October 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 04 Oct '17

04 Oct '17

commit 820ab34735e072d50767986b750c5d88dfc27b24 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 21:18:01 2017 +0000 Update translations for tails-iuk --- ga.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga.po b/ga.po index 5fdc53147..ed032ebe6 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-03 20:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-03 21:04+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 04 Oct '17

04 Oct '17

commit c6ff6d5949060dc440be8408b3ae76f962676901 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 21:17:56 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ga/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ga/torbutton.dtd b/ga/torbutton.dtd index 7d6faa19a..4e403e508 100644 --- a/ga/torbutton.dtd +++ b/ga/torbutton.dtd @@ -40,7 +40,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Díchumasaíodh roinnt optamúchán JavaScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT bonnlíne."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower."> @@ -51,7 +51,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Díchumasaíodh íomhánna SVG."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Ard">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 04 Oct '17

04 Oct '17

commit 69f779c348b1b97ffe14e8f7086c33ea69ff1c03 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 21:17:17 2017 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- ga.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga.po b/ga.po index eff4ffca2..1d29f7952 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-03 16:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-03 20:59+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 04 Oct '17

04 Oct '17

commit d35ab994b19f741e6a221c253347ea668a072391 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 21:17:11 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- ga.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga.po b/ga.po index eff4ffca2..1d29f7952 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-03 16:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-03 20:59+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 04 Oct '17

04 Oct '17

commit 7d1c4a489b1a09b1ec37fac8d175a4ad31b656d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 21:17:01 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ga/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ga/network-settings.dtd b/ga/network-settings.dtd index ebdb7fd1b..9c85a216e 100644 --- a/ga/network-settings.dtd +++ b/ga/network-settings.dtd @@ -54,7 +54,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Poirt Cheadaithe:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP) blocks connections to the Tor network"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Cuireann mo Sholáthraí Seirbhís Idirlín (ISP) cosc ar cheangail le líonra Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ceangail le droichead ionsuite"> <!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  If one bridge does not work, try again using a different one."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Cineál iompair:"> @@ -67,8 +67,8 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.  Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Is féidir leat na droichid ionsuite réamhshocraithe a úsáid, nó seoltaí de do chuid féin a fháil trí cheann de na bealaí seo a leanas:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Tríd an nGréasán"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Úsáid brabhsálaí Gréasáin chun cuairt a thabhairt ar https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Le Brabhsálaí Tor a íoslódáil trí Satori:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, nó https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 04 Oct '17

04 Oct '17

commit c42604d00c16331f985970cd0204721a87e799bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 21:16:09 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ga/ga.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po index 754ce96d4..22fb54ea6 100644 --- a/ga/ga.po +++ b/ga/ga.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-03 20:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-03 21:05+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Níor cruthaíodh gléas %s le suiteálaí Tails." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "" +msgstr "Treoraí na seasmhachta - Críochnaithe" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671 msgid "" @@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "" +msgstr "Treoraí na seasmhachta - Imleabhar seasmhach a chruthú" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Roghnaigh frása faire chun an t-imleabhar seasmhach a chosaint" #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." -msgstr "" +msgstr "Ceartófar na ceadanna ar an imleabhar seasmhach." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 msgid "Creating..." @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "An t-imleabhar seasmhach á chruthú..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "" +msgstr "Treoraí na seasmhachta - Imleabhar seasmhach a chumrú" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Á shábháil..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "" +msgstr "Cumraíocht sheasmhachta á sábháil..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Scriosfar do chuid sonraí seasmhacha." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 #, perl-format

