February 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 04 Feb '17

04 Feb '17

commit 558d24ca269d6396f014d549e0c25db61b7a087d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 4 15:16:41 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- pt/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/torbutton.dtd b/pt/torbutton.dtd index 58ca326..10877de 100644 --- a/pt/torbutton.dtd +++ b/pt/torbutton.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clique para inicializar o Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configurações de Segurança do Navegador Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restaurar Predefinições"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "As preferências personalizadas do seu navegador resultaram em definições de segurança não habituais. Por motivos de segurança e privacidade, recomendamos-lhe que escolha um dos níveis de segurança predefinidos."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gerir Proteções dos Cookies"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegido"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hospedeiro">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 04 Feb '17

04 Feb '17

commit f3201fce9261406c89c98eaf15343ec701e136b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 4 15:16:08 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pt/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt/network-settings.dtd b/pt/network-settings.dtd index eb93ba8..346bace 100644 --- a/pt/network-settings.dtd +++ b/pt/network-settings.dtd @@ -22,12 +22,12 @@ <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configuração do Proxy Local"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Este computador precisa de utilizar um proxy para aceder à Internet?">  -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network."> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Na maioria dos casos não é necessário um proxy local, mas poderá ser necessário ao ligar-se através da rede de uma empresa, escola ou universidade."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Se você não tem a certeza de como responder a esta pergunta, consulte as definições de Internet noutro navegador ou verifique as definições de rede do seu sistema para certificar-se de que necessita de um proxy local."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Insira as definições do proxy."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuração das Pontes Tor"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "O seu Provedor de Serviços da Internet (ISP) bloqueia ou então censura as ligações à Rede Tor?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Se você não tem a certeza sobre como responder a esta questão, escolha Não (se não consegue ligar-se à rede Tor sem uma ponte, você pode adicionar uma mais tarde)."> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Poderá utilizar o conjunto de pontes fornecido ou poderá obter um conjunto de pontes personalizadas.">

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 04 Feb '17

04 Feb '17

commit 86beed733c0a75c0cce78bc1907b4957b24f920b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 4 12:48:08 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- de/de.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 5451b02..bdeb1e9 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -175,6 +175,8 @@ msgstr "Beständige Datenpartition wieder sperren" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" +"Ihre beständige Datenpartition ist entsperrt. Starten Sie Tails neu, um sie " +"wieder zu sperren." #: ../data/greeter.ui.h:36 ../tailsgreeter/gui.py:554 msgid "Additional Settings" @@ -309,6 +311,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"live-persist fehlgeschlagen mit Rückgabecode {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:168 #, python-brace-format

