August 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-gettor] Update translations for support-gettor
by translation＠torproject.org 01 Aug '18

01 Aug '18

commit df54dd007aad6e13f8c5585e8cbf4b91b3e57b3f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 1 15:49:14 2018 +0000 Update translations for support-gettor --- it.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/it.json b/it.json index 5f281394b..fd036ab98 100644 --- a/it.json +++ b/it.json @@ -8,13 +8,13 @@ "gettor-2": { "id": "#ottienitor-2", "control": "ottienitor-2", - "title": "To use GetTor via email.", + "title": "Usare GetTor via e-mail.", "description": "Send an email to gettor(a)torproject.org. Write your operating system (such as windows, MacOS (OS X), or linux) in the body of the message and send. GetTor will respond with an email containing links from which you can download Tor Browser, the cryptographic signature (needed for verifying the download) [link to glossary definition of cryptographic signature; instructions for verification], the fingerprint of the key used to make the signature, and the package’s checksum. You may be offered a choice of \"32-bit\" or \"64-bit\" software: this depends on the model of the computer you are using; consult documentation about your computer to find out more." }, "gettor-3": { "id": "#gettor-3", "control": "gettor-3", - "title": "To use GetTor via Twitter.", + "title": "Utilizzare GetTor via Twitter.", "description": "To get links for downloading Tor Browser, send a direct message to <a href=\"https://twitter.com/get_tor\">@get_tor</a> with one of the following codes in it (you don't need to follow the account):<ul><li>Linux</li><li>MacOS (OS X)</li><li>Windows</li></ul>" }, "gettor-4": {

1 0

[translation/support-faq] Update translations for support-faq
by translation＠torproject.org 01 Aug '18

01 Aug '18

commit 3ecd744af4c58c8ecf56681138391117e818f35e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 1 15:49:07 2018 +0000 Update translations for support-faq --- fa.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa.json b/fa.json index 646c33447..28b9ced94 100644 --- a/fa.json +++ b/fa.json @@ -14,13 +14,13 @@ "faq-3": { "id": "#faq-3", "control": "faq-3", - "title": "Should I install a new add-on or extension in Tor Browser, like AdBlock Plus or uBlock Origin?", + "title": "آیا من باید افزونه جدیدی مانند AdBlock Plus یا uBlock Origin در مرورگر تور نصب کنم ؟ ", "description": "It's strongly discouraged to install new add-ons in Tor Browser, because they can compromise both your privacy and your security. Plus, Tor Browser already comes installed with two add-ons — HTTPS Everywhere and NoScript — which give you added protection." }, "faq-4": { "id": "#faq-4", "control": "faq-4", - "title": "Which platforms is Tor Browser available for?", + "title": "مرورگر تور برای چه پلتفرم هایی موجود هست ؟ ", "description": "Tor Browser is currently available on Windows, Linux and macOS (OS X). For Android, The Guardian Project maintains the Tor-powered apps Orbot and Orfox. There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend Onion Browser." }, "faq-5": {

1 0

[translation/support-topics] Update translations for support-topics
by translation＠torproject.org 01 Aug '18

