September 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 30 Sep '16

30 Sep '16

commit e1c268e3061e97810e854ee0bb1abfebf0c12657 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 30 08:16:58 2016 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- vi/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/aboutdialog.dtd b/vi/aboutdialog.dtd index dfa940d..1b75258 100644 --- a/vi/aboutdialog.dtd +++ b/vi/aboutdialog.dtd @@ -16,4 +16,4 @@ <!ENTITY bottomLinks.grow "Giúp đỡ mạng lưới Tor phát triển!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Thông tin bản quyền"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' và 'Logo Onion' là thương hiệu đã được đăng ký của Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 30 Sep '16

30 Sep '16

commit 31fe591edeebb771fb9ba352a798ed9a4ef64aed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 30 08:16:32 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- vi/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/torbutton.properties b/vi/torbutton.properties index 56b04e9..660fd10 100644 --- a/vi/torbutton.properties +++ b/vi/torbutton.properties @@ -18,8 +18,8 @@ torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded f torbutton.popup.launch = Download file torbutton.popup.cancel = Hủy bỏ torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on -torbutton.popup.prompted_language = Để bạn có thêm sư riêng tư, Torbutton có thể yêu cầu trang mạng sử dụng phiên bản Tiếng Anh. Đây có thể là nguyên nhân trang mạng mà bạn đề nghị hiển thị tiến bản địa lại hiển thị Tiếng Anh.\n\nBạn có muốn yêu cầu trang mạng tiếng anh để có thêm sự riêng tư? -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton có thể đưa bạn một danh tính mới một cách không an toàn. Nó không hề truy cập vào Tor Control Port.\n\nCó phải bạn đang dùng Tor Browser Bundle? +torbutton.popup.prompted_language = Để bạn có thêm sư riêng tư, Torbutton có thể yêu cầu trang mạng sử dụng phiên bản Tiếng Anh. Việc này có thể gây ra việc những trang bạn muốn đọc bằng tiếng mẹ đẻ lại hiển thị bằng tiếng Anh thay vào đó.\n\nBạn có muốn yêu cầu trang mạng bằng tiếng Anh để có thêm sự riêng tư? +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton không thể đưa bạn một danh tính mới một cách an toàn. Nó không có đường truy cập vào Tor Control Port.\n\nCó phải bạn đang dùng Tor Browser Bundle? torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 30 Sep '16

30 Sep '16

commit 415ea9c13de87ac57878543983a7b36a59020ca3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 30 08:16:05 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- vi/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi/network-settings.dtd b/vi/network-settings.dtd index 7edd075..fdf52ed 100644 --- a/vi/network-settings.dtd +++ b/vi/network-settings.dtd @@ -16,11 +16,11 @@ <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Tôi cần cấu hình cầu nối hoặc những cài đặt ủy quyền cục bộ trước khi tôi kết nối tới Tor network."> <!ENTITY torSettings.configure "Cấu hình"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Tôi muốn tạo kết nối trực tiếp với mạng lưới Tor."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Việc này sẽ hoạt động trong hầu hết các tình huống."> <!ENTITY torSettings.connect "Kết nối"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Cấu hình ủy quyền nội bộ"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Máy tính này có cần sử dụng ủy quyền nội bộ để kết nối Internet?">  <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network."> <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed.">

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 30 Sep '16

30 Sep '16

commit 39b9323bd64621a23d1c53c72a31abc8cc66afde Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 30 08:15:14 2016 +0000 Update translations for whisperback --- vi/vi.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index 9b96a7e..6c1df8a 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-30 07:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-30 08:00+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -81,20 +81,20 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "" +msgstr "\n\nBáo cáo lỗi không thể gửi đi được, có thể do vấn đề mạng lưới. Vui lòng thử kết nội lại với mạng lưới và bấm gửi lại.\n\nNếu nó không hoạt động, bạn sẽ được mời để lưu lại báo cáo lỗi." #: ../whisperBack/gui.py:269 msgid "Your message has been sent." -msgstr "" +msgstr "Thông điệp của bạn đã được gửi đi." #: ../whisperBack/gui.py:276 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "" +msgstr "Một lỗi xảy ra trong quá trình mã hóa." #: ../whisperBack/gui.py:296 #, python-format msgid "Unable to save %s." -msgstr "" +msgstr "Không thể lưu %s." #: ../whisperBack/gui.py:319 #, python-format

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 30 Sep '16

30 Sep '16

commit c2328a20bb9bae63a06c3a9bdf814c0dc942784f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 30 08:15:08 2016 +0000 Update translations for torcheck --- vi/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi/torcheck.po b/vi/torcheck.po index 2efe7ff..9af5daf 100644 --- a/vi/torcheck.po +++ b/vi/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-30 07:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-30 08:00+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -73,13 +73,13 @@ msgid "" msgstr "Dự án Tor là một US 501(c)(3) không lợi nhuận chuyên dùng cho nghiên cứu, phát triển và giáo dục về vô danh và riêng tư trực tuyến" msgid "Learn More »" -msgstr "" +msgstr "Tìm hiểu thêm »" msgid "Go" msgstr "Đi" msgid "Short User Manual" -msgstr "" +msgstr "Hướng dẫn sử dụng ngắn gọn" msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Đóng góp để hỗ trợ Tor"