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 04 Feb '17

04 Feb '17

commit 2583136a901c791ff9704c46da0d4559bccd3149 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 4 11:48:19 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- lv/lv.po | 17 +++++++++++++++++ 1 file changed, 17 insertions(+) diff --git a/lv/lv.po b/lv/lv.po index 9df0b4a..f20ab91 100644 --- a/lv/lv.po +++ b/lv/lv.po @@ -417,6 +417,12 @@ msgid "" "“32-bit” or “64-bit” software: this depends on the model of the computer you" " are using." msgstr "" +"GetTor atbildēs ar e-pastu, kurā būs saites, kam sekojot Jūs varēsit " +"lejuplādēt pārlūka Tor pakotni, kriptogrāfisko parakstu (nepieciešams " +"lejuplādes verifikācijai), paraksta ģenerēšanai lietotās atslēgas " +"ciparvirkni un pakotnes kontrolsummu. Jums var piedāvāt izvēlēties “32-bitu”" +" vai “64-bitu” programmatūru -- to jāizvēlas atkarībā no Jūsu lietotā " +"datora." #: downloading.page:57 msgid "To use GetTor via Twitter:" @@ -428,6 +434,8 @@ msgid "" "Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to " "follow the account)." msgstr "" +"Lai saņemtu saites pārlūka Tor lejuplādei angļu valodā OS X, nosūtiet Tiešo " +"ziņojumu uz @get_tor ar vārdiem \"osx en\" (Jums nav jāseko kontam)." #: downloading.page:70 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):" @@ -438,6 +446,8 @@ msgid "" "To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a " "message to gettor(a)torproject.org with the words \"linux zh\" in it." msgstr "" +"Lai saņemtu saites pārlūka Tor lejuplādei ķīniešu valodā Linux, nosūtiet " +"ziņojumu uz gettor(a)torproject.org at vārdiem \"linux zh\"." #: downloading.page:84 msgid "Satori" @@ -448,6 +458,8 @@ msgid "" "Satori is an add-on for the Chrome or Chromium browsers that allows you to " "download several security and privacy programs from different sources." msgstr "" +"Satori ir Chrome un Chromium pārlūku pievienojums, kas ļauj no dažādiem " +"avotiem lejuplādēt vairākas drošības un privātuma programmas. " #: downloading.page:90 msgid "To download Tor Browser using Satori:" @@ -469,6 +481,11 @@ msgid "" "after the name of the program — each one represents a different source from " "which to get the software. Your download will then begin." msgstr "" +"Kad atveras Satori, noklikšķiniet uz izvēlētās valodas. Atvērsies izvēlne, " +"kurā būs norādītas valodai pieejamās lejuplādes. Sekojot savas " +"operētājsistēmas vārdam, atrodiet Tor pārlūku. Pēc programmas vārda atlasiet" +" vai nu “A”, vai “B” — katrs no tiem norāda uz citu avotu programmatūras " +"lejuplādei. Tad sāksies lejuplāde." #: downloading.page:115 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 04 Feb '17

04 Feb '17

commit b2204c5b61b9ce4bcc2edd159f1ca03f6da60463 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 4 11:18:21 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- lv/lv.po | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 32 insertions(+) diff --git a/lv/lv.po b/lv/lv.po index 714918a..9df0b4a 100644 --- a/lv/lv.po +++ b/lv/lv.po @@ -133,6 +133,12 @@ msgid "" " in combination with pluggable transports helps to disguise the fact that " "you are using Tor." msgstr "" +"Vairums <link xref=\"transports\">maināmo transportu</link>, piemēram, obfs3" +" un obfs4, lieto tiltu relejus. Līdzīgi parastajiem Tor relejiem, tiltus " +"uztur brīvprātīgie; tomēr atšķirībā no parastajiem relejiem tie