September 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 29 Sep '16

29 Sep '16

commit 180cef3d7c37ece47ca540a3799dd155bed2dc8f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 29 08:45:40 2016 +0000 Update translations for tails-greeter --- vi/vi.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index da1c2a7..bdc3473 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-02 14:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-29 08:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-29 08:33+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -111,41 +111,41 @@ msgstr "Việc giả địa chỉ MAC ẩn chuỗi số của card mạng của msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " "suspicion or cause network connection problems." -msgstr "" +msgstr "Thường thì sẽ an toàn hơn nếu giả địa chỉ MAC, nhưng nó cũng gây ra sự nghi ngờ hoặc gây nên vấn đề về kết nối mạng lưới." #: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "Spoof all MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Giả tất cả các địa chỉ MAC" #: ../glade/optionswindow.glade.h:15 msgid "Network configuration" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình mạng lưới" #: ../glade/optionswindow.glade.h:16 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Tài liệu</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:17 msgid "" "This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" " connect directly to the Tor network." -msgstr "" +msgstr "Việc kết nối Internet của máy tính này đã hết sạch những chướng ngại. Bạn muốn kết nối trực tiếp tới mạng lưới Tor." #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "" "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " "need to configure bridge, firewall, or proxy settings." -msgstr "" +msgstr "Việc kết nối Internet của máy tính này bị kiểm duyệt, lọc, hoặc thay thế. Bạn cần phải cấu hình cầu nối, tường lửa hoặc các cài đặt thay thế." #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "Vô hiệu tất cả mạng lưới" #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:45 msgid "Language" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Ngôn ngữ" #: ../glade/langpanel.glade.h:3 msgid "Locale" -msgstr "" +msgstr "Nơi xảy ra" #: ../glade/langpanel.glade.h:4 msgid "Layout"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 29 Sep '16

29 Sep '16

commit 4314ed8ba7b64832c600fbd4cdbbf8c018db76ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 29 08:18:34 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- vi/openpgp-applet.pot | 176 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 176 insertions(+) diff --git a/vi/openpgp-applet.pot b/vi/openpgp-applet.pot new file mode 100644 index 0000000..bcacc29 --- /dev/null +++ b/vi/openpgp-applet.pot @@ -0,0 +1,176 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Acooldude, 2016 +# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-29 08:02+0000\n" +"Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: bin/openpgp-applet:163 +msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" +msgstr "Bạn định thoát khỏi OpenPGP Applet. Bạn chắc chứ?" + +#: bin/openpgp-applet:175 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "Ứng dụng mã hóa OpenPGP" + +#: bin/openpgp-applet:178 +msgid "Exit" +msgstr "Thoát" + +#: bin/openpgp-applet:180 +msgid "About" +msgstr "Giới thiệu" + +#: bin/openpgp-applet:235 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "Mã hóa Clipboard với _Passphrase" + +#: bin/openpgp-applet:238 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "Ký/Mã hóa clipboard với Public _Keys" + +#: bin/openpgp-applet:243 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "_Giải mã/Kiểm tra Clipboard" + +#: bin/openpgp-applet:247 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "_Quản lý các Khóa" + +#: bin/openpgp-applet:251 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "_Mở Chương trình sửa văn bản" + +#: bin/openpgp-applet:295 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "Clipboard không chưa dữ liệu nhập vào hợp lệ." + +#: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "Sự tin tưởng không được biết đến" + +#: bin/openpgp-applet:353 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "Sự tin cậy ở bên lề" + +#: bin/openpgp-applet:355 +msgid "Full Trust" +msgstr "Sự tin cậy đầy đủ" + +#: bin/openpgp-applet:357 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "Sự tin cậy tối đa" + +#: bin/openpgp-applet:410 +msgid "Name" +msgstr "Tên" + +#: bin/openpgp-applet:411 +msgid "Key ID" +msgstr "ID của khóa" + +#: bin/openpgp-applet:412 +msgid "Status" +msgstr "Tình trạng" + +#: bin/openpgp-applet:444 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Dấu vân tay:" + +#: bin/openpgp-applet:447 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "IDs của những người dùng:" + +#: bin/openpgp-applet:476 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "Không có gì (Đừng ký)" + +#: bin/openpgp-applet:539 +msgid "Select recipients:" +msgstr "Lựa chọn những người nhận:" + +#: bin/openpgp-applet:547 +msgid "Hide recipients" +msgstr "Ẩn những người nhận" + +#: bin/openpgp-applet:550 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "Ẩn những ID của người dùng của tất cả những người nhận một thông điệp được mã hóa." + +#: bin/openpgp-applet:556 +msgid "Sign message as:" +msgstr "Ký thông điệp như là:" + +#: bin/openpgp-applet:560 +msgid "Choose keys" +msgstr "Chọn những khóa" + +#: bin/openpgp-applet:600 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "Bạn có tin cậy những khóa này?" + +#: bin/openpgp-applet:603 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "Những khóa được lữa chọn dưới đây không được tin cậy tuyệt đối:" + +#: bin/openpgp-applet:621 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "Bạn có tin cậy những khóa này đủ để sử dụng chúng dù thế nào đi nữa?" + +#: bin/openpgp-applet:634 +msgid "No keys selected" +msgstr "Không có khóa nào được lựa chọn" + +#: bin/openpgp-applet:636 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "Bạn phải lựa chọn khóa cá nhân để ký thông điệp, hoặc một vài khóa công khai để mã hóa thông điệp, hoặc cả hai." + +#: bin/openpgp-applet:664 +msgid "No keys available" +msgstr "Không có sẵn khóa nào" + +#: bin/openpgp-applet:666 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "Bạn cần một khóa cá nhân để ký thông điệp hoặc một khóa công khai để mã hóa thông điệp." + +#: bin/openpgp-applet:794 +msgid "GnuPG error" +msgstr "Lỗi GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:815 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "Cho nên việc vận hành không thể thực hiện." + +#: bin/openpgp-applet:865 +msgid "GnuPG results" +msgstr "Những kết quả GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:871 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "Đầu ra của GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:896 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "Những thông điệp khác được cung cấp bởi GnuPG"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 29 Sep '16

