October 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 03 Oct '17

03 Oct '17

commit 8e0d23b15029c544498c1c1094f73b081b5b20f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 20:17:52 2017 +0000 Update translations for tails-iuk --- ga.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/ga.po b/ga.po index 1ec945ab6..5fdc53147 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-03 19:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-03 20:02+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Tá %{memory_needed}s de chuimhne saor ag teastáil ón nuashonrú incri msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Tá nuashonrú incriminteach ar fáil, ach níl aon nuashonrú iomlán ar fáil.\nTá rud éigin mícheart. Ba chóir duit tuairisc ar an bhfadhb a dhéanamh." +msgstr "Tá nuashonrú incriminteach ar fáil, ach níl aon nuashonrú iomlán ar fáil.\nTá rud éigin mícheart. Ba chóir duit tuairisc ar an bhfadhb seo a dhéanamh." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades" @@ -109,7 +109,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "<b>Ba chóir duit an leagan nua %{name}s %{version}s a shuiteáil.</b>\n\nFéach ar %{details_url}s chun tuilleadh eolais a fháil faoin leagan nua seo\n\nMolaimid duit gach feidhmchlár oscailte a dhúnadh le linn an nuashonraithe.\nTógfaidh an íoslódáil tamall fada, ó chúpla nóiméad go roinnt uaireanta an chloig.\nDíchumasóimid an líonra tar éis dúinn an nuashonrú a íoslódáil.\n\nMéid an chomhaid íoslódála: %{size}s\n\nAn bhfuil fonn ort nuashonrú anois?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" @@ -133,7 +133,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "<b>Ba chóir duit an leagan nua %{name}s %{version}s a shuiteáil de láimh.</b>\n\nFéach ar %{details_url}s chun tuilleadh eolais a fháil faoin leagan seo\n\nNí féidir linn do ghléas a nuashonrú go dtí an leagan nua seo go huathoibríoch: %{explanation}s.\n\nFoghlaim conas nuashonrú a dhéanamh de láimh anseo: https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Nuashonrú á íoslódáil" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "" +msgstr "Nuashonrú %{name}s %{version}s á íoslódáil..." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 msgid "" @@ -154,22 +154,22 @@ msgid "" "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " "persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "" +msgstr "<b>Níorbh fhéidir an nuashonrú a íoslódáil.</b>\\n\\nDeimhnigh go bhfuil tú ceangailte leis an líonra, atosaigh Tails, agus déan iarracht eile.\\n\\nMá mhaireann an fhadhb, tabhair cuairt ar file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "" +msgstr "Earráid agus an nuashonrú á íoslódáil" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Níl an t-aschomhad '%{output_file}s' ann, ach ní dhearna tails-iuk-get-target-file gearán faoi. Déan tuairisc air seo mar fhabht." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "" +msgstr "Earráid agus comhadlann shealadach íoslódála á cruthú" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "Failed to create temporary download directory" @@ -180,11 +180,11 @@ msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "<b>Níorbh fhéidir freastalaí íoslódála a roghnú.</b>\n\nTá rud éigin mícheart. Ba chóir duit tuairisc a dhéanamh air seo mar fhabht." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "" +msgstr "Earráid agus freastalaí íoslódála á roghnú" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid "" @@ -194,7 +194,7 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "" +msgstr "<b>D'éirigh linn do ghléas Tails a nuashonrú.</b>\n\nDíchumasaíodh roinnt gnéithe slándála go sealadach.\nBa chóir duit Tails a atosú leis an leagan nua chomh luath agus is féidir.\n\nAn bhfuil fonn ort atosú anois?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 msgid "Restart Tails" @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "" +msgstr "<b>Tá do ghléas Tails á nuashonrú...</b>\n\nDíchumasaíodh an líonra de bharr cúrsaí slándála." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "" @@ -241,7 +241,7 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "" +msgstr "<b>Tharla earráid agus an nuashonrú á shuiteáil.</b>\\n\\nNí mór duit do ghléas Tails a dheisiú agus seans nach mbeidh tú in ann é a atosú.\\n\\nLean na treoracha atá anseo: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while installing the upgrade"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 03 Oct '17

03 Oct '17

commit 56786b2037436566bb0b7488a68d174666bbfee5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 19:47:53 2017 +0000 Update translations for tails-iuk --- ga.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ga.po b/ga.po index 0ec7ec1c3..1ec945ab6 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-28 20:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-03 19:44+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,15 +36,15 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "<b>Níorbh fhéidir fáil amach an bhfuil aon nuashonrú ar fáil ónár suíomh.</b>\n\nDeimhnigh go bhfuil tú ceangailte leis an líonra, atosaigh Tails, agus déan iarracht eile.\n\nMá mhaireann an fhadhb, féach file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "" +msgstr "níl aon nuashonrú uathoibríoch ar an leagan seo ar fáil ónár suíomh" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "ní raibh do ghléas cruthaithe ag suiteálaí Tails" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" @@ -52,16 +52,16 @@ msgstr "Tosaíodh Tails ó DVD nó ó ghléas inléite amháin" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "" +msgstr "níl dóthain spáis ar fáil ar dheighilt an chórais Tails" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:256 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "" +msgstr "níl dóthain cuimhne ar fáil ar an gcóras seo" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "" +msgstr "Níl aon mhíniú ar fáil ar an ábhar seo: '%{reason}s'." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "The system is up-to-date" @@ -76,20 +76,20 @@ msgstr "Tá an leagan seo de Tails as dáta, agus seans go bhfuil fadhbanna slá msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "" +msgstr "Tá %{space_needed}s de spás saor ar dheighilt an chórais Tails ag teastáil ón nuashonrú incriminteach atá ar fáil, ach níl ach %{free_space}s saor." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." -msgstr "" +msgstr "Tá %{memory_needed}s de chuimhne saor ag teastáil ón nuashonrú incriminteach atá ar fáil, ach níl ach %{free_memory}s saor." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Tá nuashonrú incriminteach ar fáil, ach níl aon nuashonrú iomlán ar fáil.\nTá rud éigin mícheart. Ba chóir duit tuairisc ar an bhfadhb a dhéanamh." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades"