nav iekļauti" +" publiski pieejamos sarakstos, tādējādi pretējai pusei tos ir grūtāk " +"identificēt. Tiltu lietošana kopā ar maināmiem transportiem noslēpt, ka " +"lietojat Tor." #: bridges.page:21 msgid "" @@ -140,6 +146,9 @@ msgid "" "techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge " "addresses in order to use these transports." msgstr "" +"Citi maināmi transporti, piemēram, meek, lieto citas pretcenzūras " +"tehnoloģijas, kas neizmanto tiltus. Jums nav nepieciešams iegūt tiltu " +"adreses, lai lietotu šos transportus." #: bridges.page:28 msgid "Getting bridge addresses" @@ -212,6 +221,11 @@ msgid "" " may be down. Please use one of the above methods to obtain more bridge " "addresses, and try again." msgstr "" +"Noklikšķiniet “Veidot savienojumu”. Tiltu lietošana salīdzinājumā ar parasto" +" Tor releju lietošanu var palēlināt savienojumu. Ja savienojuma izveidošana " +"nav sekmīga, iespējams, ka nestrādā Jūsu saņemtie tilti. Šādā situācijā " +"lūdzu sekojiet vienai no iepriekš norādītajām metodēm, lai saņemtu vairāk " +"tiltu adrešu, tad mēģiniet vēlreiz." #: circumvention.page:6 msgid "What to do if the Tor network is blocked" @@ -230,6 +244,11 @@ msgid "" "page for more information on the types of transport that are currently " "available." msgstr "" +"Jūsu interneta pakalpojumu sniedzējs vai valdība dažkārt var bloķēt tiešu " +"savienojumu ar tīklu Tor. Pārlūks Tor iekļauj vairākus šādu ierobežojumu " +"apiešanas rīkus. Šos rīkus sauc “maināmi transporti”. Lūdzu skatiet lapu " +"<link xref=\"transports\">Maināmi transporti</link>, lai uzzinātu vairāk par" +" pašlaik pieejamo transportu veidiem." #: circumvention.page:22 msgid "Using pluggable transports" @@ -346,6 +365,10 @@ msgid "" "will be secured using <link xref=\"secure-connections\">HTTPS</link>, which " "makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" +"Vienkāršākais un drošākais pārlūka Tor lejuplādes veids ir Tor projekta " +"oficiālā tīmekļa vietne https://www.torproject.org. Jūsu savienojumu ar " +"vietni nodrošinās <link xref=\"droši savienojumi\">HTTPS</link>, kas padara " +"kompromitēšanu ievērojami grūtāku." #: downloading.page:19 msgid "" @@ -353,6 +376,9 @@ msgid "" "for example, it could be blocked on your network. If this happens, you can " "use one of the alternative download methods listed below." msgstr "" +"Tomēr var būt situācijas, kad Jūs nevarat piekļūt Tor projekta tīmekļa " +"vietnei, piemēram, Jūsu tīklā šī vietne var būt bloķēta. Šādā situācijā " +"varat lietot kādu no turpmāk norādītajām lejuplādes metodēm. " #: downloading.page:27 msgid "GetTor" @@ -364,6 +390,9 @@ msgid "" "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as" " Dropbox, Google Drive and Github.." msgstr "" +"GetTor ir pakalpojums, kas automātiski atbild ziņojumiem un nosūta saites uz" +" Tor pārlūka jaunāko versiju, kura tiek mitināta dažādās atrašanās vietās, " +"piemēram, Dropbox, Google Drive un Github. " #: downloading.page:34 msgid "To use GetTor via email:" @@ -375,6 +404,9 @@ msgid "" "simply write “windows”, “osx”, or “linux”, (without quotation marks) " "depending on your operating system." msgstr "" +"Nosūtiet e-pastu uz gettor(a)torproject.org , un ziņojuma korpusā atkarībā no " +"Jūsu operētājsistēmas ierakstiet “windows”, “osx” vai “linux”, (bez " +"pēdiņām)." #: downloading.page:46 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 04 Feb '17

