tor-commits December 2017

tor-commits@lists.torproject.org

14 participants
2422 discussions

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 27 Dec '17

27 Dec '17

commit 529a479e584ff0ca2ee6016cf288bedcab7efe8e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 27 11:16:18 2017 +0000 Update translations for torbirdy --- th/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/torbirdy.properties b/th/torbirdy.properties index 8ad6d4d7a..76248681d 100644 --- a/th/torbirdy.properties +++ b/th/torbirdy.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torbirdy.name=TorBirdy torbirdy.enabled.tor=TorBirdy เปิดใช้งาน: Tor torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy เปิดใช้งาน: JonDo torbirdy.enabled.custom=TorBirdy เปิดใช้งาน: พร็อกซีกำหนดเอง -torbirdy.enabled.torification=TorBirdy เปิดใช้งาน: การใช้Tor อย่างล่องหน +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy เปิดใช้งาน: การใช้ Tor อย่างล่องหน torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy เปิดการใช้งาน: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: ปิดใช้งาน! torbirdy.enabled=TorBirdy: เปิดใช้งาน

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '17

27 Dec '17

commit 3772c599f2b9273522fe4ff22af414ecb7552ea4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 27 11:15:51 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- th/https-everywhere.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/th/https-everywhere.dtd b/th/https-everywhere.dtd index 15eef8316..871a12fb8 100644 --- a/th/https-everywhere.dtd +++ b/th/https-everywhere.dtd @@ -1,15 +1,15 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "เกี่ยวกับ HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "เข้ารหัสเว็บ! ใช้ความปลอดภัย HTTPS โดยอัตโนมัติกับหลายเว็บไซต์"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "เข้ารหัสลับให้กับเว็บ! ใช้มาตรการความปลอดภัย HTTPS กับเว็บไซต์โดยอัตโมมัติ"> <!ENTITY https-everywhere.about.version "รุ่น"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "เพิ่มกฎใหม่"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "บริจาคให้ EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ปรับแต่งหอสำรวจ SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "เปิดใช้ HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "บล็อคทุกคำขอที่ไม่ได้เข้ารหัส"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "ปิดกั้นทุกคำขอที่ไม่ได้เข้ารหัสลับ"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "แสดงตัวนับผู้ดู"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ดูกติกาทั้งหมด"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ดูกฎทั้งหมด"> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ตั้งค่าทั่วไป"> <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "นำเข้าการตั้งค่า"> @@ -17,12 +17,12 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.imported "การตั้งค่าของคุณถูกนำเข้าแล้ว"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ส่งออกการตั้งค่า"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ล้างเป็นค่าตั้งต้น"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ล้างกลับเป็นค่าตั้งต้น"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "กฎเสถียร"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "บังคับใช้การเชื่อมต่อที่เข้ารหัสลับกับเว็บไซต์เหล่านี้:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "กฎทดลอง"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "อาจทำให้ขึ้นแจ้งเตือนหรือใช้การไม่ได้ ถูกปิดไว้โดยปริยาย"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "อาจทำให้ถูกเตือนหรือเกิดความเสียหาย ถูกปิดใช้โดยปริยาย"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "เพิ่มกฎสำหรับเว็บไซต์นี้"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "เพิ่มกฎใหม่สำหรับเว็บไซต์นี้"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ใช้ https เสมอกับโฮสต์นี้">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 27 Dec '17

