October 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit 617f0d938ee71bf689da3a31414a9ac851ee5c8a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 18:48:05 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- is/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is/torbutton.dtd b/is/torbutton.dtd index 34ef46fc3..8392f93d8 100644 --- a/is/torbutton.dtd +++ b/is/torbutton.dtd @@ -27,12 +27,12 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.… [View More]doNotSaveAllCookies "Ekki vernda nýjar vefkökur"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Takmarka vefkökur frá þriðja aðila og önnur ferligögn"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets."> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Hafðu merkt í þennan reit til að koma í veg fyrir að ýmsir eiginleikar vafrans séu misnotaðir í að fylgjast með þér á meðan þú flakkar um vefinn. Breyttir eiginleikar eru til dæmis innri slóðir (blob URLs), útsendar rásir, skyndiminni vafrans, vefkökur, veftákn (favicon), HTTP-auðkenningarhausar, fortengi tengla, localStorage, mediaSource-slóðir, OCSP-beiðnir, SharedWorkers og TLS setumiðar."> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Breyta atriðum sem gera þig ólíkan öðrum notendum Tor-vafrans"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Hafðu merkt í þennan reit til að fela fyrir vefsvæðum atriði sem gætu verið einstök hjá þér, þar með talin atriði eins og upplýsingar um afköst tölvunnar, lyklaborðsuppsetningu, staðfærslu, staðsetningu uppsettra viðbóta, lista yfir uppsettar viðbætur, stöðu netkerfis, stærð og stefnu skjás, sértækan aðdrátt fyrir vefsvæði, studdar skráategundir, kerfisliti og getu varðandi WebGL."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Öryggisstig"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Öryggisstillingasleðinn getur gert óvirka ýmsa þá eiginleika vafrans sem gætu gert vafrann viðkvæmari fyrir árásum hakkara."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Staðlað"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Allir eiginleikar Tor-vafrans og vefsvæðisins eru virkjaðir."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Öruggara"> [View Less]

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit be2a5fc4b48284d52eac0616d840fb6563c2f6bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 18:48:01 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- is/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/is/torbutton.dtd b/is/torbutton.dtd index de0c5ecc9..8392f93d8 100644 --- a/is/torbutton.dtd +++ b/is/torbutton.dtd @@ -27,12 +27,12 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ekki … [View More]vernda nýjar vefkökur"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Takmarka vefkökur frá þriðja aðila og önnur ferligögn"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets."> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Hafðu merkt í þennan reit til að koma í veg fyrir að ýmsir eiginleikar vafrans séu misnotaðir í að fylgjast með þér á meðan þú flakkar um vefinn. Breyttir eiginleikar eru til dæmis innri slóðir (blob URLs), útsendar rásir, skyndiminni vafrans, vefkökur, veftákn (favicon), HTTP-auðkenningarhausar, fortengi tengla, localStorage, mediaSource-slóðir, OCSP-beiðnir, SharedWorkers og TLS setumiðar."> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Breyta atriðum sem gera þig ólíkan öðrum notendum Tor-vafrans"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Hafðu hakað í þennan reit til að fela fyrir vefsvæðum atriði sem gætu verið einstök hjá þér, þar með talin atriði eins og upplýsingar um afköst tölvunnar, lyklaborðsuppsetningu, staðfærslu, staðsetningu uppsettra viðbóta, lista yfir uppsettar viðbætur, stöðu netkerfis, stærð og stefnu skjás, sértækan aðdrátt fyrir vefsvæði, studdar skráategundir, kerfisliti og getu varðandi WebGL."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Hafðu merkt í þennan reit til að fela fyrir vefsvæðum atriði sem gætu verið einstök hjá þér, þar með talin atriði eins og upplýsingar um afköst tölvunnar, lyklaborðsuppsetningu, staðfærslu, staðsetningu uppsettra viðbóta, lista yfir uppsettar viðbætur, stöðu netkerfis, stærð og stefnu skjás, sértækan aðdrátt fyrir vefsvæði, studdar skráategundir, kerfisliti og getu varðandi WebGL."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Öryggisstig"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Öryggisstillingasleðinn getur gert óvirka ýmsa þá eiginleika vafrans sem gætu gert vafrann viðkvæmari fyrir árásum hakkara."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Staðlað"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Allir eiginleikar Tor-vafrans og vefsvæðisins eru virkjaðir."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Öruggara"> [View Less]

