September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 15 Sep '18

15 Sep '18

commit 1cdf82aaf4d5b87134e490571cb48ab53ab79eba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 15 03:16:00 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- es_AR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 13456e808..0ea7d1511 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-11 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-15 03:07+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 15 Sep '18

15 Sep '18

commit e52c72787b244335f79a9462ecc8fc9381105155 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 15 02:48:56 2018 +0000 Update translations for torcheck_completed --- es_AR/torcheck.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es_AR/torcheck.po b/es_AR/torcheck.po index 1cb87861c..5bcc1b1f8 100644 --- a/es_AR/torcheck.po +++ b/es_AR/torcheck.po @@ -3,17 +3,18 @@ # # Translators: # TorUserSpanishHelp, 2013 -# Jack Ryan, 2016 +# Waldo Luís Ribeiro, 2016 # Joaquín Serna, 2017 # Max Ram <ocoolmax(a)gmail.com>, 2013 # ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 # Victor Villarreal <mefhigoseth(a)gmail.com>, 2015 +# Zuhualime Akoochimoya, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 16:57+0000\n" -"Last-Translator: Joaquín Serna\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-15 02:48+0000\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,10 +48,10 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Si estás intentando usar un cliente de Tor, por favor consulta el <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio web de Tor</a> y específicamente las <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrucciones para configurar tu cliente de Tor</a>." +msgstr "Si estás intentando usar un cliente de Tor, por favor consultá el <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio web de Tor</a> y específicamente las <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrucciones para configurar tu cliente de Tor</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Disculpa, tu solicitud falló o se recibió una respuesta inesperada." +msgstr "Disculpá, tu solicitud falló o se recibió una respuesta inesperada." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 15 Sep '18

15 Sep '18

commit 9d382b438487cc55dbb08106708446b2590ed8c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 15 02:48:50 2018 +0000 Update translations for torcheck --- es_AR/torcheck.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es_AR/torcheck.po b/es_AR/torcheck.po index 1cb87861c..5bcc1b1f8 100644 --- a/es_AR/torcheck.po +++ b/es_AR/torcheck.po @@ -3,17 +3,18 @@ # # Translators: # TorUserSpanishHelp, 2013 -# Jack Ryan, 2016 +# Waldo Luís Ribeiro, 2016 # Joaquín Serna, 2017 # Max Ram <ocoolmax(a)gmail.com>, 2013 # ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 # Victor Villarreal <mefhigoseth(a)gmail.com>, 2015 +# Zuhualime Akoochimoya, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 16:57+0000\n" -"Last-Translator: Joaquín Serna\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-15 02:48+0000\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,10 +48,10 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Si estás intentando usar un cliente de Tor, por favor consulta el <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio web de Tor</a> y específicamente las <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrucciones para configurar tu cliente de Tor</a>." +msgstr "Si estás intentando usar un cliente de Tor, por favor consultá el <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio web de Tor</a> y específicamente las <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrucciones para configurar tu cliente de Tor</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Disculpa, tu solicitud falló o se recibió una respuesta inesperada." +msgstr "Disculpá, tu solicitud falló o se recibió una respuesta inesperada." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 15 Sep '18

15 Sep '18

commit 6170d0cac0f5e337026ec5feccbf10f31d51f775 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 15 02:46:53 2018 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- es_AR/onioncircuits.pot | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es_AR/onioncircuits.pot b/es_AR/onioncircuits.pot index cd45f6023..dc69aea9e 100644 --- a/es_AR/onioncircuits.pot +++ b/es_AR/onioncircuits.pot @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # psss <facevedo(a)openmailbox.org>, 2016 +# Zuhualime Akoochimoya, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 19:13+0000\n" -"Last-Translator: yamila gonzalez <yamilabaddouh(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-15 02:45+0000\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,11 +21,11 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:81 msgid "You are not connected to Tor yet..." -msgstr "Aun no estas conectada a Tor..." +msgstr "Aun no estás conectado a Tor..." #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Onion Circuits" +msgstr "Circuitos Onion" #: ../onioncircuits:125 msgid "Circuit" @@ -36,11 +37,11 @@ msgstr "Estado" #: ../onioncircuits:142 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "Hace clic en un circuito para saber mas detalles sobre su rele de Tor" +msgstr "Hacé clic en un circuito para saber más detalles sobre sus relevos Tor." #: ../onioncircuits:221 msgid "The connection to Tor was lost..." -msgstr "Se ha perdido la conexión a la red de Tor." +msgstr "Se ha perdido la conexión a la red de Tor..." #: ../onioncircuits:317 msgid "..." @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "%s: %s" #: ../onioncircuits:554 msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." -msgstr "La base de datos de GeoIP no esta disponible. La información de los paises no sera mostrada." +msgstr "La base de datos GeoIP no está disponible. La información de los países no será mostrada." #: ../onioncircuits:585 #, c-format

