February 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit 01d5f2fca8e0a98577c877188884e43c1eaf408d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 17:15:06 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c238ae5f9..4e868f2cd 100644 --- a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-04 16:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 17:10+0000\n" "Last-Translator: Sergei <serjsafarian(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -179,12 +179,12 @@ msgstr "Դուք գերազանցել եք սահմանաչափը։ Փորձեք #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "COMMAND-ներ (միավորե՛ք COMMAND-ները՝ հատկորոշելու համար մի քանի տարբերակներ միաժամանակ)." +msgstr "ՀՐԱՄԱՆՆԵՐ՝ (միավորեք հրամանները՝ միաժամանակ մի քանի ընտրանք օգտագործելու համար)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "Բարի գալուստ «BridgeDB»:" +msgstr "Բարի գալուստ «BridgeDB»։" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Բոլոր սպասարկվող transport TYPE-երը." #: bridgedb/strings.py:56 #, python-format msgid "Hey, %s!" -msgstr "Հե՛յ, %s:" +msgstr "Հե՛յ, %s։" #: bridgedb/strings.py:57 msgid "Hello, friend!" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Բարև՛, ընկերս:" #: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 msgid "Public Keys" -msgstr "Public Key-եր" +msgstr "Հանրային բանալիներ" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Public Key-եր" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Այս էլ. նամակը ստեղծել ենք ծիածաններով, միաեղջյուրներով ու փայլերով\n%s-ի համար, %s-ին, ժամը %s-ին:" +msgstr "Այս նամակը ստեղծվել է ծիածաններով, միաեղջյուրներով ու բևեռափայլով\n%s-ի համար, %s-ին, ժամը %s-ին5" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit 032e5b599ae834c17ec7b220906b2da21eec5ab0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 16:45:12 2018 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index be6956213..c238ae5f9 100644 --- a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-04 15:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 16:45+0000\n" "Last-Translator: Sergei <serjsafarian(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Քայլ %s2%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Ստացե՛ք %sbridge-ներ%s" +msgstr "Ստանալ %s կամուրջներ %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "բացակա է" #: bridgedb/https/templates/options.html:124 #, python-format msgid "%sY%ses!" -msgstr "%sԱ%sյո՛, ինձ պետք են IPv6 հասցեներ:" +msgstr "%sԱ%sյո։" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -159,22 +159,22 @@ msgstr "%sԱ%sյո՛, ինձ պետք են IPv6 հասցեներ:" #: bridgedb/https/templates/options.html:147 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sՍ%sտացե՛ք Bridge-ներ:" +msgstr "%sՍ%sտանալ կամրջի հասցեն" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[Սա ավտոմատ ուղարկված նամակ է. խնդրում ենք՝ չպատասխանել]" +msgstr "[Սա ինքնաբար ուղարկված հաղորդագրություն է։ Խնդրում ենք չպատասխանել։]" #: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "Ահա Ձեր bridge-ները." +msgstr "Ձեր կամրջի հասցեն՝" #: bridgedb/strings.py:47 #, python-format msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Դուք գերազանցել եք սահմանաչափը, դանդաղե՛ք մի քիչ: Էլ. նամակների միջև նվազագույն\nժամանակը %s ժամ է: Բոլոր հետագա նամակները, որոնք կուղարկվեն այդ ժամանակահատվածում, կարհամարվեն:" +msgstr "Դուք գերազանցել եք սահմանաչափը։ Փորձեք մի քիչ ավելի ուշ։ Կրկին փորձել կարելի է\n%s ժամից։ Բոլոր նամակները, որոնք կուղարկվեն այդ ժամանակահատվածում, կարհամարվեն։" #: bridgedb/strings.py:50 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit 4408c678676dee7d7573f4a51272affca2339c56 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 16:45:06 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index be6956213..c238ae5f9 100644 --- a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-04 15:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 16:45+0000\n" "Last-Translator: Sergei <serjsafarian(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Քայլ %s2%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Ստացե՛ք %sbridge-ներ%s" +msgstr "Ստանալ %s կամուրջներ %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "բացակա է" #: bridgedb/https/templates/options.html:124 #, python-format msgid "%sY%ses!" -msgstr "%sԱ%sյո՛, ինձ պետք են IPv6 հասցեներ:" +msgstr "%sԱ%sյո։" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -159,22 +159,22 @@ msgstr "%sԱ%sյո՛, ինձ պետք են IPv6 հասցեներ:" #: bridgedb/https/templates/options.html:147 