July 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 15 Jul '17

15 Jul '17

commit eaee1cb61e4c99ece1ced7392731c6af0e6b5c24 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 15 06:16:08 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- ko/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ko/progress.dtd b/ko/progress.dtd index 7669c26..6963c4f 100644 --- a/ko/progress.dtd +++ b/ko/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor 상태"> <!ENTITY torprogress.openSettings "시작 설정"> <!ENTITY torprogress.heading "Tor 네트워크에 연결중"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor 네트워크에 연결할 때까지 기다려주십시오.  몇 분 정도 소요될 수 있습니다.">

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 15 Jul '17

15 Jul '17

commit 4d2678336b47f80f88825678da6bcf497cce38c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 15 06:15:40 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- ko/ko.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ko/ko.po b/ko/ko.po index b782a8d..3b6958f 100644 --- a/ko/ko.po +++ b/ko/ko.po @@ -5,15 +5,16 @@ # Translators: # ilbe123 <a3057016(a)drdrb.net>, 2014 # Chris Park <utopinator(a)gmail.com>, 2016 +# snotree <cknblue(a)gmail.com>, 2017 # Dr.what <javrick6(a)naver.com>, 2014 -# Revi_ <revi(a)pobox.com>, 2015 +# Yongmin Hong <revi(a)pobox.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-15 06:10+0000\n" +"Last-Translator: snotree <cknblue(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,12 +55,12 @@ msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin 프로필 및 OTR 키홀더" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 -msgid "Icedove" -msgstr "Icedove" +msgid "Thunderbird" +msgstr "썬더버드" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 -msgid "Icedove profiles and locally stored email" -msgstr "Icedove 프로필과 로컬 저장소에 저장된 이메일" +msgid "Thunderbird profiles and locally stored email" +msgstr "썬더 버드 프로필과 로컬에 저장된 이메일" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 15 Jul '17

15 Jul '17

commit 477c1cd163ca3c0cb13494f2eb8ee1ea13bfacb7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 15 06:15:36 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ko/ko.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ko/ko.po b/ko/ko.po index 17ddb0f..3b6958f 100644 --- a/ko/ko.po +++ b/ko/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # ilbe123 <a3057016(a)drdrb.net>, 2014 # Chris Park <utopinator(a)gmail.com>, 2016 +# snotree <cknblue(a)gmail.com>, 2017 # Dr.what <javrick6(a)naver.com>, 2014 # Yongmin Hong <revi(a)pobox.com>, 2015 msgid "" @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-15 06:10+0000\n" +"Last-Translator: snotree <cknblue(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,11 +56,11 @@ msgstr "Pidgin 프로필 및 OTR 키홀더" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 msgid "Thunderbird" -msgstr "" +msgstr "썬더버드" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Thunderbird profiles and locally stored email" -msgstr "" +msgstr "썬더 버드 프로필과 로컬에 저장된 이메일" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 14 Jul '17

14 Jul '17

commit 0638a1b193fd7ce60678ee278eeea3e0e6a2be36 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 15 05:48:51 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ko/ko.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ko/ko.po b/ko/ko.po index 0f4d366..ed83507 100644 --- a/ko/ko.po +++ b/ko/ko.po @@ -6,12 +6,13 @@ # 손상우 <ssw0061(a)yandex.com>, 2016 # jshyun <perblink(a)hanmail.net>, 2016 # Dr.what <javrick6(a)naver.com>, 2016 +# snotree <cknblue(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Dr.what <javrick6(a)naver.com>, 2016\n" +"Last-Translator: snotree <cknblue(a)gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -497,7 +498,7 @@ msgstr "" #: index.page:6 msgid "Tor Browser User Manual" -msgstr "" +msgstr "Tor 브라우저 사용자 설명서" #: known-issues.page:6 msgid "A list of known issues."