29 Sep '16

commit 7f7d03a947ecc31ba1f312883e99b69a126660e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 29 08:18:30 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- vi/openpgp-applet.pot | 60 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/vi/openpgp-applet.pot b/vi/openpgp-applet.pot index 8886ac0..bcacc29 100644 --- a/vi/openpgp-applet.pot +++ b/vi/openpgp-applet.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-29 07:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-29 08:02+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Giới thiệu" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Mã hóa Clipboard với _Passphrase" #: bin/openpgp-applet:238 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" @@ -45,35 +45,35 @@ msgstr "Ký/Mã hóa clipboard với Public _Keys" #: bin/openpgp-applet:243 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "" +msgstr "_Giải mã/Kiểm tra Clipboard" #: bin/openpgp-applet:247 msgid "_Manage Keys" -msgstr "" +msgstr "_Quản lý các Khóa" #: bin/openpgp-applet:251 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "" +msgstr "_Mở Chương trình sửa văn bản" #: bin/openpgp-applet:295 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "" +msgstr "Clipboard không chưa dữ liệu nhập vào hợp lệ." #: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351 msgid "Unknown Trust" -msgstr "" +msgstr "Sự tin tưởng không được biết đến" #: bin/openpgp-applet:353 msgid "Marginal Trust" -msgstr "" +msgstr "Sự tin cậy ở bên lề" #: bin/openpgp-applet:355 msgid "Full Trust" -msgstr "" +msgstr "Sự tin cậy đầy đủ" #: bin/openpgp-applet:357 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "" +msgstr "Sự tin cậy tối đa" #: bin/openpgp-applet:410 msgid "Name" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Tên" #: bin/openpgp-applet:411 msgid "Key ID" -msgstr "" +msgstr "ID của khóa" #: bin/openpgp-applet:412 msgid "Status" @@ -94,83 +94,83 @@ msgstr "Dấu vân tay:" #: bin/openpgp-applet:447 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "IDs của những người dùng:" #: bin/openpgp-applet:476 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "" +msgstr "Không có gì (Đừng ký)" #: bin/openpgp-applet:539 msgid "Select recipients:" -msgstr "" +msgstr "Lựa chọn những người nhận:" #: bin/openpgp-applet:547 msgid "Hide recipients" -msgstr "" +msgstr "Ẩn những người nhận" #: bin/openpgp-applet:550 msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "" +msgstr "Ẩn những ID của người dùng của tất cả những người nhận một thông điệp được mã hóa." #: bin/openpgp-applet:556 msgid "Sign message as:" -msgstr "" +msgstr "Ký thông điệp như là:" #: bin/openpgp-applet:560 msgid "Choose keys" -msgstr "" +msgstr "Chọn những khóa" #: bin/openpgp-applet:600 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có tin cậy những khóa này?" #: bin/openpgp-applet:603 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Những khóa được lữa chọn dưới đây không được tin cậy tuyệt đối:" #: bin/openpgp-applet:621 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Bạn có tin cậy những khóa này đủ để sử dụng chúng dù thế nào đi nữa?" #: bin/openpgp-applet:634 msgid "No keys selected" -msgstr "" +msgstr "Không có khóa nào được lựa chọn" #: bin/openpgp-applet:636 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "" +msgstr "Bạn phải lựa chọn khóa cá nhân để ký thông điệp, hoặc một vài khóa công khai để mã hóa thông điệp, hoặc cả hai." #: bin/openpgp-applet:664 msgid "No keys available" -msgstr "" +msgstr "Không có sẵn khóa nào" #: bin/openpgp-applet:666 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "" +msgstr "Bạn cần một khóa cá nhân để ký thông điệp hoặc một khóa công khai để mã hóa thông điệp." #: bin/openpgp-applet:794 msgid "GnuPG error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi GnuPG" #: bin/openpgp-applet:815 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "" +msgstr "Cho nên việc vận hành không thể thực hiện." #: bin/openpgp-applet:865 msgid "GnuPG results" -msgstr "" +msgstr "Những kết quả GnuPG" #: bin/openpgp-applet:871 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Đầu ra của GnuPG" #: bin/openpgp-applet:896 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Những thông điệp khác được cung cấp bởi GnuPG"

