September 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 30 Sep '16

30 Sep '16

commit 7b9bbfb761d50d1020b1e6c92a3138393cd8bda9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 30 07:47:02 2016 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- vi/aboutdialog.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/vi/aboutdialog.dtd b/vi/aboutdialog.dtd index d96a665..dfa940d 100644 --- a/vi/aboutdialog.dtd +++ b/vi/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ <!ENTITY project.start "&brandShortName; được phát triển bởi">  -<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> +<!ENTITY project.tpoLink "cái &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", một công viêc phi lợi nhuận để bảo vệ sự riêng tư và tự do trực tuyến của bạn."> -<!ENTITY help.start "Want to help? "> +<!ENTITY help.start "Muốn giúp đỡ?">  -<!ENTITY help.donateLink "Donate"> -<!ENTITY help.or " or "> +<!ENTITY help.donateLink "Quyên góp"> +<!ENTITY help.or "hoặc">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "Tham gia"> <!ENTITY help.end "!">  -<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Những câu hỏi?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Giúp đỡ mạng lưới Tor phát triển!">  -<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> +<!ENTITY bottomLinks.license "Thông tin bản quyền"> <!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 30 Sep '16

30 Sep '16

commit 5d5117fb096f67818edfe20be3718dfc1f8bac33 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 30 07:46:34 2016 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- vi/brand.dtd | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/vi/brand.dtd b/vi/brand.dtd new file mode 100644 index 0000000..4ac614c --- /dev/null +++ b/vi/brand.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ + + +<!ENTITY brandShorterName "Trình duyệt Tor"> +<!ENTITY brandShortName "Trình duyệt Tor"> +<!ENTITY brandFullName "Trình duyệt Tor"> +<!ENTITY vendorShortName "Dự án Tor"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox và logo của Firefox là thương hiệu của Tổ chức Mozilla"> + + +<!ENTITY plugins.installed.find "Bấm để tải những những thứ gắn thêm hệ thống đã được cài đặt"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Cho phép những thứ gắn thêm"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Vô hiệu những thứ gắn thêm"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Bấm vào để ngăn chặn việc tải những những thứ gắn thêm hệ thống">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 30 Sep '16

30 Sep '16

commit 654862e5897339ec38855d1e991eaa175abc627d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 30 07:46:31 2016 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- vi/brand.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/vi/brand.dtd b/vi/brand.dtd index 6664eca..4ac614c 100644 --- a/vi/brand.dtd +++ b/vi/brand.dtd @@ -6,10 +6,10 @@ <!ENTITY brandShortName "Trình duyệt Tor"> <!ENTITY brandFullName "Trình duyệt Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Dự án Tor"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox và logo của Firefox là thương hiệu của Tổ chức Mozilla">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Bấm để tải những những thứ gắn thêm hệ thống đã được cài đặt"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Cho phép những thứ gắn thêm"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Vô hiệu những thứ gắn thêm"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Bấm vào để ngăn chặn việc tải những những thứ gắn thêm hệ thống">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 30 Sep '16

30 Sep '16

commit 29bfef41801c8796c04d2fc66554a0502342edb8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 30 07:46:20 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- vi/aboutTor.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/vi/aboutTor.dtd b/vi/aboutTor.dtd index 8a349b5..b234d29 100644 --- a/vi/aboutTor.dtd +++ b/vi/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Thông tin về Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "CẢNH BÁO: trình duyệt này đã lỗi thời"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Thêm nữa, trình duyệt này đã lỗi thời."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Bấm vào củ hành và sau đó chọn Kiểm tra những cập nhật của Trình duyệt Tor"> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> +<!ENTITY aboutTor.check.label "Thử cài đặt mạng lưới Tor"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Chào mừng đến với Trình duyệt Tor"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Đã kết nối với mạng lưới Tor"> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Bây giờ bạn sẽ tự do lướt web ẩn danh."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Có sai sót gì đó!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor không hoạt động trên trình duyệt này.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 30 Sep '16

