March 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 16 Mar '17

16 Mar '17

commit 4d55fb6bb75dc307b8b1cf48d79aebb525c60bea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 16 02:47:29 2017 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- zh_CN/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN/aboutdialog.dtd b/zh_CN/aboutdialog.dtd index ae2b90c..9f37d3d 100644 --- a/zh_CN/aboutdialog.dtd +++ b/zh_CN/aboutdialog.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY project.start "&brandShortName; 的开发者为">  <!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end "，一个捍卫您的隐私和自由上网权的非营利组织。"> +<!ENTITY project.end "，一个捍卫您的隐私和自由上网权利的非营利组织。"> <!ENTITY help.start "需要得到帮助？">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 16 Mar '17

16 Mar '17

commit 82de2789a68745b55d8fcd2a5c8d6c376c2af0e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 16 02:47:25 2017 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- zh_CN/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN/aboutdialog.dtd b/zh_CN/aboutdialog.dtd index ae2b90c..9f37d3d 100644 --- a/zh_CN/aboutdialog.dtd +++ b/zh_CN/aboutdialog.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY project.start "&brandShortName; 的开发者为">  <!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end "，一个捍卫您的隐私和自由上网权的非营利组织。"> +<!ENTITY project.end "，一个捍卫您的隐私和自由上网权利的非营利组织。"> <!ENTITY help.start "需要得到帮助？">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 16 Mar '17

16 Mar '17

commit 5934dd7db597512bf786a4fa61b5abf3a9d949cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 16 02:46:56 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- zh_CN/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN/torbutton.properties b/zh_CN/torbutton.properties index 52484d7..398b639 100644 --- a/zh_CN/torbutton.properties +++ b/zh_CN/torbutton.properties @@ -21,7 +21,7 @@ torbutton.popup.dontask = 以后自动下载文件 torbutton.popup.prompted_language = 为了更好地保护隐私， Torbutton 可以请求网页的英语版本。这可能导致您希望浏览的本土语言的网页以英语显示。\n\n为了更好地保护隐私，是否请求网页以英语显示？ torbutton.popup.no_newnym = Torbutton 无法安全地为您切换一个新身份。它无法访问 Tor 的控制端口。\n\n您目前正在使用 Tor 浏览器套件吗？ torbutton.title.prompt_torbrowser = Torbutton 重要信息 -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton 工作方式有所改变：它不再支持临时关闭。\n\n做出这种改变是因为在非匿名浏览的浏览器中，同时使用 Torbutton 并不安全。有太多无法克服的错误。\n\n如果您希望正常使用 Firefox ，请卸载 Torbutton 插件，下载 Tor 浏览器套件。Tor 浏览器的隐私特性优于普通的 Firefox ，即使Firefox中使用了Torbutton。\n\n移除 Torbutton，请到工具Tools->附加组件Addons->扩展Extensions 中，在 Torbutton 旁点击卸载。 +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton 工作方式有所改变：它不再能够关闭。\n\n做出这种改变是因为在非匿名浏览的浏览器中，同时使用 Torbutton 并不安全。有太多无法克服的错误。\n\n如果您希望正常使用 Firefox ，请卸载 Torbutton 插件，下载 Tor 浏览器套件。Tor 浏览器的隐私特性优于普通的 Firefox ，即使Firefox中使用了Torbutton。\n\n移除 Torbutton，请到工具Tools->附加组件Addons->扩展Extensions 中，在 Torbutton 旁点击卸载。 torbutton.popup.short_torbrowser = Torbutton 重要信息！\n\nTorbutton 目前已知处于启用状态。\n\n点击 Torbutton 获取更多信息。 torbutton.popup.confirm_plugins = Flash 之类的插件可对用户的隐私与匿名性造成危害。\n\n它们还可能绕过 Tor 而泄漏用户的当前位置和 IP 地址。\n\n是否确定启用插件？\n\n