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '17

03 Oct '17

commit e559ede78056778642c5f52c1b423bd12ed85144 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 17:20:33 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- ga/ga.po | 341 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 341 insertions(+) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po new file mode 100644 index 000000000..53779b0c0 --- /dev/null +++ b/ga/ga.po @@ -0,0 +1,341 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-15 21:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2016\n" +"Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ga\n" +"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n" + +#: ../data/greeter.ui.h:1 +msgid "Administration Password" +msgstr "Focal Faire Riaracháin" + +#: ../data/greeter.ui.h:2 +msgid "" +"Set up an administration password if you need to perform administrative " +"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " +"security." +msgstr "" +"Is fiú focal faire riaracháin a shocrú más gá duit tascanna riaracháin a " +"chur i gcrích. Is é sin, nó beidh an focal faire riaracháin díchumasaithe de" +" bharr cúrsaí slándála." + +#: ../data/greeter.ui.h:3 +msgid "Enter an administration password" +msgstr "Cuir isteach focal faire riaracháin" + +#: ../data/greeter.ui.h:4 +msgid "Confirm" +msgstr "Deimhnigh" + +#: ../data/greeter.ui.h:5 +msgid "Confirm your administration password" +msgstr "Deimhnigh an focal faire riaracháin" + +#: ../data/greeter.ui.h:6 +msgid "Disable" +msgstr "Díchumasaigh" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:8 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "Windows Camouflage" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:10 +msgid "" +"This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " +"to avoid attracting suspicion in public places." +msgstr "" +"Cuireann an rogha seo cuma Microsoft Windows 10 ar Tails. Tá sé seo " +"úsáideach nuair nach bhfuil tú ag iarraidh amhras a mhúscailt in áit " +"phoiblí." + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:12 +msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" +msgstr "Microsoft Windows 10 camouflage" + +#: ../data/greeter.ui.h:13 +msgid "MAC Address Spoofing" +msgstr "Bréagsheoltaí MAC" + +#: ../data/greeter.ui.h:14 +msgid "" +"MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" +"Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" +" as it helps you hide your geographical location. But it might also create " +"connectivity problems or look suspicious." +msgstr "" +"Cuireann bréagsheoladh MAC sraithuimhir do chomhéadain líonra (Wi-Fi nó " +"sreangaithe) i bhfolach. Go hiondúil tá sé níos sábháilte bréagsheoladh MAC " +"a úsáid toisc go gcabhraíonn sé leat do shuíomh geografach a cheilt. Ach, " +"uaireanta is cúis le fadhbanna líonra é, agus tá cuma amhrasach air freisin." + +#: ../data/greeter.ui.h:15 +msgid "Spoof all MAC addresses (default)" +msgstr "Úsáid bréagsheoltaí MAC i gcónaí (réamhshocrú)" + +#: ../data/greeter.ui.h:16 +msgid "Don't spoof MAC addresses" +msgstr "Ná húsáid bréagsheoltaí MAC riamh" + +#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 +msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." +msgstr "" +"Ní féidir an stóras criptithe a dhíghlasáil leis an bhfrása faire seo." + +#: ../data/greeter.ui.h:18 +msgid "" +"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " +"to a network." +msgstr "" +"Cumróidh tú an droichead Tor agus an seachfhreastalaí áitiúil ar ball, tar " +"éis duit ceangal a bhunú le líonra." + +#: ../data/greeter.ui.h:19 +msgid "Welcome to Tails!" +msgstr "Fáilte go Tails!" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:21 +msgctxt "" +msgid "" +"To get guided through Tails' settings, click on <b>Take a Tour</b> above" +msgstr "" +"Chun turas treoraithe a dhéanamh trí shocruithe Tails, cliceáil <b>Déan " +"Turas</b> thuas" + +#: ../data/greeter.ui.h:22 +msgid "Language & Region" +msgstr "Teanga agus Réigiún" + +#: ../data/greeter.ui.h:23 +msgid "Default Settings" +msgstr "Réamhshocruithe" + +#: ../data/greeter.ui.h:24 +msgid "Save Language & Region Settings" +msgstr "Sábháil Socruithe Teanga agus Réigiúin" + +#: ../data/greeter.ui.h:25 +msgid "_Language" +msgstr "_Teanga" + +#: ../data/greeter.ui.h:26 +msgid "_Keyboard Layout" +msgstr "_Leagan Amach an Mhéarchláir" + +#: ../data/greeter.ui.h:27 +msgid "_Formats" +msgstr "_Formáidí" + +#: ../data/greeter.ui.h:28 +msgid "_Time Zone" +msgstr "_Crios Ama" + +#: ../data/greeter.ui.h:29 +msgid "Encrypted _Persistent Storage" +msgstr "Stóras _Seasmhach Criptithe" + +#: ../data/greeter.ui.h:30 +msgid "Show Passphrase" +msgstr "Taispeáin an Frása Faire" + +#: ../data/greeter.ui.h:31 +msgid "Configure