October 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 07 Oct '17

07 Oct '17

commit 02481da7990f8f9cf119148e6ebb888d1f887ccf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 7 03:47:52 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ga/torbutton.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ga/torbutton.properties b/ga/torbutton.properties index 4f5115f36..f50529d75 100644 --- a/ga/torbutton.properties +++ b/ga/torbutton.properties @@ -26,7 +26,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Eolas Tábhachtach maidir leis an gCnaipe Tor torbutton.popup.confirm_plugins = Is féidir le forlíontáin ar nós Flash dochar a dhéanamh do do phríobháideachas agus d'aitheantas a nochtadh ar líne.\n\nTá siad in ann Tor a sheachaint agus an áit ina bhfuil tú agus do sheoladh IP a nochtadh.\n\nAn bhfuil tú cinnte gur mhaith leat forlíontáin a chumasú?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Ná fiafraigh díom arís -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Dúnfaidh Brabhsálaí Tor gach fuinneog agus gach cluaisín. Caillfidh tú gach seisiún oscailte.\n\nAn bhfuil fonn ort Brabhsálaí Tor a atosú anois chun d'aitheantas a athshocrú?\n\n torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out! torbutton.slider_notification_button = Oscail na socruithe slándála @@ -44,8 +44,8 @@ canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -profileProblemTitle=%S Profile Problem -profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. -profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. -profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. -profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used. +profileProblemTitle=Fadhb leis an bPróifíl %S +profileReadOnly=Ní féidir leat %S a rith ó chóras comhad inléite amháin. Cóipeáil %S go dtí suíomh eile agus ansin bain triail eile as. +profileReadOnlyMac=Ní féidir leat %S a rith ó chóras comhad inléite amháin. Cóipeáil %S go dtí do Dheasc nó an fillteán Applications ansin bain triail eile as. +profileAccessDenied=Níl cead ag %S an phróifíl a rochtain. Athraigh na ceadanna ar do chóras comhad agus bain triail eile as. +profileMigrationFailed=Níorbh fhéidir an phróifíl %S atá agat a aistriú.\nÚsáidfear socruithe nua.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 07 Oct '17

07 Oct '17

commit ca1c212c07b7ec49e5e0cc49e4e641c5e6f76ded Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 7 02:47:49 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ga/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ga/torbutton.properties b/ga/torbutton.properties index 49c3f9968..4f5115f36 100644 --- a/ga/torbutton.properties +++ b/ga/torbutton.properties @@ -11,13 +11,13 @@ torbutton.panel.tooltip.enabled = Cliceáil le Tor a dhíchumasú torbutton.panel.label.disabled = Tá Tor Díchumasaithe torbutton.panel.label.enabled = Tá Tor Cumasaithe extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Is féidir leat an cnaipe Tor a úsáid chun Tor a chumrú agus do chuid sonraí brabhsála príobháideacha a ghlanadh go tapa agus go héasca. -torbutton.popup.external.title = Download an external file type? -torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n +torbutton.popup.external.title = Íoslódáil cineál comhaid seachtrach? +torbutton.popup.external.app = Ní féidir le Brabhsálaí Tor an comhad seo a thaispeáint. Ní mór duit é a oscailt le feidhmchlár eile.\n\n torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n -torbutton.popup.launch = Download file +torbutton.popup.launch = Íoslódáil an comhad torbutton.popup.cancel = Cealaigh -torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on +torbutton.popup.dontask = Íoslódáil comhaid go huathoibríoch as seo amach torbutton.popup.prompted_language = Is féidir leis an gcnaipe Tor an leagan Béarla de leathanaigh Ghréasáin a iarraidh, chun tuilleadh príobháideachais a thabhairt duit. Leis seo i bhfeidhm, seans go bhfaighidh tú an leagan Béarla de leathanaigh dhátheangacha ab fhearr leat a léamh i nGaeilge.\n\nAn bhfuil fonn ort leaganacha Béarla a iarraidh mar sin féin? torbutton.popup.no_newnym = Níl an cnaipe Tor in ann aitheantas nua a thabhairt duit go sábháilte. Níl sé in ann teacht ar Phort Rialaithe Tor.\n\nAn bhfuil tú ag úsáid Burla Brabhsálaí Tor? torbutton.title.prompt_torbrowser = Eolas Tábhachtach faoi Chnaipe Tor

