December 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 25 Dec '17

25 Dec '17

commit b5a0fe98a15ddee9d991e5e2ff315dcf1b69eeb1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 25 22:20:26 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- ro/exonerator.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ro/exonerator.properties b/ro/exonerator.properties index 3b6adcd90..7fa277bd5 100644 --- a/ro/exonerator.properties +++ b/ro/exonerator.properties @@ -19,8 +19,8 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=Parametrul adresei IP este incorect summary.invalidparams.invalidip.body=Ne pare rău, %s nu este o adresă IP validă. Formatele corecte ale unei adresei IP sunt %s sau %s. summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Parametru dată incorect summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Ne pare rău, %s nu este o dată validă. Formatul corect al datei este %s. -summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent -summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Parametrul dată e prea recent +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Baza de date e posibil să nu conțină suficiente date pentru a răspunde corect la această cerere. Ultimele date acceptate sunt de acum două zile. Repetă căutarea alta dată. summary.serverproblem.nodata.title=Problemă de server summary.serverproblem.nodata.body.text=Baza de date nu conține informatii pentru data solicitată. Vă rugăm încercați mai târziu. Dacă problema persistă, va rugăm %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=Informați-ne

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 25 Dec '17

25 Dec '17

commit d33e5b7f4ebcd9222e114d4a8714dea266d671c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 25 22:17:00 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ro/network-settings.dtd | 61 ++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/ro/network-settings.dtd b/ro/network-settings.dtd index d5f561a72..855e3e02f 100644 --- a/ro/network-settings.dtd +++ b/ro/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,7 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Setări rețea Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Conectare la Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Setări Rețea Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Stabilire Conexiune">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Limba pentru Tor Browser"> @@ -6,31 +9,11 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Înainte de a vă conecta la rețeaua Tor, trebuie să oferiți informații despre conexiunea acestui computer la Internet."> - -<!ENTITY torSettings.yes "Da"> -<!ENTITY torSettings.no "Nu"> - -<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Care din următoarele descrie cel mai bine situația dvs?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Această conexiune la internet a computerului este cenzurată sau prin proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Trebuie să configurez setările bridge sau proxy locale înainte de conectarea la rețeaua Tor "> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Apasă "Conectare" pentru a te conecta la Tor"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Apasă "Configurare" pentru a modifica setările de rețea dacă te afli într-o țară care blochează Tor (cum ar fi Egipt, China, Turcia) sau dacă te conectezi dintr-o rețea privată care necesită un proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Configuraţi "> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Aș dori o conexiune directă la rețeaua Tor."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Aceasta funcționează în cele mai multe situații."> <!ENTITY torSettings.connect "Conectare"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configurare Proxy local"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Are nevoie acest computer să utilizeze un proxy local pentru accesarea internetului?"> - -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "În cele mai multe cazuri un proxy local nu este necesar dar poate fi necesară atunci când conectarea se face printr-o rețea a unei firme, școli sau universități."> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Dacă nu sunteți sigur cum să răspundeți la această întrebare uitași-vă la setările de internet în alt browser sau verificați setările de rețea ale sistemului dvs. pentru a vedea dacă este nevoie de un proxy local."> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduceţi setările pentru proxy ."> -<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configurare Punți Tor "> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Internet Service Providerul (ISP) dvs blochează sau cenzurează conexiunile către rețeaua Tor?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Dacă nu sunteți sigur cum să răspundeți la această întrebare, alegeți Nu (dacă nu vă puteți conecta la rețeaua Tor fără un bridge, puteți adăuga unul mai târziu)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Dacă alegeți Da vi se va cere să configurați Tor Bridges, care sunt relee nelistate ce fac mai dificilă blocarea conexiunilor la Rețeaua Tor."> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Puteți folosi setul de punți oferit sau puteți obține și introduce un set particular de punți."> -  <!ENTITY torsettings.startingTor "Aștept Tor să pornească..."> @@ -42,8 +25,9 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Opțional"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Acest computer are nevoie să utilizeze un proxy local pentru accesarea internetului."> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Folosesc un proxy pentru a mă conecta la Internet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tip proxy:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "alege un tip de proxy"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresă:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresă IP sau hostname"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> @@ -54,22 +38,21 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Acest computer iese printr-un firewall care permite doar conexiuni către anumite porturi"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porturi permise:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Internet Service Providerul (ISP) meu blochează conexiunile către rețeaua Tor"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Conectați-vă punțile oferite"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Fiecare tip de bridge folosește o metodă diferită de a evita cenzura.  Dacă un bridge nu funcționează, încercați să folosiți unul diferit."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tip de transport:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Introduceți punți personalizate"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introduceți una sau mai multe bridge relays (una pe linie)."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "scrieți adresă:port"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor este cenzurat în țara mea"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selectează o punte integrată"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selectează o punte"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Furnizează o punte pe care o știu"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introdu informația despre punte dintr-o sursă de încredere"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "scrie adresă:port (una pe linie)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Copiați jurnalul Tor în Clipboard"> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ajutor Proxy"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Un proxy local este necesar la conectarea din rețeaua unei companii, școli sau universități. Dacă nu ești sigur cum să răspunzi la întrebare, vezi setările pentru Internet în alt navigator web sau verifică setările de rețea pentru a vedea dacă o setare de proxy e necesară."> + <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajutor Bridge Relay"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Dacă nu puteți să vă conectați la rețeaua tor, poate să fie din cauză că Internet Service Providerul (ISP) sau altă agenție blochează Tor.  Des, puteți ocoli această problemă folosind Tor Bridges, care sînt relayuri nelistate, mai dificil de blocat."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Puteți folosi setul de adrese de punți preconfigurate oferite sau puteți obține un set personalizat de adrese folosind una din aceste metode:"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Prin Web"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Folosiți un webbrowser pentru a vizita https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Prin email automat"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Trimiteți email la bridges(a)torproject.org cu linia 'get bridges' inclusă în contextul message.  Totuși, pentru a face dificil unui atacator să învețe cât mai multe adrese de punți, trebuie să trimiteți această cerere de la unul dintre următorii furnizori de servicii email (listați în ordinea preferinței):"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, sau https://mail.yahoo.com"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Prin Help Desk"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Ca o ultimă soluție, puteți cere adrese de punți trimițînd un email politicos la help(a)rt.torproject.org.  Remarcați că o persoană trebuie să răspundă la fiecare cerere."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Punțile sunt relee ne-listate care fac mai dificilă blocarea conexiunilor spre Rețeaua Tor.   Fiecare tip de punte folosește o altă metodă pentru a evita cenzura.   Cele obfs fac traficul tău să semene cu zgomot aleatoriu, iar cele meek fac traficul să pară că se conectează la acel serviciu în loc de Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Datorită modului în care diverse țări încearcă să blocheze Tor, unele punți funcționează doar în anumite țări și nu în altele.   Dacă nu ești sigur ce punți funcționează în țara ta, vizitează torproject.org/about/contact.html#support"> + + +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Te rugăm să aștepți până ce stabilim o conexiune cu rețeaua Tor.   Aceasta poate dura mai multe minute.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 25 Dec '17