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 29 Sep '16

29 Sep '16

commit a1601acb566b29f2093e809d8eaa4d8e84e3c765 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 29 08:15:59 2016 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- vi.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index 55b27cf..e7fb37a 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-29 07:46+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 29 Sep '16

29 Sep '16

commit 49668b7833756b6d746dec4f6dcc64f036b13431 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 29 08:15:55 2016 +0000 Update translations for mat-gui --- vi.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index 55b27cf..e7fb37a 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-29 07:46+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 29 Sep '16

29 Sep '16

commit caea2ac03dde0d02f779b8af0e4a79f7b6e6ed1a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 29 08:15:42 2016 +0000 Update translations for tails-greeter --- vi/vi.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index 0704112..da1c2a7 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Acooldude, 2016 -# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2015 +# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-24 14:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-31 10:18+0000\n" -"Last-Translator: Acooldude\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-02 14:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-29 08:07+0000\n" +"Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,15 +29,15 @@ msgstr "Đăng nhập" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 msgid "Welcome to Tails" -msgstr "" +msgstr "Chào mừng đến với Tails" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng vùng bền vững?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Tài liệu</a>" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" @@ -49,23 +49,23 @@ msgstr "Không" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Đoạn mật khẩu:" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Read-Only?" -msgstr "" +msgstr "Chỉ đọc?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "Wrong passphrase. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Sai đoạn mật khẩu. Vui lòng thử lại." #: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 msgid "More options?" -msgstr "" +msgstr "Thêm tùy chọn?" #: ../glade/optionswindow.glade.h:3 msgid "Administration password" -msgstr "" +msgstr "Mật khẩu quản trị" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.htm msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "" +msgstr "Nhập một mật khẩu quản trị trong trường hợp bạn cần thực hiện các tác vụ quản trị\nNếu không nó có thể bị vô hiệu để an ninh hơn." #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" @@ -85,27 +85,27 @@ msgstr "Mật khẩu:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" -msgstr "" +msgstr "Xác minh mật khẩu:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Passwords do not match" -msgstr "" +msgstr "Mật khẩu không đúng" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "MAC address spoofing" -msgstr "" +msgstr "Đang giả địa chỉ MAC" #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Tài liệu</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" "Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " "local networks. This can help you hide your geographical location." -msgstr "" +msgstr "Việc giả địa chỉ MAC ẩn chuỗi số của card mạng của bạn đối với mạng nội bộ. Việc này có thể giúp bạn ẩn vị trí địa lý." #: ../glade/optionswindow.glade.h:13 msgid "" @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "" msgid " " msgstr "" -#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:45 msgid "Language" msgstr "Ngôn ngữ" @@ -182,7 +182,7 @@ msgid "" "%(stderr)s" msgstr "live-persist thất bại với mã trả về %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:140 ../tailsgreeter/langpanel.py:167 -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:200 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:142 ../tailsgreeter/langpanel.py:169 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:202 msgid "Other..." msgstr "Khác..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 29 Sep '16

29 Sep '16

commit 0c50b252fc9e56daf98a33e0608880dd3bdd2af9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 29 08:15:34 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- vi/vi.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index 9c60cf1..ab8e9de 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-29 08:07+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Đoạn mật khẩu:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:"

