October 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-uiproperties] Update translations for tor-messenger-uiproperties
by translation＠torproject.org 04 Oct '17

04 Oct '17

commit fd64907502a3264029f5ee45db18907d0b3f6005 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 4 03:20:17 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-uiproperties --- ga/ui.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/ga/ui.properties b/ga/ui.properties index 35a39c3c2..00ccfd67b 100644 --- a/ga/ui.properties +++ b/ga/ui.properties @@ -1,27 +1,27 @@ -start.label=Start private conversation -end.label=End private conversation -refresh.label=Refresh private conversation -auth.label=Verify your contact's identity +start.label=Tosaigh comhrá príobháideach +end.label=Cuir deireadh le comhrá príobháideach +refresh.label=Athnuaigh comhrá príobháideach +auth.label=Deimhnigh aitheantas an teagmhálaí auth.cancel=Cealaigh auth.cancelAccessKey=C -auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. +auth.error=Tharla earráid agus aitheantas an teagmhálaí á dheimhniú. auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. auth.fail=Failed to verify your contact's identity. auth.waiting=Ag fanacht leis an teagmhálaí... -reauth.label=Reverify your contact's identity +reauth.label=Athdheimhnigh aitheantas an teagmhálaí prefs.label=Sainroghanna OTR -alert.start=Attempting to start a private conversation with %S. -alert.refresh=Attempting to refresh the private conversation with %S. -alert.gone_insecure=Private conversation with %S ended. -finger.seen=%S is contacting you from an unrecognized computer. You should verify this contact's identity. -finger.unseen=%S's identity has not been verified yet. You should verify this contact's identity. +alert.start=Ag iarraidh comhrá príobháideach a thosú le %S. +alert.refresh=Ag iarraidh an comhrá príobháideach le %S a athnuachan. +alert.gone_insecure=Cuireadh deireadh leis an gcomhrá príobháideach le %S. +finger.seen=Tá %S ag dul i dteagmháil leat ó ríomhaire anaithnid. Ba chóir duit aitheantas an teagmhálaí seo a dheimhniú. +finger.unseen=Níl aitheantas %S deimhnithe fós. Ba chóir duit é a dheimhniú anois. finger.verify=Deimhnigh verify.accessKey=D -state.not_private=The current conversation is not private. -state.unverified=The current conversation is private but %S's identity has not been verified. -state.private=The current conversation is private and %S's identity has been verified. -state.finished=%S has ended their private conversation with you; you should do the same. -afterauth.private=You have verified %S's identity. -afterauth.unverified=%S's identity has not been verified. -buddycontextmenu.label=Add Contact's Fingerprint +state.not_private=Níl an comhrá seo príobháideach. +state.unverified=Tá an comhrá seo príobháideach ach níl aitheantas %S deimhnithe. +state.private=Tá an comhrá seo príobháideach agus deimhníodh aitheantas %S. +state.finished=Cuir %S deireadh leis an gcomhrá príobháideach leat; ba chóir duit an rud céanna a dhéanamh. +afterauth.private=Dheimhnigh tú aitheantas %S. +afterauth.unverified=Níl aitheantas %S deimhnithe. +buddycontextmenu.label=Cuir Méarlorg an Teagmhálaí Leis

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 04 Oct '17

04 Oct '17

commit 9120d82b9d13a493535e54f98c25db63886d69cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 4 03:19:39 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- ga/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga/otr.properties b/ga/otr.properties index 2db74af4f..8fd81b87c 100644 --- a/ga/otr.properties +++ b/ga/otr.properties @@ -22,7 +22,7 @@ error.not_priv=You sent encrypted data to %S, who wasn't expecting it. error.unreadable=You transmitted an unreadable encrypted message. error.malformed=You transmitted a malformed data message. resent=[resent] -tlv.disconnected=%S has ended their private conversation with you; you should do the same. +tlv.disconnected=Cuir %S deireadh leis an gcomhrá príobháideach leat; ba chóir duit an rud céanna a dhéanamh. query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. trust.unused=Unused trust.not_private=Not Private

