January 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit c318972555f809a97be7299848d4920934d32885 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 19:16:19 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- da.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index de408d1..2845786 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-01-12 19:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-18 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-18 19:08+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Usikker Browser" msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "En anden Usikker Browser kører eller ryddes op. Forsøg igen om et kort stykke tid." +msgstr "En anden Usikker Browser kører eller ryddes op. Prøv igen om et kort stykke tid." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit 6fca5d89ec61c55d999d0f2dc7f4cc1ac214c9e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 19:16:04 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- da/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da/torlauncher.properties b/da/torlauncher.properties index 8c63d32..e18d62f 100644 --- a/da/torlauncher.properties +++ b/da/torlauncher.properties @@ -26,7 +26,7 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du skal angive både IP adresse eller vært torlauncher.error_proxy_type_missing=Du skal vælge proxy-typen: torlauncher.error_bridges_missing=Du skal angive en eller flere broer. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du skal vælge en transporttype for de tildelte broer. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ingen tildelte broer med transporttypen %S er tilgængelige. Venligst justér dine indstillinger. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ingen tildelte broer med transporttypen %S er tilgængelige. Justér venligst dine indstillinger. torlauncher.recommended_bridge=(anbefalet) @@ -46,7 +46,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Opretter en krypteret mappe forbindels torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Henter netværk status torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Henter netværk status torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Henter nøglecentercertifikater -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Beder om relæ information +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Anmoder om relæ information torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Henter relæ information torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Opretter forbindelse til Tor-netværket torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Opretter et Tor kredsløb

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit 25d3257ba016061b803f99d22a24c83ce5cc91c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 19:16:01 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- da/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da/torlauncher.properties b/da/torlauncher.properties index 8c63d32..e18d62f 100644 --- a/da/torlauncher.properties +++ b/da/torlauncher.properties @@ -26,7 +26,7 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du skal angive både IP adresse eller vært torlauncher.error_proxy_type_missing=Du skal vælge proxy-typen: torlauncher.error_bridges_missing=Du skal angive en eller flere broer. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du skal vælge en transporttype for de tildelte broer. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ingen tildelte broer med transporttypen %S er tilgængelige. Venligst justér dine indstillinger. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ingen tildelte broer med transporttypen %S er tilgængelige. Justér venligst dine indstillinger. torlauncher.recommended_bridge=(anbefalet) @@ -46,7 +46,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Opretter en krypteret mappe forbindels torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Henter netværk status torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Henter netværk status torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Henter nøglecentercertifikater -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Beder om relæ information +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Anmoder om relæ information torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Henter relæ information torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Opretter forbindelse til Tor-netværket torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Opretter et Tor kredsløb