01 Aug '18

commit 5c417dfb996d6941b66c097790cdcc3b3b1facb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 1 15:20:29 2018 +0000 Update translations for support-topics --- cs.json | 110 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/cs.json b/cs.json index c6012d6d1..a2f29a0ab 100644 --- a/cs.json +++ b/cs.json @@ -1,57 +1,57 @@ { - "faq": { - "path": "#faq", - "control": "faq", - "label": "Most Frequently Asked Questions" - }, - "tbb": { - "path": "#tbb", - "control": "tbb", - "label": "Tor Prohlížeč" - }, - "tormessenger": { - "path": "#tormessenger", - "control": "tormessenger", - "label": "Tor Messenger" - }, - "tormobile": { - "path": "#tormobile", - "control": "tormobile", - "label": "Tor Mobile" - }, - "gettor": { - "path": "#gettor", - "control": "gettor", - "label": "GetTor" - }, - "connecting": { - "path": "#connectingtotor", - "control": "connectingtotor", - "label": "Connecting To Tor" - }, - "censorship": { - "path": "#censorship", - "control": "censorship", - "label": "Censorship" - }, - "https": { - "path": "#https", - "control": "https", - "label": "HTTPS" - }, - "operators": { - "path": "#operators", - "control": "operators", - "label": "Operators" - }, - "onionservices": { - "path": "#onionservices", - "control": "onionservices", - "label": "Onion Services" - }, - "misc": { - "path": "#misc", - "control": "misc", - "label": "Misc" - } + "faq": { + "path": "#faq", + "control": "faq", + "label": "Nejčastěji kladené otázky" + }, + "tbb": { + "path": "#tbb", + "control": "tbb", + "label": "Tor Prohlížeč" + }, + "tormessenger": { + "path": "#tormessenger", + "control": "tormessenger", + "label": "Tor Messenger" + }, + "tormobile": { + "path": "#tormobile", + "control": "tormobile", + "label": "Tor Mobile" + }, + "gettor": { + "path": "#gettor", + "control": "gettor", + "label": "GetTor" + }, + "connecting": { + "path": "#connectingtotor", + "control": "connectingtotor", + "label": "Připojuji se k Tor" + }, + "censorship": { + "path": "#censorship", + "control": "cenzura", + "label": "Cenzura" + }, + "https": { + "path": "#https", + "control": "https", + "label": "HTTPS" + }, + "operators": { + "path": "#operators", + "control": "operators", + "label": "Operators" + }, + "onionservices": { + "path": "#onionservices", + "control": "onionservices", + "label": "Onion Services" + }, + "misc": { + "path": "#misc", + "control": "misc", + "label": "Misc" + } }

