October 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit 0b0cdf69023d8d862a6b2713d9b8b936d6cd3287 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 20:16:45 2018 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- ka/onioncircuits.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka/onioncircuits.pot b/ka/onioncircuits.pot index e5e4b0840..e1229f8cc 100644 --- a/ka/onioncircuits.pot +++ b/ka/onioncircuits.pot @@ -6,10 +6,10 @@ # A. C. <georgianization(a)outlook.com>, 2018 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-30 00:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-08 20:00+0000\n" "Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit d297a9cd0ca90f6abe1c125ded3d375da7bfba60 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 20:16:40 2018 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- ka/openpgp-applet.pot | 178 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 178 insertions(+) diff --git a/ka/openpgp-applet.pot b/ka/openpgp-applet.pot new file mode 100644 index 000000000..1a59a7248 --- /dev/null +++ b/ka/openpgp-applet.pot @@ -0,0 +1,178 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. +# +# Translators: +# A. C. <georgianization(a)outlook.com>, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-08 20:09+0000\n" +"Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" +"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ka\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" + +#: bin/openpgp-applet:160 +msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" +msgstr "თქვენ აპირებთ გამოხვიდეთ OpenPGP-პროგრამიდან. დარწმუნებული ხართ?" + +#: bin/openpgp-applet:172 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "OpenPGP დაშიფვრის მინი-პროგრამა" + +#: bin/openpgp-applet:175 +msgid "Exit" +msgstr "გასვლა" + +#: bin/openpgp-applet:177 +msgid "About" +msgstr "პროგრამის შესახებ" + +#: bin/openpgp-applet:232 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "დაკოპირებული მონაცემების _პაროლით დაშიფვრა" + +#: bin/openpgp-applet:235 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "დაკოპირებული მონაცემების საჯარო _გასაღებებით ხელმოწერა/დაშიფვრა" + +#: bin/openpgp-applet:240 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "_გაშიფვრა/დამოწმება დაკოპირებული მონაცემების" + +#: bin/openpgp-applet:244 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "გასაღებების _მართვა" + +#: bin/openpgp-applet:248 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "_ტექსტური რედაქტორის გახსნა" + +#: bin/openpgp-applet:292 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "შესაყვანად მართებული მონაცემები არაა დაკოპირებული" + +#: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "ნდობის გაურკვეველი ხარისხი" + +#: bin/openpgp-applet:343 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "ნდობის უმნიშვნელო ხარისხი" + +#: bin/openpgp-applet:345 +msgid "Full Trust" +msgstr "სრული ნდობა" + +#: bin/openpgp-applet:347 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "უპირობო ნდობა" + +#: bin/openpgp-applet:400 +msgid "Name" +msgstr "სახელი" + +#: bin/openpgp-applet:401 +msgid "Key ID" +msgstr "გასაღების ID" + +#: bin/openpgp-applet:402 +msgid "Status" +msgstr "მდგომარეობა" + +#: bin/openpgp-applet:433 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "ანაბეჭდი:" + +#: bin/openpgp-applet:436 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "მომხმარებლის ID-ები:" +msgstr[1] "მომხმარებლის ID-ები:" + +#: bin/openpgp-applet:465 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "არცერთი (ხელმოწერის გარეშე)" + +#: bin/openpgp-applet:528 +msgid "Select recipients:" +msgstr "მიმღებების არჩევა:" + +#: bin/openpgp-applet:536 +msgid "Hide recipients" +msgstr "მიმღებების დამალვა" + +#: bin/openpgp-applet:539 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "დამალეთ მომხმარებლის ID-ები დაშიფრული წერილის ყველა მიმღებისთვის. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ყველას ვინც დაშიფრულ წერილს იხილავს, შეეძლება მიმღებების ნახვაც." + +#: bin/openpgp-applet:545 +msgid "Sign message as:" +msgstr "შეტყობინების ხელმოწერა:" + +#: bin/openpgp-applet:549 +msgid "Choose keys" +msgstr "გასაღებების არჩევა" + +#: bin/openpgp-applet:589 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "ენდობით ამ გასაღებებს?" + +#: bin/openpgp-applet:592 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "მოცემული გასაღებები, სრულად არაა სანდო:" +msgstr[1] "მოცემული გასაღებები, სრულად არაა სანდო:" + +#: bin/openpgp-applet:610 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "ენდობით ამ გასაღებებს საკმარისად, მათ გამოსაყენებლად?" +msgstr[1] "ენდობით ამ გასაღებებს საკმარისად, მათ გამოსაყენებლად?" + +#: bin/openpgp-applet:623 +msgid "No keys selected" +msgstr "გასაღებები არაა შერჩეული" + +#: bin/openpgp-applet:625 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "საჭიროა პირადი გასაღების არჩევა წერილის ხელმოსაწერად ან რომელიმე საჯარო გასაღების, წერილის დასაშიფრად, ან ორივესი ერთად." + +#: bin/openpgp-applet:653 +msgid "No keys available" +msgstr "გასაღებები არაა შერჩეული" + +#: bin/openpgp-applet:655 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "თქვენ გესაჭიროებათ პირადი გასაღები წერილების ხელმოსაწერად ან საჯარო გასაღები წერილების დასაშიფრად." + +#: bin/openpgp-applet:783 +msgid "GnuPG error" +msgstr "GnuPG-ის შეცდომა" + +#: bin/openpgp-applet:804 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "მოქმედების შესრულება ვერ ხერხდება." + +#: bin/openpgp-applet:854 +msgid "GnuPG results" +msgstr "GnuPG-ის შედეგები" + +#: bin/openpgp-applet:860 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "GnuPG-ის გამოტანილი შედეგი:" + +#: bin/openpgp-applet:885 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "GnuPG-ის მიერ მოწოდებული სხვა წერილები:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit df92a11f26837615618d59f1b9365c74def8425a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 20:16:35 2018 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- ka/openpgp-applet.pot | 76 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/ka/openpgp-applet.pot b/ka/openpgp-applet.pot index 23e259db5..1a59a7248 100644 --- a/ka/openpgp-applet.pot +++ b/ka/openpgp-applet.pot @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-04 00:29+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-08 20:09+0000\n" +"Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,11 +20,11 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:160 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "თქვენ აპირებთ გამოხვიდეთ OpenPGP-პროგრამიდან. დარწმუნებული ხართ?" #: bin/openpgp-applet:172 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "" +msgstr "OpenPGP დაშიფვრის მინი-პროგრამა" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "Exit" @@ -36,23 +36,23 @@ msgstr "პროგრამის შესახებ" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "დაკოპირებული მონაცემების _პაროლით დაშიფვრა" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "" +msgstr "დაკოპირებული მონაცემების საჯარო _გასაღებებით ხელმოწერა/დაშიფვრა" #: bin/openpgp-applet:240 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "" +msgstr "_გაშიფვრა/დამოწმება დაკოპირებული მონაცემების" #: bin/openpgp-applet:244 msgid "_Manage Keys" -msgstr "" +msgstr "გასაღებების _მართვა" #: bin/openpgp-applet:248 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "" +msgstr "_ტექსტური რედაქტორის გახსნა" #: bin/openpgp-applet:292 msgid "The clipboard does not contain valid input data." @@ -60,19 +60,19 @@ msgstr "შესაყვანად მართებული მონა #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 msgid "Unknown Trust" -msgstr "" +msgstr "ნდობის გაურკვეველი ხარისხი" #: bin/openpgp-applet:343 msgid "Marginal Trust" -msgstr "" +msgstr "ნდობის უმნიშვნელო ხარისხი" #: bin/openpgp-applet:345 msgid "Full Trust" -msgstr "" +msgstr "სრული ნდობა" #: bin/openpgp-applet:347 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "" +msgstr "უპირობო ნდობა" #: bin/openpgp-applet:400 msgid "Name" @@ -80,99 +80,99 @@ msgstr "სახელი" #: bin/openpgp-applet:401 msgid "Key ID" -msgstr "" +msgstr "გასაღების ID" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status" -msgstr "სტატუსი" +msgstr "მდგომარეობა" #: bin/openpgp-applet:433 msgid "Fingerprint:" -msgstr "თითის ანაბეჭდი:" +msgstr "ანაბეჭდი:" #: bin/openpgp-applet:436 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "მომხმარებლის ID-ები:" +msgstr[1] "მომხმარებლის ID-ები:" #: bin/openpgp-applet:465 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "" +msgstr "არცერთი (ხელმოწერის გარეშე)" #: bin/openpgp-applet:528 msgid "Select recipients:" -msgstr "" +msgstr "მიმღებების არჩევა:" #: bin/openpgp-applet:536 msgid "Hide recipients" -msgstr "" +msgstr "მიმღებების დამალვა" #: bin/openpgp-applet:539 msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "" +msgstr "დამალეთ მომხმარებლის ID-ები დაშიფრული წერილის ყველა მიმღებისთვის. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ყველას ვინც დაშიფრულ წერილს იხილავს, შეეძლება მიმღებების ნახვაც." #: bin/openpgp-applet:545 msgid "Sign message as:" -msgstr "" +msgstr "შეტყობინების ხელმოწერა:" #: bin/openpgp-applet:549 msgid "Choose keys" -msgstr "" +msgstr "გასაღებების არჩევა" #: bin/openpgp-applet:589 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "" +msgstr "ენდობით ამ გასაღებებს?" #: bin/openpgp-applet:592 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "მოცემული გასაღებები, სრულად არაა სანდო:" +msgstr[1] "მოცემული გასაღებები, სრულად არაა სანდო:" #: bin/openpgp-applet:610 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ენდობით ამ გასაღებებს საკმარისად, მათ გამოსაყენებლად?" +msgstr[1] "ენდობით ამ გასაღებებს საკმარისად, მათ გამოსაყენებლად?" #: bin/openpgp-applet:623 msgid "No keys selected" -msgstr "" +msgstr "გასაღებები არაა შერჩეული" #: bin/openpgp-applet:625 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "" +msgstr "საჭიროა პირადი გასაღების არჩევა წერილის ხელმოსაწერად ან რომელიმე საჯარო გასაღების, წერილის დასაშიფრად, ან ორივესი ერთად." #: bin/openpgp-applet:653 msgid "No keys available" -msgstr "" +msgstr "გასაღებები არაა შერჩეული" #: bin/openpgp-applet:655 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "" +msgstr "თქვენ გესაჭიროებათ პირადი გასაღები წერილების ხელმოსაწერად ან საჯარო გასაღები წერილების დასაშიფრად." #: bin/openpgp-applet:783 msgid "GnuPG error" -msgstr "" +msgstr "GnuPG-ის შეცდომა" #: bin/openpgp-applet:804 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "" +msgstr "მოქმედების შესრულება ვერ ხერხდება." #: bin/openpgp-applet:854 msgid "GnuPG results" -msgstr "" +msgstr "GnuPG-ის შედეგები" #: bin/openpgp-applet:860 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "GnuPG-ის გამოტანილი შედეგი:" #: bin/openpgp-applet:885 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "GnuPG-ის მიერ მოწოდებული სხვა წერილები:"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit 3758f8dd1dfe307019e905c5456c1bd5f73761da Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 20:15:23 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index d1754cca4..87ba54c7a 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1019,8 +1019,8 @@ msgid "" "Your donations will help us build a better Tor. And you can get some cool " "swag!" msgstr "" -"Sua doação irá ajudar-nos a construir um Tor melhor. E você pode ganhar um " -"brinde maneiro!" +"A sua doação irá ajudar-nos a construir um Tor melhor. E você pode ganhar um" +" brinde maneiro!" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:132 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:455 @@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "G" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:668 msgid "XL" -msgstr "" +msgstr "GG" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:672 msgid "XXL"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit 64de9d90b24e3a126ac8d85f226478d61b83b8b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 20:15:10 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- es/aboutTor.dtd | 4 ++-- ka/aboutTor.dtd | 16 +++++++++++++++- 2 files changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/aboutTor.dtd b/es/aboutTor.dtd index 4bb14d1d7..b20f45d5d 100644 --- a/es/aboutTor.dtd +++ b/es/aboutTor.dtd @@ -27,12 +27,12 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Recibe las últimas noticias de Tor directamente en tu bandeja de entrada."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscríbete en Tor News."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: La fuerza de los números"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: La fuerza en la cantidad"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "El anonimato ama la compañía."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Promover los derechos humanos universales."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Defiende la libertad."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Proteje la privacidad de millones de personas."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protege la privacidad de millones de personas."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantén fuerte a Tor."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Necesitamos tu apoyo."> diff --git a/ka/aboutTor.dtd b/ka/aboutTor.dtd index a8d56e7db..f232c0ba4 100644 --- a/ka/aboutTor.dtd +++ b/ka/aboutTor.dtd @@ -17,7 +17,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "კითხვები გაქვთ?"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "გაეცანით Tor-ბრაუზერის სახელმძღვანელოს »">  -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "ხ"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-ბრაუზერის სახელმძღვანელო"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-პროექტი წარმოადგენს 501(c)(3) არამომგებიან ორგანიზაციას, რომელიც ხელს უწყობს ადამიანის უფლებების დაცვისა და თავისუფლების ხარისხის გაუმჯობესებას, უფასო და ღია წყაროს მქონე, ვინაობისა და პირადი მონაცემების გამჟღავნებისგან დაცული ტექნოლოგიების შექმნითა და შემუშავებით, მათთან შეუზღუდავი წვდომისა და გამოყენების უზრუნველყოფით, შემდგომი კვლევებითა და მუშაობით , საზოგადოების ცნობიერების დონის ასამაღლებლად."> @@ -26,3 +26,17 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "მიიღეთ სიახლეები Tor-ისგან, პირდაპირ თქვენს საფოსტო ყუთში."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "გამოიწერეთ Tor-ის სიახლეები."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: სიძლიერე ციფრებში"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "ვინაობის გამჟღავნებისგან დაცვა საჭიროებს ხალხის სიმრავლეს."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "გააუმჯობესეთ ადამიანის უფლებების დაცვა."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "მხარი დაუჭირეთ თავისუფლებას."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "დაიცავით მილიონობით ადამიანის პირადი მონაცემები."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "შეინარჩუნეთ Tor ძლიერი."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "ჩვენ გვესაჭიროება თქვენი გვერდში დგომა!"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "გაეცით დღესვე და Mozilla გააორმაგებს თქვენს შემოწირულობას."