04 Feb '17

commit e8635e1632b0e69a76eb6e4b2a3d57cf35ef22f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 4 10:48:30 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- lv/lv.po | 17 +++++++++++++++++ 1 file changed, 17 insertions(+) diff --git a/lv/lv.po b/lv/lv.po index fdd93b8..714918a 100644 --- a/lv/lv.po +++ b/lv/lv.po @@ -53,12 +53,17 @@ msgid "" "real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " "explicitly identify yourself." msgstr "" +"Jūsu lietoto pakalpojumu un tīmekļa vietņu operatori un ikviens, kas seko " +"tām, redzēs savienojumu no tīkla Tor, nevis Jūsu patieso interneta (IP) " +"adresi, tādējādi nezinās, kas Jūs esat, ja vien pats sevi neidentificēsit." #: about-tor-browser.page:34 msgid "" "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from " "“fingerprinting” or identifying you based on your browser configuration." msgstr "" +"Turklāt pārlūks Tor ir veidots, lai neļautu tīmekļa vietnēm Jūs identificēt " +"pēc pārlūka konfigurācijas." #: about-tor-browser.page:39 msgid "" @@ -66,6 +71,10 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <link xref" "=\"managing-identities#new-identity\">New Identity</link> is requested)." msgstr "" +"Pārlūks Tor pēc noklusējuma nesaglabā pārlūkošanas vēsturi. Sīkdatnes ir " +"derīgas tikai vienai sesijai (līdz iziet no pārlūka Tor vai <link xref" +"=\"managing-identities#new-identity\">Jauna identitāte</link> tiek " +"pieprasīta)." #: about-tor-browser.page:50 msgid "How Tor works" @@ -79,6 +88,10 @@ msgid "" " last relay in the circuit (the “exit relay”) then sends the traffic out " "onto the public Internet." msgstr "" +"Tor ir virtuālu tuneļu tīkls, kas ļauj Jums uzlabot Jūsu privātumu un " +"drošību internetā. Tor nosūta Jūsu datplūsmu caur trim gadījumizvēlētiem " +"serveriem (sauktiem arī releji) tīklā Tor. Pēdējas ķēdes relejs " +"(“izejas relejs”) nosūta datplūsmu uz publisko internetu." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -100,6 +113,8 @@ msgid "" "three keys represent the layers of encryption between the user and each " "relay." msgstr "" +"Augstāk parādītais attēls rāda lietotāju, kas, lietojot Tor, pārlūko dažādas" +" tīmekļa vietnes." #: bridges.page:6 msgid "Learn what bridges are and how to get them" @@ -848,6 +863,8 @@ msgid "" "external ref='media/onionsites/onion_url.png' " "md5='f97f7fe10f07c3959c4430934974bbaa'" msgstr "" +"external ref='media/onionsites/onion_url.png' " +"md5='f97f7fe10f07c3959c4430934974bbaa'" #: onionsites.page:50 msgid ""

