December 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 03 Dec '17

03 Dec '17

commit 205518973166e28e813d8a9de7460d0c188a28c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 3 11:17:57 2017 +0000 Update translations for tails-iuk --- ms_MY.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index 79751a3fe..b7ab11002 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-03 10:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-03 10:55+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,11 +43,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "tiada penaikan taraf automatik boleh didapati daripada laman web kami untuk versi ini" +msgstr "tiada penataran automatik tersedia daripada laman sesewang kami bagi versi ini" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "peranti anda bukan dicipta menggunakan Tails Installer" +msgstr "peranti anda tidak dicipta menggunakan Pemasang Tail" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 03 Dec '17

03 Dec '17

commit 63be80c3faf544d0f2fd5735767e26608d4959fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 3 11:17:25 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- ms_MY/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/aboutTor.dtd b/ms_MY/aboutTor.dtd index 927e40ccd..28b8042a0 100644 --- a/ms_MY/aboutTor.dtd +++ b/ms_MY/aboutTor.dtd @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "JUGA, pelayar ini sudah luput tarikh."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kli pada ikon bawang dan kemudian pilih Periksa Kemaskini Pelayar Tor."> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Ujian tetapan Tor Network"> +<!ENTITY aboutTor.check.label "Uji Tetapan Rangkaian Tor"> <!ENTITY aboutTor.success.label "Selamat Datang ke Pelayar Tor"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Bersambung dengan rangkaian Tor.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 03 Dec '17

03 Dec '17

commit 8cdb7656ceb5f104055f2cdc5e3b05135fb75f04 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 3 11:17:19 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ms_MY/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/aboutTor.dtd b/ms_MY/aboutTor.dtd index 927e40ccd..28b8042a0 100644 --- a/ms_MY/aboutTor.dtd +++ b/ms_MY/aboutTor.dtd @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "JUGA, pelayar ini sudah luput tarikh."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kli pada ikon bawang dan kemudian pilih Periksa Kemaskini Pelayar Tor."> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Ujian tetapan Tor Network"> +<!ENTITY aboutTor.check.label "Uji Tetapan Rangkaian Tor"> <!ENTITY aboutTor.success.label "Selamat Datang ke Pelayar Tor"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Bersambung dengan rangkaian Tor.">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 03 Dec '17

03 Dec '17

commit f4c43f2b74f6714c930b3f8798afe2be03c20005 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 3 11:16:27 2017 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- ms_MY/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/torbirdy.dtd b/ms_MY/torbirdy.dtd index 545e25797..bbf06d77d 100644 --- a/ms_MY/torbirdy.dtd +++ b/ms_MY/torbirdy.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Konfigurasi Akaun"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Semak mesej baharu ketika permulaan"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Semak mesej baru setiap"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Semak mesej baharu setiap"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minit"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Batal">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 03 Dec '17

03 Dec '17

commit 6dd365a137fabe47bf3ecccda112f1e80d0d5ca0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 3 11:16:20 2017 +0000 Update translations for torbirdy --- ms_MY/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/torbirdy.dtd b/ms_MY/torbirdy.dtd index 545e25797..bbf06d77d 100644 --- a/ms_MY/torbirdy.dtd +++ b/ms_MY/torbirdy.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Konfigurasi Akaun"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Semak mesej baharu ketika permulaan"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Semak mesej baru setiap"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Semak mesej baharu setiap"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minit"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Batal">

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 03 Dec '17

03 Dec '17

commit ad6879bea03afec49e6724ac38a55b0a86d98535 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 3 11:16:07 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ms_MY/ms_MY.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index 5d484bbee..608658eae 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-03 10:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-03 10:52+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 msgid "GnuPG keyrings and configuration" -msgstr "GnuPG keyrings dan konfigurasi" +msgstr "keyring dan konfigurasi GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "SSH Client" -msgstr "SSH Client" +msgstr "Klien SSH" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 03 Dec '17

