January 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 30 Jan '19

30 Jan '19

commit 74b30627037180f5e30439a80569c07528d6019f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 30 09:49:47 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- et/torlauncher.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/et/torlauncher.properties b/et/torlauncher.properties index f0cc216cb..634abcd0e 100644 --- a/et/torlauncher.properties +++ b/et/torlauncher.properties @@ -1,7 +1,7 @@ ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Tori käivitaja +torlauncher.error_title=Tor'i käivitaja torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. @@ -52,15 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=Abi saamiseks külasta %S torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Releekataloogiga ühendumine torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relee teabe taotlemine +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relee teabe laadimine torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor võrgustikuga ühendumine -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor'i ringtee sätestamine torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network! torlauncher.bootstrapWarning.done=valmis

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '19

30 Jan '19

commit cfaf3cc9396491ebc5144a6f61d4f97a7556afa2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 30 09:49:41 2019 +0000 Update translations for torcheck_completed --- et/torcheck.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/et/torcheck.po b/et/torcheck.po index a9f4fb473..bbc0e2cea 100644 --- a/et/torcheck.po +++ b/et/torcheck.po @@ -4,12 +4,13 @@ # Translators: # boamaod <boamaod(a)gmail.com>, 2012 # Kristjan Räts <kristjanrats(a)gmail.com>, 2016 +# Madis, 2019 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-30 09:39+0000\n" +"Last-Translator: Madis\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Täpsemat infot Tori turvalise kasutamise kohta saad <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tori veebisaidilt</a>. Võid nüüd asuda anonüümselt Internetti lehitsema." +msgstr "Täpsemat infot Tor'i turvalise kasutamise kohta saad <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor'i veebisaidilt</a>. Võid nüüd asuda anonüümselt Internetti lehitsema." msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "Tor'i lehitsejale on saadaval turvauuendus." @@ -36,14 +37,14 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Allalaadimiste lehele minemiseks klõpsa siia</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Kahjuks ei kasuta sa hetkel Tori." +msgstr "Kahjuks ei kasuta sa hetkel Tor'i." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Kui sa üritad Tori klienti kasutada, siis uuri <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tori veebisaidilt</a>, kuidas seda teha, täpsemalt siis <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">juhendit Tori kliendi seadistamiseks</a>." +msgstr "Kui sa üritad Tor'i klienti kasutada, siis uuri <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor'i veebisaidilt</a>, kuidas seda teha, täpsemalt siis <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">juhendit Tor'i kliendi seadistamiseks</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Vabandust, su päring ei saanud vastust või sai ootamatu vastuse." @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Vabandust, su päring ei saanud vastust või sai ootamatu vastuse." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "Ajutine teenuse katkestus ei lase meil teha kindlaks, kas sinu IP aadress on <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tori</a> sõlmpunkt." +msgstr "Ajutine teenuse katkestus ei lase meil teha kindlaks, kas sinu IP aadress on <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor'i</a> sõlmpunkt." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Su IP aadress tundub olevat:"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 30 Jan '19

30 Jan '19

commit 42aafe0d19883cd8d693905c3efc6cbb671c9a31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 30 09:49:35 2019 +0000 Update translations for torcheck --- et/torcheck.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/et/torcheck.po b/et/torcheck.po index a9f4fb473..bbc0e2cea 100644 --- a/et/torcheck.po +++ b/et/torcheck.po @@ -4,12 +4,13 @@ # Translators: # boamaod <boamaod(a)gmail.com>, 2012 # Kristjan Räts <kristjanrats(a)gmail.com>, 2016 +# Madis, 2019 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-30 09:39+0000\n" +"Last-Translator: Madis\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Täpsemat infot Tori turvalise kasutamise kohta saad <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tori veebisaidilt</a>. Võid nüüd asuda anonüümselt Internetti lehitsema." +msgstr "Täpsemat infot Tor'i turvalise kasutamise kohta saad <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor'i veebisaidilt</a>. Võid nüüd asuda anonüümselt Internetti lehitsema." msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "Tor'i lehitsejale on saadaval turvauuendus." @@ -36,14 +37,14 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Allalaadimiste lehele minemiseks klõpsa siia</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Kahjuks ei kasuta sa hetkel Tori." +msgstr "Kahjuks ei kasuta sa hetkel Tor'i." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Kui sa üritad Tori klienti kasutada, siis uuri <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tori veebisaidilt</a>, kuidas seda teha, täpsemalt siis <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">juhendit Tori kliendi seadistamiseks</a>." +msgstr "Kui sa üritad Tor'i klienti kasutada, siis uuri <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor'i veebisaidilt</a>, kuidas seda teha, täpsemalt siis <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">juhendit Tor'i kliendi seadistamiseks</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Vabandust, su päring ei saanud vastust või sai ootamatu vastuse." @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Vabandust, su päring ei saanud vastust või sai ootamatu vastuse." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "Ajutine teenuse katkestus ei lase meil teha kindlaks, kas sinu IP aadress on <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tori</a> sõlmpunkt." +msgstr "Ajutine teenuse katkestus ei lase meil teha kindlaks, kas sinu IP aadress on <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor'i</a> sõlmpunkt." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Su IP aadress tundub olevat:"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 30 Jan '19