27 Dec '17

commit 6fd72e406af3394f8a7725d14294c90e66604215 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 27 11:15:39 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- th/https-everywhere.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/th/https-everywhere.dtd b/th/https-everywhere.dtd index 15eef8316..871a12fb8 100644 --- a/th/https-everywhere.dtd +++ b/th/https-everywhere.dtd @@ -1,15 +1,15 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "เกี่ยวกับ HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "เข้ารหัสเว็บ! ใช้ความปลอดภัย HTTPS โดยอัตโนมัติกับหลายเว็บไซต์"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "เข้ารหัสลับให้กับเว็บ! ใช้มาตรการความปลอดภัย HTTPS กับเว็บไซต์โดยอัตโมมัติ"> <!ENTITY https-everywhere.about.version "รุ่น"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "เพิ่มกฎใหม่"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "บริจาคให้ EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ปรับแต่งหอสำรวจ SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "เปิดใช้ HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "บล็อคทุกคำขอที่ไม่ได้เข้ารหัส"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "ปิดกั้นทุกคำขอที่ไม่ได้เข้ารหัสลับ"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "แสดงตัวนับผู้ดู"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ดูกติกาทั้งหมด"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ดูกฎทั้งหมด"> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ตั้งค่าทั่วไป"> <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "นำเข้าการตั้งค่า"> @@ -17,12 +17,12 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.imported "การตั้งค่าของคุณถูกนำเข้าแล้ว"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ส่งออกการตั้งค่า"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ล้างเป็นค่าตั้งต้น"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ล้างกลับเป็นค่าตั้งต้น"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "กฎเสถียร"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "บังคับใช้การเชื่อมต่อที่เข้ารหัสลับกับเว็บไซต์เหล่านี้:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "กฎทดลอง"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "อาจทำให้ขึ้นแจ้งเตือนหรือใช้การไม่ได้ ถูกปิดไว้โดยปริยาย"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "อาจทำให้ถูกเตือนหรือเกิดความเสียหาย ถูกปิดใช้โดยปริยาย"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "เพิ่มกฎสำหรับเว็บไซต์นี้"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "เพิ่มกฎใหม่สำหรับเว็บไซต์นี้"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ใช้ https เสมอกับโฮสต์นี้">

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 27 Dec '17

27 Dec '17

commit 5e63b0bbe63f4d2398a4a8716b19c60722ed0988 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 27 08:52:21 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- th/th.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/th.po b/th/th.po index 8717fdcfb..a2ef64bd7 100644 --- a/th/th.po +++ b/th/th.po @@ -1,5 +1,5 @@ # Translators: -# Arthit Suriyawongkul <arthit(a)gmail.com>, 2016 +# bact' <arthit(a)gmail.com>, 2016 # Rusdee Minlaemeng <saikhao(a)gmail.com>, 2016 # runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2016 # Pittaya Sroilong <pittaya(a)gmail.com>, 2016

1 0

[translation/tor-messenger-uiproperties] Update translations for tor-messenger-uiproperties
by translation＠torproject.org 27 Dec '17

27 Dec '17

commit 7cebf393017fb4e0981f5324bb7e7ba67e6ad278 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 27 08:20:20 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-uiproperties --- th/ui.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/th/ui.properties b/th/ui.properties index 5f33e99e2..b97b905e1 100644 --- a/th/ui.properties +++ b/th/ui.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -start.label=Start private conversation -end.label=End private conversation +start.label=เริ่มการสนทนาแบบส่วนตัว +end.label=จบการสนทนาแบบส่วนตัว refresh.label=Refresh private conversation -auth.label=Verify your contact's identity +auth.label=ตรวจยืนยันตัวตนของคนที่คุณติดต่อด้วย auth.cancel=Cancel auth.cancelAccessKey=C auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. @@ -10,13 +10,13 @@ auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may w auth.fail=Failed to verify your contact's identity. auth.waiting=Waiting for contact ... reauth.label=Reverify your contact's identity -prefs.label=การตั้งค่า OTR +prefs.label=ปรับแต่ง OTR alert.start=Attempting to start a private conversation with %S. alert.refresh=Attempting to refresh the private conversation with %S. alert.gone_insecure=Private conversation with %S ended. finger.seen=%S is contacting you from an unrecognized computer. You should verify this contact's identity. finger.unseen=%S's identity has not been verified yet. You should verify this contact's identity. -finger.verify=ตรวจสอบ +finger.verify=ตรวจยืนยัน verify.accessKey=V state.not_private=The current conversation is not private. state.unverified=The current conversation is private but %S's identity has not been verified.

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 27 Dec '17

27 Dec '17

commit 5d435e32da2e0f1b94d1fc5b6b7b67b773d0fe66 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 27 08:18:50 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- th/openpgp-applet.pot | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/th/openpgp-applet.pot b/th/openpgp-applet.pot index 6769b88dc..a19051080 100644 --- a/th/openpgp-applet.pot +++ b/th/openpgp-applet.pot @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. # # Translators: +# bact' <arthit(a)gmail.com>, 2017 # Thai Localization, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-22 17:51+0000\n" -"Last-Translator: Thai Localization\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-27 08:04+0000\n" +"Last-Translator: bact' <arthit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:172 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "โปรแกรมช่วยเข้ารหัส OpenPGP" +msgstr "โปรแกรมเข้ารหัสลับ OpenPGP" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "Exit" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "เกี่ยวกับ" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "เข้ารหัสคลิปบอร์ดด้วย_วลีผ่าน" +msgstr "เข้ารหัสลับคลิปบอร์ดด้วย_วลีผ่าน" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 27 Dec '17