Persistent Storage" +msgstr "Cumraíocht an Stórais Sheasmhaigh" + +#: ../data/greeter.ui.h:32 +msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" +msgstr "Cuir isteach an frása faire chun an stóras seasmhach a dhíghlasáil" + +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 +#: ../tailsgreeter/gui.py:528 +msgid "Unlock" +msgstr "Díghlasáil" + +#: ../data/greeter.ui.h:34 +msgid "Relock Persistent Storage" +msgstr "Athghlasáil an Stóras Seasmhach" + +#: ../data/greeter.ui.h:35 +msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." +msgstr "" +"Tá an stóras seasmhach díghlasáilte. Atosaigh Tails lena chur faoi ghlas " +"arís." + +#: ../data/greeter.ui.h:36 +msgid "_Additional Settings" +msgstr "_Socruithe Breise" + +#: ../data/greeter.ui.h:37 +msgid "Save Additional Settings" +msgstr "Sábháil Socruithe Breise" + +#: ../data/greeter.ui.h:38 +msgid "Add an additional setting" +msgstr "Cuir socrú breise leis" + +#: ../data/greeter.ui.h:39 +msgid "Network Configuration" +msgstr "Cumraíocht Líonra" + +#: ../data/greeter.ui.h:40 +msgid "" +"If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " +"configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" +" disable all networking." +msgstr "" +"Má dhéantar cinsireacht nó scagadh ar do cheangal Idirlín, nó má úsáideann " +"sé seachfhreastalaí, is féidir leat droichead Tor nó seachfhreastalaí " +"áitiúil a shocrú. Nó, is féidir leat an líonra a mhúchadh go huile is go " +"hiomlán agus do chuid oibre a dhéanamh as líne." + +#: ../data/greeter.ui.h:41 +msgid "Connect directly to the Tor network (default)" +msgstr "Ceangal díreach le líonra Tor (réamhshocrú)" + +#: ../data/greeter.ui.h:42 +msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" +msgstr "Cumraigh droichead Tor nó seachfhreastalaí áitiúil" + +#: ../data/greeter.ui.h:43 +msgid "Disable all networking" +msgstr "Díchumasaigh an líonra go hiomlán" + +#: ../data/greeter.ui.h:44 +msgid "" +"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " +"press the \"+\" button below." +msgstr "" +"Tá na réamhshocruithe slán an chuid is mó den am. Brúigh an cnaipe \"+\" " +"thíos le do shocrú féin a chur leis." + +#: ../data/greeter.ui.h:45 +msgid "_Administration Password" +msgstr "Foc_al Faire Riaracháin" + +#: ../data/greeter.ui.h:46 +msgid "Off (default)" +msgstr "Múchta (réamhshocrú)" + +#: ../data/greeter.ui.h:47 +msgid "_MAC Address Spoofing" +msgstr "Bréagsheoltaí _MAC" + +#: ../data/greeter.ui.h:48 +msgid "On (default)" +msgstr "Ar siúl (réamhshocrú)" + +#: ../data/greeter.ui.h:49 +msgid "_Network Connection" +msgstr "Cea_ngal Líonra" + +#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 +msgid "Direct (default)" +msgstr "Díreach (réamhshocrú)" + +#: ../data/greeter.ui.h:51 +msgid "_Windows Camouflage" +msgstr "_Windows Camouflage" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:391 +msgid "Bridge & Proxy" +msgstr "Droichead agus Seachfhreastalaí" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:397 +msgid "Offline" +msgstr "As líne" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:481 +msgid "Failed to relock persistent storage." +msgstr "Níorbh fhéidir an stóras seasmhach a athghlasáil." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:499 +msgid "Unlocking…" +msgstr "Á dhíghlasáil..." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:594 +msgid "Additional Settings" +msgstr "Socruithe Breise" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:602 +msgid "Cancel" +msgstr "Cealaigh" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:608 +msgid "Add" +msgstr "Nua" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:616 +msgid "Back" +msgstr "Siar" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:730 +msgid "Shutdown" +msgstr "Múch" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:735 +msgid "_Start Tails" +msgstr "To_saigh Tails" + +#. Translators: please do not translate this string (it is read from +#. Gtk translation) +#: ../tailsgreeter/language.py:133 +msgid "default:LTR" +msgstr "default:LTR" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:89 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"Theip ar live-persist leis an gcód {returncode}:\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139 +#, python-brace-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"Theip ar cryptsetup leis an gcód {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:156 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"Theip ar live-persist leis an gcód {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:170 +#, python-brace-format +msgid "" +"umount failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"Theip ar umount leis an gcód {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 03 Oct '17

