tor-commits February 2018

tor-commits@lists.torproject.org

19 participants
1579 discussions

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit cfad0adab04e2cac551368febf7c14a076864538 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 19:45:06 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 56823b85c..697f20b6e 100644 --- a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-04 19:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 19:22+0000\n" "Last-Translator: Sergei <serjsafarian(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -269,7 +269,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "Bridge-ներ ստանալու մեկ այլ եղանակ է էլեկտրոնային նամակ ուղարկելը %s-ին: Հաշվի առեք, որ Դուք\nպետք է ուղարկեք էլեկտրոնային նամակը հետևյալ էլ. փոստային ծառայություն մատուցողներից որևէ մեկի միջոցով.\n%s,%s կամ %s:" +msgstr "Կամուրջներ ստանալու մեկ այլ եղանակ է էլ. նամակ ուղարկելը %s հասցեին։\nՀաշվի առեք, որ Դուք պետք է ուղարկեք էլեկտրոնային նամակը հետևյալ\nէլ. փոստային ծառայություն մատուցողներից որևէ մեկի միջոցով.\n%s,%s կամ %s։" #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit 94cb557edeb8b18d9e90b380c28d18f48a8d5ea5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 19:15:11 2018 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index eaa989589..56823b85c 100644 --- a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-04 18:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 19:13+0000\n" "Last-Translator: Sergei <serjsafarian(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -248,20 +248,20 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Հավելենք, որ BridgeDB-ն ունի նաև բազում պարզ ու հասարակ կամուրջներ %s, որոնք\nչեն աջակցում տվյալների փոխանցումը %s, ինչը կարող է ազդել կայքի էջի տեսքի վրա, \nբայց շատ դեպքերում կարող են օգնել շրջանցել համացանցային գրաքննությունը։\n\n" +msgstr "Հավելենք, որ BridgeDB-ն ունի նաև բազում հասարակ կամուրջներ, որոնք չեն աջակցում\n%s տվյալների փոխանցումը %s, ինչը կարող է ազդել կայքի էջի տեսքի վրա,\nբայց շատ դեպքերում կարող են օգնել շրջանցել համացանցային գրաքննությունը։\n\n" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" -msgstr "Ի՞նչ են bridge-ները:" +msgstr "Ի՞նչ են կամուրջները։" #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%sBridge-ները%s Tor-ի «արգելակներ» են, որոնք կօգնեն Ձեր շրջանցել հետաքննումները:" +msgstr "%s Կամուրջները %s Tor-ի վերահեռարձակիչներ են, որոնք օգնում են Ձեզ շրջանցել գրաքննությունը։" #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "Ինձ պետք է bridge-ներ ստանալու ա՛յլ եղանակ:" +msgstr "Ինձ պետք է կամուրջներ ստանալու այլ եղանակ։" #: bridgedb/strings.py:108 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit 2f6f37c6b263c9f5f290e3c8831d4e20e9a28d08 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 19:15:05 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index eaa989589..56823b85c 100644 --- a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-04 18:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 19:13+0000\n" "Last-Translator: Sergei <serjsafarian(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -248,20 +248,20 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Հավելենք, որ BridgeDB-ն ունի նաև բազում պարզ ու հասարակ կամուրջներ %s, որոնք\nչեն աջակցում տվյալների փոխանցումը %s, ինչը կարող է ազդել կայքի էջի տեսքի վրա, \nբայց շատ դեպքերում կարող են օգնել շրջանցել համացանցային գրաքննությունը։\n\n" +msgstr "Հավելենք, որ BridgeDB-ն ունի նաև բազում հասարակ կամուրջներ, որոնք չեն աջակցում\n%s տվյալների փոխանցումը %s, ինչը կարող է ազդել կայքի էջի տեսքի վրա,\nբայց շատ դեպքերում կարող են օգնել շրջանցել համացանցային գրաքննությունը։\n\n" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" -msgstr "Ի՞նչ են bridge-ները:" +msgstr "Ի՞նչ են կամուրջները։" #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%sBridge-ները%s Tor-ի «արգելակներ» են, որոնք կօգնեն Ձեր շրջանցել հետաքննումները:" +msgstr "%s Կամուրջները %s Tor-ի վերահեռարձակիչներ են, որոնք օգնում են Ձեզ շրջանցել գրաքննությունը։" #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "Ինձ պետք է bridge-ներ ստանալու ա՛յլ եղանակ:" +msgstr "Ինձ պետք է կամուրջներ ստանալու այլ եղանակ։" #: bridgedb/strings.py:108 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit 1511ab542d81a0a97d2087009e1dbe51195486fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 18:45:11 2018 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 8a534ce47..eaa989589 100644 --- a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-04 18:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 18:43+0000\n" "Last-Translator: Sergei <serjsafarian(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -248,7 +248,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Հավելենք, որ BridgeDB-ն շատ ունի նաև պարզ-հասարակ Bridge-ներ %s առանց որևէ\nPluggable Transport-ների, %s որոնք, գուցե, այնքան էլ զիլ չեն հնչում, բայց կարող օգնել խուսափել հետաքննությունից շատ դեպքերում:\n\n" +msgstr "Հավելենք, որ BridgeDB-ն ունի նաև բազում պարզ ու հասարակ կամուրջներ %s, որոնք\nչեն աջակցում տվյալների փոխանցումը %s, ինչը կարող է ազդել կայքի էջի տեսքի վրա, \nբայց շատ դեպքերում կարող են օգնել շրջանցել համացանցային գրաքննությունը։\n\n" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit c2adebf794903a96b7b62dcbb466e16ae73bb47d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 18:45:05 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 8a534ce47..eaa989589 100644 --- a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-04 18:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 18:43+0000\n" "Last-Translator: Sergei <serjsafarian(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -248,7 +248,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Հավելենք, որ BridgeDB-ն շատ ունի նաև պարզ-հասարակ Bridge-ներ %s առանց որևէ\nPluggable Transport-ների, %s որոնք, գուցե, այնքան էլ զիլ չեն հնչում, բայց կարող օգնել խուսափել հետաքննությունից շատ դեպքերում:\n\n" +msgstr "Հավելենք, որ BridgeDB-ն ունի նաև բազում պարզ ու հասարակ կամուրջներ %s, որոնք\nչեն աջակցում տվյալների փոխանցումը %s, ինչը կարող է ազդել կայքի էջի տեսքի վրա, \nբայց շատ դեպքերում կարող են օգնել շրջանցել համացանցային գրաքննությունը։\n\n" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit fdfb85fd5bcb7cd027b423b9cf0e71bc87bf15ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 18:15:11 2018 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 7223a5ec4..8a534ce47 100644 --- a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-04 17:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 18:11+0000\n" "Last-Translator: Sergei <serjsafarian(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "Որոշ IPv6 հասցեներով bridge-ներ նույնպես հասանելի են, չնայած, որ որոշ Pluggable\nTransport-ներ IPv6-համատեղելի չեն:\n" +msgstr "Որոշ կամուրջներ աշխատում են IPv6-հասցեների հետ, բայց մեծավ մասամբ տվյալների փոխանցումը IPv6-հասցեներով չի աշխատում։\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring,