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '17

07 Oct '17

commit 206c408fb1ebfbd885e1f7e6e6b1b587b51060ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 7 02:17:19 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- ga/aboutTor.dtd | 45 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 45 insertions(+) diff --git a/ga/aboutTor.dtd b/ga/aboutTor.dtd new file mode 100644 index 000000000..b218ca80e --- /dev/null +++ b/ga/aboutTor.dtd @@ -0,0 +1,45 @@ + + +<!ENTITY aboutTor.title "Maidir le Tor"> + +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "RABHADH: tá an brabhsálaí seo as dáta."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "AGUS, tá an brabhsálaí seo as dáta."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Cliceáil an t-oinniún agus ansin roghnaigh 'Lorg Nuashonrú ar Bhrabhsálaí Tor'."> + +<!ENTITY aboutTor.check.label "Tástáil Socruithe Líonra Tor"> + +<!ENTITY aboutTor.success.label "Fáilte go dtí Brabhsálaí Tor"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ceangailte le líonra Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Anois tá fáilte romhat an tIdirlíon a bhrabhsáil gan d'aitheantas a nochtadh."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Chuaigh rud éigin ar strae!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Níl Tor ag obair sa bhrabhsálaí seo."> + +<!ENTITY aboutTor.search.label "Cuardaigh"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> + +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Tuilleadh Eolais:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Tír agus Seoladh IP:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nód Amach:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ní choinníonn an freastalaí seo aon fhaisnéis maidir leis na daoine a dtugann cuairt air."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Cad é an chéad chéim eile?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Teastaíonn uait níos mó ná Tor amháin chun brabhsáil gan d'aitheantas a nochtadh! Is dócha gur gá duit do chuid nósanna brabhsála a athrú freisin chun d'aitheantas a chosaint."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Leideanna ar d'Aitheantas a Chosaint »"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Lámhleabhar Úsáideora Brabhsálaí Tor"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Thig leat cuidiú!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Tá go leor bealaí ann chun cabhrú linn Líonra Tor a fheabhsú agus a láidriú:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Athsheachadán Tor a Rith »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Cabhair a Thairiscint »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Síntiús Airgid a Thabhairt »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Is eagraíocht neamhbhrabúis 501(c)(3) i SAM é an Tionscadal Tor atá tiomanta do thaighde, d'fhorbairt bogearraí, agus d'oideachas a bhaineann leis an neamhainmníocht agus an príobháideachas ar líne."> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Foghlaim níos mó fá Thionscnamh Tor »"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 07 Oct '17

07 Oct '17

commit 1e2ab4e2dbb4574159bd420158f940c2e6db84df Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 7 02:17:14 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ga/aboutTor.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ga/aboutTor.dtd b/ga/aboutTor.dtd index e4c624f8f..b218ca80e 100644 --- a/ga/aboutTor.dtd +++ b/ga/aboutTor.dtd @@ -8,13 +8,13 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "RABHADH: tá an brabhsálaí seo as dáta."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "AGUS, tá an brabhsálaí seo as dáta."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Cliceáil an t-oinniún agus ansin roghnaigh 'Lorg Nuashonrú ar Bhrabhsálaí Tor'."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Tástáil Socruithe Líonra Tor"> <!ENTITY aboutTor.success.label "Fáilte go dtí Brabhsálaí Tor"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Ceangailte le líonra Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Anois tá fáilte romhat an tIdirlíon a bhrabhsáil gan d'aitheantas a nochtadh."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Chuaigh rud éigin ar strae!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Níl Tor ag obair sa bhrabhsálaí seo."> @@ -23,16 +23,16 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Tuilleadh Eolais:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Tír agus Seoladh IP:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nód Amach:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ní choinníonn an freastalaí seo aon fhaisnéis maidir leis na daoine a dtugann cuairt air."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Cad é an chéad chéim eile?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Teastaíonn uait níos mó ná Tor amháin chun brabhsáil gan d'aitheantas a nochtadh! Is dócha gur gá duit do chuid nósanna brabhsála a athrú freisin chun d'aitheantas a chosaint."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Leideanna ar d'Aitheantas a Chosaint »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Lámhleabhar Úsáideora Brabhsálaí Tor"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Thig leat cuidiú!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Tá go leor bealaí ann chun cabhrú linn Líonra Tor a fheabhsú agus a láidriú:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Athsheachadán Tor a Rith »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Cabhair a Thairiscint »">

