eşit miktarda bir bağış yapacak ve hediyeniz katlanacak." #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:22 msgid "See if your employer offers employee gift matching" @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:52 msgid "Company" -msgstr "Şirket" +msgstr "Kuruluş" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:60 msgid "Matching Conditions"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 29 Jan '19

29 Jan '19

commit a0c424e7cf89be0b1774e05b1093b4f8b99c2e67 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 29 16:15:19 2019 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 5341aedf2..791839624 100644 --- a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ # eromytsatiffird <driffitastymore(a)gmail.com>, 2014 # Fomas <fomas.adana(a)gmail.com>, 2015 # Idil Yuksel <idilyuksel(a)hotmail.com>, 2014 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2016,2018 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2016,2018-2019 # Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015 # ozkansib <s.ozkan(a)gyte.edu.tr>, 2014 # Idil Yuksel <idilyuksel(a)hotmail.com>, 2014 @@ -24,10 +24,10 @@ # zeki <zeki.ozguryazilim(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-16 18:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-29 15:51+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -242,7 +242,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB, çeşitli %stürde Takılabilir Aktarımlar%s içeren köprüler sağlayabilir.\nBöylece Tor Ağı üzerine yaptığınız bağlantılar karıştırılarak, İnternet trafiğinizi\nizleyen birinin Tor kullandığınızı anlaması zorlaştırılabilir.\n\n" +msgstr "BridgeDB, çeşitli %stürde Değiştirilebilir Taşıyıcılar%s içeren köprüler sağlayabilir.\nBöylece Tor Ağı üzerine yaptığınız bağlantılar karıştırılarak, İnternet trafiğinizi\nizleyen birinin Tor kullandığınızı anlaması zorlaştırılabilir.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -250,7 +250,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "IPv6 kullanan bazı köprüler olmasına rağmen bazı Takılabilir Aktarımlar\nIPv6 ile uyumlu değildir.\n\n" +msgstr "IPv6 kullanan bazı köprüler olmasına rağmen bazı Değiştirilebilir Taşıyıcılar\nIPv6 ile uyumlu değildir.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, @@ -264,7 +264,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Ayrıca BridgeDB %s üzerinde herhangi bir Takılabilir Aktarımı kullanmayan %s birçok eski, sıradan\nve özelliksiz vanilla köprüsü bulunur. Kulağa pek iyi gelmeyebilir ancak bu köprüler hala pek çok\ndurumda İnternet engellemelerini aşmaya yardım edebilir.\n\n" +msgstr "Ayrıca BridgeDB %s üzerinde herhangi bir Değiştirilebilir Taşıyıcı kullanmayan %s birçok eski, sıradan\nve özelliksiz vanilla köprüsü bulunur. Kulağa pek iyi gelmeyebilir ancak bu köprüler hala pek çok\ndurumda İnternet engellemelerini aşmakta yardımcı olabilir.\n\n" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" @@ -305,7 +305,7 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "Durumunuz hakkında olabildiğince fazla bilgi verin.\nKullanmaya çalıştığınız köprü listesi ve Takılabilir Aktarımlar, Tor Browser sürümünüz,\nTor tarafından görüntülenen tüm iletiler gibi." +msgstr "Durumunuz hakkında olabildiğince fazla bilgi verin.\nKullanmaya çalıştığınız köprü listesi ve Değiştirilebilir Taşıyıcılar, Tor Browser sürümünüz,\nTor tarafından görüntülenen tüm iletiler gibi." #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "IPv6 köprüleri iste." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "TYPE uyumlu bir Takılabilir Aktarıcı iste." +msgstr "TYPE uyumlu bir Değiştirilebilir Taşıyıcı iste." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 29 Jan '19

29 Jan '19

commit efd68178ea1f5ebcfdbdf55e51c929608782ade0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 29 16:15:13 2019 +0000 Update translations for bridgedb --- tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 5341aedf2..791839624 100644 --- a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ # eromytsatiffird <driffitastymore(a)gmail.com>, 2014 # Fomas <fomas.adana(a)gmail.com>, 2015 # Idil Yuksel <idilyuksel(a)hotmail.com>, 2014 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2016,2018 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2016,2018-2019 # Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015 # ozkansib <s.ozkan(a)gyte.edu.tr>, 2014 # Idil Yuksel <idilyuksel(a)hotmail.com>, 2014 @@ -24,10 +24,10 @@ # zeki <zeki.ozguryazilim(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-16 18:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-29 15:51+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -242,7 +242,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB, çeşitli %stürde Takılabilir Aktarımlar%s içeren köprüler sağlayabilir.\nBöylece Tor Ağı üzerine yaptığınız bağlantılar karıştırılarak, İnternet trafiğinizi\nizleyen birinin Tor kullandığınızı anlaması zorlaştırılabilir.\n\n" +msgstr "BridgeDB, çeşitli %stürde Değiştirilebilir Taşıyıcılar%s içeren köprüler sağlayabilir.\nBöylece Tor Ağı üzerine yaptığınız bağlantılar karıştırılarak, İnternet trafiğinizi\nizleyen birinin Tor kullandığınızı anlaması zorlaştırılabilir.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -250,7 +250,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "IPv6 kullanan bazı köprüler olmasına rağmen bazı Takılabilir Aktarımlar\nIPv6 ile uyumlu değildir.\n\n" +msgstr "IPv6 kullanan bazı köprüler olmasına rağmen bazı Değiştirilebilir Taşıyıcılar\nIPv6 ile uyumlu değildir.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, @@ -264,7 +264,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Ayrıca BridgeDB %s üzerinde herhangi bir Takılabilir Aktarımı kullanmayan %s birçok eski, sıradan\nve özelliksiz vanilla köprüsü bulunur. Kulağa pek iyi gelmeyebilir ancak bu köprüler hala pek çok\ndurumda İnternet engellemelerini aşmaya yardım edebilir.\n\n" +msgstr "Ayrıca BridgeDB %s üzerinde herhangi bir Değiştirilebilir Taşıyıcı kullanmayan %s birçok eski, sıradan\nve özelliksiz vanilla köprüsü bulunur. Kulağa pek iyi gelmeyebilir ancak bu köprüler hala pek çok\ndurumda İnternet engellemelerini aşmakta yardımcı olabilir.\n\n" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" @@ -305,7 +305,7 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "Durumunuz hakkında olabildiğince fazla bilgi verin.\nKullanmaya çalıştığınız köprü listesi ve Takılabilir Aktarımlar, Tor Browser sürümünüz,\nTor tarafından görüntülenen tüm iletiler gibi." +msgstr "Durumunuz hakkında olabildiğince fazla bilgi verin.\nKullanmaya çalıştığınız köprü listesi ve Değiştirilebilir Taşıyıcılar, Tor Browser sürümünüz,\nTor tarafından görüntülenen tüm iletiler gibi." #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "IPv6 köprüleri iste." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "TYPE uyumlu bir Takılabilir Aktarıcı iste." +msgstr "TYPE uyumlu bir Değiştirilebilir Taşıyıcı iste." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 29 Jan '19

29 Jan '19

commit 4566606dea8d5598df7ba98052349a08e507cfee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 29 14:17:50 2019 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- bn.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bn.po b/bn.po index e58518fd3..19646359d 100644 --- a/bn.po +++ b/bn.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-04 00:28+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-29 14:02+0000\n" +"Last-Translator: code smite <codesmite(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0