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit 425217c97f572d7451f71273a067382f344decd1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 18:45:22 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/es/LC_MESSAGES/messages.po | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++- locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po | 44 ++++++++++++++++++++++++++++-------- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 37 +++++++++++++++++++++++------- 3 files changed, 105 insertions(+), 18 deletions(-) … [View More]diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po index 523abcf86..7c977c731 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -6,9 +6,10 @@ # Emma Peel, 2018 # Rodrigo <hola(a)mundonomada.info>, 2018 # simranjit singh, 2018 +# eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: simranjit singh, 2018\n" +"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -59,6 +60,15 @@ msgid "" "Tor Project is a 501(c)3 tax-exempt non-profit organization based in Boston," " Massachusetts. It was founded in 2006." msgstr "" +"La misión del Proyecto Tor es promover los derechos humanos y las libertades" +" mediante la creación y el despliegue de tecnologías de anonimato y " +"privacidad libres y abiertas, apoyando su disponibilidad y uso sin " +"restricciones, y fomentando su comprensión científica y popular. El " +"principal producto del Proyecto Tor es el <a " +"href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Navegador" +" Tor</a>, que permite a la gente navegar por Internet de forma anónima. El " +"Proyecto Tor es una organización sin ánimo de lucro exenta de impuestos " +"501(c)3 con sede en Boston, Massachusetts. Fue fundada en 2006." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:88 msgid "2. Who works for the Tor Project, and what do they do?" @@ -75,6 +85,15 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en\">Core People page</a>." msgstr "" +"Miles de personas por todo el mundo apoyan activamente el trabajo del " +"Proyecto Tor, incluyendo desarrolladores, diseñadores, operadores de " +"retransmisión, investigadores, criptógrafos, científicos informáticos, y " +"defensores de la privacidad, y la mayoría no cobran del Proyecto Tor. El " +"personal pagado del Proyecto Tor es muy pequeño: unas 20 personas en total. " +"Puedes leer sobre los principales contribuyentes al Proyecto Tor en " +"nuestro <a class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en\">en la página Core People</a>." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:97 msgid "3. Who uses Tor?" @@ -140,6 +159,18 @@ msgid "" " uses Tor is helping to keep other users safe and anonymous, because the " "more people using Tor, the harder it is to identify any single individual." msgstr "" +"Toda clase de gente. Miles de personas donan para apoyar el Proyecto Tor, y " +"también hemos recibido fondos de una amplia gama de organizaciones " +"incluyendo Google, la Fundación Ford, la Fundación Knight, Reddit, la " +"Fundación Nacional de Ciencia de los EE.UU., la Fundación de la Frontera " +"Electrónica, Human Rights Watch, la Agencia Sueca de Cooperación " +"Internacional para el Desarrollo, el Ministerio Federal de Relaciones " +"Exteriores de Alemania, el Laboratorio de Investigación Naval de los EE.UU.," +" la Red Omidyar, SRI International, y Radio Asia Libre. La gente también " +"apoya a Tor en forma no monetaria, por ejemplo ejecutando repetidores Tor " +"para ayudar a ampliar la red para otros usuarios. Además, todos los que usan" +" Tor están ayudando a mantener a otros usuarios seguros y anónimos, porque " +"cuanta más gente usa Tor, más difícil es identificar a alguien en concreto." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:127 msgid "6. How does the Tor software work to protect people's anonymity?" @@ -155,6 +186,15 @@ msgid "" " works on our <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\">overview page." msgstr "" +"Tor te protege haciendo rebotar tus comunicaciones a través de la red Tor, " +"que es una red distribuida de repetidores gestionados por voluntarios de " +"todo el mundo. Si alguien está observando tu conexión a internet, Tor evita " +"que averigüen qué sitios estás visitando. También evita que los sitios que " +"usted visita averigüen dónde se encuentra. Puedes leer más acerca de cómo " +"funciona Tor en nuestra página de;<a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\">descripción " +"general." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:138 msgid "" diff --git a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po index 70d4fdd7a..58a12554d 100644 --- a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -876,16 +876,21 @@ msgid "" "40. You don't support my preferred way to donate. Can I recommend a new " "donation method to you?" msgstr "" +"40. No contemplan mi forma preferida de donar. ¿Puedo recomendarles un nuevo" +" método de donación?