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '17

07 Oct '17

commit 1c19aad86d7be37cca721907d319a143f6ab452a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 7 01:46:12 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- ga/ga.po | 324 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 324 insertions(+) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po new file mode 100644 index 000000000..29dfa8942 --- /dev/null +++ b/ga/ga.po @@ -0,0 +1,324 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-07 01:45+0000\n" +"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ga\n" +"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 +msgid "Personal Data" +msgstr "Sonraí Pearsanta" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 +msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" +msgstr "Coinnigh comhaid stóráilte sa chomhadlann 'Persistent'" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 +msgid "GnuPG" +msgstr "GnuPG" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 +msgid "GnuPG keyrings and configuration" +msgstr "Fáinní eochracha GnuPG agus cumraíocht" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 +msgid "SSH Client" +msgstr "Cliant SSH" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +msgid "SSH keys, configuration and known hosts" +msgstr "Eochracha SSH, cumraíocht, agus óstríomhairí aitheanta" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 +msgid "Pidgin" +msgstr "Pidgin" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80 +msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" +msgstr "Próifílí Pidgin agus fáinne eochracha OTR" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +msgid "Thunderbird" +msgstr "Thunderbird" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 +msgid "Thunderbird profiles and locally stored email" +msgstr "Próifílí Thunderbird agus ríomhphost áitiúil" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 +msgid "GNOME Keyring" +msgstr "Fáinne eochracha GNOME" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" +msgstr "Rúin stóráilte i bhfáinne eochracha GNOME" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 +msgid "Network Connections" +msgstr "Ceangail Líonra" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 +msgid "Configuration of network devices and connections" +msgstr "Cumraíocht gléasanna líonra agus ceangal Idirlín" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 +msgid "Browser bookmarks" +msgstr "Leabharmharcanna an bhrabhsálaí" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 +msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" +msgstr "Leabharmharcanna sábháilte i mBrabhsálaí Tor" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 +msgid "Printers" +msgstr "Printéirí" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 +msgid "Printers configuration" +msgstr "Cumraíocht priontála" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +msgid "Bitcoin client" +msgstr "Cliant bitcoin" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" +msgstr "Sparán bitcoin agus cumraíocht Electrum" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 +msgid "APT Packages" +msgstr "Pacáistí APT" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +msgid "Packages downloaded by APT" +msgstr "Pacáistí a d'íoslódáil APT" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 +msgid "APT Lists" +msgstr "Liostaí APT" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 +msgid "Lists downloaded by APT" +msgstr "Liostaí a d'íoslódáil APT" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 +msgid "Dotfiles" +msgstr "Ponc-chomhaid" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 +msgid "" +"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" +msgstr "Déan nasc siombalach in $HOME le gach comhad nó comhadlann sa chomhadlann `dotfiles'" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 +msgid "Setup Tails persistent volume" +msgstr "Socraigh imleabhar seasmhach Tails" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 +msgid "Error" +msgstr "Earráid" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344 +#, perl-format +msgid "Device %s already has a persistent volume." +msgstr "Tá imleabhar seasmhach ar ghléas %s cheana." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 +#, perl-format +msgid "Device %s has not enough unallocated space." +msgstr "Níl dóthain spáis shaoir ar ghléas %s." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374 +#, perl-format +msgid "Device %s has no persistent volume." +msgstr "Níl aon imleabhar seasmhach ar ghléas %s." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366 +msgid "" +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Ní féidir an t-imleabhar seasmhach a scriosadh má tá sé in úsáid. Ba chóir duit Tails a atosú gan seasmhacht." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Níl an t-imleabhar seasmhach díghlasáilte." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Níl an t-imleabhar seasmhach feistithe." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Ní féidir an t-imleabhar seasmhach a léamh. Fadhb le ceadanna nó le húinéireacht?" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400 +msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" +msgstr "Ní féidir an t-imleabhar seasmhach a léamh. B'fhéidir gur feistíodh é mar imleabhar inléite amháin?" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 +#, perl-format +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +msgstr "Tá Tails ag rith ó ghléas neamh-USB / neamh-SDIO %s." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 +#, perl-format +msgid "Device %s is optical." +msgstr "Is gléas optúil é %s." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 +#, perl-format +msgid "Device %s was not created using Tails Installer." +msgstr "Níor cruthaíodh gléas %s le suiteálaí Tails." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 +msgid "Persistence wizard - Finished" +msgstr "Treoraí na seasmhachta - Críochnaithe" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671 +msgid "" +"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" +"\n" +"You may now close this application." +msgstr "Ní chuirfear aon athruithe a rinne tú i bhfeidhm go dtí go n-atosóidh tú Tails.\n\nTá fáilte romhat an feidhmchlár a dhúnadh anois." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" +msgstr "Treoraí na seasmhachta - Imleabhar seasmhach a chruthú" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 +msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" +msgstr "Roghnaigh frása faire chun an t-imleabhar seasmhach a chosaint" + +#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 +#, perl-format +msgid "" +"A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " +"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +msgstr "Cruthófar imleabhar seasmhach %s ar an ngléas %s %s. Sábhálfar sonraí ar an imleabhar seo i bhformáid chriptithe, cosanta ag frása faire." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 +msgid "Create" +msgstr "Cruthaigh" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 +msgid "" +"Beware! Using persistence has consequences that must be well " +"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " +"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" +" documentation about persistence</a> to learn more." +msgstr "Fainic! Tá sé tábhachtach na torthaí a thagann ar úsáid na seasmhachta a thuiscint go maith. Ní féidir le Tails cabhrú leat mura n-úsáideann tú mar is ceart é! Féach <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>an doiciméadú Tails a bhaineann leis an seasmhacht</a> chun tuilleadh eolais a fháil." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 +msgid "Passphrase:" +msgstr "Frása faire:" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 +msgid "Verify Passphrase:" +msgstr "Deimhnigh an Frása Faire:" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 +msgid "Passphrase can't be empty" +msgstr "Ní cheadaítear frása faire folamh" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 +msgid "Passphrases do not match" +msgstr "Ní ionann na frásaí faire" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95 +msgid "Failed" +msgstr "Teipthe" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +msgid "Mounting Tails persistence partition." +msgstr "An deighilt seasmhachta Tails á feistiú." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 +msgid "The Tails persistence partition will be mounted." +msgstr "Feisteofar an deighilt seasmhachta Tails." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 +msgid "Correcting permissions of the persistent volume." +msgstr "Ceadanna an imleabhair sheasmhaigh á gceartú." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298 +msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." +msgstr "Ceartófar na ceadanna ar an imleabhar seasmhach." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +msgid "Creating..." +msgstr "Á chruthú..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +msgid "Creating the persistent volume..." +msgstr "An t-imleabhar seasmhach á chruthú..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" +msgstr "Treoraí na seasmhachta - Imleabhar seasmhach a chumrú" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64 +msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" +msgstr "Roghnaigh na comhaid a shábhálfar san imleabhar seasmhach" + +#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68 +#, perl-format +msgid "" +"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" +" %s %s device." +msgstr "Sábhálfar na comhaid roghnaithe sa deighilt chriptithe %s (%s), ar ghléas %s %s." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 +msgid "Save" +msgstr "Sábháil" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 +msgid "Saving..." +msgstr "Á shábháil..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 +msgid "Saving persistence configuration..." +msgstr "Cumraíocht sheasmhachta á sábháil..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" +msgstr "Treoraí na seasmhachta - Scriosadh an imleabhair sheasmhaigh" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 +msgid "Your persistent data will be deleted." +msgstr "Scriosfar do chuid sonraí seasmhacha." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 +#, perl-format +msgid "" +"The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." +msgstr "Scriosfar imleabhar seasmhach %s (%s), ar ghléas %s%s." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 +msgid "Delete" +msgstr "Scrios" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111 +msgid "Deleting..." +msgstr "Á scriosadh..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 +msgid "Deleting the persistent volume..." +msgstr "An t-imleabhar seasmhach á scriosadh..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 07 Oct '17