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 01 Aug '18

01 Aug '18

commit ae9958600362d8441456f6a175728e1060a005f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 1 15:20:21 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+it.po | 56 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 48 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 1eae5d85e..d276c7e5d 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "* Italiano (it)" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) msgid "* 日本語 (ja)" -msgstr "" +msgstr "* Giapponese (ja)" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "* Portoghese (pt-BR)" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Русский (ru)" -msgstr "" +msgstr "* Russo (ru)" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) @@ -1741,12 +1741,12 @@ msgstr "* Vietnamita (vi)" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) msgid "* 简体字 (zh-CN)" -msgstr "" +msgstr "* Cinese semplificato (zh-CN)" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "need-tor-browser-language-not-english" -msgstr "" +msgstr "necessario-tor-browser-lingua-non-inglese" #: http//localhost/tbb/tbb-38/ #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title) @@ -1924,6 +1924,9 @@ msgid "" "US/firefox/organizations/\">Firefox ESR</a>, so errors regarding " "Firefox may occur." msgstr "" +"Tor Browser è realizzato utilizzando <a href=\"https://www.mozilla.org" +"/en-US/firefox/organizations/\">Firefox ESR</a>, quindi è possibile " +"che si verifichino errori che riugardano Firefox. " #: http//localhost/tbb/tbb-42/ #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description) @@ -1941,6 +1944,11 @@ msgid "" "protection is blocking me from accessing Tor Browser</a>, it is " "common for anti-virus / anti-malware software to cause this type of issue." msgstr "" +"Se state utilizzando un antivirus, guardate la sezione <a " +"href=\"http://support.torproject.org/#tbb-10\">La protezione del mio " +"antivirus/antimalware mi sta impedendo di accedere a Tor Browser</a>," +" è abbastanza comune che questo tipo di problema si verifichi con i software" +" antivirus/antimalware." #: http//localhost/tbb/tbb-42/ #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1968,6 +1976,8 @@ msgid "" "However, you should know that the privacy properties of Tor Browser will not" " be present in the other browser." msgstr "" +"Tuttavia, devi considerare che le caratteristiche di privacy presenti in Tor" +" Browser non saranno presenti negli altri browser." #: http//localhost/tbb/tbb-5/ #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -1976,6 +1986,9 @@ msgid "" "browser, because you may accidentally use the other browser for something " "you intended to do using Tor." msgstr "" +"Fai attenzione quando passi da Tor ad un browser meno sicuro e viceversa, " +"poiché potresti accidentalmente utilizzare l'altro browser per qualcosa che " +"volevi invece fare utilizzando Tor." #: http//localhost/tbb/tbb-6/ (content/tbb/tbb-6/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I make Tor Browser my default browser?" @@ -2022,13 +2035,16 @@ msgid "" "The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting " "users to contact the site administrators directly." msgstr "" +"I risultati migliori che abbiamo avuto per ottenere che alcuni siti " +"sbloccassero gli utenti di Tor sono stati ottenuti contattando direttamente " +"gli amministratori del sito." #: http//localhost/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/censorship/censorship-2/ #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "Something like this might do the trick:" -msgstr "" +msgstr "Può funzionare qualcosa tipo questo:" #: http//localhost/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -2038,6 +2054,9 @@ msgid "" "\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and " "discovered that you don't allow Tor users to access your site." msgstr "" +"\"Salve! Ho provato ad accedere al tuo sito xyz.com mentre stavo navigando " +"con Tor Browser ed ho scoperto che non permetti agli utenti di Tor di " +"accedere al tuo sito." #: http//localhost/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -2047,6 +2066,9 @@ msgid "" "I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the " "world to protect their privacy and fight censorship." msgstr "" +"Ti esorto a riconsiderare questa decisione; Tor è utilizzato in tutto il " +"mondo da persone che vogliono proteggere la loro privacy e combattere la " +"censura." #: http//localhost/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -2058,6 +2080,11 @@ msgid "" "want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and " "ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking." msgstr "" +"Bloccando gli utenti di Tor, stai probabilmente bloccando persone che si " +"trovano in Paesi repressi e che vogliono utilizzare internet liberamente, " +"giornalisti e ricercatori che vogliono proteggere la propria identità, " +"informatori, attivisti e normali persone che vogliono rimanere eclusi dai " +"tracciamenti invasivi di terzi." #: http//localhost/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -2065,6 +2092,8 @@ msgid "" "Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet " "freedom, and allow Tor users access to xyz.com." msgstr "" +"Per favore, prendi una posizione forte a favore della privacy digitale e " +"della libertà su internet, e permetti agli utenti Tor di accedere a xyz.com." #: http//localhost/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -2082,6 +2111,11 @@ msgid "" "relay on the other side of the world, your account may be locked or " "suspended)." msgstr "" +"Nel caso di banche o di altri siti internet sensibili, è inoltre comune " +"vedere blocchi basati sulla località (se una banca sa che normalmente ti " +"connetti ai loro servizi da un Paese, e improvvisamente ti stai connettendo " +"da un exit relay dall'altra parte del mondo, il tuo account potrebbe essere " +"bloccato o sospeso)." #: http//localhost/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -2091,16 +2125,18 @@ msgid "" "If you are unable to connect to an onion service, please see <a " "href=\"#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>" msgstr "" +"Se non riesci a connetterti ad un servizio onion, per favore consulta <a " +"href=\"#onionservices-3\">Non riesco a raggiungere X.onion!</a>" #: http//localhost/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "website-blocking-access-over-tor" -msgstr "" +msgstr "siti-bloccano-accesso-tramite-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-8/ #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "website-blocked-by-censor-can-tor-browser-help" -msgstr "" +msgstr "sito-bloccato-da-censore-tor-browser-può-aiutare" #: http//localhost/tbb/tbb-9/ (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?" @@ -2112,6 +2148,8 @@ msgid "" "We strongly recommend against using Tor in any browser other than Tor " "Browser." msgstr "" +"Noi raccomandiamo fermamente di non utilizzare Tor in qualsiasi altro " +"browser che non sia Tor Browser." #: http//localhost/tbb/tbb-9/ #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description) @@ -2119,11 +2157,13 @@ msgid "" "Using Tor in another browser can leave you vulnerable without the privacy " "protections of Tor Browser." msgstr "" +"Utilizzare Tor in un altro browser può farti rimanere vulnerabile e senza le" +" protezioni privacy implementate in Tor Browser." #: http//localhost/tbb/tbb-9/ #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "using-tor-with-a-browser-besides-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "utilizzare-tor-con-un-browser-affiancando-tor-browser" #: http//localhost/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-tbb] Update translations for support-tbb
by translation＠torproject.org 01 Aug '18