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 14 Jul '17

14 Jul '17

commit f20b644108d40e38d16c348ba06058af7f594a73 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 15 05:48:47 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- ko/exonerator.properties | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 54 insertions(+) diff --git a/ko/exonerator.properties b/ko/exonerator.properties new file mode 100644 index 0000000..59c00c8 --- /dev/null +++ b/ko/exonerator.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +form.explanation=IP 주소와 날짜를 입력하여 해당 주소가 Tor 릴레이로 사용되었는지 확인하십시오. +form.ip.label=IP 주소 +form.timestamp.label=날짜 +form.search.label=검색 +summary.heading=요약 +summary.serverproblem.dbnoconnect.title=서버 문제 +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=데이터베이스에 연결할 수 없습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오. 이 문제가 계속되면 %s을 하시기 바랍니다! +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=저희에게 알려주세요 +summary.serverproblem.dbempty.title=서버 문제 +summary.serverproblem.dbempty.body.text=데이터베이스가 비어있는 것 같습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오. 이 문제가 계속되면 %s을 하시기 바랍니다! +summary.serverproblem.dbempty.body.link=저희에게 알려주세요 +summary.invalidparams.notimestamp.title=날짜 매개 변수가 지정되지 않음 +summary.invalidparams.notimestamp.body=죄송합니다. 날짜 매개 변수도 입력 해야 합니다. +summary.invalidparams.noip.title=IP 주소 매개 변수가 지정되지 않음 +summary.invalidparams.noip.body=죄송합니다. IP 주소 매개 변수도 입력해야 합니다. +summary.invalidparams.timestamprange.title=날짜 매개 변수가 범위를 벗어났습니다. +summary.invalidparams.timestamprange.body=죄송합니다. 데이터베이스에 %s의 데이터가 없습니다.%s에서 %s 사이의 날짜를 선택하십시오. +summary.invalidparams.invalidip.title=잘못된 IP 주소 매개 변수 +summary.invalidparams.invalidip.body=죄송합니다. %s은 유효한 IP 주소가 아닙니다. 예상되는 IP 주소 형식은 %s 또는 %s 입니다. +summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=날짜 매개 변수가 잘못되었습니다. +summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=죄송합니다. %s는 잘못된 날짜입니다. 올바른 날짜 형식은 %s입니다. +summary.serverproblem.nodata.title=서버 문제 +summary.serverproblem.nodata.body.text=데이터베이스에 요청한 날짜의 데이터가 없습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오. 이 문제가 계속되면 %s를 하시기 바랍니다. +summary.serverproblem.nodata.body.link=저희에게 알려주세요 +summary.negativesamenetwork.title=결과가 부정적임 +summary.negativesamenetwork.body=%s의 날짜 또는 시간 내에 IP 주소 %s를 찾지 못했습니다. 그러나 같은 / %d 네트워크에서 Tor 릴레이의 다른 IP 주소를 찾아 냈습니다. +summary.positive.title=결과가 긍정적임 +summary.positive.body=Tor 클라이언트가 알 수 있는 %s일 또는 1 일 내에 IP 주소 %s에 하나 이상의 Tor 릴레이가 있음을 발견했습니다. +summary.negative.title=결과가 부정적임 +summary.negative.body=%s의 날짜 또는 시간 내에 IP 주소 %s를 찾지 못했습니다. +technicaldetails.heading=기술적인 세부사항 +technicaldetails.pre=%s의 1 일 또는 1 일 내에 IP 주소 %s를 조회 중입니다. Tor 클라이언트는 이 Tor를 선택하여 회로를 만들 수 있습니다. +technicaldetails.colheader.timestamp=타임 스탬프 (UTC) +technicaldetails.colheader.ip=IP 주소 +technicaldetails.colheader.fingerprint=신원 지문 +technicaldetails.colheader.nickname=별명 +technicaldetails.colheader.exit=중계 종료 +technicaldetails.nickname.unknown=알 수 없음 +technicaldetails.exit.unknown=알 수 없음 +technicaldetails.exit.yes=예 +technicaldetails.exit.no=아니오 +permanentlink.heading=영구 링크 +footer.abouttor.heading=Tor에 대해서 +footer.abouttor.body.text=Tor는 %s에 의하여 인터넷 트래픽을 익명화 하는 국제 소프트웨어 프로젝트입니다.  따라서 Tor 릴레이에서 트래픽이 발생하면 이 트래픽은 일반적으로 중계 운영자가 아닌 Tor를 사용하는 사람으로부터 발생합니다.  Tor 프로젝트 및 Tor 중계 운영자는 네트워크를 통과하는 트래픽에 대한 기록이 없으므로 출처에 대한 정보를 제공 할 수 없습니다.  더 자세한 정보를 원할 경우 망설이지 마시고 %s에 연락하십시오. +footer.abouttor.body.link1=패킷을 암호화하고 대상에 도달하기 전에 일련의 홉을 통해 패킷을 보냅니다. +footer.abouttor.body.link2=Tor에 대해서 더 알아보기 » +footer.abouttor.body.link3=The Tor Project, Inc에 연락하기. +footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor에 대해서 +footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor 서비스는 Tor 네트워크의 일부인 IP 주소의 데이터베이스를 유지 관리합니다.  주어진 날짜에 특정 IP 주소에서 Tor 릴레이가 실행되고 있는지 여부에 대한 질문에 대답합니다.  ExoneraTor는 릴레이가 Tor 네트워크에 등록 할 때와 다른 인터넷 주소를 사용하는 경우 릴레이 당 하나 이상의 IP 주소를 저장할 수 있습니다, 그리고 그 시간에 열려있는 인터넷에 Tor 트래픽의 중계가 허용되는지 여부를 저장합니다. +footer.trademark.text="Tor"와 "Onion Logo"는 The Tor Project, Inc의 %s입니다. +footer.trademark.link=등록 상표 +footer.language.name=영어 +footer.language.text=이 페이지는 다음 언어로도 만나보실 수 있습니다: +