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '17

03 Oct '17

commit 028362453b96e82c277e8634a862d81848c1e504 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 22:20:35 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- ga/exonerator.properties | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 52 insertions(+) diff --git a/ga/exonerator.properties b/ga/exonerator.properties new file mode 100644 index 000000000..54d1de242 --- /dev/null +++ b/ga/exonerator.properties @@ -0,0 +1,52 @@ +form.explanation=Cuir isteach seoladh IP agus dáta le fáil amach an raibh an seoladh sin úsáidte mar athsheachadán Tor: +form.ip.label=Seoladh IP +form.timestamp.label=Dáta +form.search.label=Cuardaigh +summary.heading=Achoimre +summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Fadhb leis an bhfreastalaí +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Níorbh fhéidir ceangal leis an mbunachar sonraí. Bain triail eile as ar ball. Má mhaireann an fhadhb seo, %s! +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=inis dúinn +summary.serverproblem.dbempty.title=Fadhb leis an bhfreastalaí +summary.serverproblem.dbempty.body.text=Is cosúil go bhfuil an bunachar sonraí folamh. Bain triail eile as ar ball. Má mhaireann an fhadhb seo, %s! +summary.serverproblem.dbempty.body.link=inis dúinn +summary.invalidparams.notimestamp.title=Ní raibh dáta ann +summary.invalidparams.notimestamp.body=Ár leithscéal, ach caithfidh tú dáta a thabhairt freisin. +summary.invalidparams.noip.title=Ní raibh seoladh IP ann +summary.invalidparams.noip.body=Ár leithscéal, ach caithfidh tú seoladh IP a thabhairt freisin. +summary.invalidparams.timestamprange.title=Dáta as raon +summary.invalidparams.timestamprange.body=Níl aon sonraí sa bhunachar sonraí ó %s. Roghnaigh dáta idir %s agus %s. +summary.invalidparams.invalidip.title=Seoladh IP neamhbhailí +summary.invalidparams.invalidip.body=Ní seoladh IP bailí é %s. Bhíothas ag súil le seoladh IP san fhormáid %s nó %s. +summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Dáta neamhbhailí +summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Ní dáta bailí é %s. Bhíothas ag súil le dáta san fhormáid %s. +summary.serverproblem.nodata.title=Fadhb leis an bhfreastalaí +summary.serverproblem.nodata.body.text=Níl aon sonraí sa bhunachar sonraí a bhaineann leis an dáta a sholáthair tú. Bain triail eile as ar ball. Má mhaireann an fhadhb seo, %s! +summary.serverproblem.nodata.body.link=inis dúinn +summary.negativesamenetwork.title=Gan torthaí +summary.negativesamenetwork.body=Níor aimsíomar seoladh IP %s ar %s ná laistigh de lá amháin ón dáta sin. Ach d'aimsíomar seoltaí IP eile a bhí úsáidte mar athsheachadáin Tor sa líonra céanna /%d