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 15 Sep '18

15 Sep '18

commit 21eea17c650002c5deba9361cdcb178701bef58c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 15 02:46:47 2018 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- es_AR/onioncircuits.pot | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es_AR/onioncircuits.pot b/es_AR/onioncircuits.pot index cd45f6023..dc69aea9e 100644 --- a/es_AR/onioncircuits.pot +++ b/es_AR/onioncircuits.pot @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # psss <facevedo(a)openmailbox.org>, 2016 +# Zuhualime Akoochimoya, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 19:13+0000\n" -"Last-Translator: yamila gonzalez <yamilabaddouh(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-15 02:45+0000\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,11 +21,11 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:81 msgid "You are not connected to Tor yet..." -msgstr "Aun no estas conectada a Tor..." +msgstr "Aun no estás conectado a Tor..." #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Onion Circuits" +msgstr "Circuitos Onion" #: ../onioncircuits:125 msgid "Circuit" @@ -36,11 +37,11 @@ msgstr "Estado" #: ../onioncircuits:142 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "Hace clic en un circuito para saber mas detalles sobre su rele de Tor" +msgstr "Hacé clic en un circuito para saber más detalles sobre sus relevos Tor." #: ../onioncircuits:221 msgid "The connection to Tor was lost..." -msgstr "Se ha perdido la conexión a la red de Tor." +msgstr "Se ha perdido la conexión a la red de Tor..." #: ../onioncircuits:317 msgid "..." @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "%s: %s" #: ../onioncircuits:554 msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." -msgstr "La base de datos de GeoIP no esta disponible. La información de los paises no sera mostrada." +msgstr "La base de datos GeoIP no está disponible. La información de los países no será mostrada." #: ../onioncircuits:585 #, c-format