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 30 Sep '16

30 Sep '16

commit e8215fc2b3f21e1a5ce6345026856f92b2662367 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 30 07:48:39 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- vi/abouttbupdate.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/vi/abouttbupdate.dtd b/vi/abouttbupdate.dtd new file mode 100644 index 0000000..b662c45 --- /dev/null +++ b/vi/abouttbupdate.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Cập nhật về Trình duyệt Tor"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Trình duyệt Tor đã được cập nhật"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Dành cho những thông tin cập nhật mới nhất về phiên bản này,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "đến thăm trang của chúng tôi"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Nhật ký thay đổi:">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 30 Sep '16

30 Sep '16

commit 5657d6bd8297c3341db9e8291c664e815db3470d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 30 07:48:35 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- vi/abouttbupdate.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/vi/abouttbupdate.dtd b/vi/abouttbupdate.dtd index 4f0a9d4..b662c45 100644 --- a/vi/abouttbupdate.dtd +++ b/vi/abouttbupdate.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Cập nhật về Trình duyệt Tor"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser has been updated."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For the most up-to-date information about this release, "> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visit our website"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Trình duyệt Tor đã được cập nhật"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Dành cho những thông tin cập nhật mới nhất về phiên bản này,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "đến thăm trang của chúng tôi"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Nhật ký thay đổi:">

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 30 Sep '16

30 Sep '16

commit 401a851b0cb9231a3811dff1de45e18f73a23df9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 30 07:48:15 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- vi/prefs.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/vi/prefs.dtd b/vi/prefs.dtd index fbb5c89..7cc9214 100644 --- a/vi/prefs.dtd +++ b/vi/prefs.dtd @@ -1,13 +1,13 @@ <!ENTITY prefs.otrPreferences "Những ưu tiên OTR"> <!ENTITY prefs.otrLabel "OTR"> <!ENTITY prefs.coniksLabel "CONIKS"> -<!ENTITY prefs.otrSettings "OTR Settings"> +<!ENTITY prefs.otrSettings "Những cài đặt OTR"> <!ENTITY prefs.requireEncryption "Yêu cầu mã hóa"> -<!ENTITY prefs.otrKeys "My Private Keys"> -<!ENTITY prefs.keyForAccount "Key for account:"> +<!ENTITY prefs.otrKeys "Những khóa cá nhân của tôi"> +<!ENTITY prefs.keyForAccount "Khóa cho tài khoản:"> <!ENTITY prefs.fingerprint "Dấu vân tay:"> <!ENTITY prefs.knownFingers "Vân tay đã được biết đến"> -<!ENTITY prefs.introFingers "Manage the list of fingerprints you've seen."> +<!ENTITY prefs.introFingers "Quản lý danh sách những dấu vân tay mà bạn đã xem."> <!ENTITY prefs.showFingers "Xem"> <!ENTITY prefs.introSettings "These settings apply to all one-to-one conversations."> <!ENTITY prefs.verifyNudge "Always nudge to verify your contact's identity">

1 0

[translation/tor-messenger-imtooltipproperties] Update translations for tor-messenger-imtooltipproperties
by translation＠torproject.org 30 Sep '16

30 Sep '16

commit 88a3655b218ed90128d4682b749417d21431bb99 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 30 07:47:54 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-imtooltipproperties --- vi/imtooltip.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/imtooltip.properties b/vi/imtooltip.properties index e4460ed..0d32805 100644 --- a/vi/imtooltip.properties +++ b/vi/imtooltip.properties @@ -3,5 +3,5 @@ # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. buddy.username=Tên người dùng -buddy.account=Account +buddy.account=Tài khoản contact.tags=Tags

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 30 Sep '16

30 Sep '16

commit e00ffa7e9a4664e6f32d266ffef7e90dc95bc9ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 30 07:47:48 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- vi/finger.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/vi/finger.dtd b/vi/finger.dtd index 28cb374..acc9685 100644 --- a/vi/finger.dtd +++ b/vi/finger.dtd @@ -1,14 +1,14 @@ <!ENTITY finger.title "Vân tay đã biết"> -<!ENTITY finger.screenName "Screenname"> +<!ENTITY finger.screenName "Tên màn hình"> <!ENTITY finger.status "Tình trạng"> -<!ENTITY finger.verified "Verified"> +<!ENTITY finger.verified "Đã được kiểm tra"> <!ENTITY finger.fingerprint "Vân tay"> -<!ENTITY finger.account "Account"> -<!ENTITY finger.protocol "Protocol"> +<!ENTITY finger.account "Tài khoản"> +<!ENTITY finger.protocol "Giao thức"> <!ENTITY finger.verify "Xác minh"> -<!ENTITY finger.remove "Remove"> -<!ENTITY finger.intro "Manage the list of fingerprints you've seen."> -<!ENTITY addFingerDialog.title "Add Fingerprint"> +<!ENTITY finger.remove "Loại bỏ"> +<!ENTITY finger.intro "Quản lý danh sách những dấu vân tay mà bạn đã xem."> +<!ENTITY addFingerDialog.title "Thêm dấu vân tay"> <!ENTITY addFingerDialog.finger "Fingerprint"> <!ENTITY addFingerDialog.accept "OK"> <!ENTITY addFingerDialog.cancel "Skip">

1 0