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:489 msgid "Sure. Just mail us at giving(at)torproject.org." msgstr "" +"Seguro. Sólo envianos un correo electrónico a giving(at)torproject.org." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:495 msgid "" "41. Will the Tor Project accept donations from anybody, or do you reserve " "the right to reject support from specific organizations or individuals?" msgstr "" +"41. ¿El Proyecto Tor aceptará donaciones de cualquiera, o se reservan el " +"derecho de rechazar el apoyo de organizaciones o individuos específicos?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:499 msgid "" @@ -893,10 +898,13 @@ msgid "" "exercised that right. We are happy that a broad range of people use and " "support Tor." msgstr "" +"Nos reservamos el derecho de rechazar una donación. Al día de hoy, sin " +"embargo, no hemos ejercitado ese derecho. Nos hace felices que un amplio " +"rango de personas use y soporte a Tor." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:505 msgid "42. I have more questions. How can I get answers?" -msgstr "" +msgstr "42. Tengo más preguntas. ¿Cómo puedo obtener respuestas?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:509 msgid "" @@ -904,11 +912,14 @@ msgid "" " will try to answer you, and we'll also post your question (and the answer) " "here." msgstr "" +"Sentite libre de enviar tus preguntas a " +"giving(at)torproject.org. Trataremos de responderte, y " +"también publicaremos tu pregunta (y su respuesta) aquí." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:517 #: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:92 msgid "Back to Donate Page" -msgstr "" +msgstr "Vuelta a la Página de Donación" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:524 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:746 @@ -917,18 +928,21 @@ msgid "" "The Tor Project is a 501(c)(3) US non-profit organization dedicated to " "research, development, and education about online anonymity and privacy." msgstr "" +"El Proyecto Tor es una organización sin fines de lucro definida por EE.UU. " +"501(c)(3) dedicada a la investigación, desarrollo y educación acerca de " +"anonimato y privacidad en línea." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:532 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:754 #: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:107 msgid "privacy policy" -msgstr "" +msgstr "política de privacidad" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:539 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:761 #: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:114 msgid "donor faq" -msgstr "" +msgstr "pmf de donante" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:547 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:769 @@ -937,13 +951,16 @@ msgid "" "href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " "target=\"_blank\">Giant Rabbit</a>" msgstr "" +"Diseñado y construido por <a " +"href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " +"target=\"_blank\">Giant Rabbit</a>" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:27 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:82 #: tmp/cache_locale/69/690efe8eb6a474b26181d75d701c3361b5c8967169bd8143654ed100a0166c98.php:27 #: tmp/cache_locale/69/690efe8eb6a474b26181d75d701c3361b5c8967169bd8143654ed100a0166c98.php:77 msgid "Support the Tor Project Today!" -msgstr "" +msgstr "¡Apoyá hoy al Proyecto Tor!" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:86 #: tmp/cache_locale/69/690efe8eb6a474b26181d75d701c3361b5c8967169bd8143654ed100a0166c98.php:81 @@ -952,6 +969,10 @@ msgid "" "Freedom, promoting and protecting the essential human rights of " "people everywhere. Help us protect your privacy and anonymity." msgstr "" +"Tor está en el Corazón de la Libertad en " +"Internet, promoviendo y protegiendo los derechos humanos esenciales " +"de las personas en todo lugar. Ayudanos a proteger tu privacidad y " +"anonimato." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:99 #: tmp/cache_locale/69/690efe8eb6a474b26181d75d701c3361b5c8967169bd8143654ed100a0166c98.php:94 @@ -962,23 +983,28 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">other " "donations options page</a>." msgstr "" +"Esta página requiere JavaScript para hacer donaciones por PayPal o tarjeta " +"de crédito, pero pareciera que lo tenés deshabilitado. Si deseás donar sin " +"habilitar JavaScript, por favor mirá nuestra <a " +"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">página con" +" otras opciones de donación</a>." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:105 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:109 msgid "donate" -msgstr "" +msgstr "doná" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:107 msgid "once" -msgstr "" +msgstr "una vez" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:111 msgid "monthly" -msgstr "" +msgstr "mensualmente" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:118 msgid "Choose your gift as a token of our thanks." -msgstr "" +msgstr "Elegí tu regalo como muestra de nuestro agradecimiento." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:122 msgid "" diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index cbd25de6a..59b646bec 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:355 msgid "27. What is your donor privacy policy?" -msgstr "27. Qual é a política de privacidade do seu doador?" +msgstr "27. Qual é a política de privacidade dos doadores?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:359 msgid "" @@ -678,13 +678,13 @@ msgid "" "additional information from you in order to process yours." msgstr "" "Se você quiser que sua doação seja reembolsada, por favor nos avise por " -"e-mail dando(at)torproject.org. Para processar seu reembolso, precisamos " +"e-mail giving(at)torproject.org. Para processar seu reembolso, precisamos " "saber a data da sua doação, o valor que você doou, o nome completo, o método" " de pagamento usado e o país de origem. Por favor, diga-nos por que você " "está pedindo um reembolso. Tenha em atenção que alguns métodos de pagamento " "não suportam reembolsos nem exigem que sejam feitos de uma forma específica," -" pelo que poderemos necessitar de informações adicionais para processar os " -"seus." +" porém poderemos necessitar de informações adicionais para processar os seus" +" dados." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:375 msgid "29. Can I donate by mail?" @@ -695,8 +695,8 @@ msgid "" "Yes. Our mailing address is The Tor Project, P.O. Box 4903, Seattle WA " "98194, USA" msgstr "" -"Sim. Nosso endereço para correspondência é The Tor Project, P.O. Box 4903, " -"Seattle WA 98194, USA" +"Sim. Nosso endereço para correspondência é para O Tor Project, P.O. Box " +"4903, Seattle WA 98194, USA" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:385 msgid "30. Do you accept cash donations?" @@ -722,10 +722,21 @@ msgid "" "Project, we would be happy to help with the paperwork. If you want help " "figuring out the process, write us at giving(at)torproject.org." msgstr "" +"Sim! Muitas empresas - como Google, Microsoft, eBay, PayPal, Apple, Verizon," +" Red Hat, universidades e outras - corresponderão às doações feitas por seus" +" funcionários. A maneira mais rápida de descobrir se a sua empresa " +"corresponde às doações é geralmente verificando o departamento de RH ou " +"pesquisando o nome da empresa em <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\">https://www.matchinggifts.com/rit/</a>." +" Se a sua empresa não está atualmente configurada para corresponder as " +"doações do Projeto Tor, ficaremos felizes em ajudar com a papelada. Se você " +"quiser ajuda para descobrir o processo, escreva-nos para " +"giving(at)torproject.org." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:405 msgid "32. Can I become a Tor Project member?" -msgstr "" +msgstr "32. Posso me tornar um membro do Projeto Tor?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:409 msgid "" @@ -735,10 +746,15 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">this is a " "good place to start</a>." msgstr "" +"No momento, não temos um programa de associação e membros, mas podemos criar" +" uma no futuro. Se você quiser se envolver com o Projeto Tor,  <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">este é um " +"bom lugar para começar</a>." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:415 msgid "33. How can I get a Tor t-shirt or stickers?" -msgstr "" +msgstr "33. Como posso obter uma camiseta ou adesivos do Tor?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:419 msgid "" @@ -746,12 +762,17 @@ msgid "" "stickers, are presented on our main <a " "href=\"https://donate.torproject.org\">donation page</a>." msgstr "" +"Uma variedade de presentes de agradecimentos para os doadores, incluindo " +"t-shirts, hoodies e autocolantes, são apresentados na nossa página principal" +" de <a href=\"https://donate.torproject.org\">doações</a>." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:425 msgid "" "34. If I want to stay in touch with the Tor Project, what's the best way for" " me to do that?" msgstr "" +"34. Se eu quiser ficar em contato com o Projeto Tor, qual é a melhor maneira" +" de fazer isso?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:429 msgid "" [View Less]