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 15 Sep '18

15 Sep '18

commit 96397e6ce3fc9d4fe2d4b495febabc920e86947f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 15 02:46:17 2018 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- es_AR.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 85e342b1c..70bf96a87 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-15 02:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-15 02:36+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "La actualización incremental disponible requiere %{memory_needed}s de m msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Está disponible una actualización incremental, pero no está disponible ninguna actualización completa.\nEsto no debería pasar. Por favor informa el error." +msgstr "Está disponible una actualización incremental, pero ninguna completa.\nEsto no debería pasar. Por favor informá el error." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 msgid "Error while detecting available upgrades" @@ -113,7 +113,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Deberías actualizar a %{name}s %{version}s.\n\nPara más información acerca de la nueva versión, visita %{details_url}s\n\nSe recomienda cerrar todas las aplicaciones abiertas durante la actualización.\nDescargar la actualización puede tardar mucho tiempo, desde algunos minutos a varias horas.\nLa red se deshabilitará después de descargar la actualización.\n\nTamaño de la descarga: %{size}s\n\n¿Quieres actualizar ahora?" +msgstr "Deberías actualizar a %{name}s %{version}s.\n\nPara más información acerca de la nueva versión, visitá %{details_url}s\n\nSe recomienda cerrar todas las aplicaciones abiertas durante la actualización.\nDescargar la actualización puede tardar mucho tiempo, desde algunos minutos a varias horas.\nLa red se deshabilitará después de descargar la actualización.\n\nTamaño de la descarga: %{size}s\n\n¿Querés actualizar ahora?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" @@ -137,7 +137,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Deberías actualizar manualmente a %{name}s %{version}s.\n\nPara más información acerca de la nueva versión, visita %{details_url}s\n\nNo es posible actualizar automaticamente a esta nueva versión: %{explanation}s.\n\nPara aprender como hacer una actualización manual, visita https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Deberías actualizar manualmente a %{name}s %{version}s.\n\nPara más información acerca de la nueva versión, visitá %{details_url}s\n\nNo es posible actualizar automáticamente a ésta nueva versión: %{explanation}s.\n\nPara aprender como hacer una actualización manual, visitá https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available" @@ -158,7 +158,7 @@ msgid "" "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " "persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "La actualización no pudo ser descargada.\\n\\nComprueba tu conexión de red, y reinicia Tails para intentar actualizar nuevamente.\\n\\nSi el problema persiste, visita file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" +msgstr "La actualización no pudo ser descargada.\\n\\nComprobá tu conexión de red, y reiniciá Tails para intentar actualizar nuevamente.\\n\\nSi el problema persiste, visitá file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547 msgid "Error while downloading the upgrade" @@ -169,11 +169,11 @@ msgstr "Error mientras se descargaba la actualización" msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "El archivo de salida '%{output_file}s' no existe, pero tails-iuk-get-target-file no se quejó. Por favor informa el error." +msgstr "El archivo de salida '%{output_file}s' no existe, pero tails-iuk-get-target-file no generó ninguna advertencia. Por favor informá el error." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "Error while creating temporary downloading directory" +msgstr "Error mientras se creaba el directorio de descarga temporal" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562 msgid "Failed to create temporary download directory" @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "No se pudo elegir un servidor de descarga\n\nEsto no debería pasar. Por favor informa el error." +msgstr "No se pudo elegir un servidor de descarga\n\nEsto no debería pasar. Por favor informá el error." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:590 msgid "Error while choosing a download server" @@ -198,7 +198,7 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "Tu dispositivo Tails fue actualizado satisfactoriamente\n\nAlgunas funcionalidades de seguridad fueron deshabilitadas temporalmente.\nDeberías reiniciar Tails en la nueva versión tan pronto como sea posible.\n\n¿Deseas reiniciar ahora?" +msgstr "Tu dispositivo Tails fue actualizado satisfactoriamente\n\nAlgunas características de seguridad fueron deshabilitadas temporalmente.\nDeberías reiniciar Tails en la nueva versión tan pronto como sea posible.\n\n¿Deseás reiniciar ahora?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Restart Tails" @@ -245,7 +245,7 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "Un error ocurrió mientras se estaba instalando la versión actualizada. \\n\\nTu dispositivo Tails necesita ser reparado y puede ser incapaz de reiniciar. \\n\\nPor favor seguí las instrucciones en el archivo file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" +msgstr "Un error ocurrió mientras se estaba instalando la versión actualizada. \\n\\nTu dispositivo Tails necesita ser reparado y puede ser incapaz de reiniciar.\\n\\nPor favor seguí las instrucciones en el archivo file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 msgid "Error while installing the upgrade"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 15 Sep '18