timpeall an ama chéanna: +summary.positive.title=Tá torthaí ann +summary.positive.body=D'aimsíomar athsheachadán nó athsheachadáin Tor ag an seoladh IP %s ar %s nó laistigh de lá amháin ón dáta sin, athsheachadáin a bhí ar eolas ag cliaint Tor de réir gach dealraimh. +summary.negative.title=Gan torthaí +summary.negative.body=Níor aimsíomar seoladh IP %s ar %s ná laistigh de lá amháin ón dáta sin. +technicaldetails.heading=Mionsonraí teicniúla +technicaldetails.pre=Ag lorg seoladh IP %s ar %s nó laistigh de lá amháin ón dáta sin. D'fhéadfadh cliaint Tor an seoladh seo a úsáid mar athsheachadán chun ciorcaid a thógáil. +technicaldetails.colheader.timestamp=Stampa ama (UTC) +technicaldetails.colheader.ip=Seoladh (nó seoltaí) IP +technicaldetails.colheader.fingerprint=Méarlorg an aitheantais +technicaldetails.colheader.nickname=Leasainm +technicaldetails.colheader.exit=Athsheachadán amach +technicaldetails.nickname.unknown=Anaithnid +technicaldetails.exit.unknown=Anaithnid +technicaldetails.exit.yes=Tá +technicaldetails.exit.no=Níl +permanentlink.heading=Buan-nasc +footer.abouttor.heading=Maidir le Tor +footer.abouttor.body.text=Tionscadal idirnáisiúnta bogearraí is ea Tor a ligeann do dhaoine cumarsáid a dhéanamh ar an Idirlíon gan a n-aitheantas a nochtadh. Is éard a dhéanann sé ná %s.  Mar sin, má fheiceann tú trácht ó athsheachadán Tor, is dócha gur tháinig sé ó úsáideoir Tor, seachas ó oibreoir an athsheachadáin.  Níl aon taifead ag Tionscadal Tor nó ag oibreoirí na n-athsheachadán maidir leis an trácht a théann thar an líonra, agus dá bharr sin, ní féidir leo faisnéis faoina fhoinse a sholáthar.  Ba chóir duit %s, agus ná bíodh aon drogall ort %s chun tuilleadh eolais a fháil. +footer.abouttor.body.link1=paicéid a chriptiú agus a sheoladh trí shraith freastalaithe sula mbaineann siad a gceann scríbe amach +footer.abouttor.body.link2=níos mó a fhoghlaim faoi Tor +footer.abouttor.body.link3=dul i dteagmháil leis The Tor Project, Inc. +footer.aboutexonerator.heading=Maidir le ExoneraTor +footer.aboutexonerator.body=Coinníonn an tseirbhís ExoneraTor bunachar sonraí ina bhfuil seoltaí IP a úsáideadh mar chuid de líonra Tor.  Freagraíonn sé an cheist an raibh athsheachadán Tor ag rith ar sheoladh IP áirithe ar dháta áirithe.  Uaireanta, stórálann ExoneraTor níos mó ná seoladh IP amháin d'athsheachadán amháin, mar shampla nuair a úsáideann athsheachadán seoltaí difriúla le dul amach go dtí an tIdirlíon agus le clárú le líonra Tor. Freagraíonn sé freisin an cheist ar cheadaigh athsheachadán ar leith trácht ó líonra Tor go dtí an tIdirlíon oscailte ag an am sin. +footer.language.name=Béarla +footer.language.text=Tá an leathanach seo ar fáil sna teangacha seo a leanas freisin: +

