February 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 06 Feb '17

06 Feb '17

commit 14369b20bb27d64b1356627cad65fc40635f8c41 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 6 10:48:09 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- it/it.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index e65392d..855907c 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Riblocca volume persistente" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." -msgstr "" +msgstr "Il tuo volume persistente è sbloccato. Riavvia Tails per ribloccarlo." #: ../data/greeter.ui.h:36 ../tailsgreeter/gui.py:554 msgid "Additional Settings"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 06 Feb '17

06 Feb '17

commit aa2c68b4a59a6b10e65f87984a8ac66c09ce927a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 6 10:18:18 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- vi/vi.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index 639f026..b3ef2ae 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -1327,10 +1327,14 @@ msgid "" "may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update " "either automatically or manually." msgstr "" +"Trình duyệt Tor sẽ nhắc bạn cập nhật phần mềm ngay khi một phiên bản mới vừa" +" ra mắt: biểu tượng của nút Tor sẽ biểu thị một tam giác màu vàng, và bạn có" +" thể nhìn thấy một chỉ dấu cập nhật bằng văn bản khi Trình duyệt Tor mở ra. " +"Bạn có thể cập nhật tự động hoặc thủ công." #: updating.page:26 msgid "Updating Tor Browser automatically" -msgstr "" +msgstr "Tự động cập nhật Trình duyệt Tor" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

1 0

[tor-browser-bundle/master] No CXX needed for tor
by gk＠torproject.org 06 Feb '17

06 Feb '17

commit a8623422e47d1802a111e3fe8019b5984bec95be Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Sat Feb 4 10:52:37 2017 +0000 No CXX needed for tor --- gitian/descriptors/mac/gitian-tor.yml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/gitian/descriptors/mac/gitian-tor.yml b/gitian/descriptors/mac/gitian-tor.yml index ee1d848..946f915 100644 --- a/gitian/descriptors/mac/gitian-tor.yml +++ b/gitian/descriptors/mac/gitian-tor.yml @@ -62,7 +62,6 @@ script: | CROSS_SYSROOT="/home/debian/build/usr/lib/apple/SDKs/MacOSX10.6.sdk" FLAGS="-target x86_64-apple-darwin10 -mlinker-version=136 -B $CROSS_CCTOOLS_PATH/bin -isysroot $CROSS_SYSROOT" export CC="/home/debian/build/clang/bin/clang $FLAGS" - export CXX="/home/debian/build/clang/bin/clang++ $FLAGS" export CPP="/home/debian/build/clang/bin/clang $FLAGS -E" export LLVMCONFIG="/home/debian/build/clang/bin/llvm-config" export LDFLAGS="-Wl,-syslibroot,$CROSS_SYSROOT -Wl,-dead_strip"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 06 Feb '17

06 Feb '17

commit b32f7704fad63561826a36210381af744c2913e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 6 02:45:34 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- zh_TW/https-everywhere.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/https-everywhere.properties b/zh_TW/https-everywhere.properties index cf56ea5..c5aeab0 100644 --- a/zh_TW/https-everywhere.properties +++ b/zh_TW/https-everywhere.properties @@ -3,6 +3,6 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = 停用 HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.enableDisable = 啟用 / 停用規則 https-everywhere.menu.noRules = (沒有適用於此網頁的規則) https-everywhere.menu.unknownRules = (適用此網頁的規則不明) -https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere 目前使用中。您可以根據站台對站台基礎上透過按下網址列中的圖示來作切換。 +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere 目前使用中。您可以根據各網站情況，透過網址列中的圖示來作切換調整。 https-everywhere.migration.notification0 = 為了實現關鍵性的修正，此更新將您的 HTTPS Everywhere 規則偏好設定重設為預設值。 https-everywhere.menu.ruleset-tests = 執行 HTTPS Everywhere 規則集測試

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 06 Feb '17

06 Feb '17

commit 6919478c80fe8a72b328f0abb00936996b9d11ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 6 02:45:28 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- zh_TW/https-everywhere.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/https-everywhere.properties b/zh_TW/https-everywhere.properties index cf56ea5..c5aeab0 100644 --- a/zh_TW/https-everywhere.properties +++ b/zh_TW/https-everywhere.properties @@ -3,6 +3,6 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = 停用 HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.enableDisable = 啟用 / 停用規則 https-everywhere.menu.noRules = (沒有適用於此網頁的規則) https-everywhere.menu.unknownRules = (適用此網頁的規則不明) -https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere 目前使用中。您可以根據站台對站台基礎上透過按下網址列中的圖示來作切換。 +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere 目前使用中。您可以根據各網站情況，透過網址列中的圖示來作切換調整。 https-everywhere.migration.notification0 = 為了實現關鍵性的修正，此更新將您的 HTTPS Everywhere 規則偏好設定重設為預設值。 https-everywhere.menu.ruleset-tests = 執行 HTTPS Everywhere 規則集測試