01 Aug '18

commit fda3bfef9ecb9200bb7be0be215fd94c35f8cd83 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 1 15:20:12 2018 +0000 Update translations for support-tbb --- cs.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cs.json b/cs.json index e4ba34fc5..fc58b09c4 100644 --- a/cs.json +++ b/cs.json @@ -14,7 +14,7 @@ "tbb-3": { "id": "#tbb-3", "control": "tbb-3", - "title": "When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I visit?", + "title": "Bude někdo schopný zjistit jaké stránky navštěvuji pokud používám Tor prohlížeč?", "description": "Tor Browser prevents people from knowing the websites you visit. Some entities, such as your Internet Service Provider (ISP), may be able to see that you're using Tor." }, "tbb-4": { @@ -50,7 +50,7 @@ "tbb-8": { "id": "#tbb-8", "control": "tbb-8", - "title": "Our website is blocked by a censor. Can Tor Browser help users access our website?", + "title": "Naše stránka je blokována/cenzurována. Může Tor prohlížeč pomoci uživatelům navštěvovat naše stránky?", "description": "Tor Browser can certainly help people access your website in places where it is blocked. Most of the time, simply downloading the <a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor Browser</a> and then using it to navigate to the blocked site will allow access. In places where there is heavy censorship we have a number of censorship circumvention options available, including <a href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en\">pluggable transports</a>. For more information, please see the <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/\">Tor Browser User Manual</a> section on <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention.html\">censorship</a>." }, "tbb-9": {

1 0

[translation/support-faq] Update translations for support-faq
by translation＠torproject.org 01 Aug '18

01 Aug '18

commit dfb2a978dffc7f246feb0636a94458da5bc29772 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 1 15:19:43 2018 +0000 Update translations for support-faq --- cs.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cs.json b/cs.json index a4a631779..cc64e2532 100644 --- a/cs.json +++ b/cs.json @@ -2,13 +2,13 @@ "faq-1": { "id": "#faq-1", "control": "faq-1", - "title": "When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I visit?", + "title": "Bude někdo schopný zjistit jaké stránky navštěvuji pokud používám Tor prohlížeč?", "description": "Tor Browser prevents people from knowing the websites you visit. Some entities, such as your Internet Service Provider (ISP), may be able to see that you're using Tor." }, "faq-2": { "id": "#faq-2", "control": "faq-2", - "title": "Our website is blocked by a censor. Can Tor Browser help users access our website?", + "title": "Naše stránka je blokována/cenzurována. Může Tor prohlížeč pomoci uživatelům navštěvovat naše stránky?", "description": "Tor Browser can certainly help people access your website in places where it is blocked. Most of the time, simply downloading the Tor Browser and then using it to navigate to the blocked site will allow access. In places where there is heavy censorship, we have a number of censorship circumvention options available, including pluggable transports. For more information, please see the Tor Browser User Manual section on censorship." }, "faq-3": {

1 0

[translation/support-censorship] Update translations for support-censorship
by translation＠torproject.org 01 Aug '18

01 Aug '18

commit af0343c26fbb1e22dd4950b5f9d10810a3875db6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 1 15:19:27 2018 +0000 Update translations for support-censorship --- cs.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs.json b/cs.json index 9abeb2f10..93f040fad 100644 --- a/cs.json +++ b/cs.json @@ -2,7 +2,7 @@ "censorship-1": { "id": "#censorship-1", "control": "censorship-1", - "title": "Our website is blocked by a censor. Can Tor Browser help users access our website?", + "title": "Naše stránka je blokována/cenzurována. Může Tor prohlížeč pomoci uživatelům navštěvovat naše stránky?", "description": "Tor Browser can certainly help people access your website in places where it is blocked. Most of the time, simply downloading the <a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor Browser</a> and then using it to navigate to the blocked site will allow access. In places where there is heavy censorship we have a number of censorship circumvention options available, including <a href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en\">pluggable transports</a>. For more information, please see the <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/\">Tor Browser User Manual</a> section on <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention.html\">censorship</a>." }, "censorship-2": {

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 01 Aug '18

01 Aug '18

commit 35d9090329c6347207800f6e1c7a90003871191b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 1 14:49:51 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+it.po | 77 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- contents+pt.po | 12 +++++++-- 2 files changed, 75 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index da9c31029..1eae5d85e 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -1306,11 +1306,13 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "Both options are located in the Torbutton (little green onion) menu." msgstr "" +"Entrambe queste opzioni si trovano nel menù Torbutton (la piccola cipolla " +"verde)." #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "##### New Identity" -msgstr "" +msgstr "##### Nuova Identità" #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1333,11 +1335,14 @@ msgid "" "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, " "so take this into account before clicking \"New Identity\"." msgstr "" +"Tor Browser ti avviserà che tutte le tue attività e i download saranno " +"interrotti, tienilo quindi in considerazione prima di cliccare \"Nuova " +"Identità\"." #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "##### New Tor Circuit for this Site" -msgstr "" +msgstr "#### Nuovo Percorso di Tor per questo Sito" #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1373,6 +1378,8 @@ msgid "" "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image1.png\" alt=\"New " "release alert\"><div class=\"card-body\">" msgstr "" +"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image1.png\" alt=\"New " +"release alert\"><div class=\"card-body\"> " #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1404,6 +1411,8 @@ msgid "" "Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from " "an entirely different part of the world." msgstr "" +"Spesso Tor Browser fa sembrare che il tuo collegamento sia effettuato da una" +" parte del mondo totalmente differente dalla tua." #: http//localhost/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) @@ -1411,6 +1420,9 @@ msgid "" "Some websites, such as banks or email providers, might interpret this as a " "sign that your account has been compromised, and lock you out." msgstr "" +"Alcuni siti web, come ad esempio le banche e i provider email, potrebbero " +"interpretarlo come un segnale che il tuo account è stato compromesso, con la" +" conseguenza di bloccarti." #: http//localhost/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) @@ -1419,6 +1431,9 @@ msgid "" "procedure for account recovery, or contacting the operators and explaining " "the situation." msgstr "" +"L'unica soluzione per risolvere questo problema è quello di seguire le " +"procedure raccomandate dal sito per recuperare l'account, oppure contattare " +"gli operatori spiegando la situazione." #: http//localhost/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) @@ -1427,11 +1442,17 @@ msgid "" "authentication, which is a much better security option than IP-based " "reputations." msgstr "" +"Potresti essere in grado di evitare questa situazione qualora il tuo " +"provider offra l'autenticazione a due fattori, la quale è una soluzione " +"molto migliore per la sicurezza rispetto al credito basato sull'indirizzo " +"IP." #: http//localhost/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) msgid "Contact your provider and ask them if they provide 2FA." msgstr "" +"Contatta il tuo provider e chiedigli se forniscono l'autenticazione a 2 " +"fattori." #: http//localhost/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1441,17 +1462,17 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-31/ #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor Browser is currently available on Windows, Linux and OSX." -msgstr "" +msgstr "Tor Browser è attualmente disponibile per Windows, Linux e OSX." #: http//localhost/tbb/tbb-31/ #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "which-platform-tor-browser-available" -msgstr "" +msgstr "quali-piattaforme-tor-browser-disponibile" #: http//localhost/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I set Tor Browser as my default browser?" -msgstr "" +msgstr "Posso impostare Tor Browser come il mio browser predefinito?" #: http//localhost/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description) @@ -1459,8 +1480,8 @@ msgid "" "There is currently no supported method for setting Tor Browser as your " "default browser." msgstr "" -"Al momento non ci sono metodi supportati per settare Tor Browser come tuo " -"browser di default." +"Al momento non ci sono metodi supportati per impostare Tor Browser come tuo " +"browser predefinito." #: http//localhost/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description) @@ -1468,6 +1489,8 @@ msgid "" "The Tor Browser works hard to isolate itself from the rest of your system, " "and the steps for making it the default browser are unreliable." msgstr "" +"Tor Browser mette molto impegno per isolarsi dal resto del tuo sistema, e i " +"passaggi per farlo diventare il browser predefinito non sono affidabili." #: http//localhost/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description) @@ -1476,6 +1499,9 @@ msgid "" "it would load in another browser, this type of behavior can be dangerous and" " anonymity-breaking." msgstr "" +"Questo significa che talvolta un sito web potrà caricarsi su Tor Browser, e " +"altre volte potrà caricarsi in un altro browser, e questo comportamento può " +"rivelarsi pericoloso e interferire con l'anonimia." #: http//localhost/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1491,12 +1517,15 @@ msgstr "Il fatto di usare Tor Browser, fa di me un relay?" #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description) msgid "Running Tor Browser does not make you act as a relay in the network." msgstr "" +"Utilizzare Tor Browser non ti fa agire come se fossi un relay nel network." #: http//localhost/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "This means that your computer will not be used to route traffic for others." msgstr "" +"Questo significa che il tuo computer non sarà utilizato per indirizare il " +"traffico per altri