30 Jan '19

commit 5ecc2a4599f0f0b2e3f698dd45914dd69673fbf8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 30 09:49:23 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- et/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/et/browserOnboarding.properties b/et/browserOnboarding.properties index bc75a29b9..3f2690708 100644 --- a/et/browserOnboarding.properties +++ b/et/browserOnboarding.properties @@ -15,9 +15,9 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Mine Tor'i võrkku onboarding.tour-tor-network=Tor'i võrk onboarding.tour-tor-network.title=Rända mööda detsentraliseeritud võrku. onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. -onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display +onboarding.tour-tor-network.button=Mine ringteede kuvale -onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display +onboarding.tour-tor-circuit-display=Ringteede kuva onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path @@ -47,7 +47,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. -onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Ringteede kuva onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 30 Jan '19

30 Jan '19

commit fb1f5a45b737829b388a749946f2c2c251cac0f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 30 09:49:12 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- et/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/et/abouttbupdate.dtd b/et/abouttbupdate.dtd index d47a78503..a04f48445 100644 --- a/et/abouttbupdate.dtd +++ b/et/abouttbupdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Brauseri uuendamine"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Brauser on uuendatud."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor brauser on uuendatud."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Kõige värskema seda reliisi puudutava informatsiooni saamiseks"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "külasta meie veebilehte"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '19

30 Jan '19

commit 31cd66fbfeb4afba0bb03d933e96b361323a1944 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 30 09:48:55 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- et/torbutton.dtd | 45 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 45 insertions(+) diff --git a/et/torbutton.dtd b/et/torbutton.dtd new file mode 100644 index 000000000..0049638a7 --- /dev/null +++ b/et/torbutton.dtd @@ -0,0 +1,45 @@ +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Uus identiteet"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Uus Tor'i ringtee sellele saidile"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "f"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Turvalisuse seaded..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor võrgu seaded..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Kontrolli Tor brauseri uuendust…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Küpsisekaitse…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klõpsa Torbuttoni käivitamiseks"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor brauseri turvaseaded"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Taasta vaikeväärtused"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Sinu kohandatud brauserieelistuste tulemusteks on ebatavalised turvaseaded. Turvalisuse ja privaatsuse huvides soovitame sul valida ühe vaikimisi turvatasemetest."> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Halda küpsisekaitset"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Kaitstud"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nimi"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Failitee"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Kaitse küpsist"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Eemalda küpsis"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Eemalda küpsise kaitse"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Eemalda kõik, v.a. kaitstud"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Kaitse uusi küpsiseid"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ära kaitse uusi küpsiseid"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Turvatase"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Turvaliugur lubab sul keelata teatud brauserifunktsioone, mis võivad muuta sinu brauseri rohkem häkkimistele haavatavaks."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Tavaline"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Kõik Tor brauseri ja veebilehe funktsioonid on lubatud."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Turvalisem"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Keelab veebilehe funktsioonid, mis on tihti ohtlikud, põhjustades saitidel funktsionaalsusekadu."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Turvalisema seadistusega:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Kõige turvalisem"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Lubab vaid need veebilehefunktsioonid, mida nõuavad staatilised lehed ja lihtsad teenused. Need muutused mõjutavad pilte, meediat ja skripte."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Turvalisima seadistusega:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Loe lisaks"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript on keelatud mitte-HTTPS lehtedel."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript on keelatud vaikimisi kõigil lehtedel."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Mõned fondid ja matemaatilised sümbolid on keelatud."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Mõned fondid, ikoonid, matemaatilised sümbolid ja pildid on keelatud."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Heli ja video (HTML5 meedia) esitatakse klõpsates."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor'i ringtee"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Uus ringtee sellele saidile">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 30 Jan '19