27 Dec '17

commit da24912aee8572f57aa1ab61d5ca0b2bcbc78c66 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 27 08:18:05 2017 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- gl.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/gl.po b/gl.po index 65eeb19fb..d91cb2602 100644 --- a/gl.po +++ b/gl.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-20 10:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 22:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-27 08:04+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Dec '17

27 Dec '17

commit efd1967c307e9bd0cbf7d09f229d066f2c80bd2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 27 08:17:08 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- gl.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/gl.po b/gl.po index fc7e27fd0..389f46571 100644 --- a/gl.po +++ b/gl.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-26 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-27 08:04+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '17

27 Dec '17

commit 1e67496dc779c785e8ada67b3ca5848742618161 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 27 08:16:34 2017 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- th.po | 114 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 60 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/th.po b/th.po index 8bb3a23c9..a90a757a4 100644 --- a/th.po +++ b/th.po @@ -3,15 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Arthit Suriyawongkul <arthit(a)gmail.com>, 2013 +# bact' <arthit(a)gmail.com>, 2013,2017 +# bact' <arthit(a)gmail.com>, 2017 # Somchai Sirisakdipol <mishari(a)mishari.net>, 2015 +# Thai Localization, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-31 10:51+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-27 08:02+0000\n" +"Last-Translator: bact' <arthit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,167 +21,171 @@ msgstr "" "Language: th\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: mat-gui:62 mat-gui:407 mat-gui:430 +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" msgstr "พร้อม" -#: mat-gui:129 +#: mat-gui:136 msgid "Choose files" msgstr "เลือกแฟ้ม" -#: mat-gui:137 +#: mat-gui:144 +msgid "Supported files" +msgstr "ไฟล์ที่รองรับ" + +#: mat-gui:151 msgid "All files" msgstr "ทุกแฟ้ม" -#: mat-gui:143 -msgid "Supported files" -msgstr "แฟ้มที่รองรับ" - -#: mat-gui:160 mat-gui:353 mat-gui:402 mat-gui:426 mat-gui:428 -#: data/mat.glade:172 +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 msgid "Clean" msgstr "สะอาด" -#: mat-gui:161 +#: mat-gui:168 msgid "No metadata found" msgstr "ไม่พบเมทาดาทา" -#: mat-gui:163 mat-gui:404 +#: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" msgstr "สกปรก" -#: mat-gui:168 +#: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" msgstr "เมทาดาทาของ %s" -#: mat-gui:179 +#: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" msgstr "ทิ้งเมทาดาทา เก็บไว้เฉพาะข้อมูล" -#: mat-gui:184 +#: mat-gui:192 msgid "Website" msgstr "เว็บไซต์" -#: mat-gui:210 +#: mat-gui:219 msgid "Preferences" -msgstr "ปรับแต่ง" +msgstr "การตั้งค่า" -#: mat-gui:223 +#: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" msgstr "ลดคุณภาพ PDF" -#: mat-gui:226 +#: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" msgstr "ลดขนาดและคุณภาพของ PDF ที่สร้าง" -#: mat-gui:229 -msgid "Add unsupported file to archives" -msgstr "เพิ่มแฟ้มที่ไม่รองรับลงคลังแฟ้ม" +#: mat-gui:238 +msgid "Remove unsupported file from archives" +msgstr "นำแฟ้มที่ไม่รองรับออกจากคลังเก็บ" -#: mat-gui:232 -msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "เพิ่มแฟ้มที่ไม่รองรับ (และดังนั้นจึงไม่ได้ปิดชื่อ) ลงไปในคลังเก็บเอาต์พุต" +#: mat-gui:241 +msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" +msgstr "นำแฟ้มที่ไม่รองรับ (และดังนั้นจึงไม่ได้ถูกทำให้เป็นนิรนาม) ออกจากคลังเก็บผลลัพธ์" -#: mat-gui:271 +#: mat-gui:280 msgid "Unknown" msgstr "ไม่ทราบ" -#: mat-gui:314 +#: mat-gui:325 msgid "Not-supported" msgstr "ไม่รองรับ" -#: mat-gui:328 +#: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" msgstr "ประเภทของแฟ้มที่ไม่อันตราย" -#: mat-gui:330 +#: mat-gui:341 +msgid "Cant read file" +msgstr "อ่านแฟ้มไม่ได้" + +#: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" msgstr "ประเภทของแฟ้มที่ไม่รองรับ" -#: mat-gui:333 +#: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "ไม่สามารถแปรรูปแฟ้มดังต่อไปนี้:" +msgstr "แฟ้มต่อไปนี้ไม่สามารถประมวลผลได้:" -#: mat-gui:338 mat-gui:367 data/mat.glade:211 +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" msgstr "ชื่อแฟ้ม" -#: mat-gui:340 +#: mat-gui:353 msgid "Reason" msgstr "เหตุผล" -#: mat-gui:352 +#: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" msgstr "ไฟล์ที่ไม่รองรับในคลังเก็บ:" -#: mat-gui:366 +#: mat-gui:379 msgid "Include" msgstr "รวมเข้า" -#: mat-gui:382 +#: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" msgstr "MAT ไม่สามารถล้างไฟล์ดังนี้ในคลัง %s" -#: mat-gui:398 +#: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" msgstr "กำลังตรวจสอบ %s" -#: mat-gui:413 +#: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" msgstr "กำลังล้าง %s" -#: data/mat.glade:33 +#: data/mat.glade:46 msgid "_File" msgstr "_แฟ้ม" -#: data/mat.glade:82 +#: data/mat.glade:95 msgid "_Edit" msgstr "_แก้ไข" -#: data/mat.glade:115 +#: data/mat.glade:141 msgid "_Help" msgstr "_ช่วยเหลือ" -#: data/mat.glade:159 +#: data/mat.glade:187 msgid "Add" msgstr "เพิ่ม" -#: data/mat.glade:228 +#: data/mat.glade:256 msgid "State" msgstr "สถานะ" -#: data/mat.glade:274 data/mat.glade:417 +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" msgstr "เมทาดาทา" -#: data/mat.glade:306 +#: data/mat.glade:354 msgid "Name" msgstr "ชื่อ" -#: data/mat.glade:320 +#: data/mat.glade:368 msgid "Content" msgstr "เนื้อหา" -#: data/mat.glade:374 +#: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" msgstr "รูปแบบที่รองรับ" -#: data/mat.glade:406 +#: data/mat.glade:456 msgid "Support" msgstr "สนับสนุน" -#: data/mat.glade:428 +#: data/mat.glade:478 msgid "Method" msgstr "วิธี" -#: data/mat.glade:439 +#: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" msgstr "เหลืออยู่" -#: data/mat.glade:468 +#: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" msgstr "รูปแบบแฟ้ม"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 27 Dec '17