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "თანხის გაღება ახლავე"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "ჩემი წვლილის აღნიშვნა">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit 9e69568a19635ea734328c99e95d526fa48b8490 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 20:15:04 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- es/aboutTor.dtd | 8 ++++---- ka/aboutTor.dtd | 6 +++--- ru/aboutTor.dtd | 2 +- 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/es/aboutTor.dtd b/es/aboutTor.dtd index 7225db394..b20f45d5d 100644 --- a/es/aboutTor.dtd +++ b/es/aboutTor.dtd @@ -27,16 +27,16 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Recibe las últimas noticias de Tor directamente en tu bandeja de entrada."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscríbete en Tor News."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: La fuerza de los números"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: La fuerza en la cantidad"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "El anonimato ama la compañía."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Promover los derechos humanos universales."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Defiende la libertad."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Proteje la privacidad de millones de personas."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protege la privacidad de millones de personas."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantén fuerte a Tor."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Necesitamos tu apoyo."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Dona hoy, y Mozilla igualará tu donación."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dona ahora."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Cuenta conmigo."> diff --git a/ka/aboutTor.dtd b/ka/aboutTor.dtd index 0eef4ebea..f232c0ba4 100644 --- a/ka/aboutTor.dtd +++ b/ka/aboutTor.dtd @@ -29,14 +29,14 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: სიძლიერე ციფრებში"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "ვინაობის გამჟღავნებისგან დაცვა საჭიროებს ხალხის სიმრავლეს."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "გააუმჯობესეთ ადამიანის უფლებების დაცვა."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "მხარი დაუჭირეთ თავისუფლებას."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "დაიცავით მილიონობით ადამიანის პირადი მონაცემები."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "შეინარჩუნეთ Tor ძლიერი."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "ჩვენ გვესაჭიროება თქვენი გვერდში დგომა!"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "გაეცით დღესვე და Mozilla გააორმაგებს თქვენს შემოწირულობას."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "თანხის გაღება ახლავე"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "ჩემი წვლილის აღნიშვნა"> diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd index 065504064..1637bb659 100644 --- a/ru/aboutTor.dtd +++ b/ru/aboutTor.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Вопросы?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Ознакомьтесь с руководством по браузеру Тоr »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Ознакомьтесь с руководством Тоr Browser »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "М"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Руководство по браузеру Tor">

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit 106d988a88c27bc367ef650f091ef0412aa2b930 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 19:45:26 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/es/LC_MESSAGES/messages.po | 27 ++++++++ locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po | 68 ++++++++++++-------- locale/he/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 119 ++++++++++++++++++++++++----------- 4 files changed, 155 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po index 7c977c731..b87e967b9 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -201,6 +201,8 @@ msgid "" "7. I would like to know more about how Tor works, what hidden services are, " "or how to run a relay." msgstr "" +"7. Me gustaría saber más sobre cómo funciona Tor, qué son los servicios " +"ocultos, o cómo ejecutar un repetidor." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:142 msgid "" @@ -230,6 +232,17 @@ msgid "" "book Data and Goliath, security expert Bruce Schneier wrote \"The current " "best tool to protect your anonymity when browsing the web is Tor.\"" msgstr "" +"Pensamos que Tor es la mejor solución disponible hoy en día, y sabemos que " +"tiene un mejor forma de mantenerte tu anónimato de forma segura que otras " +"opciones como VPNs, proxychains, o modos de \"navegación privada\" . Sabemos" +" que tanto el gobierno ruso como la NSA han tratado en el pasado de romper a" +" Tor, y han fracasado. La Fundación de la Frontera Electrónica dice que Tor " +"ofrece <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/07/7-things-you-should-know-about-" +"tor\">algunos de los más potentes programas de anonimato que existen</a>, y " +"en su libro Data and Goliath, el experto en seguridad Bruce Schneier " +"escribe: \"La mejor herramienta actual para proteger tu anonimato cuando " +"navegas por la web es Tor.\"" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:158 msgid "9. Is what Tor does legal? Can I get in trouble for using it?" @@ -247,6 +260,16 @@ msgid "" "class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.eff.org/torchallenge/faq.html\">EFF site</a>." msgstr "" +"Descargar el Navegador Tor o usar la red Tor es legal en casi todos los " +"países. Algunos sitios web ocasionalmente bloquean Tor, pero eso no " +"significa que estés haciendo algo malo. Normalmente significa que el sitio " +"ha tenido dificultades con los visitantes que han estado usando Tor en el " +"pasado, o que malinterpretan lo que es Tor y cómo funciona (estamos " +"trabajando para cambiar esto). Pero no es ilegal usar Tor, y no deberías " +"meterte en problemas por hacerlo. Puedes encontrar más información sobre el " +"estatus legal de Tor en la web <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.eff.org/torchallenge/faq.html\">EFF</a>." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:168 msgid "" @@ -263,6 +286,10 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">financial " "statements, and its Form 990</a>." msgstr "" +"Aquí están las  del Proyecto Tor.;<a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">estado " +"financiero, y su Form 990</a>." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:178 msgid "11. Where does the Tor Project's money come from?" diff --git a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po index a5344d2c1..7faf3ad85 100644 --- a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1218,45 +1218,45 @@ msgstr "MM" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:609 msgid "YY" -msgstr "" +msgstr "AA" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:613 msgid "CVC" -msgstr "" +msgstr "CVC" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:621 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:776 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:784 msgid "Choose your size and fit." -msgstr "" +msgstr "Elegí tu talle y estilo." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:626 msgid "T-shirt:" -msgstr "" +msgstr "Remera:" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:631 msgid "Fit" -msgstr "" +msgstr "Estilo" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:635 msgid "Select Fit" -msgstr "" +msgstr "Elegí estilo" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:639 msgid "Slim" -msgstr "" +msgstr "Esbelto" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:643 msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Clásico" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:648 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Talle" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:652 msgid "Select Size" -msgstr "" +msgstr "Elegí talle" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:656 msgid "S" @@ -1268,15 +1268,15 @@ msgstr "M" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:664 msgid "L" -msgstr "" +msgstr "L" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:668 msgid "XL" -msgstr "" +msgstr "XL" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:672 msgid "XXL" -msgstr "" +msgstr "XXL" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:682 msgid "Donate" @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Doná" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:715 msgid "Your Contributions at Work" -msgstr "" +msgstr "Tus contribuciones trabajando" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:719 msgid "" @@ -1292,83 +1292,96 @@ msgid "" "and anonymity for millions of people, including human rights defenders " "across the globe whose lives depend on our secure network." msgstr "" +"Tu donación al proyecto Tor soportará nuestro trabajo para proveer " +"privacidad y anonimato para millones de personas, incluyendo defensores de " +"los derechos humanos a través del globo cuyas vidas dependen de nuestra red " +"segura." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:724 msgid "" "Continue to provide a usable anonymizing network that meets users' needs." msgstr "" +"Continuar proveyendo una red de anonimización utilizable que satisfaga las " +"necesidades de sus usuarios." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:728 msgid "" "Keep the Tor network up and running in a way that handles as many users as " "possible." msgstr "" +"Mantener la red de Tor funcionando de manera que maneje tantos usuarios como" +" sea posible." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:732 msgid "" "Attract more users, which will increase the possible sources and " "destinations of each communication, thus increasing security for everyone." msgstr "" +"Atraer más usuarios, lo cual incrementará posibles fuentes y destinos de " +"cada comunicación, incrementando de esta manera la seguridad de todos." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:736 msgid "Put control over security and privacy back into your hands." msgstr "" +"Poner el control sobre la seguridad y privacidad de nuevo en tus manos." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:780 msgid "T-shirt (in Combo Pack)" -msgstr "" +msgstr "Remera (en Paquete Combo)" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:788 msgid "T-shirt" -msgstr "" +msgstr "Remera" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:792 msgid "Choose your size." -msgstr "" +msgstr "Elegí tu talle." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:796 msgid "Sweatshirt" -msgstr "" +msgstr "Buzo" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:800 msgid "" "A required field is missing from the form. Please reload the page and try " "again." msgstr "" +"Falta completar en el formulario un campo requerido. Por favor recargá la " +"página y tratá de nuevo." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:804 msgid "There was a problem submitting your request to the server: " -msgstr "" +msgstr "Hubo un problema al enviar tu solicitud al servidor: " #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:808 msgid "validation failed" -msgstr "" +msgstr "falló validación." #. notes: __field_name__ will be replaced with the field name in the #. javascript. #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:814 msgid "__field_name__ must be filled out." -msgstr "" +msgstr "__field_name__ debe ser llenado." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:819 msgid "This field is required" -msgstr "" +msgstr "Este campo es requerido" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:823 msgid "Invalid email address." -msgstr "" +msgstr "Dirección de correo electrónico inválida" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:827 msgid "One moment while we shovel coal into our servers." -msgstr "" +msgstr "Un momento mientras paleamos carbón en nuestros servidores." #: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:27 msgid "Tor Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Política de Privacidad de Tor" #: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:63 msgid "Donor privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Política de Privacidad de Donantes" #: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:74 msgid "" @@ -1391,3 +1404,6 @@ msgid "" "href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " "target=\"_blank\">Giant Rabbit</a>" msgstr "" +"Diseñado y construido por <a " +"href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " +"target=\"_blank\">Giant Rabbit</a>" diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po index 2f1b17aa4..0c967593b 100644 --- a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -626,6 +626,8 @@ msgid "" "40. You don't support my preferred way to donate. Can I recommend a new " "donation method to you?" msgstr "" +"40. אתם לא תומכים בדרך המועדפת שלי לתרום. האם אני יכול להמליץ לכם על שיטה " +"חדשה של תרומה?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:489 msgid "Sure. Just mail us at giving(at)torproject.org." @@ -636,6 +638,8 @@ msgid "" "41. Will the Tor Project accept donations from anybody, or do you reserve " "the right to reject support from specific organizations or individuals?" msgstr "" +"41. האם מיזם Tor Project יקבל תרומות מכל אחד, או האם אתם שומרים את הזכות " +"לסרב לתרומה מארגונים מסוימים או יחידנים מסוימים?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:499 msgid "" @@ -646,7 +650,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:505 msgid "42. I have more questions. How can I get answers?" -msgstr "" +msgstr "42. יש לי עוד שאלות. איך אני יכול לקבל תשובות?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:509 msgid "" diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 9ac83bd79..d1754cca4 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,9 +8,10 @@ # Eduardo Bonsi, 2018 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2018 # Flávio Veras <flaviove(a)gmail.com>, 2018 +# André Almeida <andrefalmeida(a)protonmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Flávio Veras <flaviove(a)gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: André Almeida <andrefalmeida(a)protonmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" @@ -869,22 +870,35 @@ msgid "" "Tor relay</a>. If your company sells cloud services, perhaps it could donate" " these to Tor: We use them in some anti-censorship projects." msgstr "" +"Se a sua empresa poderia igualar as doações feitas por seus funcionários ao " +"Projeto Tor - isso seria maravilhoso. Sua empresa pode operar uma fundação " +"corporativa que concede doações e, em caso afirmativo, você deve incentivá-" +"la a nos financiar. Talvez a sua empresa esteja disposta a operar um " +" <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\">retransmissor" +" relé do Tor</a>. Se a sua empresa vende serviços em nuvem, talvez ela possa" +" doá-los para o Tor: Nós os usamos em alguns projetos anti-censura." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:485 msgid "" "40. You don't support my preferred way to donate. Can I recommend a new " "donation method to you?" msgstr "" +"40. Se você não apoia meu jeito preferido de doar. Posso recomendar um novo " +"método de doação para você?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:489 msgid "Sure. Just mail us at giving(at)torproject.org." -msgstr "" +msgstr "Certamente que sim. Apenas envie-nos para giving(at) torproject.org." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:495 msgid "" "41. Will the Tor Project accept donations from anybody, or do you reserve " "the right to reject support from specific organizations or individuals?" msgstr "" +"41. Será que o Projeto Tor aceita doações de qualquer pessoa, ou você se " +"reserva o direito de rejeitar o apoio de organizações ou indivíduos " +"específicos?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:499 msgid "" @@ -892,10 +906,13 @@ msgid "" "exercised that right. We are happy that a broad range of people use and " "support Tor." msgstr "" +"Nós nos reservamos ao direito de rejeitar uma doação. Até hoje, não temos " +"exercido esse direito. Estamos felizes que uma ampla gama de pessoas usa e " +"suporta o Tor." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:505 msgid "42. I have more questions. How can I get answers?" -msgstr "" +msgstr "42. Eu tenho mais perguntas. Como posso obter respostas?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:509 msgid "" @@ -903,11 +920,14 @@ msgid "" " will try to answer you, and we'll also post your question (and the answer) " "here." msgstr "" +"Sinta-se à vontade para enviar perguntas para " +"giving(at)torproject.org. Vamos tentar responder-la, e " +"também iremos postar a sua pergunta (e a resposta) aqui." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:517 #: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:92 msgid "Back to Donate Page" -msgstr "" +msgstr "Voltar para a Página de Doação" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:524 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:746 @@ -916,18 +936,21 @@ msgid "" "The Tor Project is a 501(c)(3) US non-profit organization dedicated to " "research, development, and education about online anonymity and privacy." msgstr "" +"O Projeto Tor é uma organização 501(c)(3) sem fins lucrativos dos Estados " +"Unidos dedicada à pesquisa, desenvolvimento e educação sobre o anonimato e " +"privacidade on-line." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:532 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:754 #: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:107 msgid "privacy policy" -msgstr "" +msgstr "política de privacidade" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:539 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:761 #: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:114 msgid "donor faq" -msgstr "" +msgstr "faq dos doadores" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:547 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:769 @@ -936,13 +959,16 @@ msgid "" "href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " "target=\"_blank\">Giant Rabbit</a>" msgstr "" +"Projetado e construído por <a " +"href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " +"target=\"_blank\">Coelho Gigante</a>" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:27 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:82 #: tmp/cache_locale/69/690efe8eb6a474b26181d75d701c3361b5c8967169bd8143654ed100a0166c98.php:27 #: tmp/cache_locale/69/690efe8eb6a474b26181d75d701c3361b5c8967169bd8143654ed100a0166c98.php:77 msgid "Support the Tor Project Today!" -msgstr "" +msgstr "Ajude o Projeto Tor Hoje!" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:86 #: tmp/cache_locale/69/690efe8eb6a474b26181d75d701c3361b5c8967169bd8143654ed100a0166c98.php:81 @@ -951,6 +977,10 @@ msgid "" "Freedom, promoting and protecting the essential human rights of " "people everywhere. Help us protect your privacy and anonymity." msgstr "" +"O Tor está no No Coração da Liberdade na " +"Internet, promovendo e protegendo os direitos humanos essenciais das " +"pessoas em todos os lugares. Ajude-nos a proteger a sua privacidade e " +"anonimato." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:99 #: tmp/cache_locale/69/690efe8eb6a474b26181d75d701c3361b5c8967169bd8143654ed100a0166c98.php:94 @@ -961,72 +991,81 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">other " "donations options page</a>." msgstr "" +"Esta página requer Javascript para fazer doações por PayPal ou cartão de " +"crédito, mas parece que você tem o Javascript desabilitado. Se você deseja " +"doar sem ativar o Javascript, por favor, dê uma olhada na nossa <a " +"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">página de " +"opções de doações</a>." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:105 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:109 msgid "donate" -msgstr "" +msgstr "doe" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:107 msgid "once" -msgstr "" +msgstr "uma vez" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:111 msgid "monthly" -msgstr "" +msgstr "mensalmente" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:118 msgid "Choose your gift as a token of our thanks." -msgstr "" +msgstr "Escolha um presente como um símbolo da nossa gratidão." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:122 msgid "" "Your donations will help us build a better Tor. And you can get some cool " "swag!" msgstr "" +"Sua doação irá ajudar-nos a construir um Tor melhor. E você pode ganhar um " +"brinde maneiro!" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:132 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:455 msgid "invalid amount" -msgstr "" +msgstr "quantidade inválida" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:136 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:459 msgid "$2 minimum donation" -msgstr "" +msgstr "doação mínima de $2" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:141 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "outro" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:147 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:439 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:470 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:696 msgid "Thank you! Your submission has been received!" -msgstr "" +msgstr "Obrigado! A sua submissão foi aceita!" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:153 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:445 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:476 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:702 msgid "Oops! Something went wrong while submitting the form" -msgstr "" +msgstr "Opa! Algo deu errado enquanto você submetia o formulário" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:189 msgid "sticker Pack" -msgstr "" +msgstr "Pacote de adesivos" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:193 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:338 msgid "" "A collection of some of our favorite onion logos for decorating your stuff." msgstr "" +"Uma coleção dos nossos logos de cebola favoritos para você decorar suas " +"coisas." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:207 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:349 msgid "t-shirt" -msgstr "" +msgstr "camiseta" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:211 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:353 @@ -1047,7 +1086,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:243 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:379 msgid "combo pack" -msgstr "" +msgstr "pacote combo" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:247 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:383 @@ -1055,11 +1094,13 @@ msgid "" "Show your strong support for the Tor Project, and get a t- shirt, poster and" " sticker pack as our thanks." msgstr "" +"Mostre a sua grande ajuda pelo Projeto Tor e ganhe uma camiseta, pôster e um" +" pacote de adesivos como nosso agradecimento." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:286 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:415 msgid "sweatshirt" -msgstr "" +msgstr "agasalho de moletom" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:290 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:419 @@ -1067,10 +1108,12 @@ msgid "" "Your strong support of Tor gets you this high-quality American Apparel zip " "hoodie." msgstr "" +"A sua grande ajuda ao Tor te dá esse agasalho de ziper de alta qualidade da " +"American Apparel" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:311 msgid "sticker pack" -msgstr "" +msgstr "pacote de adesivos" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:368 msgid "" @@ -1080,11 +1123,11 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:432 msgid "I don't want a swag gift" -msgstr "" +msgstr "Eu não quero um presente" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:464 msgid "$ other" -msgstr "" +msgstr "$ outro" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:485 msgid "" @@ -1094,20 +1137,20 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:492 msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Cartão de Crédito" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:504 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:689 msgid "Other Ways to Donate" -msgstr "" +msgstr "Outras maneiras de Doar" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:514 msgid "Your Info<" -msgstr "" +msgstr "Sua informação<" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:518 msgid "* required fields" -msgstr "" +msgstr "* campos obrigratórios" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:526 msgid "First Name" @@ -1139,15 +1182,15 @@ msgstr "Estado" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:558 msgid "First Choice" -msgstr "" +msgstr "Primeira Escolha" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:562 msgid "Second Choice" -msgstr "" +msgstr "Segunda Escolha" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:566 msgid "Third Choice" -msgstr "" +msgstr "Terceira Escolha" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:571 msgid "Zip" @@ -1155,7 +1198,7 @@ msgstr "CEP" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:577 msgid "Enter email" -msgstr "" +msgstr "Insira seu email" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:581 msgid "We‘ll email you your receipt" @@ -1163,7 +1206,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:589 msgid "Keep me in the loop with Tor emails!" -msgstr "" +msgstr "Me mantenha em contato com os emails do Tor!" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:598 msgid "Card Number" @@ -1185,11 +1228,11 @@ msgstr "Código de segurança" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:776 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:784 msgid "Choose your size and fit." -msgstr "" +msgstr "Escolha o seu tipo e tamanho." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:626 msgid "T-shirt:" -msgstr "" +msgstr "Camiseta:" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:631 msgid "Fit" @@ -1201,11 +1244,11 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:639 msgid "Slim" -msgstr "" +msgstr "Slim" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:643 msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Clássico" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:648 msgid "Size" @@ -1213,7 +1256,7 @@ msgstr "Tamanho" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:652 msgid "Select Size" -msgstr "" +msgstr "Selecione o tamanho" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:656 msgid "S" @@ -1225,7 +1268,7 @@ msgstr "M" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:664 msgid "L" -msgstr "" +msgstr "G" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:668 msgid "XL"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit 9cd7f0d0817cfebffda453cd3f92f90de765da4c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 19:45:10 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- he/aboutTor.dtd | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/he/aboutTor.dtd b/he/aboutTor.dtd index 6d9880350..e4659b67f 100644 --- a/he/aboutTor.dtd +++ b/he/aboutTor.dtd @@ -26,3 +26,17 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "קבל את החדשות האחרונות מאת Tor ישירות לתיבה הנכנסת שלך."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "הירשם עבור חדשות Tor."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: חוזק במספרים"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "אלמוניות אוהבת חברה."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "זכויות אדם קדומות יקומיות."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "סנגר על חירות."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "הגן על פרטיותם של מיליונים."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "שמור על Tor חזק."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "אנחנו צריכים את תמיכתך!"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "תן היום, ו־Mozilla תשווה את תרומתך."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "תרום עכשיו"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "החשב אותי">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit d04411c99f5fc08742c99f39425377b92c960c5f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 19:45:04 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- he/aboutTor.dtd | 8 ++++---- ka/aboutTor.dtd | 16 ++++++++-------- 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/he/aboutTor.dtd b/he/aboutTor.dtd index a22dc3bfa..e4659b67f 100644 --- a/he/aboutTor.dtd +++ b/he/aboutTor.dtd @@ -33,10 +33,10 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "זכויות אדם קדומות יקומיות."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "סנגר על חירות."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "הגן על פרטיותם של מיליונים."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "שמור על Tor חזק."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "אנחנו צריכים את תמיכתך!"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "תן היום, ו־Mozilla תשווה את תרומתך."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "תרום עכשיו"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "החשב אותי"> diff --git a/ka/aboutTor.dtd b/ka/aboutTor.dtd index e3a352cd0..0eef4ebea 100644 --- a/ka/aboutTor.dtd +++ b/ka/aboutTor.dtd @@ -17,7 +17,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "კითხვები გაქვთ?"