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 06 Feb '17

06 Feb '17

commit c416725b72f2a1846d1414d983a0516d552d5f05 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 6 02:15:12 2017 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index deffcb5..a09138a 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 +# Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai(a)gmail.com>, 2017 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 # LNDDYL, 2014 # guihu, 2016 @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-06 01:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-06 02:13+0000\n" "Last-Translator: Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "%sG%s 設定橋接器" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[這是一個自動回覆郵件;請不要回覆。]" +msgstr "[這是一個自動郵件;請不要回覆。]" #: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "這是您的橋接器：" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "您已超過速度限制。請減慢速度！電子郵件之間的最短時間為 %s 個小時。在這段時間內所有的郵件將被忽略。" +msgstr "您已超過速度限制。請減慢速度！電子郵件之間的最短時間為 %s 個小時。超過的話，在這段時間內所有的郵件將被忽略。" #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" @@ -229,7 +230,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB 可以使用幾種 Pluggable Transports%s 的 %stypes 來提供橋接，\n它可以幫助您混淆連接到 Tor Network，使其任何人藉由監看您的網路流\n量來確定您正使用 Tor 會更加困難\n。\n" +msgstr "BridgeDB 可以使用幾種可插拔傳輸 %s 的 %stypes 來提供橋接，\n它可以幫助您混淆連接到 Tor Network，使其任何人藉由監看您的網路流\n量來確定您正使用 Tor 會更加困難\n。\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -251,7 +252,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "此外，BridgeDB 有普通的橋接器 %s，沒有任何\nPluggable Transports %s，這也許聽起來不酷，但它\n仍有助於規避在許多情況下的網路審查。\n" +msgstr "此外，BridgeDB 有普通的橋接器 %s，沒有任何\n可插拔傳輸 %s，這也許聽起來不酷，但它\n仍有助於規避在許多情況下的網路審查。\n" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" @@ -292,7 +293,7 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "請儘可能的給我們更多關於您的問題之相關資訊，包含您嘗試使用過的 \n橋接器和 Pluggable Transports、您的洋蔥路由瀏覽器版本\n以及洋蔥路由給出的任何訊息。" +msgstr "請儘可能的給我們更多關於您的問題之相關資訊，包含您嘗試使用過的 \n橋接器和可插拔傳輸、您的洋蔥路由瀏覽器版本\n以及洋蔥路由給出的任何訊息。" #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" @@ -368,7 +369,7 @@ msgstr "顯示此訊息。" #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "請求 vanilla 橋接器。" +msgstr "請求標準橋接器。" #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." @@ -377,7 +378,7 @@ msgstr "請求 IPv6 橋接器。" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "按照 TYPE 請求 Pluggable Transport。" +msgstr "按照 TYPE 請求可插拔傳輸。" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 06 Feb '17

06 Feb '17

commit bafbf06a90b98e6e51fe67f5e6e3b87f750b2c83 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 6 02:15:06 2017 +0000 Update translations for bridgedb --- zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index deffcb5..a09138a 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 +# Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai(a)gmail.com>, 2017 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 # LNDDYL, 2014 # guihu, 2016 @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-06 01:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-06 02:13+0000\n" "Last-Translator: Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "%sG%s 設定橋接器" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[這是一個自動回覆郵件;請不要回覆。]" +msgstr "[這是一個自動郵件;請不要回覆。]" #: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "這是您的橋接器：" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "您已超過速度限制。請減慢速度！電子郵件之間的最短時間為 %s 個小時。在這段時間內所有的郵件將被忽略。" +msgstr "您已超過速度限制。請減慢速度！電子郵件之間的最短時間為 %s 個小時。超過的話，在這段時間內所有的郵件將被忽略。" #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" @@ -229,7 +230,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB 可以使用幾種 Pluggable Transports%s 的 %stypes 來提供橋接，\n它可以幫助您混淆連接到 Tor Network，使其任何人藉由監看您的網路流\n量來確定您正使用 Tor 會更加困難\n。\n" +msgstr "BridgeDB 可以使用幾種可插拔傳輸 %s 的 %stypes 來提供橋接，\n它可以幫助您混淆連接到 Tor Network，使其任何人藉由監看您的網路流\n量來確定您正使用 Tor 會更加困難\n。\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -251,7 +252,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "此外，BridgeDB 有普通的橋接器 %s，沒有任何\nPluggable Transports %s，這也許聽起來不酷，但它\n仍有助於規避在許多情況下的網路審查。\n" +msgstr "此外，BridgeDB 有普通的橋接器 %s，沒有任何\n可插拔傳輸 %s，這也許聽起來不酷，但它\n仍有助於規避在許多情況下的網路審查。\n" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" @@ -292,7 +293,7 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "請儘可能的給我們更多關於您的問題之相關資訊，包含您嘗試使用過的 \n橋接器和 Pluggable Transports、您的洋蔥路由瀏覽器版本\n以及洋蔥路由給出的任何訊息。" +msgstr "請儘可能的給我們更多關於您的問題之相關資訊，包含您嘗試使用過的 \n橋接器和可插拔傳輸、您的洋蔥路由瀏覽器版本\n以及洋蔥路由給出的任何訊息。" #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" @@ -368,7 +369,7 @@ msgstr "顯示此訊息。" #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "請求 vanilla 橋接器。" +msgstr "請求標準橋接器。" #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." @@ -377,7 +378,7 @@ msgstr "請求 IPv6 橋接器。" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "按照 TYPE 請求 Pluggable Transport。" +msgstr "按照 TYPE 請求可插拔傳輸。" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 06 Feb '17