03 Oct '17

commit 38f519314d220d630116d1ca74916c5a374a244b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 17:20:28 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ga/ga.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 34 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po index 3effd8b7f..53779b0c0 100644 --- a/ga/ga.po +++ b/ga/ga.po @@ -79,6 +79,10 @@ msgid "" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" +"Cuireann bréagsheoladh MAC sraithuimhir do chomhéadain líonra (Wi-Fi nó " +"sreangaithe) i bhfolach. Go hiondúil tá sé níos sábháilte bréagsheoladh MAC " +"a úsáid toisc go gcabhraíonn sé leat do shuíomh geografach a cheilt. Ach, " +"uaireanta is cúis le fadhbanna líonra é, agus tá cuma amhrasach air freisin." #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" @@ -91,12 +95,15 @@ msgstr "Ná húsáid bréagsheoltaí MAC riamh" #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." msgstr "" +"Ní féidir an stóras criptithe a dhíghlasáil leis an bhfrása faire seo." #: ../data/greeter.ui.h:18 msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." msgstr "" +"Cumróidh tú an droichead Tor agus an seachfhreastalaí áitiúil ar ball, tar " +"éis duit ceangal a bhunú le líonra." #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" @@ -108,6 +115,8 @@ msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on <b>Take a Tour</b> above" msgstr "" +"Chun turas treoraithe a dhéanamh trí shocruithe Tails, cliceáil <b>Déan " +"Turas</b> thuas" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" @@ -119,7 +128,7 @@ msgstr "Réamhshocruithe" #: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Save Language & Region Settings" -msgstr "" +msgstr "Sábháil Socruithe Teanga agus Réigiúin" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "_Language" @@ -139,7 +148,7 @@ msgstr "_Crios Ama" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Stóras _Seasmhach Criptithe" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" @@ -160,11 +169,13 @@ msgstr "Díghlasáil" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Athghlasáil an Stóras Seasmhach" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" +"Tá an stóras seasmhach díghlasáilte. Atosaigh Tails lena chur faoi ghlas " +"arís." #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings" @@ -188,6 +199,10 @@ msgid "" "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "" +"Má dhéantar cinsireacht nó scagadh ar do cheangal Idirlín, nó má úsáideann " +"sé seachfhreastalaí, is féidir leat droichead Tor nó seachfhreastalaí " +"áitiúil a shocrú. Nó, is féidir leat an líonra a mhúchadh go huile is go " +"hiomlán agus do chuid oibre a dhéanamh as líne." #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" @@ -199,13 +214,15 @@ msgstr "Cumraigh droichead Tor nó seachfhreastalaí áitiúil" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "Díchumasaigh an líonra go hiomlán" #: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." msgstr "" +"Tá na réamhshocruithe slán an chuid is mó den am. Brúigh an cnaipe \"+\" " +"thíos le do shocrú féin a chur leis." #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password" @@ -217,11 +234,11 @@ msgstr "Múchta (réamhshocrú)" #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "Bréagsheoltaí _MAC" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" -msgstr "" +msgstr "Ar siúl (réamhshocrú)" #: ../data/greeter.ui.h:49 msgid "_Network Connection" @@ -287,6 +304,8 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" msgstr "" +"Theip ar live-persist leis an gcód {returncode}:\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139 #, python-brace-format @@ -295,6 +314,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"Theip ar cryptsetup leis an gcód {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:156 #, python-brace-format @@ -303,6 +325,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"Theip ar live-persist leis an gcód {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:170 #, python-brace-format @@ -311,3 +336,6 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"Theip ar umount leis an gcód {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}"

1 0

[tor-messenger-build/master] Bug 23385: add sukhbir user to build-sunet-b
by boklm＠torproject.org 03 Oct '17

03 Oct '17

commit 279ee09e739cf1172402e1008dbc3cdba46b29f8 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 19:17:30 2017 +0200 Bug 23385: add sukhbir user to build-sunet-b --- tools/ansible/roles/tm-team/defaults/main.yml | 1 + tools/ansible/roles/tm-team/files/sukhbir.pub | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+) diff --git a/tools/ansible/roles/tm-team/defaults/main.yml b/tools/ansible/roles/tm-team/defaults/main.yml index cd3bf90..8cc1f1b 100644 --- a/tools/ansible/roles/tm-team/defaults/main.yml +++ b/tools/ansible/roles/tm-team/defaults/main.yml @@ -3,3 +3,4 @@ tm_team_members: - arlolra - boklm - huyvq + - sukhbir diff --git a/tools/ansible/roles/tm-team/files/sukhbir.pub b/tools/ansible/roles/tm-team/files/sukhbir.pub new file mode 100644 index 0000000..3277487 --- /dev/null +++ b/tools/ansible/roles/tm-team/files/sukhbir.pub @@ -0,0 +1 @@ +ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABAQCs5gQrS9m8H4qiR+Q0BT85jIHFgSb3ns2l1M1JWgWyI5eZvXCxIq1G9xI+HOp86mHA2XX7uWSCKWiWM1lt4UnM4jHm5thC2MEsKVqHaHF7s+lXq2uhybUma2fxXdYc9AM/TxujKKJ6U5qIkqLsX3HF5tQtEKY2lgPXgXNpldfX/IhtBWOfmRGTH5iu1hBIhhMAz31lTcYR4AOpcSeeMGRhYEka5RrH492OLfCVxphtlRtXm4CtAL4NpNe/cMZnntqprJJAjRJC71gU3OpT5a2zKKctN/5wTwAWpR1URXrQK4Mu37angYhjR/698iTJVAv2XxEgkB+NUCse98cIMUj5 sukhbir.in(a)gmail.com

