April 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit c80864ca329743a0cc6f40f08eeb77c499b5f872 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:17:31 2017 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- pt/onioncircuits.pot | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt/onioncircuits.pot b/pt/onioncircuits.pot index 4ceea5a..1e7b1d4 100644 --- a/pt/onioncircuits.pot +++ b/pt/onioncircuits.pot @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Josefina Uachave <evuachave(a)gmail.com>, 2016 +# Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>, 2017 # Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-27 23:20+0000\n" -"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-14 14:12+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,11 +38,11 @@ msgstr "Estado" #: ../onioncircuits:142 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "Clique em um circuito para saber mais detalhes sobre os relay Tor." +msgstr "Clique num circuito para mais detalhes sobre as retransmissões do Tor." #: ../onioncircuits:221 msgid "The connection to Tor was lost..." -msgstr "Perdida a ligação à rede Tor..." +msgstr "A ligação ao Tor foi perdida..." #: ../onioncircuits:317 msgid "..."

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit e85c8858f85e9857a4e292ad970b6703400d09e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:17:22 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- pt/openpgp-applet.pot | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pt/openpgp-applet.pot b/pt/openpgp-applet.pot index c824c40..53d3957 100644 --- a/pt/openpgp-applet.pot +++ b/pt/openpgp-applet.pot @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-30 16:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-14 14:16+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,11 +22,11 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:163 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "Esta prestes a sair do OpenPGP Applet. Continuar?" +msgstr "Está prestes a sair da Míni Aplicação OpenPGP. Tem a certeza?" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "Miniaplicativo de criptografia OpenPGP" +msgstr "Míni aplicação de encriptação OpenPGP" #: bin/openpgp-applet:178 msgid "Exit" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Sair" #: bin/openpgp-applet:180 msgid "About" -msgstr "Acerca" +msgstr "Sobre" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" @@ -42,15 +42,15 @@ msgstr "Encriptar Área de Transferência com _Frase de Palavra-passe " #: bin/openpgp-applet:238 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Assinar/encriptar área de transferência chaves públicas" +msgstr "Assinar/Encriptar a Área de Transferência com Chaves_Públicas" #: bin/openpgp-applet:243 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "_Decifrar/verificar área de transferência" +msgstr "_Desencriptar/Verificar a Área de Transferência" #: bin/openpgp-applet:247 msgid "_Manage Keys" -msgstr "_Gerir chaves" +msgstr "_Gerir Chaves" #: bin/openpgp-applet:251 msgid "_Open Text Editor"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit 9a6e1b6b92ebb30ba48ed2425cca5e7fbf0217f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:17:18 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- pt/openpgp-applet.pot | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pt/openpgp-applet.pot b/pt/openpgp-applet.pot index c824c40..53d3957 100644 --- a/pt/openpgp-applet.pot +++ b/pt/openpgp-applet.pot @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-30 16:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-14 14:16+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,11 +22,11 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:163 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "Esta prestes a sair do OpenPGP Applet. Continuar?" +msgstr "Está prestes a sair da Míni Aplicação OpenPGP. Tem a certeza?" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "Miniaplicativo de criptografia OpenPGP" +msgstr "Míni aplicação de encriptação OpenPGP" #: bin/openpgp-applet:178 msgid "Exit" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Sair" #: bin/openpgp-applet:180 msgid "About" -msgstr "Acerca" +msgstr "Sobre" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" @@ -42,15 +42,15 @@ msgstr "Encriptar Área de Transferência com _Frase de Palavra-passe " #: bin/openpgp-applet:238 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Assinar/encriptar área de transferência chaves públicas" +msgstr "Assinar/Encriptar a Área de Transferência com Chaves_Públicas" #: bin/openpgp-applet:243 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "_Decifrar/verificar área de transferência" +msgstr "_Desencriptar/Verificar a Área de Transferência" #: bin/openpgp-applet:247 msgid "_Manage Keys" -msgstr "_Gerir chaves" +msgstr "_Gerir Chaves" #: bin/openpgp-applet:251 msgid "_Open Text Editor"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit b73fac69961ed04e3dabb6e2bd47973e68cadaf3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:16:49 2017 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- pt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index c0f6c17..d25e0d7 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-28 15:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-14 13:58+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" -msgstr "Para obter as informações de depuração, execute o seguinte comando: sudo tails-debugging-info" +msgstr "Para obter informação de depuração, execute o seguinte comando: sudo tails-debugging-info" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "Error while checking for upgrades"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit a00fd37269eca1e39c561354703b6a328b7f0a89 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:16:45 2017 +0000 Update translations for tails-iuk --- pt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index c0f6c17..d25e0d7 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-28 15:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-14 13:58+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" -msgstr "Para obter as informações de depuração, execute o seguinte comando: sudo tails-debugging-info" +msgstr "Para obter informação de depuração, execute o seguinte comando: sudo tails-debugging-info" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "Error while checking for upgrades"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit 79374f1d7310785038998fede32f95344f36105d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:16:42 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- pt/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/torbutton.dtd b/pt/torbutton.dtd index e3d4cd8..b63bebd 100644 --- a/pt/torbutton.dtd +++ b/pt/torbutton.dtd @@ -41,7 +41,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "A multimédia de áudio e vídeo HTML5 torna-se clique-par-reproduzir via NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Em alguns sites, poderá precisar de utilizar o botão da barra de ferramentas NoScript para ativar estes objetos de multimédia."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Algumas otimizações de desempenho JavaScript estão desativadas."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "JIT ION, RegExp Nativo."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Linha de base JIT."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Os scripts em alguns sites poderão funcionar muito lentamente."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Alguns mecanismos de visualização de equações matemáticas estão desativados.">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit f87697760237a9c5694ef64c8fcd16fbc824ff15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:16:20 2017 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- pt.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index 777f975..c0616bb 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-06 21:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-07 10:06+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-14 14:08+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "Ao reiniciar o Tails, todos os dados do Electrum serão perdidos, incluindo a sua carteira Bitcoin. Recomenda-se que apenas execute o Electrum se a funcionalidade de persistência estiver ativa." +msgstr "Quando reinicia o Tails, todos os dados do Electrum estarão perdidos, incluindo a sua carteira Bitcoin. Recomenda-se que execute apenas o Electrum se a funcionalidade de persistência estiver ativada." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 msgid "Do you want to start Electrum anyway?"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit acb8ac655def1675d11f82b5eeee9b42b5c9dc45 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:16:16 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- pt.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index 777f975..c0616bb 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-06 21:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-07 10:06+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-14 14:08+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "Ao reiniciar o Tails, todos os dados do Electrum serão perdidos, incluindo a sua carteira Bitcoin. Recomenda-se que apenas execute o Electrum se a funcionalidade de persistência estiver ativa." +msgstr "Quando reinicia o Tails, todos os dados do Electrum estarão perdidos, incluindo a sua carteira Bitcoin. Recomenda-se que execute apenas o Electrum se a funcionalidade de persistência estiver ativada." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 msgid "Do you want to start Electrum anyway?"

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit e1bfb12c2966414d57218bb043d26027f35f66e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:15:56 2017 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- pt.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index 99591f3..86627f4 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # alfalb.as, 2015 # André Monteiro <andre.monteir(a)gmail.com>, 2014 +# Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>, 2017 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva(a)transifex.com>, 2015 # Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>, 2016 msgid "" @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-27 23:13+0000\n" -"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-14 14:14+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Não foram encontrados metadados" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" -msgstr "Não limpo" +msgstr "Sujo" #: mat-gui:176 #, python-format

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit f6eade0a117a8123b5a19f3bc17f864d3bd3a013 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:15:53 2017 +0000 Update translations for mat-gui --- pt.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index 99591f3..86627f4 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # alfalb.as, 2015 # André Monteiro <andre.monteir(a)gmail.com>, 2014 +# Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>, 2017 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva(a)transifex.com>, 2015 # Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>, 2016 msgid "" @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-27 23:13+0000\n" -"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-14 14:14+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Não foram encontrados metadados" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" -msgstr "Não limpo" +msgstr "Sujo" #: mat-gui:176 #, python-format

1 0