06 Feb '17

commit 5c0464f5ecade2bc7c0bcd1386c1e205c446253a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 6 01:45:07 2017 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 830ddf2..deffcb5 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 # LNDDYL, 2014 -# naruto861214, 2016 +# guihu, 2016 # Cheung Hung, 2015 # x4r <xatierlike(a)gmail.com>, 2015 msgid "" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-26 10:55+0000\n" -"Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-06 01:44+0000\n" +"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 06 Feb '17

06 Feb '17

commit 395bb0073a380aaa1c4b57ca2a3a6da6682f6d84 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 6 01:45:03 2017 +0000 Update translations for bridgedb --- zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 830ddf2..deffcb5 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 # LNDDYL, 2014 -# naruto861214, 2016 +# guihu, 2016 # Cheung Hung, 2015 # x4r <xatierlike(a)gmail.com>, 2015 msgid "" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-26 10:55+0000\n" -"Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-06 01:44+0000\n" +"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 06 Feb '17

06 Feb '17

commit 593c79bba33006a4f85317e760bc8b7871b3d2d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 6 01:18:27 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- zh_TW/zh_TW.po | 166 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 88 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index aeb8540..c710320 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -1,16 +1,16 @@ -# Tails GDM Greeter -# Copyright (C) 2016 Tails devlopers -# This file is distributed under the same license as the tails-greeter package. -# Tails devloppers <tails(a)boum.org>, 2016. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-03 13:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-01-31 10:47+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Kai Moffit <mytransifex(a)riseup.net>, 2016\n" +"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai(a)gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -83,182 +83,182 @@ msgstr "偽裝所有的網路卡實體位址(預設)" msgid "Don't spoof MAC addresses" msgstr "不要偽裝網路卡實體位址" -#: ../data/greeter.ui.h:17 +#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:514 +msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." +msgstr "此通關密語無法解鎖加密的儲存裝置。" + +#: ../data/greeter.ui.h:18 +msgid "" +"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " +"to a network." +msgstr "當您連接上網路之後，將會需要設定洋蔥路由橋接器與本地端代理伺服器。" + +#: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" msgstr "歡迎使用 Tails！" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. -#: ../data/greeter.ui.h:19 +#: ../data/greeter.ui.h:21 msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on <b>Take a Tour</b> above" msgstr "若要針對 Tails 的設定進行導覽，請點選<b>功能導覽</b>" -#: ../data/greeter.ui.h:20 +#: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" msgstr "語言和區域" -#: ../data/greeter.ui.h:21 +#: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Default Settings" msgstr "預設值" -#: ../data/greeter.ui.h:22 +#: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Save Language & Region Settings" msgstr "儲存語言與區域的設定值" -#: ../data/greeter.ui.h:23 +#: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "Language" msgstr "語言" -#: ../data/greeter.ui.h:24 +#: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "Keyboard Layout" msgstr "鍵盤佈局" -#: ../data/greeter.ui.h:25 +#: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "Formats" msgstr "格式" -#: ../data/greeter.ui.h:26 +#: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "Time Zone" msgstr "時區" -#: ../data/greeter.ui.h:27 +#: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted Persistent Storage" msgstr "加密之永久性儲存裝置" -#: ../data/greeter.ui.h:28 +#: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" msgstr "顯示通關密語" -#: ../data/greeter.ui.h:29 +#: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" msgstr "設定永久性儲存裝置" -#: ../data/greeter.ui.h:30 +#: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "請輸入密碼以便解鎖永久性儲存裝置" -#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:798 -#: ../tailsgreeter/gui.py:962 +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:460 +#: ../tailsgreeter/gui.py:510 msgid "Unlock" msgstr "解鎖" -#: ../data/greeter.ui.h:32 +#: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Relock Persistent Storage" msgstr "重新鎖定永久性儲存裝置" -#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:514 +#: ../data/greeter.ui.h:35 +msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." +msgstr "永久儲存區並未加鎖，重啟Tails予以上鎖" + +#: ../data/greeter.ui.h:36 ../tailsgreeter/gui.py:554 msgid "Additional Settings" msgstr "額外的設定" -#: ../data/greeter.ui.h:34 +#: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" msgstr "儲存額外的設定" -#: ../data/greeter.ui.h:35 +#: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Add an additional setting" msgstr "添加一個額外設定" -#: ../data/greeter.ui.h:36 +#: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Network Configuration" msgstr "網路設定" -#: ../data/greeter.ui.h:37 +#: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "" "If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "若您所使用的網路服務遭到監控或審查的話，可以設定使用洋蔥路由橋接器來連上網路。若想要離線作業的話，可以將所有網路連線功能關閉。" -#: ../data/greeter.ui.h:38 +#: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" msgstr "直接連上洋蔥路由網路(預設)" -#: ../data/greeter.ui.h:39 +#: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings" msgstr "設定洋蔥路由橋接器、防火牆、代理路由器" -#: ../data/greeter.ui.h:40 +#: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" msgstr "停用所有網路" -#: ../data/greeter.ui.h:41 +#: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." msgstr "在大多數的情況下，預設的設定值是很安全的。若您想要增加個人化的設定，請按下方的「+」按鈕。" -#: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:717 +#: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "Off (default)" msgstr "關閉(預設)" -#: ../data/greeter.ui.h:43 ../tailsgreeter/gui.py:715 +#: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "On (default)" msgstr "啟用(預設)" -#: ../data/greeter.ui.h:44 +#: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "Network Connection" msgstr "網路連線" -#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:914 +#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/gui.py:367 msgid "Direct (default)" msgstr "直接(預設)" -#: ../tailsgreeter/gui.py:456 -msgid "Shutdown" -msgstr "關閉" +#: ../tailsgreeter/gui.py:373 +msgid "Bridge & Proxy" +msgstr "橋接器與代理伺服器" -#: ../tailsgreeter/gui.py:462 -msgid "Start Tails" -msgstr "啟動 Tails" +#: ../tailsgreeter/gui.py:379 +msgid "Offline" +msgstr "離線" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:463 +msgid "Failed to relock persistent storage." +msgstr "永久性儲存裝置重新鎖定失敗。" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:481 +msgid "Unlocking…" +msgstr "解鎖中...." -#: ../tailsgreeter/gui.py:523 +#: ../tailsgreeter/gui.py:562 msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: ../tailsgreeter/gui.py:527 +#: ../tailsgreeter/gui.py:566 msgid "Add" msgstr "新增" -#: ../tailsgreeter/gui.py:534 +#: ../tailsgreeter/gui.py:572 msgid "Back" msgstr "返回" -#: ../tailsgreeter/gui.py:652 -msgid "Unlocking…" -msgstr "解鎖中...." - -#: ../tailsgreeter/gui.py:680 -msgid "" -"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " -"to a network." -msgstr "當您連接上網路之後，將會需要設定洋蔥路由橋接器與本地端代理伺服器。" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:720 -msgid "On" -msgstr "啟動" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:722 -msgid "Off" +#: ../tailsgreeter/gui.py:658 +msgid "Shutdown" msgstr "關閉" -#: ../tailsgreeter/gui.py:801 -msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "永久性儲存裝置重新鎖定失敗。" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:920 -msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "橋接器與代理伺服器" +#: ../tailsgreeter/gui.py:664 +msgid "Start Tails" +msgstr "啟動 Tails" -#: ../tailsgreeter/gui.py:926 -msgid "Offline" -msgstr "離線" +#: ../tailsgreeter/language.py:119 +msgid "default:LTR" +msgstr "預設:LTR" -#: ../tailsgreeter/gui.py:965 -msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "此通關密語無法解鎖加密的儲存裝置。" - -#: ../tailsgreeter/persistence.py:96 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:89 #, python-brace-format msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" @@ -267,8 +267,7 @@ msgstr "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:138 ../tailsgreeter/persistence.py:163 -#: ../tailsgreeter/persistence.py:186 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:120 ../tailsgreeter/persistence.py:137 #, python-brace-format msgid "" "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" @@ -279,7 +278,18 @@ msgstr "" "{stdout}\n" "{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:206 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:154 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"live-persist 失敗並回傳以下代碼 {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:168 #, python-brace-format msgid "" "umount failed with return code {returncode}:\n"

1 0