September 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit f5077b4e2be38b0598a1c353c2538beac326a402 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 21:17:57 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ga/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ga/torbutton.dtd b/ga/torbutton.dtd index 5647b63cc..13d4e365a 100644 --- a/ga/torbutton.dtd +++ b/ga/torbutton.dtd @@ -28,12 +28,12 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Cuir srian le fianáin tríú páirtí agus le sonraí lorgaireachta eile"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets."> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Athraigh na mionsonraí a dhéanann idirdhealú ó úsáideoirí Tor eile"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Leibhéal Slándála"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Beag (éagmaise)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Íseal (réamhshocrú)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Tugann sé seo an t-eispéireas is inúsáidte."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Ag an leibhéal slándála seo, tá gach gné sa bhrabhsálaí cumasaithe."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit 259f83642138f994c0a774ebb7a2ccce8a97f15d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 21:17:14 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- ga.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ga.po b/ga.po index 8cfe71d94..c0d28eddc 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-28 20:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-28 21:01+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Tosaigh Brabhsálaí Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" -msgstr "Cancel" +msgstr "Cealaigh" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Brabhsálaí Gréasáin Neamhshlán" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" -msgstr "Uirlisí sainiúil do Tails" +msgstr "Uirlisí sainiúla do Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate."

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit c1ad973cb752ff18b1b6e1ebabb9e160affb185a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 21:16:44 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- he/torlauncher.properties | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties index 85265fbce..8164b4dfb 100644 --- a/he/torlauncher.properties +++ b/he/torlauncher.properties @@ -5,10 +5,10 @@ torlauncher.error_title=תוכנת ההפעלה של Tor torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. torlauncher.tor_exited=Tor הפסיק לעבוד באופן פתאומי. ייתכן שהדבר אירע עקב תקלה ב-Tor עצמה, בשל תוכנה אחרת הפועלת על המערכת שלך, או בגין תקלת חומרה. כל עוד לא תפעיל מחדש את Tor, דפדפן Tor ימנע ממך לגלוש באינטרנט. אם הבעיה נמשכת, אנא שלח עותק מיומן הרישום של Tor לצוות התמיכה שלנו. -torlauncher.tor_exited2=התחלה מחדש של Tor לא תסגור את כרטיסיות הדפדפן שלך. +torlauncher.tor_exited2=הפעלת Tor מחדש לא תסגור את לשוניות הדפדפן שלך. torlauncher.tor_controlconn_failed=נכשל החיבור לפורט השליטה של Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=הפעלת Tor נכשלה. -torlauncher.tor_control_failed=כשלה נטילת השליטה על Tor. +torlauncher.tor_control_failed=נכשל בלקיחת שליטה על Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=נכשל הניסיון להקים חיבור יציב לרשת Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S נכשל (%2$S). @@ -16,48 +16,48 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=אין אפשרות להפעיל את Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=קובץ ההפעלה של Tor איננו קיים. torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. -torlauncher.password_hash_missing=כשל בהשגת סיסמה מעורבלת. +torlauncher.password_hash_missing=נכשל בהשגת סיסמה מעורבלת. -torlauncher.failed_to_get_settings=אין אפשרות לאחזר הגדרות Tor.\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=אין אפשרות לשמור הגדרות Tor.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=אנא וודא כי Tor פועל כעת. +torlauncher.failed_to_get_settings=לא היה ניתן לאחזר הגדרות Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=לא היה ניתן לשמור הגדרות Tor.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=אנא וודא כי Tor פועל. torlauncher.error_proxy_addr_missing=עליך לציין גם כתובת IP או שם מארח וגם מספר פורט כדי לאפשר ל-Tor להיעזר בשרת פרוקסי על מנת לגשת לרשת האינטרנט. torlauncher.error_proxy_type_missing=עליך לבחור את סוג שרת הפרוקסי. torlauncher.error_bridges_missing=עליך לבחור בגשר אחד לפחות. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=עליך לבחור באיזה סוג של מסווה תעבורה תרצה להשתמש בגשרים שבחרת. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=גשרים בעלי מסווה תעבורה מסוג %S אינם זמינים כעת. אנא בחר סוג אחר. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=אתה חייב לבחור סוג תעבורה עבור הגשרים המסופקים. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=אין גשרים מסופקים זמינים שיש להם את סוג התעבורה %S. אנא התאם את הגדרותיך. torlauncher.recommended_bridge=(מומלץ) torlauncher.connect=התחבר -torlauncher.restart_tor=התחל מחדש את Tor +torlauncher.restart_tor=הפעל מחדש את Tor torlauncher.quit=צא torlauncher.quit_win=יציאה torlauncher.done=בוצע torlauncher.forAssistance=לתמיכה, צור קשר עם %S -torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S +torlauncher.forAssistance2=לתמיכה, בקר ב-%S -torlauncher.copiedNLogMessages=ההעתקה הושלמה. %S הודעות מיומן הרישום של Tor מוכנות להעתקה לתוך עורך טקסט או להודעת דואל. +torlauncher.copiedNLogMessages=ההעתקה הושלמה. %S הודעות יומן אירועים של Tor מוכנות להדבקה לתוך עורך מלל או להודעת דוא"ל. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=מתחבר למאגר שרתים -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=מקים כעת חיבור מוצפן למאגר שרתים -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=מתעדכן כעת במצב הרשת -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=טוען את מצב הרשת -torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=טוען את אישורי האבטחה של הרשות -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=מבקש רשימת שרתים -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=טוען רשימת שרתים +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=מתחבר לסיפריית ממסרים +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=מקים חיבור סיפרייה מוצפן +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=מאחזר מיצב רשת +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=טוען מיצב רשת +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=טוען אישורי רָשׁוּת +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=מבקש מידע ממסר +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=טוען מידע ממסר torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=מתחבר אל רשת Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=מקים נתיב Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=מקים מעגל Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=מחובר לרשת Tor! torlauncher.bootstrapWarning.done=בוצע torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=החיבור סורב torlauncher.bootstrapWarning.misc=שונות -torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=משאבים לא מספיקים +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=משאבים בלתי מספיקים torlauncher.bootstrapWarning.identity=זהות אינה תואמת torlauncher.bootstrapWarning.timeout=החיבור פקע -torlauncher.bootstrapWarning.noroute=אין נתיב לארח -torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=שגיאת קריאה/כתיבה -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=חסר מסווה תעבורה +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=אין נתיב למארח +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=שגיאה של קריאה/כתיבה +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=תעבורה נתיקה חסרה

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit a7bad31a6ccefbf55571cd7c8454644a12a622e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 21:16:09 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ga/ga.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po index 8ed9071ac..1834c74d4 100644 --- a/ga/ga.po +++ b/ga/ga.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-28 20:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-28 21:00+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit 4de0eb98219e691bd9b55a2fa942a27f67ef441e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 21:15:59 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ga/ga.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po index 0b3e40a6a..cdeb972ff 100644 --- a/ga/ga.po +++ b/ga/ga.