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '17

04 Feb '17

commit 0a0a01f7f3e0f3b38176fae1fa8b491b364209cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 4 10:48:21 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- lv/lv.po | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- zh_CN/zh_CN.po | 166 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 2 files changed, 180 insertions(+), 158 deletions(-) diff --git a/lv/lv.po b/lv/lv.po index dae07dc..e59e42a 100644 --- a/lv/lv.po +++ b/lv/lv.po @@ -1,14 +1,14 @@ -# Tails GDM Greeter -# Copyright (C) 2016 Tails devlopers -# This file is distributed under the same license as the tails-greeter package. -# Tails devloppers <tails(a)boum.org>, 2016. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-03 13:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-01-31 10:47+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lv/)\n" @@ -91,12 +91,24 @@ msgstr "Maldinoši norādīt visas MAC adreses (noklusējuma vērtība)" msgid "Don't spoof MAC addresses" msgstr "Maldinoši nenorādīt MAC adreses" -#: ../data/greeter.ui.h:17 +#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:514 +msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." +msgstr "Ar šo paroles frāzi nav iespējams atbloķēt šifrēto krātuvi. " + +#: ../data/greeter.ui.h:18 +msgid "" +"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " +"to a network." +msgstr "" +"Vēlāk, pēc tam, kad izveidosit savienojumu ar tīklu, Jūs konfigurēsit Tor " +"tiltu vai vietējo starpniekserveri." + +#: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" msgstr "Sveicināti Tails!" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. -#: ../data/greeter.ui.h:19 +#: ../data/greeter.ui.h:21 msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" @@ -104,76 +116,82 @@ msgstr "" "Lai uzzinātu vairāk par Tails iestatījumiem, noklikšķiniet uz " "Iepazīstieties augstāk." -#: ../data/greeter.ui.h:20 +#: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" msgstr "Valoda un reģions" -#: ../data/greeter.ui.h:21 +#: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Default Settings" msgstr "Noklusējuma iestatījumi" -#: ../data/greeter.ui.h:22 +#: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Save Language & Region Settings" msgstr "Saglabāt valodas un reģiona iestatījumus" -#: ../data/greeter.ui.h:23 +#: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "Language" msgstr "Valoda" -#: ../data/greeter.ui.h:24 +#: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "Keyboard Layout" msgstr "Tastatūras izkārtojums" -#: ../data/greeter.ui.h:25 +#: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "Formats" msgstr "Formāti" -#: ../data/greeter.ui.h:26 +#: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "Time Zone" msgstr "Laika zonas" -#: ../data/greeter.ui.h:27 +#: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted Persistent Storage" msgstr "Šifrēta pastāvīgā krātuve" -#: ../data/greeter.ui.h:28 +#: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" msgstr "Parādīt paroles frāzi" -#: ../data/greeter.ui.h:29 +#: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" msgstr "Konfigurēt pastāvīgo krātuvi" -#: ../data/greeter.ui.h:30 +#: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "Ievadiet savu paroles frāzi, lai atslēgtu pastāvīgo krātuvi" -#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:798 -#: ../tailsgreeter/gui.py:962 +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:460 +#: ../tailsgreeter/gui.py:510 msgid "Unlock" msgstr "Atslēgt" -#: ../data/greeter.ui.h:32 +#: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Relock Persistent Storage" msgstr "Atkārtoti bloķēt pastāvīgo krātuvi" -#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:514 +#: ../data/greeter.ui.h:35 +msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." +msgstr "" +"Jūsu pastāvīgā krātuve ir atbloķēta. Restartējiet Tails, lai to atkal " +"bloķētu." + +#: ../data/greeter.ui.h:36 ../tailsgreeter/gui.py:554 msgid "Additional Settings" msgstr "Papildu iestatījumi" -#: ../data/greeter.ui.h:34 +#: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" msgstr "Saglabāt papildu iestatījumus" -#: ../data/greeter.ui.h:35 +#: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Add an additional setting" msgstr "Pievienot papildu iestatījumu" -#: ../data/greeter.ui.h:36 +#: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Network Configuration" msgstr "Tīkla konfigurēšana" -#: ../data/greeter.ui.h:37 +#: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "" "If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" @@ -183,19 +201,19 @@ msgstr "" "varat nokonfigurēt Tor tiltu vai vietējo starpniekserveri. Lai pilnīgi " "strādātu bezsaistē, Jūs varat atspējot jebkādu tīklošanu." -#: ../data/greeter.ui.h:38 +#: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" msgstr "Veidot tiešu savienojumu ar tīklu Tor (noklusējuma vērtība)" -#: ../data/greeter.ui.h:39 +#: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings" msgstr "Konfigurēt Tor tilta, ugunsmūra vai starpniekservera iestatījumus" -#: ../data/greeter.ui.h:40 +#: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" msgstr "Atspējot jebkādu tīklošanu" -#: ../data/greeter.ui.h:41 +#: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." @@ -203,79 +221,63 @@ msgstr "" "Vairumā gadījumu noklusējuma vērtības ir drošas. Lai pievienotu pielāgotus " "iestatījumus, nospiediet tālāk esošo \"+\" pogu." -#: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:717 +#: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "Off (default)" msgstr "Izslēgts (noklusējuma vērtība)" -#: ../data/greeter.ui.h:43 ../tailsgreeter/gui.py:715 +#: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "On (default)" msgstr "Ieslēgts (noklusējuma vērtība)" -#: ../data/greeter.ui.h:44 +#: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "Network Connection" msgstr "Tīkla savienojumi" -#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:914 +#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/gui.py:367 msgid "Direct (default)" msgstr "Tiešs (noklusējuma vērtība)" -#: ../tailsgreeter/gui.py:456 -msgid "Shutdown" -msgstr "Izslēgšana" +#: ../tailsgreeter/gui.py:373 +msgid "Bridge & Proxy" +msgstr "Tilti un starpniekserveri" -#: ../tailsgreeter/gui.py:462 -msgid "Start Tails" -msgstr "Sākt Tails" +#: ../tailsgreeter/gui.py:379 +msgid "Offline" +msgstr "Bezsaistē" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:463 +msgid "Failed to relock persistent storage." +msgstr "Neizdevās atkārtoti bloķēt pastāvīgo krātuvi." -#: ../tailsgreeter/gui.py:523 +#: ../tailsgreeter/gui.py:481 +msgid "Unlocking…" +msgstr "Atslēdz..." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:562 msgid "Cancel" msgstr "Atcelt" -#: ../tailsgreeter/gui.py:527 +#: ../tailsgreeter/gui.py:566 msgid "Add" msgstr "Pievienot" -#: ../tailsgreeter/gui.py:534 +#: ../tailsgreeter/gui.py:572 msgid "Back" msgstr "Atpakaļ" -#: ../tailsgreeter/gui.py:652 -msgid "Unlocking…" -msgstr "Atslēdz..." - -#: ../tailsgreeter/gui.py:680 -msgid "" -"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " -"to a network." -msgstr "" -"Vēlāk, pēc tam, kad izveidosit savienojumu ar tīklu, Jūs konfigurēsit Tor " -"tiltu vai vietējo starpniekserveri." - -#: ../tailsgreeter/gui.py:720 -msgid "On" -msgstr "Ieslēgt" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:722 -msgid "Off" -msgstr "Izslēgt" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:801 -msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "Neizdevās atkārtoti bloķēt pastāvīgo krātuvi." - -#: ../tailsgreeter/gui.py:920 -msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "Tilti un starpniekserveri" +#: ../tailsgreeter/gui.py:658 +msgid "Shutdown" +msgstr "Izslēgšana" -#: ../tailsgreeter/gui.py:926 -msgid "Offline" -msgstr "Bezsaistē" +#: ../tailsgreeter/gui.py:664 +msgid "Start Tails" +msgstr "Sākt Tails" -#: ../tailsgreeter/gui.py:965 -msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "Ar šo paroles frāzi nav iespējams atbloķēt šifrēto krātuvi. " +#: ../tailsgreeter/language.py:119 +msgid "default:LTR" +msgstr "noklusējums:LTR" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:96 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:89 #, python-brace-format msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" @@ -284,8 +286,7 @@ msgstr "" "live-persist neizdevās, norādītais kods {returncode}:\n" "{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:138 ../tailsgreeter/persistence.py:163 -#: ../tailsgreeter/persistence.py:186 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:120 ../tailsgreeter/persistence.py:137 #, python-brace-format msgid "" "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" @@ -296,7 +297,18 @@ msgstr "" "{stdout}\n" "{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:206 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:154 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"dinamisks-pastāvīgums nesekmīgs ar atgriezes kodu {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:168 #, python-brace-format msgid "" "umount failed with return code {returncode}:\n" diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po index 079e8c4..373f031 100644 --- a/zh_CN/zh_CN.po +++ b/zh_CN/zh_CN.po @@ -1,14 +1,14 @@ -# Tails GDM Greeter -# Copyright (C) 2016 Tails devlopers -# This file is distributed under the same license as the tails-greeter package. -# Tails devloppers <tails(a)boum.org>, 2016. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-03 13:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-01-31 10:47+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: khi <tsaizb(a)gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" @@ -84,182 +84,182 @@ msgstr "欺骗所有 MAC 地址（默认）" msgid "Don't spoof MAC addresses" msgstr "不欺骗任何 MAC 地址" -#: ../data/greeter.ui.h:17 +#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:514 +msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." +msgstr "无法用此密码解锁加密的存储。" + +#: ../data/greeter.ui.h:18 +msgid "" +"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " +"to a network." +msgstr "您将在稍后连接到网络后配置 Tor 网桥和本地代理设置。" + +#: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" msgstr "欢迎使用 Tails！" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. -#: ../data/greeter.ui.h:19 +#: ../data/greeter.ui.h:21 msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "要获取 Tails 设置的指南，点击上面的导览" -#: ../data/greeter.ui.h:20 +#: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" msgstr "语言和区域" -#: ../data/greeter.ui.h:21 +#: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Default Settings" msgstr "默认设置" -#: ../data/greeter.ui.h:22 +#: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Save Language & Region Settings" msgstr "保存语言和区域设置" -#: ../data/greeter.ui.h:23 +#: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "Language" msgstr "语言" -#: ../data/greeter.ui.h:24 +#: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "Keyboard Layout" msgstr "键盘布局" -#: ../data/greeter.ui.h:25 +#: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "Formats" msgstr "格式" -#: ../data/greeter.ui.h:26 +#: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "Time Zone" msgstr "时区" -#: ../data/greeter.ui.h:27 +#: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted Persistent Storage" msgstr "加密持久存储" -#: ../data/greeter.ui.h:28 +#: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" msgstr "显示密码" -#: ../data/greeter.ui.h:29 +#: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" msgstr "配置持久存储" -#: ../data/greeter.ui.h:30 +#: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "请输入您的密码以解锁持久存储" -#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:798 -#: ../tailsgreeter/gui.py:962 +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:460 +#: ../tailsgreeter/gui.py:510 msgid "Unlock" msgstr "解锁" -#: ../data/greeter.ui.h:32 +#: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Relock Persistent Storage" msgstr "重新锁定持久存储" -#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:514 +#: ../data/greeter.ui.h:35 +msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." +msgstr "您的持久存储已解锁。重启 Tails 以再次锁定它。" + +#: ../data/greeter.ui.h:36 ../tailsgreeter/gui.py:554 msgid "Additional Settings" msgstr "额外设置" -#: ../data/greeter.ui.h:34 +#: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" msgstr "保存额外设置" -#: ../data/greeter.ui.h:35 +#: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Add an additional setting" msgstr "添加一个额外设置" -#: ../data/greeter.ui.h:36 +#: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Network Configuration" msgstr "网络配置" -#: ../data/greeter.ui.h:37 +#: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "" "If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "如果您的互联网连接受到审查、过滤或者通过代理服务器，您可以配置一个 Tor 网桥或本地代理。要完全脱机工作，您可以禁用所有网络。" -#: ../data/greeter.ui.h:38 +#: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" msgstr "直接连接 Tor 网络（默认）" -#: ../data/greeter.ui.h:39 +#: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings" msgstr "配置 Tor 网桥、防火墙或代理设置" -#: ../data/greeter.ui.h:40 +#: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" msgstr "禁用所有网络" -#: ../data/greeter.ui.h:41 +#: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." msgstr "默认设置在大多数情况下是安全的。要添加自定义设置，点击下面的 + 按钮。" -#: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:717 +#: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "Off (default)" msgstr "关闭（默认）" -#: ../data/greeter.ui.h:43 ../tailsgreeter/gui.py:715 +#: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "On (default)" msgstr "开启（默认）" -#: ../data/greeter.ui.h:44 +#: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "Network Connection" msgstr "网络连接" -#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:914 +#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/gui.py:367 msgid "Direct (default)" msgstr "直接（默认）" -#: ../tailsgreeter/gui.py:456 -msgid "Shutdown" -msgstr "关闭" +#: ../tailsgreeter/gui.py:373 +msgid "Bridge & Proxy" +msgstr "网桥和代理" -#: ../tailsgreeter/gui.py:462 -msgid "Start Tails" -msgstr "启动 Tails" +#: ../tailsgreeter/gui.py:379 +msgid "Offline" +msgstr "离线" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:463 +msgid "Failed to relock persistent storage." +msgstr "重新锁定持久存储失败。" -#: ../tailsgreeter/gui.py:523 +#: ../tailsgreeter/gui.py:481 +msgid "Unlocking…" +msgstr "正在解锁…" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:562 msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: ../tailsgreeter/gui.py:527 +#: ../tailsgreeter/gui.py:566 msgid "Add" msgstr "添加" -#: ../tailsgreeter/gui.py:534 +#: ../tailsgreeter/gui.py:572 msgid "Back" msgstr "上一步" -#: ../tailsgreeter/gui.py:652 -msgid "Unlocking…" -msgstr "正在解锁…" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:680 -msgid "" -"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " -"to a network." -msgstr "您将在稍后连接到网络后配置 Tor 网桥和本地代理设置。" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:720 -msgid "On" -msgstr "开" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:722 -msgid "Off" -msgstr "关" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:801 -msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "重新锁定持久存储失败。" +#: ../tailsgreeter/gui.py:658 +msgid "Shutdown" +msgstr "关闭" -#: ../tailsgreeter/gui.py:920 -msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "网桥和代理" +#: ../tailsgreeter/gui.py:664 +msgid "Start Tails" +msgstr "启动 Tails" -#: ../tailsgreeter/gui.py:926 -msgid "Offline" -msgstr "离线" +#: ../tailsgreeter/language.py:119 +msgid "default:LTR" +msgstr "default:LTR" -#: ../tailsgreeter/gui.py:965 -msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "无法用此密码解锁加密的存储。" - -#: ../tailsgreeter/persistence.py:96 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:89 #, python-brace-format msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" @@ -268,8 +268,7 @@ msgstr "" "live-persist 失败，返回代码 {returncode}:\n" "{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:138 ../tailsgreeter/persistence.py:163 -#: ../tailsgreeter/persistence.py:186 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:120 ../tailsgreeter/persistence.py:137 #, python-brace-format msgid "" "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" @@ -280,7 +279,18 @@ msgstr "" "{stdout}\n" "{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:206 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:154 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"live-persist 失败，返回代码 {returncode}：\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:168 #, python-brace-format msgid "" "umount failed with return code {returncode}:\n"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 04 Feb '17