15 Sep '18

commit 5686059b6c3c2a815355ed05e7a453722440614a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 15 02:46:11 2018 +0000 Update translations for tails-iuk --- es_AR.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 85e342b1c..70bf96a87 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-15 02:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-15 02:36+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "La actualización incremental disponible requiere %{memory_needed}s de m msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Está disponible una actualización incremental, pero no está disponible ninguna actualización completa.\nEsto no debería pasar. Por favor informa el error." +msgstr "Está disponible una actualización incremental, pero ninguna completa.\nEsto no debería pasar. Por favor informá el error." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 msgid "Error while detecting available upgrades" @@ -113,7 +113,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Deberías actualizar a %{name}s %{version}s.\n\nPara más información acerca de la nueva versión, visita %{details_url}s\n\nSe recomienda cerrar todas las aplicaciones abiertas durante la actualización.\nDescargar la actualización puede tardar mucho tiempo, desde algunos minutos a varias horas.\nLa red se deshabilitará después de descargar la actualización.\n\nTamaño de la descarga: %{size}s\n\n¿Quieres actualizar ahora?" +msgstr "Deberías actualizar a %{name}s %{version}s.\n\nPara más información acerca de la nueva versión, visitá %{details_url}s\n\nSe recomienda cerrar todas las aplicaciones abiertas durante la actualización.\nDescargar la actualización puede tardar mucho tiempo, desde algunos minutos a varias horas.\nLa red se deshabilitará después de descargar la actualización.\n\nTamaño de la descarga: %{size}s\n\n¿Querés actualizar ahora?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" @@ -137,7 +137,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Deberías actualizar manualmente a %{name}s %{version}s.\n\nPara más información acerca de la nueva versión, visita %{details_url}s\n\nNo es posible actualizar automaticamente a esta nueva versión: %{explanation}s.\n\nPara aprender como hacer una actualización manual, visita https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Deberías actualizar manualmente a %{name}s %{version}s.\n\nPara más información acerca de la nueva versión, visitá %{details_url}s\n\nNo es posible actualizar automáticamente a ésta nueva versión: %{explanation}s.\n\nPara aprender como hacer una actualización manual, visitá https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available" @@ -158,7 +158,7 @@ msgid "" "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " "persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "La actualización no pudo ser descargada.\\n\\nComprueba tu conexión de red, y reinicia Tails para intentar actualizar nuevamente.\\n\\nSi el problema persiste, visita file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" +msgstr "La actualización no pudo ser descargada.\\n\\nComprobá tu conexión de red, y reiniciá Tails para intentar actualizar nuevamente.\\n\\nSi el problema persiste, visitá file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547 msgid "Error while downloading the upgrade" @@ -169,11 +169,11 @@ msgstr "Error mientras se descargaba la actualización" msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "El archivo de salida '%{output_file}s' no existe, pero tails-iuk-get-target-file no se quejó. Por favor informa el error." +msgstr "El archivo de salida '%{output_file}s' no existe, pero tails-iuk-get-target-file no generó ninguna advertencia. Por favor informá el error." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "Error while creating temporary downloading directory" +msgstr "Error mientras se creaba el directorio de descarga temporal" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562 msgid "Failed to create temporary download directory" @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "No se pudo elegir un servidor de descarga\n\nEsto no debería pasar. Por favor informa el error." +msgstr "No se pudo elegir un servidor de descarga\n\nEsto no debería pasar. Por favor informá el error." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:590 msgid "Error while choosing a download server" @@ -198,7 +198,7 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "Tu dispositivo Tails fue actualizado satisfactoriamente\n\nAlgunas funcionalidades de seguridad fueron deshabilitadas temporalmente.\nDeberías reiniciar Tails en la nueva versión tan pronto como sea posible.\n\n¿Deseas reiniciar ahora?" +msgstr "Tu dispositivo Tails fue actualizado satisfactoriamente\n\nAlgunas características de seguridad fueron deshabilitadas temporalmente.\nDeberías reiniciar Tails en la nueva versión tan pronto como sea posible.\n\n¿Deseás reiniciar ahora?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Restart Tails" @@ -245,7 +245,7 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "Un error ocurrió mientras se estaba instalando la versión actualizada. \\n\\nTu dispositivo Tails necesita ser reparado y puede ser incapaz de reiniciar. \\n\\nPor favor seguí las instrucciones en el archivo file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" +msgstr "Un error ocurrió mientras se estaba instalando la versión actualizada. \\n\\nTu dispositivo Tails necesita ser reparado y puede ser incapaz de reiniciar.\\n\\nPor favor seguí las instrucciones en el archivo file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 msgid "Error while installing the upgrade"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 15 Sep '18

15 Sep '18

commit bf4d952659732abddc2e2f8e1e2a1db4f9e06416 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 15 02:16:22 2018 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- es_AR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index d884c7a52..85e342b1c 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 20:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-15 02:15+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 15 Sep '18

15 Sep '18

commit ad1366d4abf3c7d20e4db7baaf9d4bc15b10e29a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 15 02:16:14 2018 +0000 Update translations for tails-iuk --- es_AR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index d884c7a52..85e342b1c 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 20:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-15 02:15+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 15 Sep '18

15 Sep '18

commit d39c32704b586393da64bbb03b7661d37787c3b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 15 00:47:50 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- hi/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hi/torbutton.dtd b/hi/torbutton.dtd index 342507147..fd347b89c 100644 --- a/hi/torbutton.dtd +++ b/hi/torbutton.dtd @@ -17,7 +17,7 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "नाम"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">

1 0