30 Sep '16

commit c7eeb6aa6696a00e50f3543a6cf2c96b819a434b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 30 07:46:09 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- vi/network-settings.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/vi/network-settings.dtd b/vi/network-settings.dtd index 3a89ba1..7edd075 100644 --- a/vi/network-settings.dtd +++ b/vi/network-settings.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Cài đặt mạng Tor">  -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language"> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language."> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Ngôn ngữ Trình duyệt Tor"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Vui lòng chọn một ngôn ngữ.">  @@ -12,10 +12,10 @@ <!ENTITY torSettings.no "Không"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Những mục này có miêu tả đúng vị trí của bạn không?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings before I connect to the Tor network."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Việc kết nối Internet của máy tính này bị kiểm duyệt và ủy quyền."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Tôi cần cấu hình cầu nối hoặc những cài đặt ủy quyền cục bộ trước khi tôi kết nối tới Tor network."> <!ENTITY torSettings.configure "Cấu hình"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to make a direct connection to the Tor network."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Tôi muốn tạo kết nối trực tiếp với mạng lưới Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations."> <!ENTITY torSettings.connect "Kết nối">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 30 Sep '16

30 Sep '16

commit 7b3e1b1e6951fb2d0f5389c67f13c572bbdba11b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 30 07:45:50 2016 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- vi/torbirdy.dtd | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 58 insertions(+) diff --git a/vi/torbirdy.dtd b/vi/torbirdy.dtd new file mode 100644 index 0000000..8789c8d --- /dev/null +++ b/vi/torbirdy.dtd @@ -0,0 +1,58 @@ +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Cấu hình tài khoản"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Kiểm tra thông điệp mới của bạn khi khởi động"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Kiểm tra thông điệp mới của bạn mỗi khi"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "những phút"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Hủy"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Lưu"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> + +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Những ưu tiên cho TorBirdy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Lưu"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Hủy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Khôi phục Mặc định"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Kiểm tra những cài đặt Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Sự riêng tư"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Dùng những cài đặt proxy được khuyến cáo cho TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Chọn một dịch vụ ẩn danh hóa"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Dùng thiết lập proxy tùy biến"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Cổng:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (cảnh báo: yêu cầu custom transproxy hoặc định tuyến Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Toàn cầu"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Cho phép hỗ trợ đẩy thư điện tử dành cho tài khoản IMAP [mặc định: vô hiệu]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Lựa chọn thư mục thư được truy cập gần nhất khi khởi động [mặc định: vô hiệu]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Không nhập ID của khóa dành cho người nhận vào những thông điệp được mã hóa [default: put]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Xác nhận trước khi gửi email nếu Enigmail được cho phép [default: do not confirm]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Cho phép hướng dẫn cấu hình email tự động của Thunderbird [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Kiểm tra những thông điệp mới một cách tự động cho tất cả những tài khoản [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Tài khoản-Rõ ràng"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Chọn một tài khoản:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) để dùng:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> + +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Sử dụng Định tuyến Tor Onion"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Sử dụng JonDo (Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Sử dụng Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Mở sự ưu tiên dành cho TorBirdy"> + +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Lần chạy đầu tiên của TorBirdy">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 30 Sep '16

30 Sep '16

commit 7a2ed25e9a5ae3896a4da23e5f638ac5281b8b6d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 30 07:45:46 2016 +0000 Update translations for torbirdy --- vi/torbirdy.dtd | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/vi/torbirdy.dtd b/vi/torbirdy.dtd index 12427c4..8789c8d 100644 --- a/vi/torbirdy.dtd +++ b/vi/torbirdy.dtd @@ -17,42 +17,42 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Kiểm tra những cài đặt Proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "y"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Sự riêng tư"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Dùng những cài đặt proxy được khuyến cáo cho TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "y"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Chọn một dịch vụ ẩn danh hóa"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "y"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Dùng thiết lập proxy tùy biến"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "y"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Cổng:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "y"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (cảnh báo: yêu cầu custom transproxy hoặc định tuyến Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Toàn cầu"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Cho phép hỗ trợ đẩy thư điện tử dành cho tài khoản IMAP [mặc định: vô hiệu]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Lựa chọn thư mục thư được truy cập gần nhất khi khởi động [mặc định: vô hiệu]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "y"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Không nhập ID của khóa dành cho người nhận vào những thông điệp được mã hóa [default: put]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "y"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Xác nhận trước khi gửi email nếu Enigmail được cho phép [default: do not confirm]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "y"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Cho phép hướng dẫn cấu hình email tự động của Thunderbird [default: disabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "y"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Kiểm tra những thông điệp mới một cách tự động cho tất cả những tài khoản [default: disabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Tài khoản-Rõ ràng"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Chọn một tài khoản:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) để dùng:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Sử dụng Định tuyến Tor Onion"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Sử dụng JonDo (Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Sử dụng Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Mở sự ưu tiên dành cho TorBirdy"> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run"> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Lần chạy đầu tiên của TorBirdy">