utenti." #: http//localhost/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description) @@ -1505,11 +1534,14 @@ msgid "" "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor " "Relay Guide</a>." msgstr "" +"Se desideri diventare un relay, puoi consultare la nostra <a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Guida " +"ai Tor Relay</a>. " #: http//localhost/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "running-tor-browser-make-me-relay" -msgstr "" +msgstr "usare-tor-browser-fa-di-me-un-relay" #: http//localhost/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.title) @@ -1522,6 +1554,9 @@ msgid "" "We configure NoScript to allow JavaScript by default in Tor Browser because " "many websites will not work with JavaScript disabled." msgstr "" +"Configuriamo NoScript in modo da abilitare JavaScript di default su Tor " +"Browser perché molti siti internet potrebbero non funzionare se JavaScript è" +" disabilitato." #: http//localhost/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -1529,6 +1564,8 @@ msgid "" "Most users would give up on Tor entirely if we disabled Javascript by " "default because it would cause so many problems for them." msgstr "" +"Molti utilizzatori abbandonerebbero completamente Tor se disabilitassimo di " +"default JavaScript perché questo gli causerebbe molti problemi." #: http//localhost/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -1537,6 +1574,9 @@ msgid "" "making it usable for the majority of people, so for now, that means leaving " "Javascript enabled by default." msgstr "" +"In definitiva, vogliamo che Tor Browser sia il più sicuro possibile ma che " +"sia anche utilizzabile per la maggior parte delle persone quindi, per " +"adesso, questo implica lasciare JavaScript attivo di default." #: http//localhost/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -1545,6 +1585,10 @@ msgid "" " we recommend changing your Tor Browser's security slider (in the Tor " "Browser Onion menu under \"Security Settings\")." msgstr "" +"Agli utenti che desideriano avere JavaScript disabilitato di default su " +"tutti i siti HTTP, raccomandiamo di cambiare le impostazioni di sicurezza di" +" Tor Browser (nel menù Tor Browser Onion, alla voce \"Impostazioni di " +"Sicurezza\")" #: http//localhost/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -1552,11 +1596,13 @@ msgid "" "The low/default setting allows Javascript, but the medium and high levels " "both block Javascript on HTTP sites." msgstr "" +"L'impostazione bassa/default permette JavaScript, ma i livelli medio e alto " +"bloccano entrambi JavaScript sui siti HTTP." #: http//localhost/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tor-browser-js-enabled-default" -msgstr "" +msgstr "tor-browser-js-attivo-di-default" #: http//localhost/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title) @@ -1569,6 +1615,8 @@ msgid "" "Unfortunately, some websites deliver CAPTCHAS to Tor users, and we are not " "able to remove CAPTCHAs from websites." msgstr "" +"Sfortunatamente, alcuni siti internet recapitano i CAPTCHA agli utenti Tor, " +"e non siamo in grado di rimuovere tali CAPTCHA da questi siti." #: http//localhost/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description) @@ -1577,11 +1625,14 @@ msgid "" "inform them that their CAPTCHAs are preventing users such as yourself from " "using their services." msgstr "" +"La cosa migliore da fare in questi casi è quella di contattare i proprietari" +" del sito internet, ed informarli che i loro CAPTCHA impediscono agli utenti" +" come te di utilizzare i loro servizi." #: http//localhost/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "get-rid-of-captchas" -msgstr "" +msgstr "liberarsi-dai-captcha" #: http//localhost/tbb/tbb-36/ #: (content/tbb/tbb-36/contents+en.lrquestion.title) @@ -1594,11 +1645,13 @@ msgid "" "We do not recommend running multiple instances of Tor Browser, and may not " "work as anticipated on many platforms." msgstr "" +"Non raccomandiamo di eseguire diverse istanze di Tor Browser, su molte " +"piattaforme potrebbero non funzionare come previsto." #: http//localhost/tbb/tbb-36/ #: (content/tbb/tbb-36/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "run-multible-instances-of-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "eseguire-istanze-multiple-di-tor-browser" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.title) @@ -1633,7 +1686,7 @@ msgstr "* Spagnolo (es-ES)" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) msgid "* فارسى (fa)" -msgstr "" +msgstr "* Persiano (fa)" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+pt.po b/contents+pt.po index 61f9da161..0a1d3dd84 100644 --- a/contents+pt.po +++ b/contents+pt.po @@ -717,16 +717,20 @@ msgid "" "private, and you may forget and accidentally use that non-private browser to" " do something that you intended to do in Tor Browser." msgstr "" +"Entretanto, fique atento para o fato de que seu outro navegador não mantêm o" +" sigilo de suas atividades e que, portanto, você poderá acidentalmente usar " +"esse outro navegador não-privativo para cumprir alguma tarefa que pretendia " +"executar no Tor Browser." #: http//localhost/tbb/tbb-17/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "run-tor-browser-and-different-browser" -msgstr "" +msgstr "rodar-tor-browser-com-outro-navegador" #: http//localhost/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.title) msgid "Is there support for *BSD?" -msgstr "" +msgstr "Há suporte para *BSD?" #: http//localhost/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description) @@ -734,6 +738,8 @@ msgid "" "Sorry, but there is currently no official support for running Tor Browser on" " *BSD." msgstr "" +"Pedimos desculpas, mas atualmente não há suporte oficial para a execução do " +"Tor Browser em sistemas *BSD," #: http//localhost/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description) @@ -741,6 +747,8 @@ msgid "" "There is something called the TorBSD project, but their Tor Browser is not " "officially supported." msgstr "" +"Existe alguma coisa chamada \"TorBSD project\", mas não oferecemos suporte " +"oficial a seu Tor Browser." #: http//localhost/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.seo_slug)

