September 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 16 Sep '16

16 Sep '16

commit 52c65d1965016b0e1b334606df4760902dfc187b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 16 19:47:29 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- ku_IQ/auth.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ku_IQ/auth.dtd b/ku_IQ/auth.dtd index 483f0b3..db300c4 100644 --- a/ku_IQ/auth.dtd +++ b/ku_IQ/auth.dtd @@ -8,14 +8,14 @@ <!ENTITY authDialog.yourFingerprint "شوێنپەنجەی تۆ"> <!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint"> <!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification"> -<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "پرسیار و وەڵام"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret"> <!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.choose "Choose"> +<!ENTITY authDialog.choose "هەڵبژێرە"> <!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?"> <!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter."> <!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter."> -<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:"> +<!ENTITY authDialog.question "لێرە پرسیار بنووسە:"> <!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):"> <!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:"> <!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 16 Sep '16

16 Sep '16

commit 79e35a280d782d44d60865701613d34a7e9ad3da Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 16 19:47:13 2016 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- ku_IQ/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ku_IQ/aboutdialog.dtd b/ku_IQ/aboutdialog.dtd index 5099ad7..4eb8472 100644 --- a/ku_IQ/aboutdialog.dtd +++ b/ku_IQ/aboutdialog.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY help.start "Want to help? ">  <!ENTITY help.donateLink "Donate"> -<!ENTITY help.or " or "> +<!ENTITY help.or "یان">  <!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> <!ENTITY help.end "!">

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 16 Sep '16

16 Sep '16

commit f0dba329c1e1c4f17d1af17e7ecbf348ad4dc604 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 16 19:47:08 2016 +0000 Update translations for tor_animation --- ku_IQ.srt | 56 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/ku_IQ.srt b/ku_IQ.srt index 78c998d..a4e17b3 100644 --- a/ku_IQ.srt +++ b/ku_IQ.srt @@ -40,126 +40,126 @@ and so much more information about you and your life 10 -00:00:29,620 --> 00:00:32,460 +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 which you probably didn't mean to share with unknown strangers, 11 -00:00:32,920 --> 00:00:35,840 +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 who could easily use this data to exploit you. 12 -00:00:36,220 --> 00:00:38,120 +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 But not if you're using Tor! 13 -00:00:39,140 --> 00:00:42,840 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 Tor Browser protects our privacy and identity on the Internet. 14 -00:00:43,560 --> 00:00:46,760 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 Tor secures your connection with three layers of encryption 15 -00:00:46,940 --> 00:00:51,760 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 and passes it through three voluntarily operated servers around the world, 16 -00:00:52,280 --> 00:00:55,520 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 which enables us to communicate anonymously over the Internet. 17 -00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 Tor also protects our data 18 -00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 against corporate or government targeted and mass surveillance. 19 -00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 Perhaps you live in a repressive country which tries to control and surveil the Internet. 20 -00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 Or perhaps you don't want big corporations taking advantage of your personal information. 21 -00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 Tor makes all of its users to look the same 22 -00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 which confuses the observer and makes you anonymous. 23 -00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 So, the more people use the Tor network, the stronger it gets 24 -00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 as it's easier to hide in a crowd of people who look exactly the same. 25 -00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 You can bypass the censorship without being worried about 26 -00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 the censor knowing what you do on the Internet. 27 -00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 The ads won't follow you everywhere for months, 28 -00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 starting when you first clicked on a product. 29 -00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 By using Tor, the sites you visit won't even know who you are, 30 -00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 from what part of the world you're visiting them, 31 -00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 unless you login and tell them so. 32 -00:01:56,200 --> 00:01:57,840 -By downloading and using Tor, +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 +بە داگرتن و بەکارهێنانی Tor, 33 -00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 you can protect the people who need anonymity, 34 -00:02:00,880 --> 00:02:03,640 -like activists, journalists and bloggers. +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 +وەک چالاکوانان، ڕۆژنامەنووسان و بلۆگنووسەکان. 35 -00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 Download and use Tor! Or run a relay!