25 Dec '17

commit bb1e8289f216ce609c92cb23bf966a469f5bf254 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 25 22:16:54 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ro/network-settings.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/ro/network-settings.dtd b/ro/network-settings.dtd index 80338f757..855e3e02f 100644 --- a/ro/network-settings.dtd +++ b/ro/network-settings.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Setări rețea Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Conectare la Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Setări Rețea Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Stabilire Conexiune">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Limba pentru Tor Browser"> @@ -9,8 +9,8 @@  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Apasă "Conectare" pentru a te conecta la Tor"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Apasă "Configurare" pentru a modifica setările de rețea dacă te afli într-o țară care blochează Tor (cum ar fi Egipt, China, Turcia) sau dacă te conectezi dintr-o rețea privată care necesită un proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Configuraţi "> <!ENTITY torSettings.connect "Conectare"> @@ -25,9 +25,9 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Opțional"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Folosesc un proxy pentru a mă conecta la Internet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tip proxy:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "alege un tip de proxy"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresă:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresă IP sau hostname"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> @@ -38,21 +38,21 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Acest computer iese printr-un firewall care permite doar conexiuni către anumite porturi"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porturi permise:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor este cenzurat în țara mea"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selectează o punte integrată"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selectează o punte"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Furnizează o punte pe care o știu"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introdu informația despre punte dintr-o sursă de încredere"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "scrie adresă:port (una pe linie)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Copiați jurnalul Tor în Clipboard"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy is needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a proxy is needed."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ajutor Proxy"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Un proxy local este necesar la conectarea din rețeaua unei companii, școli sau universități. Dacă nu ești sigur cum să răspunzi la întrebare, vezi setările pentru Internet în alt navigator web sau verifică setările de rețea pentru a vedea dacă o setare de proxy e necesară."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajutor Bridge Relay"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Punțile sunt relee ne-listate care fac mai dificilă blocarea conexiunilor spre Rețeaua Tor.   Fiecare tip de punte folosește o altă metodă pentru a evita cenzura.   Cele obfs fac traficul tău să semene cu zgomot aleatoriu, iar cele meek fac traficul să pară că se conectează la acel serviciu în loc de Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Datorită modului în care diverse țări încearcă să blocheze Tor, unele punți funcționează doar în anumite țări și nu în altele.   Dacă nu ești sigur ce punți funcționează în țara ta, vizitează torproject.org/about/contact.html#support">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Te rugăm să aștepți până ce stabilim o conexiune cu rețeaua Tor.   Aceasta poate dura mai multe minute.">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 25 Dec '17