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 03 Oct '17

03 Oct '17

commit 3e098517f649f6ab3f525d365f75e17bc90c276f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 22:20:30 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- ga/exonerator.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ga/exonerator.properties b/ga/exonerator.properties index 45d79f4c7..54d1de242 100644 --- a/ga/exonerator.properties +++ b/ga/exonerator.properties @@ -41,12 +41,12 @@ technicaldetails.exit.yes=Tá technicaldetails.exit.no=Níl permanentlink.heading=Buan-nasc footer.abouttor.heading=Maidir le Tor -footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. -footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination +footer.abouttor.body.text=Tionscadal idirnáisiúnta bogearraí is ea Tor a ligeann do dhaoine cumarsáid a dhéanamh ar an Idirlíon gan a n-aitheantas a nochtadh. Is éard a dhéanann sé ná %s.  Mar sin, má fheiceann tú trácht ó athsheachadán Tor, is dócha gur tháinig sé ó úsáideoir Tor, seachas ó oibreoir an athsheachadáin.  Níl aon taifead ag Tionscadal Tor nó ag oibreoirí na n-athsheachadán maidir leis an trácht a théann thar an líonra, agus dá bharr sin, ní féidir leo faisnéis faoina fhoinse a sholáthar.  Ba chóir duit %s, agus ná bíodh aon drogall ort %s chun tuilleadh eolais a fháil. +footer.abouttor.body.link1=paicéid a chriptiú agus a sheoladh trí shraith freastalaithe sula mbaineann siad a gceann scríbe amach footer.abouttor.body.link2=níos mó a fhoghlaim faoi Tor footer.abouttor.body.link3=dul i dteagmháil leis The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Maidir le ExoneraTor -footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time. +footer.aboutexonerator.body=Coinníonn an tseirbhís ExoneraTor bunachar sonraí ina bhfuil seoltaí IP a úsáideadh mar chuid de líonra Tor.  Freagraíonn sé an cheist an raibh athsheachadán Tor ag rith ar sheoladh IP áirithe ar dháta áirithe.  Uaireanta, stórálann ExoneraTor níos mó ná seoladh IP amháin d'athsheachadán amháin, mar shampla nuair a úsáideann athsheachadán seoltaí difriúla le dul amach go dtí an tIdirlíon agus le clárú le líonra Tor. Freagraíonn sé freisin an cheist ar cheadaigh athsheachadán ar leith trácht ó líonra Tor go dtí an tIdirlíon oscailte ag an am sin. footer.language.name=Béarla footer.language.text=Tá an leathanach seo ar fáil sna teangacha seo a leanas freisin:

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 03 Oct '17

03 Oct '17

commit 5f1f7df05ce29e19a5efeea7c01d575536a6d7b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 21:50:34 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- ga/exonerator.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ga/exonerator.properties b/ga/exonerator.properties index 34d2c2f92..45d79f4c7 100644 --- a/ga/exonerator.properties +++ b/ga/exonerator.properties @@ -20,21 +20,21 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Ní seoladh IP bailí é %s. Bhíothas ag s summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Dáta neamhbhailí summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Ní dáta bailí é %s. Bhíothas ag súil le dáta san fhormáid %s. summary.serverproblem.nodata.title=Fadhb leis an bhfreastalaí -summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s! +summary.serverproblem.nodata.body.text=Níl aon sonraí sa bhunachar sonraí a bhaineann leis an dáta a sholáthair tú. Bain triail eile as ar ball. Má mhaireann an fhadhb seo, %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=inis dúinn -summary.negativesamenetwork.title=Result is negative -summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time: -summary.positive.title=Result is positive -summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know. -summary.negative.title=Result is negative -summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. +summary.negativesamenetwork.title=Gan torthaí +summary.negativesamenetwork.body=Níor aimsíomar seoladh IP %s ar %s ná laistigh de lá amháin ón dáta sin. Ach d'aimsíomar seoltaí IP eile a bhí úsáidte mar athsheachadáin Tor sa líonra céanna /%d timpeall an ama chéanna: +summary.positive.title=Tá torthaí ann +summary.positive.body=D'aimsíomar athsheachadán nó athsheachadáin Tor ag an seoladh IP %s ar %s nó laistigh de lá amháin ón dáta sin, athsheachadáin a bhí ar eolas ag cliaint Tor de réir gach dealraimh. +summary.negative.title=Gan torthaí +summary.negative.body=Níor aimsíomar seoladh IP %s ar %s ná laistigh de lá amháin ón dáta sin. technicaldetails.heading=Mionsonraí teicniúla -technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits. +technicaldetails.pre=Ag lorg seoladh IP %s ar %s nó laistigh de lá amháin ón dáta sin. D'fhéadfadh cliaint Tor an seoladh seo a úsáid mar athsheachadán chun ciorcaid a thógáil. technicaldetails.colheader.timestamp=Stampa ama (UTC) technicaldetails.colheader.ip=Seoladh (nó seoltaí) IP -technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint +technicaldetails.colheader.fingerprint=Méarlorg an aitheantais technicaldetails.colheader.nickname=Leasainm -technicaldetails.colheader.exit=Exit relay +technicaldetails.colheader.exit=Athsheachadán amach technicaldetails.nickname.unknown=Anaithnid technicaldetails.exit.unknown=Anaithnid technicaldetails.exit.yes=Tá @@ -43,8 +43,8 @@ permanentlink.heading=Buan-nasc footer.abouttor.heading=Maidir le Tor footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination -footer.abouttor.body.link2=tuilleadh eolais faoi Tor -footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc. +footer.abouttor.body.link2=níos mó a fhoghlaim faoi Tor +footer.abouttor.body.link3=dul i dteagmháil leis The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Maidir le ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time. footer.language.name=Béarla

