December 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 28 Dec '18

28 Dec '18

commit bba067c960b84e0988db27814a30e4091507fd7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 28 15:15:30 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po index e476e260a..0b6d9fefd 100644 --- a/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,10 +11,10 @@ # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2011 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-07 08:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-28 15:07+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -229,7 +229,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB hidakat tud bisztosítani számos %stípusával a Pluggable Transports%s -nak\namely segíti a kapcsolataidat összekeverni a Tor Network -ben, ezzel sokkal\nnehezebbé teszi akárkinek hogy megnézze az internet forgalmadat és hogy meghatározzák hogy Tor -t használsz.\n\n" +msgstr "BridgeDB hidakat tud biztosítani számos %stípusával a Pluggable Transports%s -nak\namely segíti a kapcsolatait összekeverni a Tor Network-ben, ezzel sokkal\nnehezebbé teszi akárkinek hogy megnézze az internet forgalmát és hogy meghatározza hogy Tor-t használ.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "A Hídjaim nem működnek! Segítségre van szükségem!" #: bridgedb/strings.py:117 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." -msgstr "Ha a Tor böngésződ nem működik, akkor küldj egy email-t %s." +msgstr "Ha a Tor böngészője nem működik, akkor küldjön egy email-t %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". @@ -292,7 +292,7 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "Probáljon minél több információt megadn amennyit csak tud, beleértve a listáját \na %s hidaknak és Pluggable Transports -nak, amelyet használni próbált, A Tor Browser verzióját,\nés minden üzenetet melyet Tor adott ki, stb." +msgstr "Próbáljon minél több információt megadni amennyit csak tud, beleértve a listáját \na %s hidaknak és Pluggable Transports -nak, amelyet használni próbált, A Tor Browser verzióját,\nés minden üzenetet melyet Tor adott ki, stb." #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Hidak szerzése!" #: bridgedb/strings.py:133 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "Kérem, válasszon opciót a híd típushoz:" +msgstr "Kérjük, válasszon opciót a híd típushoz:" #: bridgedb/strings.py:134 msgid "Do you need IPv6 addresses?"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 28 Dec '18

28 Dec '18

commit 84c3040e99d1b63c677dd64b783b16fca4cf81a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 28 15:15:22 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- hu/aboutTor.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hu/aboutTor.dtd b/hu/aboutTor.dtd index fff16517c..416b7897f 100644 --- a/hu/aboutTor.dtd +++ b/hu/aboutTor.dtd @@ -9,16 +9,16 @@ <!ENTITY aboutTor.ready.label "Fedezzen fel. Privátan."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Készen áll a világ legprivátabb böngészési élményére."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Valami nem jól működik!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "A tor nem működik ebben a böngészőben."> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "A Tor nem működik ebben a böngészőben."> <!ENTITY aboutTor.search.label "Keressen a DuckDuckGo-val"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Kérdések?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tekintse meg a Tor Böngésző Útmutatónkat"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tekintse meg a Tor Browser Útmutatónkat">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Böngésző Útmutató"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Útmutató"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "A Tor Project egy a US 501(c)(3) szerinti non-profit szervezet, amely az emberi jogokért és szabadságért harcol, nyílt forráskódú anonimitás és adatvédelmi technológiák fejlesztésével és terjesztésével, támogatva azok korlátlan elérhetőségét és használatát, támogassák a tudományos ás általános megértésüket."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Vegyen részt">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 28 Dec '18

28 Dec '18

commit e0bcf5021e5f4f233fc26f7fd03c127d28259337 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 28 15:15:04 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- hu/aboutTor.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hu/aboutTor.dtd b/hu/aboutTor.dtd index fff16517c..416b7897f 100644 --- a/hu/aboutTor.dtd +++ b/hu/aboutTor.dtd @@ -9,16 +9,16 @@ <!ENTITY aboutTor.ready.label "Fedezzen fel. Privátan."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Készen áll a világ legprivátabb böngészési élményére."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Valami nem jól működik!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "A tor nem működik ebben a böngészőben."> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "A Tor nem működik ebben a böngészőben."> <!ENTITY aboutTor.search.label "Keressen a DuckDuckGo-val"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Kérdések?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tekintse meg a Tor Böngésző Útmutatónkat"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tekintse meg a Tor Browser Útmutatónkat">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Böngésző Útmutató"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Útmutató"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "A Tor Project egy a US 501(c)(3) szerinti non-profit szervezet, amely az emberi jogokért és szabadságért harcol, nyílt forráskódú anonimitás és adatvédelmi technológiák fejlesztésével és terjesztésével, támogatva azok korlátlan elérhetőségét és használatát, támogassák a tudományos ás általános megértésüket."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Vegyen részt">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 28 Dec '18