27 Dec '17

commit 9c3778592ec9d2689fdfaa441e7f2a175d608b8f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 27 08:16:28 2017 +0000 Update translations for mat-gui --- th.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/th.po b/th.po index d3184d611..a90a757a4 100644 --- a/th.po +++ b/th.po @@ -3,7 +3,8 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Arthit Suriyawongkul <arthit(a)gmail.com>, 2013,2017 +# bact' <arthit(a)gmail.com>, 2013,2017 +# bact' <arthit(a)gmail.com>, 2017 # Somchai Sirisakdipol <mishari(a)mishari.net>, 2015 # Thai Localization, 2016 msgid "" @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-26 15:56+0000\n" -"Last-Translator: Arthit Suriyawongkul <arthit(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-27 08:02+0000\n" +"Last-Translator: bact' <arthit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "พร้อม" #: mat-gui:136 msgid "Choose files" -msgstr "เลือกไฟล์" +msgstr "เลือกแฟ้ม" #: mat-gui:144 msgid "Supported files" @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "นำแฟ้มที่ไม่รองรับออกจาก #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "" +msgstr "นำแฟ้มที่ไม่รองรับ (และดังนั้นจึงไม่ได้ถูกทำให้เป็นนิรนาม) ออกจากคลังเก็บผลลัพธ์" #: mat-gui:280 msgid "Unknown" @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "ประเภทของแฟ้มที่ไม่อันตร #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "" +msgstr "อ่านแฟ้มไม่ได้" #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" @@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "ประเภทของแฟ้มที่ไม่รองรั #: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "ไม่สามารถแปรรูปแฟ้มดังต่อไปนี้:" +msgstr "แฟ้มต่อไปนี้ไม่สามารถประมวลผลได้:" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename"

1 0

← Newer
1
2
3
4
5
6
7
8
...
243
Older →

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits December 2017