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 03 Oct '17

03 Oct '17

commit 9beb9256871ec8343c53e3b40f3d293ef08748de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 21:20:58 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ga/ga.po | 17 +++++++++++------ 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po index 11d667d4d..aea6d2b7c 100644 --- a/ga/ga.po +++ b/ga/ga.po @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:27 msgid "GetTor" -msgstr "" +msgstr "GetTor" #: downloading.page:28 msgid "" @@ -361,10 +361,13 @@ msgid "" "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as" " Dropbox, Google Drive and Github.." msgstr "" +"Is éard atá in GetTor ná seirbhís a fhreagraíonn teachtaireachtaí le " +"nascanna leis an leagan is déanaí de Bhrabhsálaí Tor, óstáilte in áiteanna " +"éagsúla, ar nós Dropbox, Tiomántán Google, agus Github." #: downloading.page:34 msgid "To use GetTor via email:" -msgstr "" +msgstr "Le GetTor a úsáid trí ríomhphost:" #: downloading.page:39 msgid "" @@ -420,7 +423,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:95 msgid "Install Satori from the Chrome App Store." -msgstr "" +msgstr "Suiteáil Satori ó Shiopa Chrome." #: downloading.page:100 msgid "Select Satori from your browser’s Apps menu." @@ -458,7 +461,7 @@ msgstr "" #: first-time.page:10 msgid "Running Tor Browser for the first time" -msgstr "" +msgstr "An chéad uair a úsáideann tú Brabhsálaí Tor" #: first-time.page:12 msgid "" @@ -561,7 +564,7 @@ msgstr "" #: known-issues.page:10 msgid "Known Issues" -msgstr "" +msgstr "Fadhbanna ar ár n-eolas" #: known-issues.page:14 msgid "" @@ -742,7 +745,7 @@ msgstr "" #: managing-identities.page:101 msgid "Changing identities and circuits" -msgstr "" +msgstr "Aitheantais agus ciorcaid a athrú" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -963,6 +966,8 @@ msgid "" "Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are " "compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser." msgstr "" +"Tá Brabhsálaí Tor bunaithe ar Firefox, agus is féidir leat aon bhreiseán nó " +"téama atá comhoiriúnach le Firefox a shuiteáil i mBrabhsálaí Tor freisin." #: plugins.page:64 msgid ""