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 14 Jul '17

14 Jul '17

commit 20bece7ece187c7f817bf78559ba9b473dda9d51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 15 05:48:43 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- ko/exonerator.properties | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/ko/exonerator.properties b/ko/exonerator.properties index e11a40d..59c00c8 100644 --- a/ko/exonerator.properties +++ b/ko/exonerator.properties @@ -11,25 +11,25 @@ summary.serverproblem.dbempty.body.text=데이터베이스가 비어있는 것 summary.serverproblem.dbempty.body.link=저희에게 알려주세요 summary.invalidparams.notimestamp.title=날짜 매개 변수가 지정되지 않음 summary.invalidparams.notimestamp.body=죄송합니다. 날짜 매개 변수도 입력 해야 합니다. -summary.invalidparams.noip.title=No IP address parameter given -summary.invalidparams.noip.body=Sorry, you also need to provide an IP address parameter. -summary.invalidparams.timestamprange.title=Date parameter out of range -summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not contain any data from %s. Please pick a date between %s and %s. -summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter -summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s. -summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter -summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s. +summary.invalidparams.noip.title=IP 주소 매개 변수가 지정되지 않음 +summary.invalidparams.noip.body=죄송합니다. IP 주소 매개 변수도 입력해야 합니다. +summary.invalidparams.timestamprange.title=날짜 매개 변수가 범위를 벗어났습니다. +summary.invalidparams.timestamprange.body=죄송합니다. 데이터베이스에 %s의 데이터가 없습니다.%s에서 %s 사이의 날짜를 선택하십시오. +summary.invalidparams.invalidip.title=잘못된 IP 주소 매개 변수 +summary.invalidparams.invalidip.body=죄송합니다. %s은 유효한 IP 주소가 아닙니다. 예상되는 IP 주소 형식은 %s 또는 %s 입니다. +summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=날짜 매개 변수가 잘못되었습니다. +summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=죄송합니다. %s는 잘못된 날짜입니다. 올바른 날짜 형식은 %s입니다. summary.serverproblem.nodata.title=서버 문제 -summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s! +summary.serverproblem.nodata.body.text=데이터베이스에 요청한 날짜의 데이터가 없습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오. 이 문제가 계속되면 %s를 하시기 바랍니다. summary.serverproblem.nodata.body.link=저희에게 알려주세요 -summary.negativesamenetwork.title=Result is negative -summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time: -summary.positive.title=Result is positive -summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know. -summary.negative.title=Result is negative -summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. -technicaldetails.heading=Technical details -technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits. +summary.negativesamenetwork.title=결과가 부정적임 +summary.negativesamenetwork.body=%s의 날짜 또는 시간 내에 IP 주소 %s를 찾지 못했습니다. 그러나 같은 / %d 네트워크에서 Tor 릴레이의 다른 IP 주소를 찾아 냈습니다. +summary.positive.title=결과가 긍정적임 +summary.positive.body=Tor 클라이언트가 알 수 있는 %s일 또는 1 일 내에 IP 주소 %s에 하나 이상의 Tor 릴레이가 있음을 발견했습니다. +summary.negative.title=결과가 부정적임 +summary.negative.body=%s의 날짜 또는 시간 내에 IP 주소 %s를 찾지 못했습니다. +technicaldetails.heading=기술적인 세부사항 +technicaldetails.pre=%s의 1 일 또는 1 일 내에 IP 주소 %s를 조회 중입니다. Tor 클라이언트는 이 Tor를 선택하여 회로를 만들 수 있습니다. technicaldetails.colheader.timestamp=타임 스탬프 (UTC) technicaldetails.colheader.ip=IP 주소 technicaldetails.colheader.fingerprint=신원 지문