1 0

[policies/master] Fix email list counts
by atagar＠torproject.org 03 Oct '17

03 Oct '17

commit a1ace07dcc3751e64ed914d1dbad828c74557001 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 10:17:03 2017 -0700 Fix email list counts Oops, list counts were only the last month. Not all of them. --- scripts/email_activity.py | 7 +++++-- 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/scripts/email_activity.py b/scripts/email_activity.py index e40fac7..70f1e4f 100644 --- a/scripts/email_activity.py +++ b/scripts/email_activity.py @@ -27,6 +27,8 @@ all_emails = [] emails_for_list = {} # {author => {list => count}} for email_list in EMAIL_LISTS: + all_list_authors = [] + for month_offset in range(6): d = date.today() - relativedelta.relativedelta(months = month_offset) url = "https://lists.torproject.org/pipermail/%s/%s/author.html" % (email_list, d.strftime("%Y-%B")) @@ -35,9 +37,10 @@ for email_list in EMAIL_LISTS: list_authors = AUTHOR.findall(request.read()) all_emails += list_authors + all_list_authors += list_authors - for author, count in collections.Counter(list_authors).items(): - emails_for_list.setdefault(author, {})[email_list] = count + for author, count in collections.Counter(all_list_authors).items(): + emails_for_list.setdefault(author, {})[email_list] = count for author, count in sorted(collections.Counter(all_emails).items(), key = lambda entry: entry[1], reverse = True): list_counts = ['%s %s' % (c, a) for (a, c) in sorted(emails_for_list.get(author, {}).items(), key = lambda e: e[1], reverse = True)]

1 0

[policies/master] Script to provide email activity
by atagar＠torproject.org 03 Oct '17

03 Oct '17

commit 1b734bf73015ae97399b375c1116dcbfabd4afbd Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 10:08:34 2017 -0700 Script to provide email activity --- scripts/email_activity.py | 48 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 48 insertions(+) diff --git a/scripts/email_activity.py b/scripts/email_activity.py new file mode 100644 index 0000000..e40fac7 --- /dev/null +++ b/scripts/email_activity.py @@ -0,0 +1,48 @@ +import collections +import re +import urllib + +from datetime import date +from dateutil import relativedelta # https://pypi.python.org/pypi/python-dateutil/ + +EMAIL_LISTS = ( + 'tor-talk', + 'tor-dev', + 'tor-relays', + 'tor-project', + + 'ooni-talk', + 'ooni-dev', + + 'global-south', + 'metrics-team', + 'tbb-dev', + 'tor-community-team', + 'UX', +) + +AUTHOR = re.compile('</A><A NAME="\S+"> </A>\n<I>(.+)\n') + +all_emails = [] +emails_for_list = {} # {author => {list => count}} + +for email_list in EMAIL_LISTS: + for month_offset in range(6): + d = date.today() - relativedelta.relativedelta(months = month_offset) + url = "https://lists.torproject.org/pipermail/%s/%s/author.html" % (email_list, d.strftime("%Y-%B")) + + request = urllib.urlopen(url) + list_authors = AUTHOR.findall(request.read()) + + all_emails += list_authors + + for author, count in collections.Counter(list_authors).items(): + emails_for_list.setdefault(author, {})[email_list] = count + +for author, count in sorted(collections.Counter(all_emails).items(), key = lambda entry: entry[1], reverse = True): + list_counts = ['%s %s' % (c, a) for (a, c) in sorted(emails_for_list.get(author, {}).items(), key = lambda e: e[1], reverse = True)] + + print('%s %s' % (count, author)) + print(' %s' % ', '.join(list_counts)) + print('') +

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 03 Oct '17

03 Oct '17

commit be47083a328aeb88acca9e31ef6d373014a36e3f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 16:50:32 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ga/ga.po | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po index d19c4aebc..3effd8b7f 100644 --- a/ga/ga.po +++ b/ga/ga.po @@ -59,6 +59,9 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" +"Cuireann an rogha seo cuma Microsoft Windows 10 ar Tails. Tá sé seo " +"úsáideach nuair nach bhfuil tú ag iarraidh amhras a mhúscailt in áit " +"phoiblí." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 @@ -67,7 +70,7 @@ msgstr "Microsoft Windows 10 camouflage" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "Bréagsheoltaí MAC" #: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "" @@ -79,11 +82,11 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "Úsáid bréagsheoltaí MAC i gcónaí (réamhshocrú)" #: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Ná húsáid bréagsheoltaí MAC riamh" #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase."