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit 2096a4ef4204c2b46cfe3cb3f8f37cbc4fc5adbe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 18:15:05 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 7223a5ec4..8a534ce47 100644 --- a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-04 17:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 18:11+0000\n" "Last-Translator: Sergei <serjsafarian(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "Որոշ IPv6 հասցեներով bridge-ներ նույնպես հասանելի են, չնայած, որ որոշ Pluggable\nTransport-ներ IPv6-համատեղելի չեն:\n" +msgstr "Որոշ կամուրջներ աշխատում են IPv6-հասցեների հետ, բայց մեծավ մասամբ տվյալների փոխանցումը IPv6-հասցեներով չի աշխատում։\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring,

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit 18b5bfd00fe12d944f48e5e44a28843a198e973e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 17:45:12 2018 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 4e868f2cd..7223a5ec4 100644 --- a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-04 17:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 17:19+0000\n" "Last-Translator: Sergei <serjsafarian(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -226,7 +226,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "Bridge DB-ն կարող է տրամադրել bridge-ներ որոշակի %sPluggable Transport-ների տեսակներով%s,\nորը կարող է օգնել քողարկել Ձեր միացումները Tor-ի ցանցին՝ դարձնելով\nՁեր ինտերնետային հոսքին հետևելը և Ձեզ բացահայտելը\n ավելի դժվար:\n\n" +msgstr "BridgeDB-ն կարող է աշխատել %sտվյալների փոխանցման մի քանի տեսակների հետ%s,\nինչն օգնում է քողարկել Ձեր միացումները Tor-ի ցանցին՝ դարձնելով\nՁեր համացանցային հոսքին հետևելը և Ձեզ բացահայտելը\n ավելի դժվար։\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit f0d41ffeb781c59e8b7eedc4148e12c2ac74e61a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 17:45:06 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 4e868f2cd..7223a5ec4 100644 --- a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-04 17:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 17:19+0000\n" "Last-Translator: Sergei <serjsafarian(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -226,7 +226,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "Bridge DB-ն կարող է տրամադրել bridge-ներ որոշակի %sPluggable Transport-ների տեսակներով%s,\nորը կարող է օգնել քողարկել Ձեր միացումները Tor-ի ցանցին՝ դարձնելով\nՁեր ինտերնետային հոսքին հետևելը և Ձեզ բացահայտելը\n ավելի դժվար:\n\n" +msgstr "BridgeDB-ն կարող է աշխատել %sտվյալների փոխանցման մի քանի տեսակների հետ%s,\nինչն օգնում է քողարկել Ձեր միացումները Tor-ի ցանցին՝ դարձնելով\nՁեր համացանցային հոսքին հետևելը և Ձեզ բացահայտելը\n ավելի դժվար։\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '18

04 Feb '18

commit 7f1d768ec737f0a4f1cae5d21591b20fd076aa1e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 4 17:15:12 2018 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c238ae5f9..4e868f2cd 100644 --- a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-04 16:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 17:10+0000\n" "Last-Translator: Sergei <serjsafarian(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -179,12 +179,12 @@ msgstr "Դուք գերազանցել եք սահմանաչափը։ Փորձեք #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "COMMAND-ներ (միավորե՛ք COMMAND-ները՝ հատկորոշելու համար մի քանի տարբերակներ միաժամանակ)." +msgstr "ՀՐԱՄԱՆՆԵՐ՝ (միավորեք հրամանները՝ միաժամանակ մի քանի ընտրանք օգտագործելու համար)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "Բարի գալուստ «BridgeDB»:" +msgstr "Բարի գալուստ «BridgeDB»։" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Բոլոր սպասարկվող transport TYPE-երը." #: bridgedb/strings.py:56 #, python-format msgid "Hey, %s!" -msgstr "Հե՛յ, %s:" +msgstr "Հե՛յ, %s։" #: bridgedb/strings.py:57 msgid "Hello, friend!" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Բարև՛, ընկերս:" #: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 msgid "Public Keys" -msgstr "Public Key-եր" +msgstr "Հանրային բանալիներ" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Public Key-եր" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Այս էլ. նամակը ստեղծել ենք ծիածաններով, միաեղջյուրներով ու փայլերով\n%s-ի համար, %s-ին, ժամը %s-ին:" +msgstr "Այս նամակը ստեղծվել է ծիածաններով, միաեղջյուրներով ու բևեռափայլով\n%s-ի համար, %s-ին, ժամը %s-ին5" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits February 2018