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 03 Oct '17

03 Oct '17

commit 334ed2c300b1b3780caf11b48970996bc7f26d60 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 21:20:47 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- ga/exonerator.properties | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ga/exonerator.properties b/ga/exonerator.properties index 862b09d86..34d2c2f92 100644 --- a/ga/exonerator.properties +++ b/ga/exonerator.properties @@ -1,24 +1,24 @@ -form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay: +form.explanation=Cuir isteach seoladh IP agus dáta le fáil amach an raibh an seoladh sin úsáidte mar athsheachadán Tor: form.ip.label=Seoladh IP form.timestamp.label=Dáta form.search.label=Cuardaigh summary.heading=Achoimre summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Fadhb leis an bhfreastalaí -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s! +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Níorbh fhéidir ceangal leis an mbunachar sonraí. Bain triail eile as ar ball. Má mhaireann an fhadhb seo, %s! summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=inis dúinn summary.serverproblem.dbempty.title=Fadhb leis an bhfreastalaí -summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s! +summary.serverproblem.dbempty.body.text=Is cosúil go bhfuil an bunachar sonraí folamh. Bain triail eile as ar ball. Má mhaireann an fhadhb seo, %s! summary.serverproblem.dbempty.body.link=inis dúinn -summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given -summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter. -summary.invalidparams.noip.title=No IP address parameter given -summary.invalidparams.noip.body=Sorry, you also need to provide an IP address parameter. -summary.invalidparams.timestamprange.title=Date parameter out of range -summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not contain any data from %s. Please pick a date between %s and %s. -summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter -summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s. -summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter -summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s. +summary.invalidparams.notimestamp.title=Ní raibh dáta ann +summary.invalidparams.notimestamp.body=Ár leithscéal, ach caithfidh tú dáta a thabhairt freisin. +summary.invalidparams.noip.title=Ní raibh seoladh IP ann +summary.invalidparams.noip.body=Ár leithscéal, ach caithfidh tú seoladh IP a thabhairt freisin. +summary.invalidparams.timestamprange.title=Dáta as raon +summary.invalidparams.timestamprange.body=Níl aon sonraí sa bhunachar sonraí ó %s. Roghnaigh dáta idir %s agus %s. +summary.invalidparams.invalidip.title=Seoladh IP neamhbhailí +summary.invalidparams.invalidip.body=Ní seoladh IP bailí é %s. Bhíothas ag súil le seoladh IP san fhormáid %s nó %s. +summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Dáta neamhbhailí +summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Ní dáta bailí é %s. Bhíothas ag súil le dáta san fhormáid %s. summary.serverproblem.nodata.title=Fadhb leis an bhfreastalaí summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=inis dúinn @@ -31,7 +31,7 @@ summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. technicaldetails.heading=Mionsonraí teicniúla technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits. technicaldetails.colheader.timestamp=Stampa ama (UTC) -technicaldetails.colheader.ip=Seoladh nó seoltaí IP +technicaldetails.colheader.ip=Seoladh (nó seoltaí) IP technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint technicaldetails.colheader.nickname=Leasainm technicaldetails.colheader.exit=Exit relay @@ -39,7 +39,7 @@ technicaldetails.nickname.unknown=Anaithnid technicaldetails.exit.unknown=Anaithnid technicaldetails.exit.yes=Tá technicaldetails.exit.no=Níl -permanentlink.heading=Permanent link +permanentlink.heading=Buan-nasc footer.abouttor.heading=Maidir le Tor footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination

1 0

[translation/tor-messenger-uiproperties] Update translations for tor-messenger-uiproperties
by translation＠torproject.org 03 Oct '17

03 Oct '17

commit 00803d95efa143f0df54b3a950c1fdd9d7090d3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 21:20:27 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-uiproperties --- ga/ui.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga/ui.properties b/ga/ui.properties index 506972c17..35a39c3c2 100644 --- a/ga/ui.properties +++ b/ga/ui.properties @@ -8,7 +8,7 @@ auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. auth.fail=Failed to verify your contact's identity. -auth.waiting=Waiting for contact ... +auth.waiting=Ag fanacht leis an teagmhálaí... reauth.label=Reverify your contact's identity prefs.label=Sainroghanna OTR alert.start=Attempting to start a private conversation with %S.

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '17

03 Oct '17

commit 722e28c15e49376caf98019087981843f636b17a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 21:18:07 2017 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- ga.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga.po b/ga.po index 5fdc53147..ed032ebe6 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-03 20:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-03 21:04+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 03 Oct '17

03 Oct '17

commit 820ab34735e072d50767986b750c5d88dfc27b24 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 21:18:01 2017 +0000 Update translations for tails-iuk --- ga.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga.po b/ga.po index 5fdc53147..ed032ebe6 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-03 20:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-03 21:04+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0