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 16 Mar '17

16 Mar '17

commit 03e73ab2a31df520a529235952203d6b8748fe5a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 16 02:46:25 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- zh_CN/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd index 167a597..fe39f0f 100644 --- a/zh_CN/network-settings.dtd +++ b/zh_CN/network-settings.dtd @@ -65,7 +65,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "点击复制 Tor 日志"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "网桥中继帮助"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "如果 Tor 网络无法连接，可能是因为互联网服务提供商 (ISP) 或其他机构对 Tor 进行了封锁。通常，使用 Tor 网桥可以解决这种问题。网桥指未公开的网络中继，更难于封锁。"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "您可以使用集成的网桥，也可以以下列方式获取一些网桥并手动输入："> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "您可以使用预先配置好的默认设置的网桥地址集成，也可以以下列方式获取一些自定的网桥地址："> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "网页方式"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "使用浏览器访问 https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "电子邮件自动回复方式">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 16 Mar '17

16 Mar '17

commit 3608986c5ac75bdb16494b2cf9adffd3fc12d659 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 16 02:46:21 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- zh_CN/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd index 167a597..fe39f0f 100644 --- a/zh_CN/network-settings.dtd +++ b/zh_CN/network-settings.dtd @@ -65,7 +65,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "点击复制 Tor 日志"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "网桥中继帮助"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "如果 Tor 网络无法连接，可能是因为互联网服务提供商 (ISP) 或其他机构对 Tor 进行了封锁。通常，使用 Tor 网桥可以解决这种问题。网桥指未公开的网络中继，更难于封锁。"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "您可以使用集成的网桥，也可以以下列方式获取一些网桥并手动输入："> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "您可以使用预先配置好的默认设置的网桥地址集成，也可以以下列方式获取一些自定的网桥地址："> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "网页方式"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "使用浏览器访问 https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "电子邮件自动回复方式">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 16 Mar '17

16 Mar '17

commit 23f704acd10c7f69d4621bfe41e032664c78d88f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 16 02:17:53 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- zh_CN/openpgp-applet.pot | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_CN/openpgp-applet.pot b/zh_CN/openpgp-applet.pot index bae1172..f040f8f 100644 --- a/zh_CN/openpgp-applet.pot +++ b/zh_CN/openpgp-applet.pot @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai(a)gmail.com>, 2017 # Mingye Wang <arthur200126(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-01 16:10+0000\n" -"Last-Translator: Mingye Wang <arthur200126(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-16 02:02+0000\n" +"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "部分信任" #: bin/openpgp-applet:355 msgid "Full Trust" -msgstr "完全" +msgstr "完全信任" #: bin/openpgp-applet:357 msgid "Ultimate Trust" @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "名称" #: bin/openpgp-applet:411 msgid "Key ID" -msgstr "密钥 " +msgstr "密钥 ID" #: bin/openpgp-applet:412 msgid "Status" @@ -133,7 +134,7 @@ msgstr[0] "以下已选中的密钥未被完全信任：" #: bin/openpgp-applet:621 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "你是否足够信任这些密钥以至于使用它们？" +msgstr[0] "你是否足够信任这些密钥来使用它们？" #: bin/openpgp-applet:634 msgid "No keys selected"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 16 Mar '17