1 0

[translation/support-tbb] Update translations for support-tbb
by translation＠torproject.org 01 Aug '18

01 Aug '18

commit 681c7c2dd689dcbb3369fce4d79dc6a760b02219 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 1 14:49:40 2018 +0000 Update translations for support-tbb --- it.json | 2 +- pt.json | 2 +- zh_TW.json | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/it.json b/it.json index 8758e7e08..4170df238 100644 --- a/it.json +++ b/it.json @@ -194,7 +194,7 @@ "tbb-32": { "id": "#tbb-32", "control": "tbb-32", - "title": "Can I set Tor Browser as my default browser?", + "title": "Posso impostare Tor Browser come il mio browser predefinito?", "description": "There is currently no supported method for setting Tor Browser as your default browser. The Tor Browser works hard to isolate itself from the rest of your system, and the steps for making it the default browser are unreliable. This means sometimes a website would load in the Tor Browser, and sometimes it would load in another browser, this type of behavior can be dangerous and anonymity-breaking." }, "tbb-33": { diff --git a/pt.json b/pt.json index dae1a0c56..d8311f375 100644 --- a/pt.json +++ b/pt.json @@ -110,7 +110,7 @@ "tbb-18": { "id": "#tbb-18", "control": "tbb-18", - "title": "Is there support for *BSD?", + "title": "Há suporte para *BSD?", "description": "Sorry, but there is currently no official support for running Tor Browser on *BSD. There is something called the TorBSD project, but their Tor Browser is not officially supported." }, "tbb-19": { diff --git a/zh_TW.json b/zh_TW.json index d0159cda0..0686aa88c 100644 --- a/zh_TW.json +++ b/zh_TW.json @@ -86,7 +86,7 @@ "tbb-14": { "id": "#tbb-14", "control": "tbb-14", - "title": "Should I install a new add-on or extension in Tor Browser, like AdBlock Plus or uBlock Origin?", + "title": "我應該在 Tor 瀏覽器下載一個新的附加元件或擴充套件嗎? 例如 AdBlock Plus 或 uBlock Origin?", "description": "It's strongly discouraged to install new add-ons in Tor Browser, because they can compromise both your privacy and your security. Plus, Tor Browser already comes installed with two add-ons — HTTPS Everywhere and NoScript — which give you added protection." }, "tbb-15": {

1 0

[translation/support-faq] Update translations for support-faq
by translation＠torproject.org 01 Aug '18

01 Aug '18

commit fe4daa149ae69b0274dbadd83243f1f880aa3153 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 1 14:49:09 2018 +0000 Update translations for support-faq --- zh_TW.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW.json b/zh_TW.json index 6314f2305..956c9f049 100644 --- a/zh_TW.json +++ b/zh_TW.json @@ -14,7 +14,7 @@ "faq-3": { "id": "#faq-3", "control": "faq-3", - "title": "Should I install a new add-on or extension in Tor Browser, like AdBlock Plus or uBlock Origin?", + "title": "我應該在 Tor 瀏覽器下載一個新的附加元件或擴充套件嗎? 例如 AdBlock Plus 或 uBlock Origin?", "description": "It's strongly discouraged to install new add-ons in Tor Browser, because they can compromise both your privacy and your security. Plus, Tor Browser already comes installed with two add-ons — HTTPS Everywhere and NoScript — which give you added protection." }, "faq-4": {

1 0