07 Oct '17

commit bba4c18f31cc179e93446626b43f985412b06bc0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 7 01:46:05 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ga/ga.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po index 8988056d9..29dfa8942 100644 --- a/ga/ga.po +++ b/ga/ga.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-04 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-07 01:45+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Sonraí Pearsanta" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "" +msgstr "Coinnigh comhaid stóráilte sa chomhadlann 'Persistent'" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 msgid "GnuPG" @@ -116,16 +116,16 @@ msgstr "Liostaí a d'íoslódáil APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Dotfiles" -msgstr "" +msgstr "Ponc-chomhaid" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "" +msgstr "Déan nasc siombalach in $HOME le gach comhad nó comhadlann sa chomhadlann `dotfiles'" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Socraigh imleabhar seasmhach Tails" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 msgid "Error" @@ -134,12 +134,12 @@ msgstr "Earráid" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Tá imleabhar seasmhach ar ghléas %s cheana." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "" +msgstr "Níl dóthain spáis shaoir ar ghléas %s." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374 #, perl-format @@ -192,7 +192,7 @@ msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "" +msgstr "Ní chuirfear aon athruithe a rinne tú i bhfeidhm go dtí go n-atosóidh tú Tails.\n\nTá fáilte romhat an feidhmchlár a dhúnadh anois." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Roghnaigh frása faire chun an t-imleabhar seasmhach a chosaint" msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "" +msgstr "Cruthófar imleabhar seasmhach %s ar an ngléas %s %s. Sábhálfar sonraí ar an imleabhar seo i bhformáid chriptithe, cosanta ag frása faire." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" @@ -220,7 +220,7 @@ msgid "" "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" " documentation about persistence</a> to learn more." -msgstr "" +msgstr "Fainic! Tá sé tábhachtach na torthaí a thagann ar úsáid na seasmhachta a thuiscint go maith. Ní féidir le Tails cabhrú leat mura n-úsáideann tú mar is ceart é! Féach <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>an doiciméadú Tails a bhaineann leis an seasmhacht</a> chun tuilleadh eolais a fháil." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" @@ -247,15 +247,15 @@ msgstr "Teipthe" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "" +msgstr "An deighilt seasmhachta Tails á feistiú." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "" +msgstr "Feisteofar an deighilt seasmhachta Tails." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Ceadanna an imleabhair sheasmhaigh á gceartú." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Treoraí na seasmhachta - Imleabhar seasmhach a chumrú" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Roghnaigh na comhaid a shábhálfar san imleabhar seasmhach" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68 @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "" msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " %s %s device." -msgstr "" +msgstr "Sábhálfar na comhaid roghnaithe sa deighilt chriptithe %s (%s), ar ghléas %s %s." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 msgid "Save" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Cumraíocht sheasmhachta á sábháil..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "" +msgstr "Treoraí na seasmhachta - Scriosadh an imleabhair sheasmhaigh" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted."

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 06 Oct '17

06 Oct '17

commit ad036446b9f462f3a0a5d46729b6ed3e77bc38f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 6 22:15:13 2017 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 2aafeb59f..bfbce240e 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-06 20:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-06 21:47+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -256,7 +256,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "מלבד זאת, BridgeDB טומן בחובו מספר רב של גשרים מהסוג הישן והטוב %s ללא מסווי תעבורה %s, מה שאולי לא נשמע מי-יודע-מה, אך הם עדיין יכולים לסייע לחדור דרך מסנני האתרים במקרים רבים.\n" +msgstr "בנוסף, ל-BridgeDB יש שפע של גשרים מהסוג הישן והטוב %s ללא מסווי תעבורה כלשהם %s, מה שאולי לא נשמע מגניב, אך הם עדין יכולים לעזור לעקוף צנזורת אינטרנט במקרים רבים.\n" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 06 Oct '17

06 Oct '17

commit 23a4be7d99f77ca16d1c32b29417a5d7d58dffcb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 6 22:15:05 2017 +0000 Update translations for bridgedb --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 2aafeb59f..bfbce240e 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-06 20:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-06 21:47+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -256,7 +256,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "מלבד זאת, BridgeDB טומן בחובו מספר רב של גשרים מהסוג הישן והטוב %s ללא מסווי תעבורה %s, מה שאולי לא נשמע מי-יודע-מה, אך הם עדיין יכולים לסייע לחדור דרך מסנני האתרים במקרים רבים.\n" +msgstr "בנוסף, ל-BridgeDB יש שפע של גשרים מהסוג הישן והטוב %s ללא מסווי תעבורה כלשהם %s, מה שאולי לא נשמע מגניב, אך הם עדין יכולים לעזור לעקוף צנזורת אינטרנט במקרים רבים.\n" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 06 Oct '17

06 Oct '17

commit c386a434e65d7a4c41c786fe53bab91eb3e89e4d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 6 21:15:12 2017 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index ba178c870..2aafeb59f 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-06 20:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-06 20:48+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "מהם גשרים?" #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s גשרים %s הם ממסרי Tor העוזרים לך להערים על צנזורה." +msgstr "%s גשרים %s הם ממסרי Tor העוזרים לך לעקוף צנזורה." #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 06 Oct '17

06 Oct '17

commit 15ccc10df70b18a9296c8a7dcbecbfefd75474f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 6 21:15:06 2017 +0000 Update translations for bridgedb --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index ba178c870..2aafeb59f 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-06 20:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-06 20:48+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "מהם גשרים?" #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s גשרים %s הם ממסרי Tor העוזרים לך להערים על צנזורה." +msgstr "%s גשרים %s הם ממסרי Tor העוזרים לך לעקוף צנזורה." #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"

1 0