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit 6f31e604749a8745966df0ebe9b600690682815f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 18:45:08 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- es/aboutTor.dtd | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/es/aboutTor.dtd b/es/aboutTor.dtd index c0934bde2..4bb14d1d7 100644 --- a/es/aboutTor.dtd +++ b/es/aboutTor.dtd @@ -26,3 +26,17 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Recibe las últimas … [View More]

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit 3807a54fc41d78e377f7560d205b6f329e459b64 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 18:18:03 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- is/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/torbutton.dtd b/is/torbutton.dtd index de0c5ecc9..34ef46fc3 100644 --- a/is/torbutton.dtd +++ b/is/torbutton.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "… [View More]

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit 2fa6baef7099192ad95728d2b6c5f7df76866233 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 18:17:51 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- is/torbutton.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/is/torbutton.properties b/is/torbutton.properties index d25c48b7b..e93eb4f9a 100644 --- a/is/torbutton.properties +++ b/is/torbutton.properties @@ -5,8 +5,8 @@ torbutton.… [View More]circuit_display.this_browser = Þessi vafri torbutton.circuit_display.relay = Relay torbutton.circuit_display.tor_bridge = Brú torbutton.circuit_display.unknown_country = Óþekkt land -torbutton.circuit_display.guard = Guard -torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +torbutton.circuit_display.guard = Vörður (guard) +torbutton.circuit_display.guard_note = Varðarhnúturinn [Guard] breytist ekki endilega. torbutton.circuit_display.learn_more = Læra meira torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor-vafrinn setur inn þessa spássíu til að gera hæð og breidd gluggans minna einkennandi, og þar með að gera erfiðara að fylgjast með þér á netinu. torbutton.panel.tooltip.disabled = Smelltu til að virkja Tor @@ -34,7 +34,7 @@ torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-vafrinn mun núna loka öllum flipum og glu torbutton.maximize_warning = Með því að stækka Tor-vafragluggann gerir þú vefsvæðum mögulega kleift að mæla stærð skjásins þíns, sem aftur gerir kleift að einkenna þig. Við mælum með því að þú hafir glugga Tor-vafrans í upprunalegri sjálfgefinni stærð. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? +canvas.siteprompt=Þetta vefsvæði (%S) reyndi að nálgast gögn um HTML5 myndflötinn, gögn sem hægt er að nota til að auðkenna þig.\n\nÆtti Tor-vafrinn að leyfa þessu vefsvæði að fá gögn um HTML5 myndflöt? canvas.notNow=Ekki núna canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=Leyfa í framtíðinni @@ -45,9 +45,9 @@ canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=Vandamál við %S snið -profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. -profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. -profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. +profileReadOnly=Þú getur ekki keyrt %S af skrifvörðu kerfi. Afritaðu %S á einhvern annan stað áður en þú reynir að nota það. +profileReadOnlyMac=Þú getur ekki keyrt %S af skrifvörðu kerfi. Afritaðu %S á skjáborðið eða í forritamöppu áður en þú reynir að nota það. +profileAccessDenied=%S er ekki með heimildir til að fara inn í sniðið. Lagaðu aðgangsheimildir kerfisins og reyndu svo aftur. profileMigrationFailed=Yfirfærsla á fyrirliggjandi %S sniðinu þínu mistókst.\nNýjar stillingar verða notaðar. # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. [View Less]

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit c471333035e7129daa9408a23e0d6b436a95f275 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 18:15:21 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po | 17 ++++++++++++++++- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 34 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po index … [View More]4c4150f76..70d4fdd7a 100644 --- a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -828,10 +828,14 @@ msgid "" "to make a hardware donation that you think might be especially useful for " "us, please mail giving(at)torproject.org." msgstr "" +"Típicamente no, no alentamos a las personas para que lo hagan. Pero si " +"querés hacer una donación de componentes electrónicos que pensás pudiera ser" +" especialmente útil para nosotros, por favor enviá un correo electrónico a " +"giving(at)torproject.org." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:465 msgid "38. Can I donate my time?" -msgstr "" +msgstr "38. ¿Puedo donar mi tiempo?