04 Feb '17

commit 6787b0b7508a3a6746e3cd14fca775a9db1f7441 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 4 10:48:17 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- lv/lv.po | 7 ++++++- zh_CN/zh_CN.po | 7 +++++-- 2 files changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lv/lv.po b/lv/lv.po index 9b954e9..e59e42a 100644 --- a/lv/lv.po +++ b/lv/lv.po @@ -172,6 +172,8 @@ msgstr "Atkārtoti bloķēt pastāvīgo krātuvi" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" +"Jūsu pastāvīgā krātuve ir atbloķēta. Restartējiet Tails, lai to atkal " +"bloķētu." #: ../data/greeter.ui.h:36 ../tailsgreeter/gui.py:554 msgid "Additional Settings" @@ -273,7 +275,7 @@ msgstr "Sākt Tails" #: ../tailsgreeter/language.py:119 msgid "default:LTR" -msgstr "" +msgstr "noklusējums:LTR" #: ../tailsgreeter/persistence.py:89 #, python-brace-format @@ -302,6 +304,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"dinamisks-pastāvīgums nesekmīgs ar atgriezes kodu {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:168 #, python-brace-format diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po index 299508e..373f031 100644 --- a/zh_CN/zh_CN.po +++ b/zh_CN/zh_CN.po @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "重新锁定持久存储" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." -msgstr "" +msgstr "您的持久存储已解锁。重启 Tails 以再次锁定它。" #: ../data/greeter.ui.h:36 ../tailsgreeter/gui.py:554 msgid "Additional Settings" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "启动 Tails" #: ../tailsgreeter/language.py:119 msgid "default:LTR" -msgstr "" +msgstr "default:LTR" #: ../tailsgreeter/persistence.py:89 #, python-brace-format @@ -286,6 +286,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"live-persist 失败，返回代码 {returncode}：\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:168 #, python-brace-format

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '17

04 Feb '17

commit 94be7c9f72d5517fcc1e1689bbfae889681d21c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 4 10:46:28 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- lv/aboutTor.dtd | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lv/aboutTor.dtd b/lv/aboutTor.dtd index 8486b92..473e3b9 100644 --- a/lv/aboutTor.dtd +++ b/lv/aboutTor.dtd @@ -19,9 +19,7 @@ <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Šajā pārlūkā Tor nestrādā."> <!ENTITY aboutTor.search.label "Meklēt"> - -<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Papildu informācija:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Valsts un IP adrese:"> @@ -31,8 +29,9 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor nav viss, kas nepieciešams, lai Jūs varētu anonīmi pārlūkot tīmekli! Iespējams, ka Jums jāmaina daži Jūsu ar pārlūkošanu saistīti paradumi, lai nodrošinātu, ka Jūsu identitāte paliek drošībā."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Padomi anonimitātes saglabāšanai »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Pārlūka Tor lietotāja rokasgrāmata"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org/en-US"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Jūs varat palīdzēt!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Ir daudzi veidi, kuros Jūs varat palīdzēt veidot tīklu Tor ātrāku un stiprāku:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Darbiniet Tor'a retranslatora mezglu »">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 04 Feb '17

04 Feb '17

commit 2eec535cd6c4f1de0a3df037b644894c38552808 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 4 10:46:21 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- lv/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lv/aboutTor.dtd b/lv/aboutTor.dtd index f4a94d1..473e3b9 100644 --- a/lv/aboutTor.dtd +++ b/lv/aboutTor.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Padomi anonimitātes saglabāšanai »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Pārlūka Tor lietotāja rokasgrāmata"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org/en-US"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Jūs varat palīdzēt!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Ir daudzi veidi, kuros Jūs varat palīdzēt veidot tīklu Tor ātrāku un stiprāku:">

1 0