30 Jan '19

commit 0713744fb43b29044d13ed1e67de3ebe13befb07 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 30 09:48:50 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- et/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/et/torbutton.dtd b/et/torbutton.dtd index 7ecd2dfab..0049638a7 100644 --- a/et/torbutton.dtd +++ b/et/torbutton.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Uus identiteet"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Uus Tor'i ringtee sellele saidile"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "f"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Turvalisuse seaded..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> @@ -41,5 +41,5 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Mõned fondid ja matemaatilised sümbolid on keelatud."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Mõned fondid, ikoonid, matemaatilised sümbolid ja pildid on keelatud."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Heli ja video (HTML5 meedia) esitatakse klõpsates."> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor'i ringtee"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Uus ringtee sellele saidile">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 30 Jan '19

30 Jan '19

commit 03cf720f634ef27790e2068734abb8e67f944735 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 30 09:48:38 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- et/torbutton.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/et/torbutton.properties b/et/torbutton.properties index f29878d45..e24fd0ddf 100644 --- a/et/torbutton.properties +++ b/et/torbutton.properties @@ -2,39 +2,39 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet torbutton.circuit_display.ip_unknown = Tundmatu IP torbutton.circuit_display.onion_site = Onion'i sait torbutton.circuit_display.this_browser = See brauser -torbutton.circuit_display.relay = Relay +torbutton.circuit_display.relay = Relee torbutton.circuit_display.tor_bridge = Sild -torbutton.circuit_display.unknown_country = Tundmatu maa +torbutton.circuit_display.unknown_country = Tundmatu riik torbutton.circuit_display.guard = Guard torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. torbutton.circuit_display.learn_more = Loe lisaks -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Brauser lisab selle äärise, et muuta su akna laius ja kõrgus vähem eristuvaks, mis seega kahandab võimalust sinu jälitamiseks onlainis. -torbutton.panel.tooltip.disabled = Vajuta, et aktiveerida Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = Vajuta, et deaktiveerida Tor +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor brauser lisab selle äärise, et muuta su akna laius ja kõrgus vähem eristuvaks, mis omakorda vähendab teiste võimalust sind võrgus jälitamiseks. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Vajuta Tor'i lubamiseks +torbutton.panel.tooltip.enabled = Vajuta Tor'i keelamiseks torbutton.panel.label.disabled = Tor on mitteaktiivne torbutton.panel.label.enabled = Tor on aktiivne extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton tagab nupu, millega muuta Tor'i seadeid ning kiiresti ja kergelt kustutada lehitsemise privaatseid andmeid. torbutton.popup.external.title = Lae alla väline failitüüp? -torbutton.popup.external.app = Tor lehitseja ei suuda seda faili kuvada. Sa pead selle avama teise rakendusega.\n +torbutton.popup.external.app = Tor brauser ei suuda seda faili kuvada. Sa pead selle avama teise rakendusega.\n torbutton.popup.external.note = Mõned failitüübid võivad põhjustada rakenduste ühenduse internetiga ilma Tor-i kasutamata.\n torbutton.popup.external.suggest = Sinu turvalisuse nimel peaksid alla laetud faile avama ainult võrgust väljas olles või kasutades Tor Live CD-d, nagu näiteks Tails.\n torbutton.popup.launch = Laadi fail alla torbutton.popup.cancel = Katkesta -torbutton.popup.dontask = Automaatselt allalaetud failid nüüdsest +torbutton.popup.dontask = Laadi failid nüüdsest automaatselt alla torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ei saa sulle turvaliselt anda uut identiteeti. Tal puudub pilipääs Tor'i juhtpordile.\n\nKas sa kasutad Tor Brauseri paketti? -torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings +torbutton.security_settings.menu.title = Turvaseaded torbutton.title.prompt_torbrowser = Oluline Torbuttoni informatsioon torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton töötab nüüd erinevalt: sa ei saa teda enam välja lülitada.\n\nMe muutsime seda, sest Torbuttoni kasutamine brauseris, mida kasutatakse ka Tor võrgust väljas, ei ole turvaline. Sellega kaasnes liiga palju vigu, mida ei saanud lahendada muud moodi.\n\nKui sa soovid kasutada Firefoxi tavapäraselt, siis eemalda Torbutton ja laadi alla Tor Brauseri pakett. Tor Brauseri privaatsus on samuti parem kui Firefoxil, isegi koos Torbuttoniga.\n\nTorbuttoni eemaldamiseks mine Tööriistad->Lisad->Laiendused ja klõpsa Torbuttoni juures nupul Eemalda torbutton.popup.short_torbrowser = Tähtis Torbutton'i teave!\n\nTorbutton on nüüd alati lubatud.\n\nLisainfo saamiseks klõpsa Torbuttonil. torbutton.popup.confirm_plugins = Pistikprogrammid nagu Flash võivad kahjustada su privaatsust ja anonüümsust.\n\nNad saavad Tor'ist mööda minna ja paljastada su praeguse asukoha ja IP aadressi.\n\nKas sa oled kindel, et soovid pistikprogrammid lubada?\n torbutton.popup.never_ask_again = Ära küsi seda kunagi enam -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Brauser suleb kõik aknad ja vahekaardid. Kõik veebisaidi sessioonid unustatakse.\n\nKas taaskäivitada Tor Brauser, et algseadistada su identiteet?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor brauser suleb kõik aknad ja vahekaardid. Kõik veebisaidi sessioonid unustatakse.\n\nKas taaskäivitada Tor brauser, et algseadistada su identiteet?\n\n torbutton.maximize_warning = Tor Brauseri maksimeerimine lubab veebilehtedel tuvastada su monitori suuruse, mida saab kasutada su jälitamiseks. Me soovitame, et sa jätad Tor Brauseri akendele nende algse vaikesuuruse. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=See veebisait (%S) proovis HTML5 lõuendi pildi andmetest võtta välja informatsiooni, mis saab kasutada, et unikaalselt tuvastada su arvuti.\n\nKas Tor Brauser peaks lubama sellel veebisaidil HTML5 lõuendilt pildi andmete välja võtmise? +canvas.siteprompt=See veebisait (%S) proovis HTML5 lõuendi pildi andmetest võtta välja informatsiooni, mis saab kasutada, et unikaalselt tuvastada su arvuti.\n\nKas Tor brauser peaks lubama sellel veebisaidil HTML5 lõuendilt pildi andmete välja võtmise? canvas.notNow=Hetkel mitte canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=Luba tulevikus @@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=Sinu profiili %S ületoomine nurjus.\nKasutatakse uusi se # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update +updateDownloadingPanelUILabel=%S uuenduse allalaadimine # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Ühendus krüptitud (Onion-teenus, %1$S, %2$S-bitised võtmed, %3$S)