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit 72f980e88ec099e624f6188ead13a30232ed2bfa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 19:15:29 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- da/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/ssl-observatory.dtd b/da/ssl-observatory.dtd index af7d413..54ace34 100644 --- a/da/ssl-observatory.dtd +++ b/da/ssl-observatory.dtd @@ -74,7 +74,7 @@ detaljer:"> "Tjek certifikater, selv når Tor ikke er tilgængeligt"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"Vi vil stadig forsøge at bevare data anonyme, men denne valgmulighed er mindre sikker"> +"Vi vil stadig prøve at bevare data anonyme, men denne valgmulighed er mindre sikker"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns "Indsend og tjek certifikater for DNS-navne som ikke er offentlige">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit 5ec3ab902cf7268f56ad83cd824f2b9187d71e21 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 19:15:24 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- da/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/ssl-observatory.dtd b/da/ssl-observatory.dtd index af7d413..54ace34 100644 --- a/da/ssl-observatory.dtd +++ b/da/ssl-observatory.dtd @@ -74,7 +74,7 @@ detaljer:"> "Tjek certifikater, selv når Tor ikke er tilgængeligt"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"Vi vil stadig forsøge at bevare data anonyme, men denne valgmulighed er mindre sikker"> +"Vi vil stadig prøve at bevare data anonyme, men denne valgmulighed er mindre sikker"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns "Indsend og tjek certifikater for DNS-navne som ikke er offentlige">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit e1baae43ce2a11dc4bd4e3b910d9f28557c09cc7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 19:15:19 2017 +0000 Update translations for whisperback_completed --- da/da.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index 36a834e..08809e9 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-18 17:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-18 19:07+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nFejl rapporten kunne ikke sende, sandsynligvis på grund af netværks problemer. Forsøg venligst at genoprette forbindelsen til netværket og tryk \"Send Igen\".\n\nHvis det ikke virker, vil De få mulighed for at gemme fejl rapporten." +msgstr "\n\nFejl rapporten kunne ikke sende, sandsynligvis på grund af netværks problemer. Prøv venligst at genoprette forbindelsen til netværket og tryk \"Send Igen\".\n\nHvis det ikke virker, vil De få mulighed for at gemme fejl rapporten." #: ../whisperBack/gui.py:269 msgid "Your message has been sent." @@ -105,7 +105,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Fejlrapporten kunne ikke sendes, sandsynligvis på grund af netværksproblemer.\n\nSom en løsning kan du gemme fejlrapporten på en USB-nøgle og forsøge at sende den til os på %s fra din e-mail-konto via et andet system. Bemærk venligst at din fejlrapport ikke længere er anonym på denne måde, med mindre de selv tager andre metoder i brug (f.eks. bruger Tor med en \"smid ud\"-e-mail-konto).\n\nVil du gemme fejlrapporten til en fil?" +msgstr "Fejlrapporten kunne ikke sendes, sandsynligvis på grund af netværksproblemer.\n\nSom en løsning kan du gemme fejlrapporten på en USB-nøgle og prøve at sende den til os på %s fra din e-mail-konto via et andet system. Bemærk venligst at din fejlrapport ikke længere er anonym på denne måde, med mindre de selv tager andre metoder i brug (f.eks. bruger Tor med en \"smid ud\"-e-mail-konto).\n\nVil du gemme fejlrapporten til en fil?" #: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit e1a59c2c3b770cf1b8b527c060012f214a9e7df7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 19:15:16 2017 +0000 Update translations for whisperback --- da/da.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index 36a834e..08809e9 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-18 17:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-18 19:07+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nFejl rapporten kunne ikke sende, sandsynligvis på grund af netværks problemer. Forsøg venligst at genoprette forbindelsen til netværket og tryk \"Send Igen\".\n\nHvis det ikke virker, vil De få mulighed for at gemme fejl rapporten." +msgstr "\n\nFejl rapporten kunne ikke sende, sandsynligvis på grund af netværks problemer. Prøv venligst at genoprette forbindelsen til netværket og tryk \"Send Igen\".\n\nHvis det ikke virker, vil De få mulighed for at gemme fejl rapporten." #: ../whisperBack/gui.py:269 msgid "Your message has been sent." @@ -105,7 +105,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Fejlrapporten kunne ikke sendes, sandsynligvis på grund af netværksproblemer.\n\nSom en løsning kan du gemme fejlrapporten på en USB-nøgle og forsøge at sende den til os på %s fra din e-mail-konto via et andet system. Bemærk venligst at din fejlrapport ikke længere er anonym på denne måde, med mindre de selv tager andre metoder i brug (f.eks. bruger Tor med en \"smid ud\"-e-mail-konto).\n\nVil du gemme fejlrapporten til en fil?" +msgstr "Fejlrapporten kunne ikke sendes, sandsynligvis på grund af netværksproblemer.\n\nSom en løsning kan du gemme fejlrapporten på en USB-nøgle og prøve at sende den til os på %s fra din e-mail-konto via et andet system. Bemærk venligst at din fejlrapport ikke længere er anonym på denne måde, med mindre de selv tager andre metoder i brug (f.eks. bruger Tor med en \"smid ud\"-e-mail-konto).\n\nVil du gemme fejlrapporten til en fil?" #: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack"