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "გაეცანით Tor-ბრაუზერის სახელმძღვანელოს »">  -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "ხ"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-ბრაუზერის სახელმძღვანელო"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-პროექტი წარმოადგენს 501(c)(3) არამომგებიან ორგანიზაციას, რომელიც ხელს უწყობს ადამიანის უფლებების დაცვისა და თავისუფლების ხარისხის გაუმჯობესებას, უფასო და ღია წყაროს მქონე, ვინაობისა და პირადი მონაცემების გამჟღავნებისგან დაცული ტექნოლოგიების შექმნითა და შემუშავებით, მათთან შეუზღუდავი წვდომისა და გამოყენების უზრუნველყოფით, შემდგომი კვლევებითა და მუშაობით , საზოგადოების ცნობიერების დონის ასამაღლებლად."> @@ -27,16 +27,16 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "მიიღეთ სიახლეები Tor-ისგან, პირდაპირ თქვენს საფოსტო ყუთში."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "გამოიწერეთ Tor-ის სიახლეები."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: სიძლიერე ციფრებში"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "გააუმჯობესეთ ადამიანის უფლებების დაცვა."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "მხარი დაუჭირეთ თავისუფლებას."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "დაიცავით მილიონობით ადამიანის პირადი მონაცემები."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "შეინარჩუნეთ Tor ძლიერი."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "ჩვენ გვესაჭიროება თქვენი გვერდში დგომა!"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "თანხის გაღება ახლავე"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit 9287c97804bac01dcaf991d350e0d23f32bbf986 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 19:15:21 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po | 80 +++++++++++++++++++++--------------- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 28 ++++++++++++- locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 22 ++++++++++ 3 files changed, 96 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po index 58a12554d..a5344d2c1 100644 --- a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1011,70 +1011,78 @@ msgid "" "Your donations will help us build a better Tor. And you can get some cool " "swag!" msgstr "" +"Tus donaciones nos ayudarán a construir un mejor Tor. ¡Y vas a tener algún " +"estilo piola!" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:132 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:455 msgid "invalid amount" -msgstr "" +msgstr "monto inválido" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:136 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:459 msgid "$2 minimum donation" -msgstr "" +msgstr "donación mínima USD 2." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:141 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "otro" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:147 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:439 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:470 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:696 msgid "Thank you! Your submission has been received!" -msgstr "" +msgstr "¡Gracias! ¡Tu formulario ha sido recibido!" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:153 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:445 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:476 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:702 msgid "Oops! Something went wrong while submitting the form" -msgstr "" +msgstr "¡Eepa! Algo salió mal mientras se estaba enviando el formulario." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:189 msgid "sticker Pack" -msgstr "" +msgstr "Paquete de autoadhesivos" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:193 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:338 msgid "" "A collection of some of our favorite onion logos for decorating your stuff." msgstr "" +"Una colección de algunos de nuestros logos \"onion\" favoritos para decorar " +"tus cosas." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:207 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:349 msgid "t-shirt" -msgstr "" +msgstr "remera" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:211 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:353 msgid "Get our limited edition Tor: At the Heart of Internet Freedom t-shirt." msgstr "" +"Tené nuestra remera Tor de edición limitada: En el Corazón de la Libertad en" +" Internet." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:225 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:364 msgid "Crabapple poster" -msgstr "" +msgstr "Póster Crabapple" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:229 msgid "" "Limited edition “What Is Tor“ vintage poster by artist Molly " "Crabapple. Contains raccoons, mice and the intrawebs. 22&ldquo x 30“" msgstr "" +"Edición limitada “Qué es Tor“ póster clásico por artista Molly " +"Crabapple. Contiene mapaches, ratones y las intrawebs. 22“ x 30“" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:243 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:379 msgid "combo pack" -msgstr "" +msgstr "paquete combo" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:247 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:383 @@ -1082,11 +1090,13 @@ msgid "" "Show your strong support for the Tor Project, and get a t- shirt, poster and" " sticker pack as our thanks." msgstr "" +"Mostrá tu sólido apoyo por el Proyecto Tor, y tené una remera, póster y " +"paquete autoadhesivo con nuestra gratitud." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:286 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:415 msgid "sweatshirt" -msgstr "" +msgstr "buzo" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:290 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:419 @@ -1094,71 +1104,77 @@ msgid "" "Your strong support of Tor gets you this high-quality American Apparel zip " "hoodie." msgstr "" +"Tu sólido apoyo a Tor conlleva este buzo de alta calidad American Apparel " +"con cremallera." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:311 msgid "sticker pack" -msgstr "" +msgstr "paquete de autoadhesivos" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:368 msgid "" "Limited edition “What Is Tor“ vintage poster by artist Molly " "Crabapple. Contains raccoons, mice and the intrawebs. 22“ x 30“" msgstr "" +"Edición limitada “Qué es Tor“ póster clásico por artista Molly " +"Crabapple. Contiene mapaches, ratones y las intrawebs. 22“ x 30“" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:432 msgid "I don't want a swag gift" -msgstr "" +msgstr "No quiero un regalo de estilo" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:464 msgid "$ other" -msgstr "" +msgstr "otro monto en USD" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:485 msgid "" "how do you want to\n" " DONATE?" msgstr "" +"¿cómo querés\n" +"DONAR?" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:492 msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Tarjeta de Crédito" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:504 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:689 msgid "Other Ways to Donate" -msgstr "" +msgstr "Otras Formas de Donar" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:514 msgid "Your Info<" -msgstr "" +msgstr "Tus datos<" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:518 msgid "* required fields" -msgstr "" +msgstr "* campos requeridos" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:526 msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:530 msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Apellido" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:536 msgid "Street Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:540 msgid "Apt." -msgstr "" +msgstr "Dept." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:546 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Ciudad" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:550 msgid "region" -msgstr "" +msgstr "región" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:554 msgid "State" @@ -1166,39 +1182,39 @@ msgstr "Estado" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:558 msgid "First Choice" -msgstr "" +msgstr "Primera Elección" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:562 msgid "Second Choice" -msgstr "" +msgstr "Segunda Elección" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:566 msgid "Third Choice" -msgstr "" +msgstr "Tercera Elección" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:571 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Código Postal" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:577 msgid "Enter email" -msgstr "" +msgstr "Ingresá correo electrónico" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:581 msgid "We‘ll email you your receipt" -msgstr "" +msgstr "Te vamos a enviar tu recibo por correo electrónico" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:589 msgid "Keep me in the loop with Tor emails!" -msgstr "" +msgstr "¡Manténgame informado con correos electrónicos acerca de Tor!" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:598 msgid "Card Number" -msgstr "" +msgstr "Número de Tarjeta" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:605 msgid "MM" -msgstr "" +msgstr "MM" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:609 msgid "YY" diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 59b646bec..9ac83bd79 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -784,12 +784,20 @@ msgid "" "class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://twitter.com/torproject\">follow us on Twitter</a>." msgstr "" +"Você pode se inscrever para receber a <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" href=\"https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-news\">newsletter do Tor weekly </a>, leia " +"o <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://blog.torproject.org/\">Tor blog</a>, ou <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://twitter.com/torproject\">siga-nos no Twitter</a>." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:435 msgid "" "35. Does the Tor Project participate in the Combined Federal Campaign " "program?" msgstr "" +"35. O Projeto Tor participa do programa de campanha Federal Combinado?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:439 msgid "" @@ -797,20 +805,27 @@ msgid "" "get Tor added to the CFC program in your location, that would be great: " "please let us know if you need any help." msgstr "" +"Não, o Tor não participa atualmente do programa CFC. Se você quiser " +"adicionar o Tor ao programa CFC em sua localidade, isso seria ótimo: " +"informe-nos se precisar de ajuda." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:445 msgid "36. Can I donate my airline miles, flight vouchers, or hotel points?" msgstr "" +"36. Posso doar milhas aéreas, cupons de voo ou pontos de hotel para o " +"Projecto Tor?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:449 msgid "" "No, sorry. We would like to accept your miles, vouchers and hotel points, " "and in the future we may be able to." msgstr "" +"Não, desculpe. Gostaríamos de aceitar as suas milhas, vouchers e pontos de " +"hotel, provavelmente no futuro, iremos fazê-lo." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:455 msgid "37. Can I donate hardware?" -msgstr "" +msgstr "37. Posso doar uma hardware?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:459 msgid "" @@ -818,10 +833,14 @@ msgid "" "to make a hardware donation that you think might be especially useful for " "us, please mail giving(at)torproject.org." msgstr "" +"Normalmente não, nós não encorajamos as pessoas a doarem hardware. Mas, se " +"você quiser fazer uma doação de hardware que você acha que pode ser " +"especialmente útil para nós, por favor nos envie um email para " +"giving(at)torportject.org." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:465 msgid "38. Can I donate my time?" -msgstr "" +msgstr "38. Posso doar meu tempo?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:469 msgid "" @@ -829,10 +848,15 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">list of " "areas where we would love your help</a>." msgstr "" +"Sim. Aqui está <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">uma lista " +"de áreas onde gostaríamos da sua ajuda</a>." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:475 msgid "39. I would like my company to support Tor. What can we do to help?" msgstr "" +"39. Eu gostaria que minha empresa apoiasse o Tor. O que nós podemos fazer " +"para ajudar?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:479 msgid "" diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po index b9786b265..78f67e117 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -282,6 +282,20 @@ msgid "" "to increase the Tor Project's independence and ensure the sustainability of " "the products and services we provide." msgstr "" +"Поддержку Tor оказывают правительственные фонды США, некоммерческие " +"организации, частные фонды, исследовательские институты, частные компании. А" +" еще мы получили около 8 тысяч индивидуальных пожертвований от таких людей, " +"как вы. (Подробнее см. <a class=\"hyperlinks links single-link\" " +"target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\">https://www.torproject.org/about/sponsors</a>)." +" Мы очень благодарны за эту помощь. С другой стороны, мы не хотим, чтобы Tor" +" Project становился чересчур зависимым от какого-то одного источника " +"финансирования. Краудфандинг позволяет нам диверсифицировать нашу донорскую " +"базу. Мы также избавляемся от ограничений, поскольку можем расходовать " +"средства на самые важные, по нашему мнению, проекты, а также оперативно " +"реагировать на меняющуюся обстановку. Мы просим вас материально поддержать " +"Tor Project, чтобы укрепить независимый статус команды и обеспечить " +"стабильность разработки продуктов и сервисов." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:188 msgid "" @@ -430,6 +444,11 @@ msgid "" "your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We don't " "ask for information beyond what's required by the payment processor." msgstr "" +"Если вы делаете пожертвование с помощью кредитной карты, вас попросят " +"предоставить некоторые данные, необходимые для осуществления платежа, " +"включая ваш адрес. Таким образом наш процессинговый центр сможет проверить " +"вашу личность, выполнить платеж и не допустить необоснованных списаний с " +"вашей карты. Мы не просим больше данных, чем необходимо для этих задач." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:274 msgid "19. Why is there a minimum donation?" @@ -873,6 +892,9 @@ msgid "" "Freedom, promoting and protecting the essential human rights of " "people everywhere. Help us protect your privacy and anonymity." msgstr "" +"Tor находится в сердце интернет-" +"свобод. Tor продвигает и защищает важнейшие права человека по всему " +"миру. Помогите нам защитить ваши приватность и анонимность." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:99 #: tmp/cache_locale/69/690efe8eb6a474b26181d75d701c3361b5c8967169bd8143654ed100a0166c98.php:94

1 0