28 Dec '18

commit 4d7aa0ba59bc59775e3e6b36d7cc89b86228deca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 28 12:45:04 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ja/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd index 4193ae7ff..6bdfed994 100644 --- a/ja/aboutTor.dtd +++ b/ja/aboutTor.dtd @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY aboutTor.failure.label "何かが間違っています！"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor は、このブラウザでは動作しません。"> -<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGoで検索"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGo で検索"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "質問がありますか？">

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 28 Dec '18

28 Dec '18

commit 4d656039db92685b9964b074ce140ae749df3d4d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 28 12:15:25 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po index e9e72ec37..71fa453e4 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "サインアップ" #: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:47 msgid "Donate FAQs" -msgstr "" +msgstr "寄付に関するよくある質問" #: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:51 msgid "Privacy Policy"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 28 Dec '18

28 Dec '18

commit 7791be7654672ca69929d04364c70ede6355c9d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 28 09:19:39 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+hu.po | 30 +++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 19 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index e5f3a94da..e093ac6f9 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -1,5 +1,6 @@ # Translators: # erinm, 2018 +# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2018 # msgid "" msgstr "" @@ -7,7 +8,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-11-30 10:36+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2018\n" +"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Blog" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Hírlevél" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Contact" @@ -161,11 +162,13 @@ msgid "" "see that you're using Tor, but they won't know where you're going when you " "do." msgstr "" +"Néhány entitás, mint például az internet szolgáltatója (ISP) láthatja, hogy " +"használja a Tor-t, de nem tudhatja, mit csinál a használatával." #: http//localhost/faq/will-anyone-be-able-to-tell-which-website-i-visit/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "will-anyone-be-able-to-tell-which-website-i-visit" -msgstr "" +msgstr "meg-tudja-valaki-mondani-melyik-weboldalt-latogatom-meg" #: http//localhost/faq/can-tor-help-users-access-website/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -190,6 +193,8 @@ msgid "" "Tor Browser can certainly help people access your website in places where it" " is blocked." msgstr "" +"A Tor Böngésző segíthet bizonyos embereknek elérni weboldalát, olyan helyről" +" ahol blokkolt." #: http//localhost/faq/can-tor-help-users-access-website/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -203,6 +208,9 @@ msgid "" "Browser</a></mark> and then using it to navigate to the blocked site will " "allow access." msgstr "" +"Az esetek többségében a <mark><a href=\"https://www.torproject.org/download" +"/download-easy.html.en\">Tor Böngésző</a></mark> letöltése és használata " +"lehetővé teszi, hogy a blokkol oldalakat elérje." #: http//localhost/faq/can-tor-help-users-access-website/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -233,7 +241,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/faq/can-tor-help-users-access-website/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "can-tor-help-users-access-website" -msgstr "" +msgstr "tud-a-tor-segiteni-a-felhasznaloknak-elerni-a-weboldalt" #: http//localhost/faq/install-add-on-extension-tor-browser/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -340,7 +348,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/misc/use-vpn-with-tor/ #: (content/misc/misc-13/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "use-vpn-with-tor" -msgstr "vpn-használata-torral" +msgstr "vpn-hasznalata-torral" #: http//localhost/tbb/most-common-issues-latest-stable-tor-browser/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -408,7 +416,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/antivirus-blocking-tor/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "* For Windows" -msgstr "" +msgstr "* Windows-ra" #: http//localhost/tbb/antivirus-blocking-tor/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -423,17 +431,17 @@ msgstr "* tor.exe" #: http//localhost/tbb/antivirus-blocking-tor/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "* obfs4proxy.exe (if you use bridges)" -msgstr "" +msgstr "* obfs4proxy.exe (ha hidakat használ)" #: http//localhost/tbb/antivirus-blocking-tor/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "* For OS X" -msgstr "" +msgstr "* OS X-re" #: http//localhost/tbb/antivirus-blocking-tor/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "* TorBrowser" -msgstr "" +msgstr "* TorBrowser" #: http//localhost/tbb/antivirus-blocking-tor/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -443,12 +451,12 @@ msgstr "* tor.real" #: http//localhost/tbb/antivirus-blocking-tor/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "* obfs4proxy (if you use bridges)" -msgstr "" +msgstr "* obfs4proxy (ha hidakat használ)" #: http//localhost/tbb/antivirus-blocking-tor/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "Finally, restart Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Végül indítja újra a Tor Böngészőt." #: http//localhost/tbb/antivirus-blocking-tor/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 27 Dec '18