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '17

03 Oct '17

commit 9f6c6e81542591958628d14baad36ac6fa5474c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 16:47:14 2017 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- ga.po | 339 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 339 insertions(+) diff --git a/ga.po b/ga.po new file mode 100644 index 000000000..eff4ffca2 --- /dev/null +++ b/ga.po @@ -0,0 +1,339 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-03 16:35+0000\n" +"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ga\n" +"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n" + +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 +msgid "Tor is ready" +msgstr "Tá Tor réidh" + +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 +msgid "You can now access the Internet." +msgstr "Tá tú in ann dul ar an Idirlíon anois." + +#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 +#, python-format +msgid "" +"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" +"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" +"<p><strong>Do not include more personal information than\n" +"needed!</strong></p>\n" +"<h2>About giving us an email address</h2>\n" +"<p>\n" +"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" +"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" +"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" +"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" +"confirm that you are using Tails.\n" +"</p>\n" +msgstr "<h1>Cabhraigh linn an fhadhb a réiteach!</h1>\n<p>Léigh <a href=\"%s\">conas a chuirtear tuairisc ar fhabht faoinár mbráid</a>.</p>\n<p>Ná cuir an iomarca sonraí pearsanta sa tuairisc!</strong></p>\n<h2>Maidir le seoladh ríomhphoist a sholáthar</h2>\n<p>\nMá thugann tú seoladh ríomhphoist dúinn, beimid in ann dul i dteagmháil leat chun an fhadhb a shoiléiriú. Tá tuilleadh mionsonraí de dhíth i bhformhór mór na gcásanna agus is minic nach féidir linn aon tairbhe a bhaint as tuairisc gan sonraí teagmhála. É sin ráite, tugann sé deis do chúléisteoirí, mar shampla do sholáthraí seirbhíse Idirlín nó do sholáthraí ríomhphoist, deimhniú go n-úsáideann tú Tails.\n</p>\n" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 +msgid "Persistence is disabled for Electrum" +msgstr "Díchumasaíodh seasmhacht sonraí in Electrum" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 +msgid "" +"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " +"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " +"persistence feature is activated." +msgstr "Nuair a atosaíonn tú Tails, cailleann tú na sonraí go léir ó Electrum, do sparán Bitcoin san áireamh. Molaimid go láidir duit gan Electrum a úsáid gan seasmhacht sonraí a bheith ar siúl." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 +msgid "Do you want to start Electrum anyway?" +msgstr "An bhfuil fonn ort Electrum a thosú mar sin féin?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 +msgid "_Launch" +msgstr "_Tosaigh" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 +msgid "_Exit" +msgstr "_Scoir" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 +msgid "Restart" +msgstr "Atosaigh" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 +msgid "Power Off" +msgstr "Múch" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 +msgid "Tails" +msgstr "Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 +msgid "About Tails" +msgstr "Maidir le Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 +msgid "The Amnesic Incognito Live System" +msgstr "The Amnesic Incognito Live System" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 +#, python-format +msgid "" +"Build information:\n" +"%s" +msgstr "Eolas faoin leagan:\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 +msgid "not available" +msgstr "níl ar fáil" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 +msgid "Your additional software" +msgstr "Bogearraí breise atá agat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 +msgid "" +"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " +"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " +"understand better the problem." +msgstr "Theip ar an nuashonrú. Seans gur tharla sé seo mar gheall ar fhadhb leis an líonra. Deimhnigh do cheangal Idirlín, déan iarracht Tails a atosú, nó caith súil ar logchomhad an chórais chun tuiscint níos fearr a fháil ar an bhfadhb." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 +msgid "The upgrade was successful." +msgstr "D'éirigh leis an nuashonrú." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 +msgid "Synchronizing the system's clock" +msgstr "Clog an chórais á shioncronú" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 +msgid "" +"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " +"Services. Please wait..." +msgstr "Teastaíonn clog beacht ó Tor le feidhmiú mar is ceart, go háirithe na Seirbhísí Folaithe. Fan nóiméad..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 +msgid "Failed to synchronize the clock!" +msgstr "Níorbh fhéidir an clog a shioncronú!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 +msgid "This version of Tails has known security issues:" +msgstr "Tá fadhbanna slándála sa leagan seo de Tails:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 +msgid "Known security issues" +msgstr "Fadhbanna slándála ar ár n-eolas" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 +#, sh-format +msgid "Network card ${nic} disabled" +msgstr "Díchumasaíodh cárta líonra ${nic}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 +#, sh-format +msgid "" +"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" +"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." +msgstr "Theip ar dhallamullóg MAC ar chárta líonra ${nic_name} (${nic}), agus díchumasaíodh go sealadach é dá bharr sin.\nB'fhéidir gurbh fhearr leat Tails a atosú agus dallamullóg MAC a dhíchumasú." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 +msgid "All networking disabled" +msgstr "Díchumasaíodh líonrú go hiomlán" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 +#, sh-format +msgid "" +"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" +"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." +msgstr "Theip ar dhallamullóg MAC ar chárta líonra ${nic_name} (${nic}). Theip ar athshlánú ón earráid freisin, agus díchumasaíodh líonrú go hiomlán dá bharr sin.\nB'fhéidir gurbh fhearr leat Tails a atosú agus dallamullóg MAC a dhíchumasú." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 +msgid "error:" +msgstr "earráid:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 +msgid "Error" +msgstr "Earráid" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 +msgid "" +"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" +"\n" +"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" +"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" +"\n" +"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" +"\n" +"Or do a manual upgrade.\n" +"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" +msgstr "<b>Níl dóthain cuimhne ann le nuashonruithe a lorg.</b>\n\nDeimhnigh go gcomhlíonann an córas seo na bunriachtanais le Tails a úsáid.\nFéach file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nDéan iarracht Tails a atosú le nuashonruithe a lorg arís.\n\nNó is féidir nuashonrú a dhéanamh de láimh.\nFéach https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 +msgid "Warning: virtual machine detected!" +msgstr "Rabhadh: braitheadh meaisín fíorúil!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 +msgid "" +"Both the host operating system and the virtualization software are able to " +"monitor what you are doing in Tails." +msgstr "Tá córas oibriúcháin an óstríomhaire agus an bogearra fíorúlaithe in ann monatóireacht a dhéanamh ar na rudaí a dhéanann tú in Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 +msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" +msgstr "Rabhadh: braitheadh meaisín fíorúil neamhshaor!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 +msgid "" +"Both the host operating system and the virtualization software are able to " +"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " +"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " +"software." +msgstr "Tá an córas oibriúcháin ar an óstríomhaire agus an bogearra fíorúlaithe in ann monatóireacht a dhéanamh ar na rudaí a dhéanann tú in Tails. Ní féidir muinín a chur i gcóras oibriúcháin ná i mbogearra fíorúlaithe nach bhfuil saor." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 +msgid "Learn more" +msgstr "Tuilleadh eolais" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 +msgid "Tor is not ready" +msgstr "Níl Tor réidh" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 +msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" +msgstr "Níl Tor réidh. An bhfuil fonn ort Brabhsálaí Tor a thosú mar sin féin?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 +msgid "Start Tor Browser" +msgstr "Tosaigh Brabhsálaí Tor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 +msgid "Cancel" +msgstr "Cealaigh" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 +msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" +msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Brabhsálaí Neamhshlán a thosú?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 +msgid "" +"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " +"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " +"register to activate your Internet connection." +msgstr "<b>Ní cheileann</b> gníomhaíocht líonra sa mBrabhsálaí Neamhshlán d'aitheantas. Ná húsáid an Brabhsálaí Neamhshlán mura bhfuil sé go hiomlán riachtanach, mar shampla, más gá duit logáil isteach nó clárú chun ceangal Idirlín a bhunú." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 +msgid "Starting the Unsafe Browser..." +msgstr "An brabhsálaí neamhshlán á thosú..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 +msgid "This may take a while, so please be patient." +msgstr "Seans go dtógfaidh sé seo tamall, fan nóiméad." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 +msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." +msgstr "An brabhsálaí neamhshlán á dhúnadh..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 +msgid "" +"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " +"is properly shut down." +msgstr "Seans go dtógfaidh sé seo tamall, agus ní bheidh tú in ann an brabhsálaí neamhshlán a thosú arís go dtí go mbeidh sé dúnta mar is ceart." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 +msgid "Failed to restart Tor." +msgstr "Níorbh fhéidir Tor a atosú" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Unsafe Browser" +msgstr "Brabhsálaí Neamhshlán" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 +msgid "" +"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " +"retry in a while." +msgstr "Tá brabhsálaí neamhshlán eile ar siúl, nó á dhúnadh, faoi láthair. Déan iarracht eile ar ball." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 +msgid "" +"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" +" server." +msgstr "Sheol Bainisteoir an Líonra drochshonraí chugainn nuair a bhíomar ag iarraidh an freastalaí clearnet DNS a fháil amach." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 +msgid "" +"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " +"NetworkManager." +msgstr "Ní bhfuarthas freastalaí DNS trí DHCP agus ní raibh sé cumraithe de láimh i mBainisteoir an Líonra." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 +msgid "Failed to setup chroot." +msgstr "Theip ar shocrú chroot." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 +msgid "Failed to configure browser." +msgstr "Níorbh fhéidir an brabhsálaí a chumrú." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 +msgid "Failed to run browser." +msgstr "Níorbh fhéidir an brabhsálaí a thosú." + +#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 +msgid "Report an error" +msgstr "Déan tuairisc ar earráid" + +#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 +msgid "Tails documentation" +msgstr "Doiciméadú Tails" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 +msgid "Learn how to use Tails" +msgstr "Foghlaim conas Tails a úsáid" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 +msgid "Learn more about Tails" +msgstr "Tuilleadh eolais faoi Tails" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Tor Browser" +msgstr "Brabhsálaí Tor" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 +msgid "Anonymous Web Browser" +msgstr "Brabhsálaí Gréasáin a cheileann d'aitheantas" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 +msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" +msgstr "Brabhsáil an Gréasán gan d'aitheantas a cheilt" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 +msgid "Unsafe Web Browser" +msgstr "Brabhsálaí Gréasáin Neamhshlán" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 +msgid "Tails specific tools" +msgstr "Uirlisí sainiúla do Tails" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 +msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." +msgstr "Caithfidh tú logáil isteach chun teirminéal a thosú mar fhorúsáideoir."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 03 Oct '17