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:469 msgid "" @@ -839,10 +843,14 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">list of " "areas where we would love your help</a>." msgstr "" +"Sí. Acá hay una <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">lista de " +"áreas donde nos encantaría tu ayuda</a>." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:475 msgid "39. I would like my company to support Tor. What can we do to help?" msgstr "" +"39. Me gustaría que mi compañía soporte a Tor. ¿Qué puedo hacer para ayudar?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:479 msgid "" @@ -855,6 +863,13 @@ msgid "" "Tor relay</a>. If your company sells cloud services, perhaps it could donate" " these to Tor: We use them in some anti-censorship projects." msgstr "" +"Tu compañía puede emparejar donaciones hechas por sus empleados al Proyecto " +"Tor--eso sería maravilloso. Puede operar una fundación corporativa que " +"entregue becas, y si es así, podés alentarla a que nos financie. Tal vez " +"permitiría <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\">operar un " +"relevo Tor</a>. Si tu compañía vende servicios en la nube, tal vez podría " +"donarlos a Tor: los usamos en algunos proyectos anti-censura." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:485 msgid "" diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 72bee7638..cbd25de6a 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -553,8 +553,8 @@ msgid "" "23. Is the Tor Project required to identify me as a donor to the United " "States government, or to any other authority?" msgstr "" -"23. É necessário para o Projeto Tor me identificar como um doador para o " -"governo dos Estados Unidos ou para qualquer outra autoridade?" +"23. Será que é necessário para o Projeto Tor me identificar como um doador " +"para o governo dos Estados Unidos ou para qualquer outra autoridade?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:318 msgid "" @@ -568,14 +568,14 @@ msgid "" "late 2016 and $4,999 in early 2017 ;)" msgstr "" "Se você doar US$5.000 ou mais para o Projeto Tor em um único ano, somos " -"obrigados a informar o valor da doação e seu nome e endereço (se tivermos) " -"ao IRS, no Anexo B do Formulário 990, que é arquivado anualmente . No " -"entanto, é normal que as organizações sem fins lucrativos redigam " -"informações de doadores individuais da cópia do 990 que é disponibilizada " -"publicamente, e é isso que fazemos. Nós não somos obrigados a identificar os" -" doadores para qualquer outra organização ou autoridade, e nós não " -"identificamos. (Além disso, se você quiser, poderá nos dar US$4.999 no final" -" de 2016 e US$4.999 no início de 2017;)" +"obrigados a informar o valor da doação, seu nome e endereço (se tivermos) ao" +" IRS, no Anexo B do Formulário 990, que é arquivado anualmente . No entanto," +" é normal que as organizações sem fins lucrativos relatem as informações de " +"doadores individuais na cópia 990, que é disponibilizada publicamente, e é " +"isso que nós fazemos. Nós não somos obrigados a identificar os doadores para" +" qualquer outra organização ou autoridade, e nós não os identificamos. (Além" +" disso, se você preferir, você poderá nos dar US$4.999 no final de 2016 e " +"US$4.999 no início de 2017;)" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:324 msgid "" @@ -595,14 +595,14 @@ msgid "" " has donated. If we decide we would like to publicly name you as a donor, we" " will ask you first, and will not do it until and unless you say it's okay." msgstr "" -"Sim está certo. Se você doar para o Projeto Tor, haverá algumas pessoas no " -"Projeto Tor que sabem sobre sua doação. No entanto, nunca iremos identificá-" -"lo publicamente como doador, a menos que você tenha nos dado permissão para " -"fazê-lo. Isso significa que não publicaremos seu nome em nosso site, " -"agradecimento no Twitter ou fazer qualquer outra coisa que o identifique " -"publicamente como alguém que doou. Se decidirmos que gostaríamos de nomeá-lo" -" publicamente como um doador, perguntaremos primeiro e não faremos isso até " -"que você diga que está tudo bem." +"Sim, é isso mesmo. Se você doar para o Projeto Tor, haverá algumas pessoas " +"no Projeto Tor que sabem sobre a sua doação. No entanto, nunca iremos " +"identificá-lo publicamente como doador, a menos que você tenha nos dado " +"permissão para fazê-lo. Isso significa que não publicaremos o seu nome em " +"nosso site, tão pouco seus agradecimentos no Twitter ou fazer qualquer outra" +" coisa que o identifique publicamente como um doador. Se decidirmos que " +"gostaríamos de nomeá-lo publicamente como um doador, perguntaremos primeiro " +"e não faremos isso até que você diga que está tudo bem." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:334 msgid "" [View Less]