25 Dec '17

commit 357600b6788a2467317eef55f2279fee0ebc8ed4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 25 22:15:21 2017 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ro/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/torcheck.po b/ro/torcheck.po index 022c6bb0f..29852c449 100644 --- a/ro/torcheck.po +++ b/ro/torcheck.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-25 21:48+0000\n" "Last-Translator: titus <titus0818(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 25 Dec '17

25 Dec '17

commit 116666dec086c40cf06ab6eefa39a46cbd5fbd61 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 25 22:15:15 2017 +0000 Update translations for torcheck --- ro/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/torcheck.po b/ro/torcheck.po index 022c6bb0f..29852c449 100644 --- a/ro/torcheck.po +++ b/ro/torcheck.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-25 21:48+0000\n" "Last-Translator: titus <titus0818(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 25 Dec '17

25 Dec '17

commit bbe7c95cd0c1e8dd03eef55753bff221aad27fbf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 25 21:50:28 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- ro/exonerator.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ro/exonerator.properties b/ro/exonerator.properties index 26df27ea6..3b6adcd90 100644 --- a/ro/exonerator.properties +++ b/ro/exonerator.properties @@ -49,6 +49,6 @@ footer.abouttor.body.link2=Aflați mai multe despre Tor footer.abouttor.body.link3=contactați The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Despre ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=Serviciul ExoneraTor operează o bază de date de adrese IP care au fost parte din rețelaua Tor la un anumit moment.  Acest serviciu răspunde la întrebarea dacă a existat un nod Tor care a funcționat pe o anumită adresă IP la o anumită dată.  ExoneraTor poate stoca mai mult de o adresa IP per nod dacă nodurile folosesc o altă adresă IP pentru a ieși pe internet decât cea folosită pentru înregistrarea în rețeaua Tor și stochează dacă un nod a permis tranzitarea de trafic din rețeaua Tor catre internetul public la acea dată. -footer.language.name=English -footer.language.text=This page is also available in the following languages: +footer.language.name=Engleză +footer.language.text=Această pagină este de asemenea disponibilă în următoarele limbi:

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 25 Dec '17

25 Dec '17

commit 31c81ceaec7cde7191cede2f603bbdb5c4a09627 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 25 21:46:44 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- ro/torlauncher.properties | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/torlauncher.properties b/ro/torlauncher.properties index a02bfd56e..3e2e312ff 100644 --- a/ro/torlauncher.properties +++ b/ro/torlauncher.properties @@ -28,7 +28,8 @@ torlauncher.error_bridges_missing=Trebuie sa specifici una sau mai multe poduri. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Trebuie să alegeți un tip de transport pentru punțile oferite torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nici una din punțile oferite care să ofere transport tip %S este disponibilă. Ajutați setările. -torlauncher.recommended_bridge=(recomandat) +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funcționează în China) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funcționează în China) torlauncher.connect=Conectare torlauncher.restart_tor=Repornește Tor

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 25 Dec '17

25 Dec '17

commit 3e6d7b7bc2a04f0fc28087bc9cab6ebfc2847a5a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 25 21:46:38 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ro/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ro/torlauncher.properties b/ro/torlauncher.properties index f02d00454..3e2e312ff 100644 --- a/ro/torlauncher.properties +++ b/ro/torlauncher.properties @@ -28,8 +28,8 @@ torlauncher.error_bridges_missing=Trebuie sa specifici una sau mai multe poduri. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Trebuie să alegeți un tip de transport pentru punțile oferite torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nici una din punțile oferite care să ofere transport tip %S este disponibilă. Ajutați setările. -torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) -torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funcționează în China) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funcționează în China) torlauncher.connect=Conectare torlauncher.restart_tor=Repornește Tor