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 04 Oct '17

04 Oct '17

commit bd3b28c11175bb532b0bc31ccd1499a3bb0c07a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 21:15:32 2017 +0000 Update translations for whisperback_completed --- ga/ga.po | 215 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 215 insertions(+) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po new file mode 100644 index 000000000..1a8ac139f --- /dev/null +++ b/ga/ga.po @@ -0,0 +1,215 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-03 21:08+0000\n" +"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ga\n" +"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n" + +#. XXX use a better exception +#: ../whisperBack/whisperback.py:56 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Seoladh rphoist neamhbhailí: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:73 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Eochair neamhbhailí OpenPGP: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:75 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Bloc eochrach poiblí OpenPGP neamhbhailí " + +#: ../whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "Níor aimsíodh athróg %s in aon cheann de na comhaid chumraíochta /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" + +#: ../whisperBack/gui.py:110 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Ainm an bhogearra atá buailte" + +#: ../whisperBack/gui.py:112 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Céimeanna beachta leis an earráid a atáirgeadh" + +#: ../whisperBack/gui.py:114 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "An toradh a chonaic tú agus cur síos ar an earráid" + +#: ../whisperBack/gui.py:116 +msgid "Desired result" +msgstr "An toradh a raibh tú ag súil leis" + +#: ../whisperBack/gui.py:152 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Níorbh fhéidir cumraíocht bhailí a lódáil." + +#: ../whisperBack/gui.py:218 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Ríomhphost á sheoladh..." + +#: ../whisperBack/gui.py:219 +msgid "Sending mail" +msgstr "Ríomhphost á sheoladh" + +#. pylint: disable=C0301 +#: ../whisperBack/gui.py:221 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Seans go dtógfaidh seo tamall fada..." + +#: ../whisperBack/gui.py:236 +msgid "The contact email adress doesn't seem valid." +msgstr "Dealraíonn sé nach bhfuil an seoladh rphoist seo bailí." + +#: ../whisperBack/gui.py:253 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Níorbh fhéidir an ríomhphost a sheoladh: earráid SMTP." + +#: ../whisperBack/gui.py:255 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Níorbh fhéidir ceangal leis an bhfreastalaí." + +#: ../whisperBack/gui.py:257 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Níorbh fhéidir an ríomhphost a chruthú nó a sheoladh." + +#: ../whisperBack/gui.py:260 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nNíorbh fhéidir an fabht a thuairisciú, is dócha mar gheall ar fhadhbanna líonra. Déan iarracht athcheangal leis an líonra agus cliceáil Seol arís.\n\nMura n-oibríonn sé seo, beidh tú in ann an tuairisc a shábháil go háitiúil." + +#: ../whisperBack/gui.py:273 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Seoladh do theachtaireacht." + +#: ../whisperBack/gui.py:280 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Tharla earráid agus an teachtaireacht á criptiú." + +#: ../whisperBack/gui.py:300 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Níorbh fhéidir %s a shábháil." + +#: ../whisperBack/gui.py:323 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Níorbh fhéidir linn an tuairisc a sheoladh, is dócha mar gheall ar fhadhbanna líonra.\n\nMar sheift shealadach, is féidir leat an tuairisc a shábháil mar chomhad ar mhéaróg USB agus í a sheoladh chugainn ag %s ó do chuntas ríomhphoist ar ríomhaire eile. Tabhair faoi deara go mbeidh do chuid sonraí pearsanta ceangailte leis an tuairisc mura nglacann tú céimeanna breise (m.sh. Tor a úsáid le cuntas rphoist indiúscartha).\n\nAn bhfuil fonn ort an tuairisc a shábháil i gcomhad?" + +#: ../whisperBack/gui.py:383 ../data/whisperback.ui.h:21 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: ../whisperBack/gui.py:384 ../data/whisperback.ui.h:2 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Seol aiseolas i dteachtaireacht chriptithe." + +#: ../whisperBack/gui.py:387 +msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Cóipcheart © 2009-2012 Forbróirí Tails (tails(a)boum.org)" + +#: ../whisperBack/gui.py:388 +msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "Forbróirí Tails <tails(a)boum.org>" + +#: ../whisperBack/gui.py:389 +msgid "translator-credits" +msgstr "Kevin Scannell <kscanne at gmail>, 2017" + +#: ../whisperBack/gui.py:417 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Ní cosúil gur URL bailí nó eochair OpenPGP é seo." + +#: ../data/whisperback.ui.h:1 +msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "Cóipcheart © 2009-2012 tails(a)boum.org" + +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../data/whisperback.ui.h:4 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Seol aiseolas i dteachtaireacht chriptithe\nCóipcheart (C) 2009-2012 Forbróirí Tails <tails(a)boum.org>\n\nIs saorbhogearra é an ríomhchlár seo; tá cead agat é a scaipeadh agus/nó\na athrú de réir na gcoinníollacha sa GNU General Public License mar atá foilsithe\nag an Free Software Foundation; faoi leagan 3 den cheadúnas, nó\n(más mian leat) aon leagan níos déanaí.\n\nScaiptear an ríomhchlár seo le súil go mbeidh sé áisiúil, ach GAN AON BHARÁNTA; fiú gan baránta intuigthe INDÍOLTACHTA nó FEILIÚNACHTA D'FHEIDHM AR LEITH. Féach ar an GNU General Public License chun níos mó sonraí a fháil.\n\nBa chóir go mbeifeá tar éis cóip den GNU General Public License a fháil in éineacht leis an ríomhchlár seo; mura bhfuair, féach <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" + +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Má tá tú ag súil le freagra criptithe uainn, tabhair aitheantas d'eochrach, nasc le d'eochair, nó an eochair féin mar bhloc eochrach poiblí:" + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "Achoimre" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "Cur síos ar an bhfabht" + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "Seoladh rphoist malartach le dul i dteagmháil leat" + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "eochair roghnach PGP" + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Sonraí teicniúla le cur san áireamh" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "ceanntáisc" + +#: ../data/whisperback.ui.h:28 +msgid "debugging info" +msgstr "eolas dífhabhtaithe" + +#: ../data/whisperback.ui.h:29 +msgid "Help" +msgstr "Cabhair" + +#: ../data/whisperback.ui.h:30 +msgid "Send" +msgstr "Seol"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 04 Oct '17

04 Oct '17

commit 0375a15c3143de6abcdef9cfb7f5ab710846b74f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 21:15:26 2017 +0000 Update translations for whisperback --- ga/ga.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po index f5490abc8..1a8ac139f 100644 --- a/ga/ga.po +++ b/ga/ga.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-03 20:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-03 21:08+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Kevin Scannell <kscanne at gmail>, 2017" #: ../whisperBack/gui.py:417 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "" +msgstr "Ní cosúil gur URL bailí nó eochair OpenPGP é seo." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "WhisperBack - Seol aiseolas i dteachtaireacht chriptithe\nCóipcheart (C msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "" +msgstr "Má tá tú ag súil le freagra criptithe uainn, tabhair aitheantas d'eochrach, nasc le d'eochair, nó an eochair féin mar bhloc eochrach poiblí:" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 04 Oct '17

04 Oct '17

commit 3d414e639585b980a18ec7c2141334916f55d307 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 21:15:16 2017 +0000 Update translations for torcheck --- ga/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga/torcheck.po b/ga/torcheck.po index d008011b6..4673e6b24 100644 --- a/ga/torcheck.po +++ b/ga/torcheck.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-03 20:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-03 21:06+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 03 Oct '17

03 Oct '17

commit c603a588937959bc409ef7fb2c86ca13b3e50e94 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 20:50:56 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ga/ga.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po index fbffb334c..11d667d4d 100644 --- a/ga/ga.po +++ b/ga/ga.po @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "" #: circumvention.page:60 msgid "Which transport should I use?" -msgstr "" +msgstr "Cén cineál iompair ba chóir dom a úsáid?" #: circumvention.page:61 msgid ""

1 0