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sՍ%sտացե՛ք Bridge-ներ:" +msgstr "%sՍ%sտանալ կամրջի հասցեն" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[Սա ավտոմատ ուղարկված նամակ է. խնդրում ենք՝ չպատասխանել]" +msgstr "[Սա ինքնաբար ուղարկված հաղորդագրություն է։ Խնդրում ենք չպատասխանել։]" #: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "Ահա Ձեր bridge-ները." +msgstr "Ձեր կամրջի հասցեն՝" #: bridgedb/strings.py:47 #, python-format msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Դուք գերազանցել եք սահմանաչափը, դանդաղե՛ք մի քիչ: Էլ. նամակների միջև նվազագույն\nժամանակը %s ժամ է: Բոլոր հետագա նամակները, որոնք կուղարկվեն այդ ժամանակահատվածում, կարհամարվեն:" +msgstr "Դուք գերազանցել եք սահմանաչափը։ Փորձեք մի քիչ ավելի ուշ։ Կրկին փորձել կարելի է\n%s ժամից։ Բոլոր նամակները, որոնք կուղարկվեն այդ ժամանակահատվածում, կարհամարվեն։" #: bridgedb/strings.py:50 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit 93ed861ca2670c1d26adb29b76417ea3cc6a13ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 16:15:15 2018 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3da19ce5a..be6956213 100644 --- a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-04 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 15:49+0000\n" "Last-Translator: Sergei <serjsafarian(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Ոչ" #: bridgedb/https/templates/options.html:87 msgid "none" -msgstr "ոչ մեկը" +msgstr "բացակա է" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit 1d381b5f2513fc7019214746fc9cad8ed964fa46 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 16:15:06 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3da19ce5a..be6956213 100644 --- a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-04 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 15:49+0000\n" "Last-Translator: Sergei <serjsafarian(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Ոչ" #: bridgedb/https/templates/options.html:87 msgid "none" -msgstr "ոչ մեկը" +msgstr "բացակա է" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit a18aaf6e95f5acaa3dc2c7accc55b8839e85ab5f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 15:45:11 2018 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c33f8ace1..3da19ce5a 100644 --- a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-04 15:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 15:42+0000\n" "Last-Translator: Sergei <serjsafarian(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Քայլ %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Այժմ %sավելացրե՛ք bridge-ները «Tor Browser»-ին%s:" +msgstr "Այժմ %s ավելացրեք կամրջի հասցեները Tor դիտարկիչին%s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -131,11 +131,11 @@ msgstr "Այժմ %sավելացրե՛ք bridge-ները «Tor Browser»-ին%s:" #: bridgedb/https/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sԸ%sնդամենը ինձ bridge-նե՛ր տուր:" +msgstr "%sՊ%sարզապես ավելացրեք Ձեր կամրջի հասցեն։" #: bridgedb/https/templates/options.html:51 msgid "Advanced Options" -msgstr "Ավելի շատ ընտրանքեր" +msgstr "Լրացուցիչ ընտրանքեր" #: bridgedb/https/templates/options.html:86 msgid "No"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit 0b2b4c182ff862fbe1dc0645ac14295eaaa8cf6f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 15:45:05 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c33f8ace1..3da19ce5a 100644 --- a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-04 15:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 15:42+0000\n" "Last-Translator: Sergei <serjsafarian(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Քայլ %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Այժմ %sավելացրե՛ք bridge-ները «Tor Browser»-ին%s:" +msgstr "Այժմ %s ավելացրեք կամրջի հասցեները Tor դիտարկիչին%s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -131,11 +131,11 @@ msgstr "Այժմ %sավելացրե՛ք bridge-ները «Tor Browser»-ին%s:" #: bridgedb/https/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sԸ%sնդամենը ինձ bridge-նե՛ր տուր:" +msgstr "%sՊ%sարզապես ավելացրեք Ձեր կամրջի հասցեն։" #: bridgedb/https/templates/options.html:51 msgid "Advanced Options" -msgstr "Ավելի շատ ընտրանքեր" +msgstr "Լրացուցիչ ընտրանքեր" #: bridgedb/https/templates/options.html:86 msgid "No"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit c77b5ddf3a942c8e1d8dcf5261d7b1c41d1bca2d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 15:15:12 2018 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b8d5495b7..c33f8ace1 100644 --- a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-04 