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 25 Dec '17

25 Dec '17

commit 9924798d7d85bfc9f35dc25639fe727dcd894ac9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 25 21:45:51 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ro/https-everywhere.dtd | 36 +++++++----------------------------- ro/https-everywhere.properties | 2 +- 2 files changed, 8 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd index 3def977ec..3b074df1b 100644 --- a/ro/https-everywhere.dtd +++ b/ro/https-everywhere.dtd @@ -1,43 +1,23 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "Despre HTTPS Oriunde"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Oriunde"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Criptează web-ul! Folosește automat securitatea HTTPS pe multe saituri."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Criptează web-ul! Folosește automat securitatea HTTPS pe multe site-uri."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versiune"> -<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creat de"> -<!ENTITY https-everywhere.about.and ", și"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Setul de reguli al bibliotecarilor"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Adaugă o nouă regulă"> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Mulțumiri către"> -<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Mulți, mulți contributori, inclusiv"> -<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "De asemenea, porțiuni de HTTPS Everywhere se bazează pe codul de NoScript, de Giorgio Maone și alții. Suntem recunoscatori pentru munca lor excelenta!"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Dacă îți place HTTPS Oriunde, poți considera"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Să donezi către Tor"> -<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "ro"> -<!ENTITY https-everywhere.about.or "sau"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Să donezi către EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donează la EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Despre HTTPS Oriunde"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferințele pentru Observatorul SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activează HTTPS Oriunde"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Dezactivează HTTPS Oriunde"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blochează toate cererile necriptate"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Afișează contorul"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vezi toate regulile"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferințe HTTPS Oriunde"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Activează tot"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Dezactivează tot"> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Setări Generale"> +<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importă Setări"> +<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import"> +<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Setările tale au fost importate."> + +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportă Setări"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Revino la setările inițiale"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Caută"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sait"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Note"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Care dintre regulile pentru redirecționarea HTTPS trebuie aplicate?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Activat"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Poți învăța cum să scrii propriile seturi de reguli (pentru a adăuga suport și pentru alte saituri web)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "aici"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Comută"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Revino la setările inițiale"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Vezi sursa XML"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Reguli stabile"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Pentru aceste pagini se folosesc obligatoriu conexiuni criptate:"> @@ -53,5 +33,3 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Regex potrivit"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirecționează la"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Renunță"> - - diff --git a/ro/https-everywhere.properties b/ro/https-everywhere.properties index 2a71e18a8..2b70f109c 100644 --- a/ro/https-everywhere.properties +++ b/ro/https-everywhere.properties @@ -3,6 +3,6 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = Dezactivează HTTPS Oriunde https-everywhere.menu.enableDisable = Activează / dezactivează reguli https-everywhere.menu.noRules = (Nu există reguli pentru această pagină) https-everywhere.menu.unknownRules = (Regulile pentru această pagină sunt necunoscute) -https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Oriunde este acum activată. O poți comuta în funcție de sait dând clic pe pictograma din bara de adrese. +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Oriunde este acum activată. O poți comuta în funcție de site dând clic pe pictograma din bara de adrese. https-everywhere.migration.notification0 = Pentru a implementa o remediere esențială această actualizare resetează preferințele tale pentru regulile HTTPS Oriunde la valorile lor implicite. https-everywhere.menu.ruleset-tests = Rulează testele pentru seturile de reguli ale HTTPS Oriunde

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 25 Dec '17

25 Dec '17

commit 985c04dbfd59187de0a8991fcb97bd1d9814faa7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 25 21:45:40 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- ro/https-everywhere.dtd | 10 +++++----- ro/https-everywhere.properties | 2 +- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd index 09e545cd7..3b074df1b 100644 --- a/ro/https-everywhere.dtd +++ b/ro/https-everywhere.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "Despre HTTPS Oriunde"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Oriunde"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Criptează web-ul! Folosește automat securitatea HTTPS pe multe saituri."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Criptează web-ul! Folosește automat securitatea HTTPS pe multe site-uri."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versiune"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Adaugă o nouă regulă"> @@ -11,12 +11,12 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Afișează contorul"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vezi toate regulile"> -<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings"> -<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings"> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Setări Generale"> +<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importă Setări"> <!ENTITY https-everywhere.options.import "Import"> -<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported."> +<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Setările tale au fost importate."> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportă Setări"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Revino la setările inițiale"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Reguli stabile"> diff --git a/ro/https-everywhere.properties b/ro/https-everywhere.properties index 2a71e18a8..2b70f109c 100644 --- a/ro/https-everywhere.properties +++ b/ro/https-everywhere.properties @@ -3,6 +3,6 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = Dezactivează HTTPS Oriunde https-everywhere.menu.enableDisable = Activează / dezactivează reguli https-everywhere.menu.noRules = (Nu există reguli pentru această pagină) https-everywhere.menu.unknownRules = (Regulile pentru această pagină sunt necunoscute) -https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Oriunde este acum activată. O poți comuta în funcție de sait dând clic pe pictograma din bara de adrese. +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Oriunde este acum activată. O poți comuta în funcție de site dând clic pe pictograma din bara de adrese. https-everywhere.migration.notification0 = Pentru a implementa o remediere esențială această actualizare resetează preferințele tale pentru regulile HTTPS Oriunde la valorile lor implicite. https-everywhere.menu.ruleset-tests = Rulează testele pentru seturile de reguli ale HTTPS Oriunde

1 0