April 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit b020bb5abbe2355a0b116d60d80fe3986e5d6b85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:45:45 2017 +0000 Update translations for tails-greeter --- pt/pt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index ea677ef..3f01867 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-01-12 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-28 14:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-14 14:17+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Frase de palavra-passe :" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Read-Only?" -msgstr "Apenas leitura?" +msgstr "Apenas de leitura?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "<i>Wrong passphrase. Please try again.</i>"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit cbe518d80ecb9079d2cb230b0a56e4c6356b7384 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:45:36 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- pt/pt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index 72c6107..0e7021c 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-28 16:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-14 14:16+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -70,7 +70,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Necessita de ajuda? Consulte a <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentação</span></a>.</p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Precisa de ajuda? Leia a <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentação</span></a>.</p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:155 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit f09b0ff39de7cb14d3062960ef7939103dde48aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:45:32 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pt/pt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index 72c6107..0e7021c 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-28 16:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-14 14:16+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -70,7 +70,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Necessita de ajuda? Consulte a <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentação</span></a>.</p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Precisa de ajuda? Leia a <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentação</span></a>.</p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:155 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit a63be0c2a3d1f224a5bb93760c65de68b45de01c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:45:28 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pt/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/https-everywhere.dtd b/pt/https-everywhere.dtd index 9d22e68..38a2a56 100644 --- a/pt/https-everywhere.dtd +++ b/pt/https-everywhere.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Criado por"> <!ENTITY https-everywhere.about.and ", e"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecas do conjunto de regras"> -<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Adicionar nova regra"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Adicionar Nova Regra"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Obrigado a"> <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Muitos, muitos contribuidores, incluindo"> <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Partes do HTTPS Everywhere são baseadas no código-fonte do NoScript, criado por Giorgio Maone e outros. O nosso muito obrigado pelo seu trabalho!">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit 0b61d0dd534934a9ad0ccd885284b0020b663172 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:45:24 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- pt/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/https-everywhere.dtd b/pt/https-everywhere.dtd index 9d22e68..38a2a56 100644 --- a/pt/https-everywhere.dtd +++ b/pt/https-everywhere.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Criado por"> <!ENTITY https-everywhere.about.and ", e"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecas do conjunto de regras"> -<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Adicionar nova regra"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Adicionar Nova Regra"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Obrigado a"> <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Muitos, muitos contribuidores, incluindo"> <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Partes do HTTPS Everywhere são baseadas no código-fonte do NoScript, criado por Giorgio Maone e outros. O nosso muito obrigado pelo seu trabalho!">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit 91a1a9a0c3d88da6d5c675d3a06259685d58958b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:45:13 2017 +0000 Update translations for torcheck_completed --- pt/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/torcheck.po b/pt/torcheck.po index c0c4d3b..753df63 100644 --- a/pt/torcheck.po +++ b/pt/torcheck.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-07 14:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-14 14:16+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgid "" msgstr "Uma falha de serviço temporária impede-nos de determinar se o seu endereço IP é um nó <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "O seu endereço IP aparenta ser:" +msgstr "O seu endereço de IP parece ser:" msgid "Are you using Tor?" msgstr "Está a utilizar o Tor?"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit 90e6fe8de3e79a321b170bc99cbe162c2bb63d21 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:45:10 2017 +0000 Update translations for torcheck --- pt/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/torcheck.po b/pt/torcheck.po index c0c4d3b..753df63 100644 --- a/pt/torcheck.po +++ b/pt/torcheck.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-07 14:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-14 14:16+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgid "" msgstr "Uma falha de serviço temporária impede-nos de determinar se o seu endereço IP é um nó <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "O seu endereço IP aparenta ser:" +msgstr "O seu endereço de IP parece ser:" msgid "Are you using Tor?" msgstr "Está a utilizar o Tor?"

1 0

[translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit 2319aa2a1e3394f64f74f8609f569fe73f0868ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:18:34 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual_completed --- pt/pt.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index 3252ac7..dbbad58 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -48,9 +48,9 @@ msgid "" " will not be able to track your internet activity, including the names and " "addresses of the websites you visit." msgstr "" -"O seu fornecedor de serviços internet, ou mesmo alguém observando a sua " -"conexão local, nao conseguirão descobrir a sua atividade na internet, " -"incluindo os nomes e endereços de sites web que voce visita." +"O seu fornecedor de serviços da Internet, e qualquer um que observe a sua " +"ligação local, não conseguirão monitorizar a sua atividade na Internet, " +"incluindo os nomes e endereços dos sites da Web que visita." #: about-tor-browser.page:25 msgid "" @@ -59,9 +59,10 @@ msgid "" "real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " "explicitly identify yourself." msgstr "" -"Os operadores de sites web e serviços que voce usa, ou alguém observando-os," -" vão ver uma conexão vinda da rede Tor em vez do seu verdadeiro Endereço " -"(IP) Internet, e não saberão quem é você, apenas se você se identificar." +"Os operadores dos sites da Web e serviços que utiliza, e qualquer um que os " +"observe, irão ver uma ligação vinda da rede Tor, em vez do seu verdadeiro " +"endereço (IP) da Internet, e não saberão quem você é, a menos que se " +"identifique a si mesmo." #: about-tor-browser.page:34 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit 68a1d97ff923f9d2e8776ec2544a3103ed2af3c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:18:30 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- pt/pt.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index 3252ac7..dbbad58 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -48,9 +48,9 @@ msgid "" " will not be able to track your internet activity, including the names and " "addresses of the websites you visit." msgstr "" -"O seu fornecedor de serviços internet, ou mesmo alguém observando a sua " -"conexão local, nao conseguirão descobrir a sua atividade na internet, " -"incluindo os nomes e endereços de sites web que voce visita." +"O seu fornecedor de serviços da Internet, e qualquer um que observe a sua " +"ligação local, não conseguirão monitorizar a sua atividade na Internet, " +"incluindo os nomes e endereços dos sites da Web que visita." #: about-tor-browser.page:25 msgid "" @@ -59,9 +59,10 @@ msgid "" "real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " "explicitly identify yourself." msgstr "" -"Os operadores de sites web e serviços que voce usa, ou alguém observando-os," -" vão ver uma conexão vinda da rede Tor em vez do seu verdadeiro Endereço " -"(IP) Internet, e não saberão quem é você, apenas se você se identificar." +"Os operadores dos sites da Web e serviços que utiliza, e qualquer um que os " +"observe, irão ver uma ligação vinda da rede Tor, em vez do seu verdadeiro " +"endereço (IP) da Internet, e não saberão quem você é, a menos que se " +"identifique a si mesmo." #: about-tor-browser.page:34 msgid ""

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit 232891f4e2fcd534cedf951f618b3de3fcf6b5df Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:17:34 2017 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- pt/onioncircuits.pot | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt/onioncircuits.pot b/pt/onioncircuits.pot index 4ceea5a..1e7b1d4 100644 --- a/pt/onioncircuits.pot +++ b/pt/onioncircuits.pot @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Josefina Uachave <evuachave(a)gmail.com>, 2016 +# Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>, 2017 # Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-27 23:20+0000\n" -"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-14 14:12+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,11 +38,11 @@ msgstr "Estado" #: ../onioncircuits:142 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "Clique em um circuito para saber mais detalhes sobre os relay Tor." +msgstr "Clique num circuito para mais detalhes sobre as retransmissões do Tor." #: ../onioncircuits:221 msgid "The connection to Tor was lost..." -msgstr "Perdida a ligação à rede Tor..." +msgstr "A ligação ao Tor foi perdida..." #: ../onioncircuits:317 msgid "..."

1 0