April 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit 59d55882772d34384464511d220f14e971f4de6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 18:16:39 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- es/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/torbutton.dtd b/es/torbutton.dtd index abaa23b..5ddef09 100644 --- a/es/torbutton.dtd +++ b/es/torbutton.dtd @@ -41,7 +41,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Los medios de vídeo y audio HTML5 se vuelven tipo clic-para-reproducir mediante NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "En algunos sitios puede que necesite usar el botón NoScript de la barra de herramientas para habilitar estos objetos audiovisuales."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Algunas optimizaciones de rendimiento de JavaScript están deshabilitadas."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, RegExp nativas."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT (compilador JS instantáneo)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Los scripts en algunos sitios puede que se ejecuten más lentamente."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Algunos mecanismos de representación de ecuaciones matemáticas están deshabilitados.">

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit c0e63504a208889d6450d5eab740acf12441520d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:47:41 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- pt/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/auth.dtd b/pt/auth.dtd index 16ffe38..85a5ffd 100644 --- a/pt/auth.dtd +++ b/pt/auth.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY authDialog.no "Não"> <!ENTITY authDialog.verified "Eu verifiquei que essa é de facto a assinatura digital correta."> <!ENTITY authDialog.yourFingerprint "A sua assinatura digital"> -<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "A impressão que pretendem"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "A assinatura digital que pretendem"> <!ENTITY authDialog.manualVerification "Verificação manual da assinatura digital"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pergunta e resposta"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Segredo partilhado.">

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit 6cb7923f763a46ea680270f5e664f7508700608e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:47:38 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- pt/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/auth.dtd b/pt/auth.dtd index 16ffe38..85a5ffd 100644 --- a/pt/auth.dtd +++ b/pt/auth.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY authDialog.no "Não"> <!ENTITY authDialog.verified "Eu verifiquei que essa é de facto a assinatura digital correta."> <!ENTITY authDialog.yourFingerprint "A sua assinatura digital"> -<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "A impressão que pretendem"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "A assinatura digital que pretendem"> <!ENTITY authDialog.manualVerification "Verificação manual da assinatura digital"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pergunta e resposta"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Segredo partilhado.">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit 2c665a2932c3eada56d6af5bed5370988d3ffdf3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:47:13 2017 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- pt/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/aboutdialog.dtd b/pt/aboutdialog.dtd index 7dbc918..4c8b043 100644 --- a/pt/aboutdialog.dtd +++ b/pt/aboutdialog.dtd @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY help.getInvolvedLink "contribua"> <!ENTITY help.end "!">  -<!ENTITY bottomLinks.questions "Questões?"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Perguntas?">  <!ENTITY bottomLinks.grow "Ajude a crescer a rede Tor!">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit ac7c5ea065a8d21241db22585c1ddd4e788e5aa4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:47:10 2017 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- pt/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/aboutdialog.dtd b/pt/aboutdialog.dtd index 7dbc918..4c8b043 100644 --- a/pt/aboutdialog.dtd +++ b/pt/aboutdialog.dtd @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY help.getInvolvedLink "contribua"> <!ENTITY help.end "!">  -<!ENTITY bottomLinks.questions "Questões?"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Perguntas?">  <!ENTITY bottomLinks.grow "Ajude a crescer a rede Tor!">

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit 7eaa6d64a30491887e050dfe4f84d33e33643193 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:47:06 2017 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- pt.srt | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt.srt b/pt.srt index 5927c6b..6f5faea 100644 --- a/pt.srt +++ b/pt.srt @@ -37,7 +37,7 @@ que utilizou para navegar na Web, 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 e muita mais informação -sobre si, e sobre a sua vida +sobre si, e a sua vida 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 @@ -157,9 +157,10 @@ necessitam de anonimato, 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 -si aktivistët, gazetarët dhe blogerët. +tais como ativistas, jornalistas e bloguistas. 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 -Transfira e utilize o Tor! Ou execute um retransmissor. +Transfira e utilize o Tor! +Ou execute um retransmissor.

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit 9117d195bd910c71ab2db48ef64eadec7ea1bf81 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:47:03 2017 +0000 Update translations for tor_animation --- pt.srt | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt.srt b/pt.srt index 5927c6b..6f5faea 100644 --- a/pt.srt +++ b/pt.srt @@ -37,7 +37,7 @@ que utilizou para navegar na Web, 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 e muita mais informação -sobre si, e sobre a sua vida +sobre si, e a sua vida 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 @@ -157,9 +157,10 @@ necessitam de anonimato, 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 -si aktivistët, gazetarët dhe blogerët. +tais como ativistas, jornalistas e bloguistas. 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 -Transfira e utilize o Tor! Ou execute um retransmissor. +Transfira e utilize o Tor! +Ou execute um retransmissor.

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit 543a7d53f074fbd702459b4f2c023263283dbb96 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:46:50 2017 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- pt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index d25e0d7..25f25fe 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-14 13:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-14 14:17+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "não tem disponível memória suficiente neste sistema" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Sem explicação disponível para o erro '%{reason}s'." +msgstr "Nenhuma explicação disponível para o erro '%{reason}s'." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "The system is up-to-date"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit 2e290983ad3baafaa40e8423f076c59942f02492 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:46:46 2017 +0000 Update translations for tails-iuk --- pt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index d25e0d7..25f25fe 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-14 13:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-14 14:17+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "não tem disponível memória suficiente neste sistema" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Sem explicação disponível para o erro '%{reason}s'." +msgstr "Nenhuma explicação disponível para o erro '%{reason}s'." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "The system is up-to-date"

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '17

14 Apr '17

commit 9e6099111ba8a7b9db6895bee6e7af970e09a697 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 14 14:45:48 2017 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- pt/pt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index ea677ef..3f01867 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-01-12 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-28 14:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-14 14:17+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Frase de palavra-passe :" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Read-Only?" -msgstr "Apenas leitura?" +msgstr "Apenas de leitura?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "<i>Wrong passphrase. Please try again.</i>"

1 0