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit 0dca256cee946e4670df4490c661f2cf86cf413a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 18:47:08 2017 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- da.srt | 55 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/da.srt b/da.srt index 2dfbec7..1d49f71 100644 --- a/da.srt +++ b/da.srt @@ -1,10 +1,10 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -Vi er blevet meget vant til Internettet. +Vi er blevet meget vant til internettet. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -Vi deler konstant vores information +Vi deler konstant information om os selv og vores privatliv: 3 @@ -13,11 +13,11 @@ mad vi spiser, folk vi møder, 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -steder vi besøger, og ting vi læser. +steder vi besøger, og det vi læser. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 -Lad mig forklare det bedre. +Lad mig forklare det på en bedre måde. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 @@ -27,11 +27,11 @@ hvis prøver at slå dig op, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 vil de finde din virkelige identitet, -præcise lokation, operativsystem, +præcise placering, operativsystem, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -alle de sider du har besøgt, +alle de websteder du har besøgt, browseren du bruger til at surfe på webbet, 9 @@ -41,13 +41,13 @@ om dig og dit liv 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 -hvilket du sikkert ikke mente -at dele med tilfældige fremmede, +hvilket du sikkert ikke have +tænkt at dele med fremmede, 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 -der nemt kunne bruge dette data -til at udnytte dig. +der nemt kunne bruge denne +data til at udnytte dig. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 @@ -56,12 +56,12 @@ Men ikke hvis du bruger Tor! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 Tor Browser beskytter vores privatliv -og vores identitet på Internettet. +og identitet på internettet. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 Tor sikrer din forbindelse -med tre lags kryptering +med trelagskryptering 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 @@ -71,7 +71,7 @@ opererede servere rundt omkring i verden, 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 hvilket gør os i stand til at kommunikere -anonymt over Internettet. +anonymt over internettet. 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 @@ -79,18 +79,18 @@ Tor beskytter også vores data 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900 -mod virksomhedernes eller regeringernes målrettede -og masse overvågning. +mod virksomheders eller regeringers +målrettede- og masseovervågning. 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340 Måske lever du i et undertrykket land, -der prøver at kontrollere og overvåge Internettet. +der prøver at kontrollere og overvåge internettet. 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800 Eller måske vil du ikke have store virksomheder -til at have fordel af din personlige information. +til at have fordel af dine personlige informationer. 21 00:01:12,880 --> 00:01:15,640 @@ -104,12 +104,12 @@ og gør dig anonym. 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,980 -Så, jo flere folk der bruger Tor-netværket, +Så, jo flere personer der bruger Tor-netværket, jo stærkere bliver det 24 00:01:23,140 --> 00:01:27,800 -da det er nemmere at gemme sig i mængden +da det er nemmere at gemme sig i en mængde af folk der ser helt ens ud. 25 @@ -119,22 +119,23 @@ uden at bekymre dig om 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 -censuren ved hvad du laver på Internettet. +censuren ved hvad du laver +på internettet. 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 Reklamerne vil ikke forfølge dig -over det hele i flere måneder, +overalt i månedsvis, 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 -siden du første gang +fra da du første gang klikkede på et produkt 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380 -Ved at bruge Tor, vil siden du besøger -Ikke engang vide hvem du er, +Ved at bruge Tor, vil de websteder du +besøger ikke engang vide hvem du er, 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760 @@ -151,14 +152,14 @@ Ved at downloade og bruge Tor, 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,560 -kan du beskytte folk +kan du beskytte personer der har brug for anonymitet, 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 -som aktivister, journalister og bloggere. +såsom aktivister, journalister og bloggere. 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 -Download og brug Tor! Eller brug det på relæ! +Download og brug Tor! Eller kør et relæ!