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 15:07+0000\n" "Last-Translator: Sergei <serjsafarian(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,11 +58,11 @@ msgstr "Ընտրել բոլորը" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 msgid "Show QRCode" -msgstr "Ցուցադրել QRCode-ը" +msgstr "Ցուցադրել QR ծածկագիրը" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "QRCode՝ Ձեր վերահեռարձակիչների հասցեների համար" +msgstr "QR-կոդը՝ Ձեր վերահեռարձակիչների հասցեների համար" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -75,24 +75,24 @@ msgstr "Փֆֆ, մի բան նենց չեղավ:" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Կարծես թե սխալ տեղի ունեցավ Ձեր QRCode-ը ստանալիս:" +msgstr "Կարծես թե սխալ տեղի ունեցավ Ձեր QR-կոդը ստանալիս։" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "Այս QRCode-ը պարունակում է Ձեր bridge line-երը: Սկանավորե՛ք այն QRCode-ը կարդացող ծրագրով՝ պատճենելու համար Ձեր bridge line-երը շարժական և այլ սարքերում:" +msgstr "Այս QR-կոդը պարունակում է Ձեր վերահեռարձակիչների հասցեները։ Սկանավորեք այն QR-կոդերի ընթերցիչով՝ Ձեր վերահեռարձակիչների հասցեները շարժական և այլ սարքերում պատճենելու համար։" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "Այժմ հասանելի ոչ մի bridge չկա..." +msgstr "Այժմ ոչ մի հասանելի կամուրջ չկա…" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "Հավանաբար՝ փորձեք %sետ վերադառնալ%s և ընտրել ուրիշ bridge-ի տեսակ:" +msgstr " Հավանաբար, արժե փորձել %s վերադառնալ %s և ընտրել կամրջի մի այլ տեսակ։" #: bridgedb/https/templates/index.html:11 #, python-format @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Քայլ %s1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Ներբեռնե՛ք %s«Tor Browser»-ը%s" +msgstr "Ներբեռնել %s«Tor» դիտարկիչը%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit 2cc9981dd62520fc082dd857e6454aa964dcdffb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 15:15:06 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b8d5495b7..c33f8ace1 100644 --- a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-04 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 15:07+0000\n" "Last-Translator: Sergei <serjsafarian(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,11 +58,11 @@ msgstr "Ընտրել բոլորը" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 msgid "Show QRCode" -msgstr "Ցուցադրել QRCode-ը" +msgstr "Ցուցադրել QR ծածկագիրը" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "QRCode՝ Ձեր վերահեռարձակիչների հասցեների համար" +msgstr "QR-կոդը՝ Ձեր վերահեռարձակիչների հասցեների համար" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -75,24 +75,24 @@ msgstr "Փֆֆ, մի բան նենց չեղավ:" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Կարծես թե սխալ տեղի ունեցավ Ձեր QRCode-ը ստանալիս:" +msgstr "Կարծես թե սխալ տեղի ունեցավ Ձեր QR-կոդը ստանալիս։" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "Այս QRCode-ը պարունակում է Ձեր bridge line-երը: Սկանավորե՛ք այն QRCode-ը կարդացող ծրագրով՝ պատճենելու համար Ձեր bridge line-երը շարժական և այլ սարքերում:" +msgstr "Այս QR-կոդը պարունակում է Ձեր վերահեռարձակիչների հասցեները։ Սկանավորեք այն QR-կոդերի ընթերցիչով՝ Ձեր վերահեռարձակիչների հասցեները շարժական և այլ սարքերում պատճենելու համար։" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "Այժմ հասանելի ոչ մի bridge չկա..." +msgstr "Այժմ ոչ մի հասանելի կամուրջ չկա…" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "Հավանաբար՝ փորձեք %sետ վերադառնալ%s և ընտրել ուրիշ bridge-ի տեսակ:" +msgstr " Հավանաբար, արժե փորձել %s վերադառնալ %s և ընտրել կամրջի մի այլ տեսակ։" #: bridgedb/https/templates/index.html:11 #, python-format @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Քայլ %s1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Ներբեռնե՛ք %s«Tor Browser»-ը%s" +msgstr "Ներբեռնել %s«Tor» դիտարկիչը%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit 75be7964eeba832c83ea5e21860d96e42af6dcf4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 14:45:12 2018 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 8220de936..b8d5495b7 100644 --- a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-04 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 14:31+0000\n" "Last-Translator: Sergei <serjsafarian(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Ցուցադրել QRCode-ը" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "QRCode՝ Ձեր bridge line-երի համար" +msgstr "QRCode՝ Ձեր վերահեռարձակիչների հասցեների համար" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example,

1 0