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 29 Sep '16

29 Sep '16

commit 1f08cada2a30c95f0ee3bc3c70ca363fb3d785ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 29 07:48:36 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- vi/onioncircuits.pot | 86 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 86 insertions(+) diff --git a/vi/onioncircuits.pot b/vi/onioncircuits.pot new file mode 100644 index 0000000..b378fff --- /dev/null +++ b/vi/onioncircuits.pot @@ -0,0 +1,86 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-29 07:46+0000\n" +"Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../onioncircuits:81 +msgid "You are not connected to Tor yet..." +msgstr "Bạn chưa kết nối vào Tor..." + +#: ../onioncircuits:95 +msgid "Onion Circuits" +msgstr "Những mạch nối Củ hành" + +#: ../onioncircuits:125 +msgid "Circuit" +msgstr "Mạch nối" + +#: ../onioncircuits:126 +msgid "Status" +msgstr "Tình trạng" + +#: ../onioncircuits:142 +msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." +msgstr "Bấm vào mạch nối để có thêm chi tiết về sự tiếp nối Tor của nó" + +#: ../onioncircuits:221 +msgid "The connection to Tor was lost..." +msgstr "Kết nối với Tor đã mất..." + +#: ../onioncircuits:317 +msgid "..." +msgstr "..." + +#: ../onioncircuits:343 +#, c-format +msgid "%s: %s" +msgstr "%s: %s" + +#: ../onioncircuits:554 +msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." +msgstr "Dữ liệu GeoIP không có sẵn. Không có thông tin của nước nào được hiển thị." + +#: ../onioncircuits:585 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: ../onioncircuits:590 +#, c-format +msgid "%.2f Mb/s" +msgstr "%.2f Mb/s" + +#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594 +msgid "Unknown" +msgstr "Không được biết đến" + +#: ../onioncircuits:607 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Dấu vân tay:" + +#: ../onioncircuits:608 +msgid "Published:" +msgstr "Đã xuất bản:" + +#: ../onioncircuits:609 +msgid "IP:" +msgstr "IP:" + +#: ../onioncircuits:610 +msgid "Bandwidth:" +msgstr "Băng thông:"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 29 Sep '16

29 Sep '16

commit d3c2c17707696ff5f469c977c711673fa0bb47b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 29 07:48:32 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- vi/onioncircuits.pot | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/vi/onioncircuits.pot b/vi/onioncircuits.pot index 0adfac5..b378fff 100644 --- a/vi/onioncircuits.pot +++ b/vi/onioncircuits.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-09 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-29 07:46+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,11 +24,11 @@ msgstr "Bạn chưa kết nối vào Tor..." #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" -msgstr "" +msgstr "Những mạch nối Củ hành" #: ../onioncircuits:125 msgid "Circuit" -msgstr "" +msgstr "Mạch nối" #: ../onioncircuits:126 msgid "Status" @@ -36,50 +36,50 @@ msgstr "Tình trạng" #: ../onioncircuits:142 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "" +msgstr "Bấm vào mạch nối để có thêm chi tiết về sự tiếp nối Tor của nó" #: ../onioncircuits:221 msgid "The connection to Tor was lost..." -msgstr "" +msgstr "Kết nối với Tor đã mất..." #: ../onioncircuits:317 msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: ../onioncircuits:343 #, c-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" #: ../onioncircuits:554 msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." -msgstr "" +msgstr "Dữ liệu GeoIP không có sẵn. Không có thông tin của nước nào được hiển thị." #: ../onioncircuits:585 #, c-format msgid "%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (%s)" #: ../onioncircuits:590 #, c-format msgid "%.2f Mb/s" -msgstr "" +msgstr "%.2f Mb/s" #: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Không được biết đến" #: ../onioncircuits:607 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "Dấu vân tay:" #: ../onioncircuits:608 msgid "Published:" -msgstr "" +msgstr "Đã xuất bản:" #: ../onioncircuits:609 msgid "IP:" -msgstr "" +msgstr "IP:" #: ../onioncircuits:610 msgid "Bandwidth:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 29 Sep '16

29 Sep '16

commit fb95443e229a2d63fb80cd2df6cb2b222e1c0464 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 29 07:48:21 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- vi/openpgp-applet.pot | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/vi/openpgp-applet.pot b/vi/openpgp-applet.pot index cbb782c..8886ac0 100644 --- a/vi/openpgp-applet.pot +++ b/vi/openpgp-applet.pot @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Acooldude, 2016 +# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-31 11:10+0000\n" -"Last-Translator: Acooldude\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-29 07:48+0000\n" +"Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Bạn định thoát khỏi OpenPGP Applet. Bạn chắc chứ?" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "" +msgstr "Ứng dụng mã hóa OpenPGP" #: bin/openpgp-applet:178 msgid "Exit" @@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Tình trạng" #: bin/openpgp-applet:444 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "Dấu vân tay:" #: bin/openpgp-applet:447 msgid "User ID:"

1 0