03 Dec '17

commit 54535e087770818b02bbd9c7b6174f08ff9f2d90 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 3 11:15:57 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ms_MY/ms_MY.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index 3acf54461..661350f0b 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-03 10:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-03 10:54+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,14 +35,14 @@ msgstr "Tulis ke peranti dengan kelajuan %(speed)d MB/sec" #: ../tails_installer/creator.py:184 msgid "Setting up OLPC boot file..." -msgstr "Tetapkan OLPC boot fail..." +msgstr "Menetapkan fail but OLPC..." #: ../tails_installer/creator.py:315 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "Terdapat ralat ketika cuba menjalankan baris arahan: `%(command)s`.\nFail log yang terdapat penerangan lebih lanjut telah dicipta ke '%(filename)s'." +msgstr "Terdapat ralat ketika melakukan baris perintah berikut: `%(command)s`.\nSatu log ralat terperinci dihasilkan ke dalam '%(filename)s'." #: ../tails_installer/creator.py:334 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 03 Dec '17

03 Dec '17

commit 49792ca45355391c087ed1b3170c8d6223122e7b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 3 11:15:51 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ms_MY/https-everywhere.dtd | 2 +- ms_MY/ssl-observatory.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ms_MY/https-everywhere.dtd b/ms_MY/https-everywhere.dtd index 4e3937e71..05e5552b3 100644 --- a/ms_MY/https-everywhere.dtd +++ b/ms_MY/https-everywhere.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Sulitkan Sesawang! Guna HTTPS secara automatik di kebanyakan laman."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versi"> -<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Tambah peraturan baru"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Tambah Peraturan Baharu"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Menyumbang kepada EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Tetapan Pemantau SSL"> diff --git a/ms_MY/ssl-observatory.dtd b/ms_MY/ssl-observatory.dtd index 9bf3017f7..7a194d4ba 100644 --- a/ms_MY/ssl-observatory.dtd +++ b/ms_MY/ssl-observatory.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"Perlukah HTTPS Everywhere mengunakan Pemantau SSL?"> +"Perlukah HTTPS Everywhere mengunakan Pencerap SSL?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ya">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 03 Dec '17

03 Dec '17

commit b38c450b4a66ff3f6adb5e415b2f5c38b123ade8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 3 11:15:40 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- ms_MY/https-everywhere.dtd | 2 +- ms_MY/ssl-observatory.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ms_MY/https-everywhere.dtd b/ms_MY/https-everywhere.dtd index 4e3937e71..05e5552b3 100644 --- a/ms_MY/https-everywhere.dtd +++ b/ms_MY/https-everywhere.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Sulitkan Sesawang! Guna HTTPS secara automatik di kebanyakan laman."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versi"> -<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Tambah peraturan baru"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Tambah Peraturan Baharu"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Menyumbang kepada EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Tetapan Pemantau SSL"> diff --git a/ms_MY/ssl-observatory.dtd b/ms_MY/ssl-observatory.dtd index 9bf3017f7..7a194d4ba 100644 --- a/ms_MY/ssl-observatory.dtd +++ b/ms_MY/ssl-observatory.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"Perlukah HTTPS Everywhere mengunakan Pemantau SSL?"> +"Perlukah HTTPS Everywhere mengunakan Pencerap SSL?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ya">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 03 Dec '17

03 Dec '17

commit ddea418af85626c201adf86aba2f8252c3ab6552 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 3 11:15:20 2017 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ms_MY/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ms_MY/torcheck.po b/ms_MY/torcheck.po index ba6a8eae3..2f8e5b08e 100644 --- a/ms_MY/torcheck.po +++ b/ms_MY/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-03 10:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-03 10:56+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Jika anda cuba untuk menggunakan klien Tor, sila rujuk kepada laman web <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</ a> dan maklumat terperinci <a href =\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">untuk mengkonfigurasi klien Tor anda</a>." +msgstr "Jika anda cuba menggunakan klien Tor, sila rujuk <a href=\"https://www.torproject.org/\">laman sesawang Tor</a> dan terutamanya <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">arahan untuk mengkonfigurasi klien Tor anda</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Maaf, pertanyaan anda gagal atau respons yang tidak dijangka telah diterima."

1 0