September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit 526fd4960096a72599c4db46834c2fe8f5a6906e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 15 03:18:51 2018 +0000 Update translations for torcheck --- es_AR/torcheck.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/es_AR/torcheck.po b/es_AR/torcheck.po index 5bcc1b1f8..0554ae741 100644 --- a/es_AR/torcheck.po +++ b/es_AR/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-15 02:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-15 02:59+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,18 +62,18 @@ msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Tu dirección IP parece ser:" msgid "Are you using Tor?" -msgstr "Estás usando Tor?" +msgstr "¿Estás usando Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "Esta página está también disponible en los siguientes idiomas:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "Para más información sobre este relé de salida, consultá:" +msgstr "Para más información sobre este relevo de salida, consultá:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "El Proyecto Tor es una US 501(c)(3) sin fines de lucro dedicada a la investigación, el desarrollo y la educación del anonimato y privacidad en línea." +msgstr "El Proyecto Tor es una organización definida por US 501(c)(3), sin fines de lucro, dedicada a la investigación, el desarrollo y la educación para el anonimato y privacidad en línea." msgid "Learn More »" msgstr "Aprendé más »" @@ -82,28 +82,28 @@ msgid "Go" msgstr "Ir" msgid "Short User Manual" -msgstr "Pequeño manual de usuario" +msgstr "Manual de usuario abreviado" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "Donar al soporte de Tor" +msgstr "Donar para soportar Tor" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "Sitio TOR de Preguntas y Respuestas" +msgstr "Sitio Tor de Preguntas y Respuestas" msgid "Volunteer" msgstr "Voluntario" msgid "JavaScript is enabled." -msgstr "JavaScript está activo." +msgstr "JavaScript está habilitado." msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "JavaScript está inactivo." +msgstr "JavaScript está deshabilitado." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr "De cualquier manera, esto no parece ser Tor Browser." msgid "Run a Relay" -msgstr "Ejecutá un Relay" +msgstr "Ejecutá un Relevo" msgid "Stay Anonymous" msgstr "Permanecer anónimo"

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit 23163f121232e8ec79cc90950ba0711d13f70295 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 15 03:18:37 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- es_AR/abouttbupdate.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_AR/abouttbupdate.dtd b/es_AR/abouttbupdate.dtd index 64939e7c4..9a1c4ec44 100644 --- a/es_AR/abouttbupdate.dtd +++ b/es_AR/abouttbupdate.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Actualizar el Navegador Tor"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El Navegador Tor ha sido actualizado"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para la información más actualizada sobre esta versión,"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visita nuestro sitio web"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Actualización del Navegador Tor"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El Navegador Tor ha sido actualizado."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para la información más actualizada sobre ésta versión,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visitá nuestro sitio web"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Bitácora de cambios:">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit 9ce25bd14e6a8ce7d00e65c8dd74ed5ec795a768 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 15 03:18:32 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- es_AR/abouttbupdate.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_AR/abouttbupdate.dtd b/es_AR/abouttbupdate.dtd index 64939e7c4..9a1c4ec44 100644 --- a/es_AR/abouttbupdate.dtd +++ b/es_AR/abouttbupdate.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Actualizar el Navegador Tor"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El Navegador Tor ha sido actualizado"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para la información más actualizada sobre esta versión,"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visita nuestro sitio web"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Actualización del Navegador Tor"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El Navegador Tor ha sido actualizado."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para la información más actualizada sobre ésta versión,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visitá nuestro sitio web"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Bitácora de cambios:">

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit e221c6af2d2a60c338754f432d8202487739eefe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 15 03:18:02 2018 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- es_AR/brand.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_AR/brand.dtd b/es_AR/brand.dtd index 3bddad0ba..3b423ff3b 100644 --- a/es_AR/brand.dtd +++ b/es_AR/brand.dtd @@ -2,9 +2,9 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Buscador Tor"> -<!ENTITY brandShortName "Buscador Tor"> -<!ENTITY brandFullName "Buscador Tor"> +<!ENTITY brandShorterName "Navegador Tor"> +<!ENTITY brandShortName "Navegador Tor"> +<!ENTITY brandFullName "Navegador Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Proyecto Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox y los logotipos de Firefox son marcas registradas de la Fundación Mozilla.">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit ad302c3157c0c5e54b58aa46ac9c7ed5683009ef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 15 03:17:57 2018 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- es_AR/brand.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_AR/brand.dtd b/es_AR/brand.dtd index 3bddad0ba..3b423ff3b 100644 --- a/es_AR/brand.dtd +++ b/es_AR/brand.dtd @@ -2,9 +2,9 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Buscador Tor"> -<!ENTITY brandShortName "Buscador Tor"> -<!ENTITY brandFullName "Buscador Tor"> +<!ENTITY brandShorterName "Navegador Tor"> +<!ENTITY brandShortName "Navegador Tor"> +<!ENTITY brandFullName "Navegador Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Proyecto Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox y los logotipos de Firefox son marcas registradas de la Fundación Mozilla.">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit 1211d6cd2927e5ad92d8765ac724ff9951cc5d6c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 15 03:17:51 2018 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- es_AR/brand.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_AR/brand.properties b/es_AR/brand.properties index 500c9a1aa..9da5b4ce4 100644 --- a/es_AR/brand.properties +++ b/es_AR/brand.properties @@ -2,15 +2,15 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Buscador Tor -brandShortName=Tor Browser -brandFullName=Tor Browser +brandShorterName=Navegador Tor +brandShortName=Navegador Tor +brandFullName=Navegador Tor vendorShortName=Proyecto Tor homePageSingleStartMain=Firefox Start, una página de inicio rápida con búsqueda integrada homePageImport=Importar tu página de inicio desde %S homePageMigrationPageTitle=Selección de la página de inicio -homePageMigrationDescription=Por favor, selecciona la página de inicio que deseas usar: +homePageMigrationDescription=Por favor, seleccioná la página de inicio que deseás usar: syncBrandShortName=Sincronizar

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit 50cf541baf7a696f33e8c8e0bc6dd34d65e4f2b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 15 03:17:47 2018 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- es_AR/brand.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_AR/brand.properties b/es_AR/brand.properties index 500c9a1aa..9da5b4ce4 100644 --- a/es_AR/brand.properties +++ b/es_AR/brand.properties @@ -2,15 +2,15 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Buscador Tor -brandShortName=Tor Browser -brandFullName=Tor Browser +brandShorterName=Navegador Tor +brandShortName=Navegador Tor +brandFullName=Navegador Tor vendorShortName=Proyecto Tor homePageSingleStartMain=Firefox Start, una página de inicio rápida con búsqueda integrada homePageImport=Importar tu página de inicio desde %S homePageMigrationPageTitle=Selección de la página de inicio -homePageMigrationDescription=Por favor, selecciona la página de inicio que deseas usar: +homePageMigrationDescription=Por favor, seleccioná la página de inicio que deseás usar: syncBrandShortName=Sincronizar

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit 7330a52f0ce60af284f1d3293af1f4d33bb7a614 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 15 03:16:24 2018 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- es_AR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 958fa5d40..3f7437e8a 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-19 08:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-15 03:13+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit 2f5254a9df1782d7e2ba1529b2b25ed03d89fd73 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 15 03:16:19 2018 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- es_AR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 958fa5d40..3f7437e8a 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-19 08:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-15 03:13+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 14 Sep '18

14 Sep '18

commit 53318fffe2243beaba6ae43cd69262e519614741 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 15 03:16:05 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- es_AR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 13456e808..0ea7d1511 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-11 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-15 03:07+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0