1 0

[translation/tor-messenger-uiproperties_completed] Update translations for tor-messenger-uiproperties_completed
by translation＠torproject.org 14 Jul '17

14 Jul '17

commit 42d9b5bbb03fbfe3eb58b1707f3f73ac1caf1b5e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 15 05:48:33 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-uiproperties_completed --- ko/ui.properties | 27 +++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 27 insertions(+) diff --git a/ko/ui.properties b/ko/ui.properties new file mode 100644 index 0000000..0976ab5 --- /dev/null +++ b/ko/ui.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +start.label=비밀 대화 시작 +end.label=비밀 대화 끝 +refresh.label=비밀 대화 새로고침 +auth.label=연락처의 신원 확인 +auth.cancel=취소 +auth.cancelAccessKey=C +auth.error=연락처의 신원을 확인하는 중에 오류가 발생했습니다. +auth.success=연락처의 신원 확인이 성공적으로 완료되었습니다. +auth.successThem=귀하의 연락처가 귀하의 신원을 확인했습니다. 자신의 질문을 통해 자신의 신원을 확인할 수도 있습니다. +auth.fail=연락처의 신원을 확인하지 못했습니다. +auth.waiting=접속을 기다리는 중 ... +reauth.label=연락처의 신원을 재확인 +prefs.label=OTR 환경 설정 +alert.start=%S와 비밀 대화를 새로 시작 하려고 합니다. +alert.refresh=%S로 비밀 대화를 새로 고치려고 합니다. +alert.gone_insecure=%S의 비밀 대화가 종료되었습니다. +finger.seen=%S가 식별 할 수 없는 컴퓨터에서 당신에게 연락하고 있습니다. 이 연락처의 신원을 확인 해야 합니다. +finger.unseen=%S의 신원이 아직 확인되지 않았습니다. 이 연락처의 신원을 확인 해야 합니다. +finger.verify=검증 +verify.accessKey=V +state.not_private=현재 대화는 비공개가 아닙니다. +state.unverified=현재 대화는 비공개이지만 %S의 신원은 확인되지 않았습니다. +state.private=현재 대화는 비공개이며 %S의 신원이 확인되었습니다. +state.finished=%S가 귀하와 비밀 대화를 종료했습니다. 당신도 똑같이 해야 합니다. +afterauth.private=%S의 신원을 확인했습니다. +afterauth.unverified=%S의 신원이 확인되지 않았습니다. +buddycontextmenu.label=연락처의 지문 추가

1 0

[translation/tor-messenger-uiproperties] Update translations for tor-messenger-uiproperties
by translation＠torproject.org 14 Jul '17