03 Oct '17

commit 57fef0fd7b32afa786158ffdb2288697e783c030 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 3 16:47:08 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- ga.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ga.po b/ga.po index 8058f8196..eff4ffca2 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-03 16:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-03 16:35+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<strong><h1>Cabhraigh linn an fhadhb a réiteach!</h1>\n<p>Léigh <a href=\"%s\">conas a chuirtear tuairisc ar fhabht faoinár mbráid</a>.</p>\n<p>Ná cuir an iomarca sonraí pearsanta sa tuairisc!</strong></p>\n<h2>Maidir le seoladh ríomhphoist a sholáthair</h2>\n<p>\nMá thugann tú seoladh ríomhphoist dúinn, beimid in ann dul i dteagmháil leat chun an fhadhb a shoiléiriú. Tá tuilleadh mionsonraí de dhíth i bhformhór mór na gcásanna agus ní féidir aon tairbhe a bhaint as tuairisc gan sonraí teagmhála. É sin ráite, tugann sé deis do chúléisteoirí, mar shampla do sholáthraí seirbhíse Idirlín nó do sholáthraí ríomhphoist, le deimhniú go n-úsáideann tú Tails.\n</p>\n" +msgstr "<h1>Cabhraigh linn an fhadhb a réiteach!</h1>\n<p>Léigh <a href=\"%s\">conas a chuirtear tuairisc ar fhabht faoinár mbráid</a>.</p>\n<p>Ná cuir an iomarca sonraí pearsanta sa tuairisc!</strong></p>\n<h2>Maidir le seoladh ríomhphoist a sholáthar</h2>\n<p>\nMá thugann tú seoladh ríomhphoist dúinn, beimid in ann dul i dteagmháil leat chun an fhadhb a shoiléiriú. Tá tuilleadh mionsonraí de dhíth i bhformhór mór na gcásanna agus is minic nach féidir linn aon tairbhe a bhaint as tuairisc gan sonraí teagmhála. É sin ráite, tugann sé deis do chúléisteoirí, mar shampla do sholáthraí seirbhíse Idirlín nó do sholáthraí ríomhphoist, deimhniú go n-úsáideann tú Tails.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "Nuair a atosaíonn tú Tails, caillfidh tú na sonraí go léir ó Electrum, do sparán Bitcoin san áireamh. Molaimid go láidir duit gan Electrum a úsáid gan seasmhacht sonraí a bheith ar siúl." +msgstr "Nuair a atosaíonn tú Tails, cailleann tú na sonraí go léir ó Electrum, do sparán Bitcoin san áireamh. Molaimid go láidir duit gan Electrum a úsáid gan seasmhacht sonraí a bheith ar siúl." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Clog an chórais á shioncronú" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "Teastaíonn clog beacht ó Tor chun feidhmiú mar is ceart, go háirithe na Seirbhísí Folaithe. Fan nóiméad..." +msgstr "Teastaíonn clog beacht ó Tor le feidhmiú mar is ceart, go háirithe na Seirbhísí Folaithe. Fan nóiméad..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Díchumasaíodh cárta líonra ${nic}" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" +msgstr "Theip ar dhallamullóg MAC ar chárta líonra ${nic_name} (${nic}), agus díchumasaíodh go sealadach é dá bharr sin.\nB'fhéidir gurbh fhearr leat Tails a atosú agus dallamullóg MAC a dhíchumasú." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Díchumasaíodh líonrú go hiomlán" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" +msgstr "Theip ar dhallamullóg MAC ar chárta líonra ${nic_name} (${nic}). Theip ar athshlánú ón earráid freisin, agus díchumasaíodh líonrú go hiomlán dá bharr sin.\nB'fhéidir gurbh fhearr leat Tails a atosú agus dallamullóg MAC a dhíchumasú." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "" +msgstr "<b>Níl dóthain cuimhne ann le nuashonruithe a lorg.</b>\n\nDeimhnigh go gcomhlíonann an córas seo na bunriachtanais le Tails a úsáid.\nFéach file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nDéan iarracht Tails a atosú le nuashonruithe a lorg arís.\n\nNó is féidir nuashonrú a dhéanamh de láimh.\nFéach https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 msgid "Warning: virtual machine detected!" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Rabhadh: braitheadh meaisín fíorúil!" msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails." -msgstr "" +msgstr "Tá córas oibriúcháin an óstríomhaire agus an bogearra fíorúlaithe in ann monatóireacht a dhéanamh ar na rudaí a dhéanann tú in Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" @@ -238,7 +238,7 @@ msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " "use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "<b>Ní cheileann</b> gníomhaíocht líonra sa mBrabhsálaí Neamhshlán d'aitheantas. Ná húsáid an Brabhsálaí Neamhshlán mura bhfuil sé go hiomlán riachtanach, mar shampla, más gá duit logáil isteach nó clárú chun ceangal Idirlín a bhunú." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Theip ar shocrú chroot." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Níorbh fhéidir an brabhsálaí a chumrú" +msgstr "Níorbh fhéidir an brabhsálaí a chumrú." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 msgid "Failed to run browser." @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Brabhsálaí Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Brabhsálaí Gréasáin a cheileann d'aitheantas" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity"

1 0