16 Mar '17

commit f85a1f3b8dba639fd5c630d2f1152057c6d6403e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 16 02:17:49 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- zh_CN/openpgp-applet.pot | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_CN/openpgp-applet.pot b/zh_CN/openpgp-applet.pot index bae1172..f040f8f 100644 --- a/zh_CN/openpgp-applet.pot +++ b/zh_CN/openpgp-applet.pot @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai(a)gmail.com>, 2017 # Mingye Wang <arthur200126(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-01 16:10+0000\n" -"Last-Translator: Mingye Wang <arthur200126(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-16 02:02+0000\n" +"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "部分信任" #: bin/openpgp-applet:355 msgid "Full Trust" -msgstr "完全" +msgstr "完全信任" #: bin/openpgp-applet:357 msgid "Ultimate Trust" @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "名称" #: bin/openpgp-applet:411 msgid "Key ID" -msgstr "密钥 " +msgstr "密钥 ID" #: bin/openpgp-applet:412 msgid "Status" @@ -133,7 +134,7 @@ msgstr[0] "以下已选中的密钥未被完全信任：" #: bin/openpgp-applet:621 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "你是否足够信任这些密钥以至于使用它们？" +msgstr[0] "你是否足够信任这些密钥来使用它们？" #: bin/openpgp-applet:634 msgid "No keys selected"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 16 Mar '17

16 Mar '17

commit b9d98fed6e22655fd7b5ebc3413507f90bc7966b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 16 02:17:15 2017 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- zh_CN.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 368f9c3..c799009 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -3,20 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Andrews, 2016 +# Words, 2016 +# Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai(a)gmail.com>, 2017 # paperbag, 2016 # ihints <inactive+ihints(a)transifex.com>, 2014 # kwh(Kim Wan-Ho) <14alpaca(a)gmail.com>, 2013 # khi, 2014 -# Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>, 2016 -# Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2015 +# YF <yfdyh000(a)gmail.com>, 2016 +# YF <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-03 16:21+0000\n" -"Last-Translator: paperbag\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-16 02:17+0000\n" +"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "可用的增量升级，需要在 Tails 的系统分区有 %{space_neede msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." -msgstr "可用的增量升级，需要有 %{space_needed}s 空闲空间，而目前仅有 %{free_space}s 可用。" +msgstr "可用的增量升级，需要有 %{memory_needed}s 空闲内存，而目前仅有 %{memory_needed}s 内存可用。" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 msgid ""

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 16 Mar '17

16 Mar '17

commit f2708d803280aeb58a8c0dbdf38393a5ed3a44b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 16 02:17:11 2017 +0000 Update translations for tails-iuk --- zh_CN.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 368f9c3..e57d2d7 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -3,20 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Andrews, 2016 +# Words, 2016 +# Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai(a)gmail.com>, 2017 # paperbag, 2016 # ihints <inactive+ihints(a)transifex.com>, 2014 # kwh(Kim Wan-Ho) <14alpaca(a)gmail.com>, 2013 # khi, 2014 -# Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>, 2016 -# Y.F Yang <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2015 +# YF <yfdyh000(a)gmail.com>, 2016 +# YF <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-03 16:21+0000\n" -"Last-Translator: paperbag\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-16 02:16+0000\n" +"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "可用的增量升级，需要在 Tails 的系统分区有 %{space_neede msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." -msgstr "可用的增量升级，需要有 %{space_needed}s 空闲空间，而目前仅有 %{free_space}s 可用。" +msgstr "可用的增量升级，需要有 %{memory_needed}s 空闲内存，而目前仅有 %{memory_needed}s 内存可用。" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 msgid ""

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 16 Mar '17

16 Mar '17

commit 9aabb6d44277dd9702784f9955edd56c85843e44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 16 02:15:56 2017 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- zh_CN/zh_CN.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po index 1683a2b..4a0d091 100644 --- a/zh_CN/zh_CN.po +++ b/zh_CN/zh_CN.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-01-12 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-16 01:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-16 01:52+0000\n" "Last-Translator: Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "布局" msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "负责持久卷设置的 live-persist 执行失败，返回代码 %(returncode)s:\n%(stderr)s" +msgstr "负责持久储存设置的 live-persist 执行失败，返回代码 %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -191,7 +191,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "负责持久卷设置的 live-persist 执行失败，，返回代码 %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" +msgstr "负责持久储存设置的 live-persist 执行失败，，返回代码 %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/langpanel.py:142 ../tailsgreeter/langpanel.py:169 #: ../tailsgreeter/langpanel.py:202

1 0