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '19

30 Jan '19

commit d12176ba66fc7a606f6368d40d899e902026c45f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 30 09:48:31 2019 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- et/brand.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/et/brand.dtd b/et/brand.dtd index a47c12155..fdd7fc44a 100644 --- a/et/brand.dtd +++ b/et/brand.dtd @@ -2,9 +2,9 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Brauser"> -<!ENTITY brandShortName "Tor Brauser"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Brauser"> +<!ENTITY brandShorterName "Tor brauser"> +<!ENTITY brandShortName "Tor brauser"> +<!ENTITY brandFullName "Tor brauser"> <!ENTITY vendorShortName "Projekt Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox ja Firefoxi logod on Mozilla Foundationi kaubamärgid.">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 30 Jan '19

30 Jan '19

commit b42fcf1e67824d74ee204c0c8c3d60acda9801ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 30 09:48:25 2019 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- et/brand.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/et/brand.dtd b/et/brand.dtd index a47c12155..fdd7fc44a 100644 --- a/et/brand.dtd +++ b/et/brand.dtd @@ -2,9 +2,9 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Brauser"> -<!ENTITY brandShortName "Tor Brauser"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Brauser"> +<!ENTITY brandShorterName "Tor brauser"> +<!ENTITY brandShortName "Tor brauser"> +<!ENTITY brandFullName "Tor brauser"> <!ENTITY vendorShortName "Projekt Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox ja Firefoxi logod on Mozilla Foundationi kaubamärgid.">

1 0