27 Dec '18

commit f08e2c1b994c7a75af3bac69d16b75efdc07a9d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 15:45:53 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- hr/hr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr/hr.po b/hr/hr.po index 58b2f5db1..e84d721d6 100644 --- a/hr/hr.po +++ b/hr/hr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-20 12:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-27 10:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-27 15:20+0000\n" "Last-Translator: Niksa Makitan <onionbrain80(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/creator.py:1536 msgid "Cannot find" -msgstr "" +msgstr "Ne moguće pronaći" #: ../tails_installer/creator.py:1537 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 27 Dec '18

27 Dec '18

commit cccadeb67b83b5f5376117d021070bde466cee51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 14:15:28 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/he/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po index cd5ee5d28..6db6bb797 100644 --- a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -887,7 +887,7 @@ msgid "" msgstr "" "אם תתרום $5,000 או יותר אל מיזם Tor בשנה יחידה, אנחנו נדרשים לדווח על סכום " "התרומה, שמך וכתובתך (אם יש לנו אותה) אל IRS, במפרט B של הטופס 990, אשר ממולא" -" פעם בשנה." +" מדי שנה." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:393 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 27 Dec '18

27 Dec '18

commit 61491d87ee871e270e956d588cc9bf05c9fa34ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 13:45:23 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po | 14 +++++++++++++- locale/he/LC_MESSAGES/messages.po | 7 ++++++- 2 files changed, 19 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po index e1d579bbf..174c4484f 100644 --- a/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po @@ -114,6 +114,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you opt in during the donation process, we may email you again in future." msgstr "" +"Si dubtes durant el procés de donació, se't podrà enviar un correu en un " +"futur." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:87 msgid "" @@ -122,27 +124,37 @@ msgid "" "target=\"_blank\" href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-" "pdf/f990ezb.pdf\">Schedule B of the Form 990</a>." msgstr "" +"Si dones mes de $5,000 i sabem el teu nom i adreça, estem obligats a " +"divulgar-ho al IRS en el <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f990ezb.pdf\">Calendari B de la forma" +" 990</a>" #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:89 msgid "" "But, that information is redacted from the publicly-available version of our" " Form 990." msgstr "" +"Però, aquesta informació és redactada des de la versió públicament-" +"disponible de la nostra forma 990. Si dubtes durant el procés de donació, " +"se't podrà enviar un correu en un futur." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:91 msgid "" "We will never publicly identify you as a donor without your permission." msgstr "" +"Mai es farà pública la teva informació com a donant sense el teu permís." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:96 msgid "We do not publish, sell, trade, or rent any information about you." -msgstr "" +msgstr "No publiquem, venem, intercanviem o lloguem cap informació sobre tu." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:98 msgid "" "For our records, we retain your name, the amount of your donation, the date " "of the donation, and your contact information." msgstr "" +"Per aclarir, emmagatzemam el teu nom, l'import de la donació, la data " +"d'aquesta i la teva informació de contacte." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:100 msgid "" diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po index ade84f895..cd5ee5d28 100644 --- a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "כמה כסף מבזבז מיזם Tor מדי שנה, ועל מה הוא #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:228 msgid "The Tor Project spends about $4 million annually." -msgstr "" +msgstr "מיזם Tor מוציא בערך $4 מיליון מדי שנה." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:230 #, php-format @@ -885,6 +885,9 @@ msgid "" "required to report the donation amount and your name and address (if we have" " it) to the IRS, on Schedule B of the Form 990, which is filed annually." msgstr "" +"אם תתרום $5,000 או יותר אל מיזם Tor בשנה יחידה, אנחנו נדרשים לדווח על סכום " +"התרומה, שמך וכתובתך (אם יש לנו אותה) אל IRS, במפרט B של הטופס 990, אשר ממולא" +" פעם בשנה." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:393 msgid "" @@ -892,6 +895,8 @@ msgid "" "from the copy of the 990 that's made publicly-available, and that's what we " "do." msgstr "" +"עם זאת, זה תקין בשביל ארגונים ללא כוונות רווח להסוות מידע של תורם פרטני " +"מהעותק של טופס 990 שנעשה זמין באופן ציבורי, וזה מה שאנחנו עושים." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:395 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 27 Dec '18