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-28 20:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-28 21:01+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Rabhadh: Ní mór duit an uirlis seo a úsáid mar Riarthóir. Chun é s #: ../tails_installer/gui.py:375 msgid "Tails Installer" -msgstr "Suiteálaí Tail" +msgstr "Suiteálaí Tails" #: ../tails_installer/gui.py:454 msgid "Upgrade"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit 9f7729f9a2fac3056a8bcf8f261317a36649914d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 21:15:26 2017 +0000 Update translations for whisperback --- ga/ga.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po index 6ac3b4002..25a22804d 100644 --- a/ga/ga.po +++ b/ga/ga.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-28 20:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-28 20:54+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "eolas dífhabhtaithe" #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "Help" -msgstr "Help" +msgstr "Cabhair" #: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "Send"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit 502060720084c90e8e48e2c60f4f1b12598cc29c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 21:15:06 2017 +0000 Update translations for bridgedb --- ga/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ga/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ga/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 7485b9cb6..88a92ba94 100644 --- a/ga/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ga/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-28 19:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-28 21:00+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -246,7 +246,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Tá go leor gnáthdhroichead ar fáil mar chuid de BridgeDB freisin, droichid %s nach mbaineann úsáid as córais iompair inphlugáilte %s. B'fhéidir nach bhfuil siad chomh spéisiúil, ach cabhraíonn siad leat cinsireacht Idirlín a sheachaint mar sin féin.\n\n" +msgstr "Tá go leor gnáthdhroichead ar fáil mar chuid de BridgeDB freisin, droichid %s nach mbaineann úsáid as córais iompair inphlugáilte %s. B'fhéidir nach bhfuil siad chomh spéisiúil sin, ach cabhraíonn siad leat cinsireacht Idirlín a sheachaint mar sin féin.\n\n" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Iarr gnáthdhroichid." #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "Iarr droichid IPv6" +msgstr "Iarr droichid IPv6." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit bb757b11d0feea9fee0dedfa03a637ad5a535aba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 20:51:14 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ga/ga.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po index 2233d6373..606eeb717 100644 --- a/ga/ga.po +++ b/ga/ga.po @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" " will not be able to track your internet activity, including the names and " "addresses of the websites you visit." msgstr "" -"Ní bheidh do sholáthraí seirbhíse Idirlín, ná aon duine atá ag faire go " +"Ní bheidh do sholáthraí seirbhíse Idirlín, ná aon duine atá ag faire ort go " "háitiúil, in ann do chuid gníomhaíochta ar líne a lorg, ainmneacha agus " "seoltaí na suíomh a dtugann tú cuairt orthu san áireamh."

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit c1ff707cb03cca05386d608f317f1074889d3e26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 20:51:04 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- he/exonerator.properties | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/he/exonerator.properties b/he/exonerator.properties index cd8ea2a6a..e632ea257 100644 --- a/he/exonerator.properties +++ b/he/exonerator.properties @@ -4,24 +4,24 @@ form.timestamp.label=תאריך form.search.label=חיפוש summary.heading=סיכום summary.serverproblem.dbnoconnect.title=שגיאת שרת -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=אין אפשרות להתחבר למסד הנתונים. אנא נסה מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, אנא %s! +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=לא היה ניתן להתחבר אל מסד הנתונים. אנא נסה מאוחר יותר. אם בעיה זו נמשכת, אנא %s! summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=יידע אותנו summary.serverproblem.dbempty.title=שגיאת שרת -summary.serverproblem.dbempty.body.text=נראה שמסד הנתונים ריק. אנא נסה מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, אנא %s! +summary.serverproblem.dbempty.body.text=נראה שמסד הנתונים ריק. אנא נסה שוב מאוחר יותר. אם בעיה זו נמשכת, אנא %s! summary.serverproblem.dbempty.body.link=יידע אותנו summary.invalidparams.notimestamp.title=לא ניתן פרמטר תאריך -summary.invalidparams.notimestamp.body=מצטערים, תצטרך למסור לנו גם תאריך. -summary.invalidparams.noip.title=לא ניתנה כתובת IP -summary.invalidparams.noip.body=מצטערים, תצטרך למסור לנו כתובת IP. -summary.invalidparams.timestamprange.title=התאריך שניתן מחוץ לטווח -summary.invalidparams.timestamprange.body=מצטערים, מסד הנתונים אינו מכיל מידע החל מ%s. אנא בחר תאריך בין %s ל%s. -summary.invalidparams.invalidip.title=כתובת IP שגויה +summary.invalidparams.notimestamp.body=סליחה, תצטרך לספק גם פרמטר תאריך. +summary.invalidparams.noip.title=לא ניתן פרמטר כתובת IP +summary.invalidparams.noip.body=סליחה, תצטרך לספק גם פרמטר כתובת IP. +summary.invalidparams.timestamprange.title=פרמטר התאריך מחוץ לטווח +summary.invalidparams.timestamprange.body=סליחה, מסד הנתונים אינו מכיל נתונים כלשהם מ-%s. אנא בחר תאריך בין %s אל %s. +summary.invalidparams.invalidip.title=פרמטר כתובת IP בלתי תקף summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s. -summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=תאריך שגוי +summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=פרמטר בלתי תקף של תאריך summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s. summary.serverproblem.nodata.title=שגיאת שרת summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s! -summary.serverproblem.nodata.body.link=צור איתנו קשר +summary.serverproblem.nodata.body.link=יידע אותנו summary.negativesamenetwork.title=התוצאה שלילית summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time: summary.positive.title=התוצאה חיובית @@ -33,13 +33,13 @@ technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor cl technicaldetails.colheader.timestamp=חותמת זמן (UTC) technicaldetails.colheader.ip=כתובת IP technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint -technicaldetails.colheader.nickname=שם כינוי +technicaldetails.colheader.nickname=כינוי technicaldetails.colheader.exit=ממסר יציאה technicaldetails.nickname.unknown=בלתי ידוע technicaldetails.exit.unknown=בלתי ידוע technicaldetails.exit.yes=כן technicaldetails.exit.no=לא -permanentlink.heading=Permanent link +permanentlink.heading=קישור קבוע footer.abouttor.heading=אודות Tor footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination @@ -47,6 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=למד עוד על Tor footer.abouttor.body.link3=צור קשר עם Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=אודות ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time. -footer.language.name=English +footer.language.name=אנגלית footer.language.text=עמוד זה זמין גם בשפות הבאות:

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd_completed] Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit 31380b435d49c6a42e5875c00171bfe3c01b51bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 20:50:17 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed --- he/prefs.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/he/prefs.dtd b/he/prefs.dtd index a2da2d3c4..5e2a888a0 100644 --- a/he/prefs.dtd +++ b/he/prefs.dtd @@ -3,15 +3,15 @@ <!ENTITY prefs.coniksLabel "CONIKS"> <!ENTITY prefs.otrSettings "הגדרות OTR"> <!ENTITY prefs.requireEncryption "דרוש הצפנה"> -<!ENTITY prefs.otrKeys "מפתחותי הפרטיים"> +<!ENTITY prefs.otrKeys "המפתחות הפרטיים שלי"> <!ENTITY prefs.keyForAccount "מפתח לחשבון:"> <!ENTITY prefs.fingerprint "טביעת אצבע:"> <!ENTITY prefs.knownFingers "טביעות אצבע ידועות"> <!ENTITY prefs.introFingers "נהל את רשימת טביעות האצבע שראית."> -<!ENTITY prefs.showFingers "צפה"> -<!ENTITY prefs.introSettings "הגדרות אלה תקפות לכל שיחות אחד-על-אחד."> -<!ENTITY prefs.verifyNudge "תמיד הצק כדי לאמת את זהותו של בן-השיח שלך"> -<!ENTITY prefs.emptyAccountList "אף חשבון לא הוגדר"> +<!ENTITY prefs.showFingers "הצג"> +<!ENTITY prefs.introSettings "הגדרות אלה חלות על כל שיחות אחד-על-אחד."> +<!ENTITY prefs.verifyNudge "הצק תמיד כדי לוודא את זהות איש הקשר שלך"> +<!ENTITY prefs.emptyAccountList "לא הוגדרו חשבונות"> <!ENTITY prefs.generate "חולל"> <!ENTITY prefs.coniksConnection "חיבור"> <!ENTITY prefs.coniksServerAddress "כתובת שרת">

1 0