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit d76a0bb3e5421f483065ebdf36dabfaa0ce3a644 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 18:15:03 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- es/aboutTor.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/es/aboutTor.dtd b/es/aboutTor.dtd index 24f70c8c6..7225db394 100644 --- a/es/aboutTor.dtd +++ b/es/aboutTor.dtd @@ -27,16 +27,16 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Recibe las últimas … [View More]

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit 53960565746fd3b7274c7f86110e15e54803b3fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 17:49:04 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+is.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 98747083f..c21ca561b 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr "share-files-anonymously-through-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-40/ #: (… [View More]

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit f8382d33315718c25df9ca65cdd0195e7e094626 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 17:45:21 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po | 29 +++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 27 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po index 2ba38db7b..4c4150f76 100644 --- a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.… [View More]po +++ b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -741,10 +741,15 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">this is a " "good place to start</a>." msgstr "" +"Al momento, no tenemos un programa de membresía, pero podemos establecer uno" +" en el futuro. Si querés involucrarte con el Proyecto Tor <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">este es un" +" buen lugar para empezar</a>." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:415 msgid "33. How can I get a Tor t-shirt or stickers?" -msgstr "" +msgstr "33. ¿Cómo puedo obtener una remera o autoadhesivos de Tor?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:419 msgid "" @@ -752,12 +757,17 @@ msgid "" "stickers, are presented on our main <a " "href=\"https://donate.torproject.org\">donation page</a>." msgstr "" +"Una variedad de regalos de agradecimiento para donantes, incluyendo remeras," +" buzos y autoadhesivos, es presentada en nuestra <a " +"href=\"https://donate.torproject.org\">página de donaciones</a> principal." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:425 msgid "" "34. If I want to stay in touch with the Tor Project, what's the best way for" " me to do that?" msgstr "" +"34. Si quiero permanecer en contacto con el Proyecto Tor, ¿cuál es la mejor " +"manera de hacerlo?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:429 msgid "" @@ -769,12 +779,20 @@ msgid "" "class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://twitter.com/torproject\">follow us on Twitter</a>." msgstr "" +"Podés registrarte para recibir la <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" href=\"https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-news\">gacetilla semanal Tor</a>, leer el <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://blog.torproject.org/\">blog de Tor</a>, o <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://twitter.com/torproject\">seguirnos en Twitter</a>." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:435 msgid "" "35. Does the Tor Project participate in the Combined Federal Campaign " "program?" msgstr "" +"35. ¿El Proyecto Tor participa en el programa Campaña Federal Combinada?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:439 msgid "" @@ -782,20 +800,27 @@ msgid "" "get Tor added to the CFC program in your location, that would be great: " "please let us know if you need any help." msgstr "" +"No, actualmente Tor no participa en el programa CFC. Si te gustaría que Tor " +"fuera añadido al programa CFC en tu ubicación, sería grandioso: por favor " +"hacenos saber si necesitás alguna ayuda." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:445 msgid "36. Can I donate my airline miles, flight vouchers, or hotel points?" msgstr "" +"36. ¿Puedo donar mis millas en aerolíneas, vouchers de vuelo, o puntos de " +"hotel?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:449 msgid "" "No, sorry. We would like to accept your miles, vouchers and hotel points, " "and in the future we may be able to." msgstr "" +"No, lo sentimos. Nos gustaría aceptar tus millas, vouchers y puntos de " +"hotel, y en el futuro tal vez seamos capaces de hacerlo." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:455 msgid "37. Can I donate hardware?" -msgstr "" +msgstr "37. ¿Puedo donar componentes electrónicos?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:459 msgid "" [View Less]

1 0