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 16 Sep '16

16 Sep '16

commit 277455d12996d3f9e2aef272b3818731cc64d969 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 16 19:47:02 2016 +0000 Update translations for tor-and-https --- ku_IQ.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ku_IQ.po b/ku_IQ.po index 657e535..ee6d623 100644 --- a/ku_IQ.po +++ b/ku_IQ.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# Rasti K5 <rasti.khdhr(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-21 08:40+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: Kurdish (Iraq) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ku_IQ/)\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-16 19:31+0000\n" +"Last-Translator: Rasti K5 <rasti.khdhr(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Kurdish (Iraq) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ku_IQ/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -53,14 +54,14 @@ msgstr "" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "location" -msgstr "" +msgstr "شوێن" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "WiFi" -msgstr "" +msgstr "وای فای" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Hacker" -msgstr "" +msgstr "هاکەر" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. @@ -88,14 +89,14 @@ msgstr "" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "" +msgstr "بەڕێوەبەری سیستەم" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Police" -msgstr "" +msgstr "پۆلیس" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 @@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "کلیل" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 16 Sep '16

16 Sep '16

commit cfc3c782ce103fa5b283cc1bdf0849eebb7beb87 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 16 19:46:51 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- ku_IQ.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ku_IQ.po b/ku_IQ.po index e0f40c9..83c97c3 100644 --- a/ku_IQ.po +++ b/ku_IQ.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Rasti K5 <rasti.khdhr(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-26 08:49+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-16 19:43+0000\n" +"Last-Translator: Rasti K5 <rasti.khdhr(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kurdish (Iraq) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ku_IQ/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" -msgstr "" +msgstr "وەشانی نوێ بەردەستە" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 msgid "Downloading upgrade" @@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "ئێستا دەستپێبکەوە" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 msgid "Restart later"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 16 Sep '16

16 Sep '16

commit 316e9823b5a10512d4b8dfd39ff4fb1dcc44d0d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 16 19:46:48 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ku_IQ/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ku_IQ/torbutton.dtd b/ku_IQ/torbutton.dtd index e19e42e..a2d8661 100644 --- a/ku_IQ/torbutton.dtd +++ b/ku_IQ/torbutton.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "ڕێکخستنەکانی ڕایەڵەی Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> @@ -15,9 +15,9 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "خانەخوێ"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "ناو"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "ڕێڕەو"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 16 Sep '16

16 Sep '16

commit f5592af130f00be01cd004494359914412ac12df Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 16 19:46:39 2016 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- ku_IQ/brand.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ku_IQ/brand.dtd b/ku_IQ/brand.dtd index 3df1a08..7045aca 100644 --- a/ku_IQ/brand.dtd +++ b/ku_IQ/brand.dtd @@ -2,9 +2,9 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShorterName "وێبگەڕی Tor"> +<!ENTITY brandShortName "وێبگەڕی Tor"> +<!ENTITY brandFullName "وێبگەڕی Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 16 Sep '16

16 Sep '16

commit a4e3e2604972bc4b46822fefbd44139edbc3522c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 16 19:46:33 2016 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- ku_IQ/brand.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ku_IQ/brand.properties b/ku_IQ/brand.properties index 732c157..3a50a18 100644 --- a/ku_IQ/brand.properties +++ b/ku_IQ/brand.properties @@ -2,9 +2,9 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor Browser -brandShortName=Tor Browser -brandFullName=Tor Browser +brandShorterName=وێبگەڕی Tor +brandShortName=وێبگەڕی Tor +brandFullName=وێبگەڕی Tor vendorShortName=Tor Project homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 16 Sep '16

16 Sep '16

commit c83f5f5c4f875c15e83f5df5eb37604fde30a7c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 16 19:46:27 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ku_IQ/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ku_IQ/aboutTor.dtd b/ku_IQ/aboutTor.dtd index d44f164..008dff8 100644 --- a/ku_IQ/aboutTor.dtd +++ b/ku_IQ/aboutTor.dtd @@ -12,11 +12,11 @@ <!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.success.label "بەخێربێیت بۆ وێبگەڕی Tor"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor لەم وێبگەڕە کارناکات."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact "> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 16 Sep '16

16 Sep '16

commit 5f895784b6da278c93cd8a72ef9f3e0ac123b3ef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 16 19:46:21 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- ku_IQ.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ku_IQ.po b/ku_IQ.po index 7f8fb9a..14eddde 100644 --- a/ku_IQ.po +++ b/ku_IQ.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-02 16:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-16 19:22+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Kurdish (Iraq) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ku_IQ/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "وێبگەڕی Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser"

1 0