27 Dec '18

commit bcc224991e72384ec7d0580ece9908e96f4bd565 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 27 13:15:23 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po | 31 +++++++++++++++++++++++++++---- locale/he/LC_MESSAGES/messages.po | 13 +++++++++++-- 2 files changed, 38 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po index d3bd67b4a..e1d579bbf 100644 --- a/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po @@ -16,11 +16,11 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/e1/e1e12763540d9524f8871157240d5a8fbf2ea77ace1c46527b3031db68943acc.php:34 msgid "Processing Donation - Tor" -msgstr "" +msgstr "Processant Donació - Tor" #: tmp/cache_locale/e1/e1e12763540d9524f8871157240d5a8fbf2ea77ace1c46527b3031db68943acc.php:44 msgid "Processing Donation. Please Wait..." -msgstr "" +msgstr "Processant Donació. Esperi..." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:34 msgid "Tor Privacy Policy" @@ -28,12 +28,14 @@ msgstr "Política de Privacitat de Tor" #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:44 msgid "Donor privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Política de privacitat Donor" #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:58 msgid "" "The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations." msgstr "" +"El projecte Tor respecta la privacitat Donor i dóna la benvinguda a " +"donacions anònimes." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:60 msgid "" @@ -41,6 +43,9 @@ msgid "" "anonymity is by donating using a method that doesn't disclose your personal " "information." msgstr "" +"Si ser anònim és important per vostè, la millor manera de mantenir el seu " +"anonimat és donant utilitzant un mètode que no divulgui la seva informació " +"personal." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:65 msgid "" @@ -48,12 +53,17 @@ msgid "" "be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor " "Project, as described below." msgstr "" +"Si proporciona informació personal durant el procés de donació, podria ser " +"recollida i emmagatzemada per serveis aliens o no al projecte Tor, com es " +"descriu a baix." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:67 msgid "" "The Tor Project has very little influence over how third-party service " "providers, such as PayPal, may collect and use your information." msgstr "" +"El projecte Tor té poca influència sobre serveis aliens al projecte, com " +"PayPal, podran emmagatzemar i utilitzar la teva informació." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:69 msgid "" @@ -61,6 +71,10 @@ msgid "" "links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua" "/privacy-full\">policies</a>, especially if you have privacy concerns." msgstr "" +"Recomanem que es familiaritzi amb les seves <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-" +"full\">polítiques</a>, especialment si la seva privacitat és del seu " +"interès." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:74 msgid "" @@ -68,24 +82,33 @@ msgid "" " learn your name, the amount you donated, your email address, phone number " "and/or mailing address, as well as any other information you provide." msgstr "" +"Quan fa una donació al projecte Tor, depenent el mecanisme que utilitzi, " +"podrem conèixer el seu nom, l'import del seu donatiu, l'adreça de correu " +"electrònic, número de telèfon i/o direcció, també altra informació que hagi " +"proporcionat." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:76 msgid "" "We may also learn incidental data such as the date and time of your " "donation." -msgstr "" +msgstr "També podrem conèixer la data i hora de la seva donació." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:78 msgid "" "The Tor Project will never have access to your financial data, such as your " "credit card information.We aim to be careful with your information." msgstr "" +"El projecte Tor no accedirà mai a la teva informació financera, com el " +"número de targeta de crèdit. Ens comprometem en tenir cura amb la teva " +"informació." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:83 msgid "" "If you have provided your email address, we will email you once to thank you" " and give you a receipt." msgstr "" +"Si has proporcionat la teva adreça de correu electrònic, s'enviarà en " +"aquest, un agraïment i un rebut per la donació." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:85 msgid "" diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po index a84dcaf6c..ade84f895 100644 --- a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -74,6 +74,9 @@ msgid "" " learn your name, the amount you donated, your email address, phone number " "and/or mailing address, as well as any other information you provide." msgstr "" +"כאשר אתה תורם אל מיזם Tor, על סמך המנגנון שאתה משתמש, אנחנו עשויים ללמוד את " +"שמך, הסכום שתרמת, כתובת הדוא\"ל שלך, מספר הטלפון שלך, כתובת השילוח שלך וגם " +"מידע אחר כלשהו שאתה מספק." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:76 msgid "" @@ -118,7 +121,7 @@ msgstr "" msgid "" "But, that information is redacted from the publicly-available version of our" " Form 990." -msgstr "" +msgstr "אבל, מידע זה מוסווה מפני הגרסה הציבורית של טופס 990 שלנו." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:91 msgid "" @@ -213,7 +216,7 @@ msgstr "" msgid "" "Tell family, friends, and colleagues that you're supporting privacy and " "security with Tor!" -msgstr "" +msgstr "ספר למשפחה, לחברים ולעמיתים שאתה תומך בפרטיות ובאבטחה עם Tor!" #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:62 msgid "SHARE THE TOR PROJECT" @@ -318,6 +321,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor " "Browser</a>, which enables people to browse the internet anonymously." msgstr "" +"המוצר הראשי של מיזם Tor הוא <a href=\"https://www.torproject.org/download" +"/download-easy.html.en\">דפדפן Tor</a>, אשר מאפשר לאנשים לגלוש באינטרנט " +"באופן אלמוני." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:74 msgid "" @@ -556,6 +562,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">financial " "statements, and its Form 990</a>." msgstr "" +"הנה <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">ההצהרות הכספיות" +" וטופס 990</a> של מיזם Tor." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:206 msgid "Where does the Tor Project's money come from?"

1 0