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 30 Sep '16

30 Sep '16

commit 4f02927f41b203ae1b207435b7b90269b49def7c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 30 07:45:15 2016 +0000 Update translations for whisperback --- vi/vi.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index de55761..9b96a7e 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-13 09:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-30 07:43+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,36 +43,36 @@ msgstr "%s biến số không được tìm thấy trong bất kỳ tập tin đ #: ../whisperBack/gui.py:148 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "" +msgstr "Không thể tải một cấu hình hợp lệ." #: ../whisperBack/gui.py:214 msgid "Sending mail..." -msgstr "" +msgstr "Đang gửi thư..." #: ../whisperBack/gui.py:215 msgid "Sending mail" -msgstr "" +msgstr "Đang gửi thư" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:217 msgid "This could take a while..." -msgstr "" +msgstr "Việc này có thể mất chút thời gian..." #: ../whisperBack/gui.py:232 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ email liên hệ đường như không hợp lệ." #: ../whisperBack/gui.py:249 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "" +msgstr "Không thể gửi thư: lỗi SMTP." #: ../whisperBack/gui.py:251 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "" +msgstr "Không thể kết nối với máy chủ." #: ../whisperBack/gui.py:253 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "" +msgstr "Không thể tạo hoặc gửi thư." #: ../whisperBack/gui.py:256 msgid ""

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 30 Sep '16

30 Sep '16

commit 4e4a87784f2f57247612d2ead9c2ff0bce1557b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 30 07:45:09 2016 +0000 Update translations for torcheck --- vi/torcheck.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/vi/torcheck.po b/vi/torcheck.po index 82c4498..2efe7ff 100644 --- a/vi/torcheck.po +++ b/vi/torcheck.po @@ -4,14 +4,14 @@ # Translators: # Acooldude, 2016 # Hoang Thu Giang <hoanggiang0811(a)yahoo.com>, 2014 -# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2015 +# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2015-2016 # Quoc Hoa, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-31 10:48+0000\n" -"Last-Translator: Acooldude\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-30 07:36+0000\n" +"Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,12 +30,12 @@ msgid "" msgstr "Hãy tham khảo <a href=\"https://www.torproject.org/\"> trang web Tor</a> cho những thông tin xa hơn về việc sử dụng Tor một cách an toàn. Bây giờ bạn có thể tự do lướt Internet ẩn danh." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Có một bản cập nhật về an ninh có sẵn cho Trình duyệt Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Bấm vào đây để đến trang tải về</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Xin lỗi, bạn không đang sử dụng Tor. " @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "" +msgstr "Nếu bạn đang cố gắng sử dụng một máy trạm Tor, vui lòng tham khảo trang của Tor <a href=\"https://www.torproject.org/\"> và đặc biệt là những hướng dẫn <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> để cấu hình máy trạm Tor</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Xin lỗi, truy vấn của bạn đã thất bại hoặc đã nhận được một lỗi bất thường." @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Xin lỗi, truy vấn của bạn đã thất bại hoặc đã nhận msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "" +msgstr "Một sự thiếu dịch vụ tạm thời ngăn chúng tôi khỏi việc xác định địa chỉ IP nguồn là một </a> mối <a href=\"https://www.torproject.org/\"> Tor." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Địa chỉ IP của bạn hình như là:"

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 30 Sep '16

30 Sep '16

commit b0b113ac36bc9cc767e9a0fc68e75a569c64c8ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 30 07:16:24 2016 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- vi/brand.properties | 16 ++++++++++++++++ 1 file changed, 16 insertions(+) diff --git a/vi/brand.properties b/vi/brand.properties new file mode 100644 index 0000000..73a728e --- /dev/null +++ b/vi/brand.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShorterName=Trình duyệt Tor +brandShortName=Trình duyệt Tor +brandFullName=Trình duyệt Tor +vendorShortName=Dự án Tor + +homePageSingleStartMain=Firefox Start, một trang chủ nhanh với trình tìm kiếm được tích hợp sẵn +homePageImport=Nhập trang chủ của bạn từ %S + +homePageMigrationPageTitle=Lựa chọn trang chủ +homePageMigrationDescription=Vui lòng chọn trang chủ mà bạn muốn dùng: + +syncBrandShortName=Đồng bộ hóa

1 0