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit 8ad2b34805bd4e0d3a91aaeabc54f25f036d57f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 18:47:05 2017 +0000 Update translations for tor_animation --- da.srt | 55 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/da.srt b/da.srt index 2dfbec7..1d49f71 100644 --- a/da.srt +++ b/da.srt @@ -1,10 +1,10 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -Vi er blevet meget vant til Internettet. +Vi er blevet meget vant til internettet. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -Vi deler konstant vores information +Vi deler konstant information om os selv og vores privatliv: 3 @@ -13,11 +13,11 @@ mad vi spiser, folk vi møder, 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -steder vi besøger, og ting vi læser. +steder vi besøger, og det vi læser. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 -Lad mig forklare det bedre. +Lad mig forklare det på en bedre måde. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 @@ -27,11 +27,11 @@ hvis prøver at slå dig op, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 vil de finde din virkelige identitet, -præcise lokation, operativsystem, +præcise placering, operativsystem, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -alle de sider du har besøgt, +alle de websteder du har besøgt, browseren du bruger til at surfe på webbet, 9 @@ -41,13 +41,13 @@ om dig og dit liv 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 -hvilket du sikkert ikke mente -at dele med tilfældige fremmede, +hvilket du sikkert ikke have +tænkt at dele med fremmede, 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 -der nemt kunne bruge dette data -til at udnytte dig. +der nemt kunne bruge denne +data til at udnytte dig. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 @@ -56,12 +56,12 @@ Men ikke hvis du bruger Tor! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 Tor Browser beskytter vores privatliv -og vores identitet på Internettet. +og identitet på internettet. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 Tor sikrer din forbindelse -med tre lags kryptering +med trelagskryptering 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 @@ -71,7 +71,7 @@ opererede servere rundt omkring i verden, 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 hvilket gør os i stand til at kommunikere -anonymt over Internettet. +anonymt over internettet. 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 @@ -79,18 +79,18 @@ Tor beskytter også vores data 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900 -mod virksomhedernes eller regeringernes målrettede -og masse overvågning. +mod virksomheders eller regeringers +målrettede- og masseovervågning. 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340 Måske lever du i et undertrykket land, -der prøver at kontrollere og overvåge Internettet. +der prøver at kontrollere og overvåge internettet. 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800 Eller måske vil du ikke have store virksomheder -til at have fordel af din personlige information. +til at have fordel af dine personlige informationer. 21 00:01:12,880 --> 00:01:15,640 @@ -104,12 +104,12 @@ og gør dig anonym. 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,980 -Så, jo flere folk der bruger Tor-netværket, +Så, jo flere personer der bruger Tor-netværket, jo stærkere bliver det 24 00:01:23,140 --> 00:01:27,800 -da det er nemmere at gemme sig i mængden +da det er nemmere at gemme sig i en mængde af folk der ser helt ens ud. 25 @@ -119,22 +119,23 @@ uden at bekymre dig om 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 -censuren ved hvad du laver på Internettet. +censuren ved hvad du laver +på internettet. 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 Reklamerne vil ikke forfølge dig -over det hele i flere måneder, +overalt i månedsvis, 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 -siden du første gang +fra da du første gang klikkede på et produkt 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380 -Ved at bruge Tor, vil siden du besøger -Ikke engang vide hvem du er, +Ved at bruge Tor, vil de websteder du +besøger ikke engang vide hvem du er, 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760 @@ -151,14 +152,14 @@ Ved at downloade og bruge Tor, 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,560 -kan du beskytte folk +kan du beskytte personer der har brug for anonymitet, 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 -som aktivister, journalister og bloggere. +såsom aktivister, journalister og bloggere. 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 -Download og brug Tor! Eller brug det på relæ! +Download og brug Tor! Eller kør et relæ!

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit b3b833b5069fe8c688ec2f861bb4bf8552c167d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 18:47:01 2017 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- da.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 5316060..8f1c6f7 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-18 11:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-18 18:19+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "WiFi" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "ISP" -msgstr "internetudbyder" +msgstr "Internetudbyder" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max.

1 0