14 Jul '17

commit 702e29a83c40eeac4ad01352bf2805b4d52a5569 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 15 05:48:30 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-uiproperties --- ko/ui.properties | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/ko/ui.properties b/ko/ui.properties index bf06961..0976ab5 100644 --- a/ko/ui.properties +++ b/ko/ui.properties @@ -1,27 +1,27 @@ start.label=비밀 대화 시작 end.label=비밀 대화 끝 -refresh.label=Refresh private conversation -auth.label=Verify your contact's identity -auth.cancel=Cancel +refresh.label=비밀 대화 새로고침 +auth.label=연락처의 신원 확인 +auth.cancel=취소 auth.cancelAccessKey=C -auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. -auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. -auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. -auth.fail=Failed to verify your contact's identity. -auth.waiting=Waiting for contact ... -reauth.label=Reverify your contact's identity +auth.error=연락처의 신원을 확인하는 중에 오류가 발생했습니다. +auth.success=연락처의 신원 확인이 성공적으로 완료되었습니다. +auth.successThem=귀하의 연락처가 귀하의 신원을 확인했습니다. 자신의 질문을 통해 자신의 신원을 확인할 수도 있습니다. +auth.fail=연락처의 신원을 확인하지 못했습니다. +auth.waiting=접속을 기다리는 중 ... +reauth.label=연락처의 신원을 재확인 prefs.label=OTR 환경 설정 -alert.start=Attempting to start a private conversation with %S. -alert.refresh=Attempting to refresh the private conversation with %S. -alert.gone_insecure=Private conversation with %S ended. -finger.seen=%S is contacting you from an unrecognized computer. You should verify this contact's identity. -finger.unseen=%S's identity has not been verified yet. You should verify this contact's identity. +alert.start=%S와 비밀 대화를 새로 시작 하려고 합니다. +alert.refresh=%S로 비밀 대화를 새로 고치려고 합니다. +alert.gone_insecure=%S의 비밀 대화가 종료되었습니다. +finger.seen=%S가 식별 할 수 없는 컴퓨터에서 당신에게 연락하고 있습니다. 이 연락처의 신원을 확인 해야 합니다. +finger.unseen=%S의 신원이 아직 확인되지 않았습니다. 이 연락처의 신원을 확인 해야 합니다. finger.verify=검증 verify.accessKey=V -state.not_private=The current conversation is not private. -state.unverified=The current conversation is private but %S's identity has not been verified. -state.private=The current conversation is private and %S's identity has been verified. -state.finished=%S has ended their private conversation with you; you should do the same. -afterauth.private=You have verified %S's identity. -afterauth.unverified=%S's identity has not been verified. -buddycontextmenu.label=Add Contact's Fingerprint +state.not_private=현재 대화는 비공개가 아닙니다. +state.unverified=현재 대화는 비공개이지만 %S의 신원은 확인되지 않았습니다. +state.private=현재 대화는 비공개이며 %S의 신원이 확인되었습니다. +state.finished=%S가 귀하와 비밀 대화를 종료했습니다. 당신도 똑같이 해야 합니다. +afterauth.private=%S의 신원을 확인했습니다. +afterauth.unverified=%S의 신원이 확인되지 않았습니다. +buddycontextmenu.label=연락처의 지문 추가

1 0

[translation/tor-messenger-privproperties_completed] Update translations for tor-messenger-privproperties_completed
by translation＠torproject.org 14 Jul '17

14 Jul '17

commit 990ce43817ae8770250e815ead80c33344949510 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 15 05:48:26 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-privproperties_completed --- ko/priv.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/ko/priv.properties b/ko/priv.properties new file mode 100644 index 0000000..2464fd7 --- /dev/null +++ b/ko/priv.properties @@ -0,0 +1,2 @@ +priv.account=%S의 개인 키 생성 중 (%S) ... +priv.failed=키 생성 실패: %S

1 0

[translation/tor-messenger-privproperties] Update translations for tor-messenger-privproperties
by translation＠torproject.org 14 Jul '17

14 Jul '17

commit 9cb8d2e20b25e63f84af91272dba8443560583b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 15 05:48:22 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-privproperties --- ko/priv.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ko/priv.properties b/ko/priv.properties index f8a9f15..2464fd7 100644 --- a/ko/priv.properties +++ b/ko/priv.properties @@ -1,2 +1,2 @@ -priv.account=Generating private key for %S (%S) ... -priv.failed=Generating key failed: %S +priv.account=%S의 개인 키 생성 중 (%S) ... +priv.failed=키 생성 실패: %S

1 0