July 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 15 Jul '16

15 Jul '16

commit 932ad6e6a28e42548ba03b774a97a08afec82461 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 15 09:18:05 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- sk_SK/irc.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sk_SK/irc.properties b/sk_SK/irc.properties index 0033d01..c55fcbe 100644 --- a/sk_SK/irc.properties +++ b/sk_SK/irc.properties @@ -67,7 +67,7 @@ command.op=%S <prezývka1>[,<prezývka2>]*: Prideliť používateľo command.operserv=%S <príkaz>: poslať príkaz na OperServ. command.part=%S [správa]: Odísť z aktuálneho kanála s možnosťou zanechania správy. command.ping=%S [<prezývka>]: Zistiť čas odpovede používateľa (alebo servera, ak nie je používateľ špecifikovaný). -command.quit=%S <message>: Disconnect from the server, with an optional message. +command.quit=%S <správa>: Odpojiť sa od serveru s možnosťou zanechania správy. command.quote=%S <command>: Send a raw command to the server. command.time=%S: Displays the current local time at the IRC server. command.topic=%S [<new topic>]: Set this channel's topic.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 15 Jul '16

15 Jul '16

commit 743cff6f359f6c253c2e43609ae9431c16cf3bb1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 15 09:16:05 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- lv/torlauncher.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lv/torlauncher.properties b/lv/torlauncher.properties index 6670ada..cbc8528 100644 --- a/lv/torlauncher.properties +++ b/lv/torlauncher.properties @@ -14,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S neizdevas (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Nespēj startēt Tor:\n⏎\n%S torlauncher.tor_missing=Trūkst Tor'a izpildāmā moduļa. -torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. -torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. +torlauncher.torrc_missing=Trūkst torrc datnes, un to nevarēja izveidot. +torlauncher.datadir_missing=Tor datu direktorija nepastāv, un to nevarēja izveidot. torlauncher.password_hash_missing=Neizdevās saņemt jaukto paroli. torlauncher.failed_to_get_settings=Neizdevās izgūt Tor'a iestatījumus.\n\n%S @@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=Iziet torlauncher.done=Gatavs torlauncher.forAssistance=Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar %S -torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S +torlauncher.forAssistance2=Lai saņemtu palīdzību, apmeklējiet %S torlauncher.copiedNLogMessages=Kopēšana paveikta. %S Tor žurnāla ziņojumi sagatavoti ielīmēšanai teksta redaktorā vai e-pasta ziņojumā.

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 15 Jul '16

15 Jul '16

commit ddde467ee58eed0c03740ada2e5979d460462642 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 15 09:15:56 2016 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- lv/torbirdy.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/lv/torbirdy.properties b/lv/torbirdy.properties index 3ab2329..d679257 100644 --- a/lv/torbirdy.properties +++ b/lv/torbirdy.properties @@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy iespējots: Pielāgots starpnieks torbirdy.enabled.torification=TorBirdy iespējots: Pārredzama torifikācija torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy ir iespējots: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Atspējots! +torbirdy.enabled=TorBirdy: iespējots torbirdy.email.prompt=TorBirdy atspējoja Thunderbird'a auto-konfigurācijas vedni, lai aizsargātu jūsu anonimitāti.⏎ ⏎ Ieteiktie drošības iestatījumi tika uzstādīti priekš %S.⏎ ⏎ Tagad varat manuāli konfigurēt citus konta iestatījumus.

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 15 Jul '16

15 Jul '16

commit 12561158f7bc38b264be496d5ffd962cfae68667 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 15 09:15:52 2016 +0000 Update translations for torbirdy --- lv/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lv/torbirdy.properties b/lv/torbirdy.properties index 72cbb6a..d679257 100644 --- a/lv/torbirdy.properties +++ b/lv/torbirdy.properties @@ -6,7 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy iespējots: Pielāgots starpnieks torbirdy.enabled.torification=TorBirdy iespējots: Pārredzama torifikācija torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy ir iespējots: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Atspējots! -torbirdy.enabled=TorBirdy: Enabled +torbirdy.enabled=TorBirdy: iespējots torbirdy.email.prompt=TorBirdy atspējoja Thunderbird'a auto-konfigurācijas vedni, lai aizsargātu jūsu anonimitāti.⏎ ⏎ Ieteiktie drošības iestatījumi tika uzstādīti priekš %S.⏎ ⏎ Tagad varat manuāli konfigurēt citus konta iestatījumus.

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 15 Jul '16

15 Jul '16

commit 777afb73ad255f9135429557b387bbb20f004d33 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 15 09:15:32 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- lt/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd index 3d995b4..a7a6ed5 100644 --- a/lt/https-everywhere.dtd +++ b/lt/https-everywhere.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatorijos nustatymai"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Įgalinti HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Išjungti HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokuoti visas HTTP užklausas"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blokuoti visas nešifruotas užklausas"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Rodyti skaitiklį"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Žiūrėti visas taisykles">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 15 Jul '16

15 Jul '16

commit 15fc25bff9907d3d5758c6f0c39cb28c4784c609 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 15 09:15:27 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- lt/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd index bf98c8a..a7a6ed5 100644 --- a/lt/https-everywhere.dtd +++ b/lt/https-everywhere.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatorijos nustatymai"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Įgalinti HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Išjungti HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blokuoti visas nešifruotas užklausas"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Rodyti skaitiklį"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Žiūrėti visas taisykles">

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties_completed] Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed
by translation＠torproject.org 15 Jul '16

15 Jul '16

commit ed8984de9a210f00d39b11f2bbcbfa2c24ed0f80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 15 08:49:31 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed --- lv/irc.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/lv/irc.properties b/lv/irc.properties index 0f3d549..8bff356 100644 --- a/lv/irc.properties +++ b/lv/irc.properties @@ -172,6 +172,9 @@ error.sendMessageFailed=Sūtot Jūsu pēdējo ziņojumu, radās kļūda. Kad sav # %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel # he was forwarded to. error.channelForward=Jums nav atļauts pievienoties %1$S, Jūs tikāt automātiski pāradresēts uz %2$S. +# %S is the mode that the user tried to set but was not recognized +# by the server as a valid mode. +error.unknownMode=Šajā serverī '%S' nav derīgs lietotāja režīms. # LOCALIZATION NOTE (tooltip.*): # These are the descriptions given in a tooltip with information received

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 15 Jul '16

15 Jul '16

commit fe746f13ea16f7abd16764f000f4039fd34bc002 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 15 08:49:28 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- lv/irc.properties | 2 +- sk_SK/irc.properties | 10 +++++----- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lv/irc.properties b/lv/irc.properties index 211751f..8bff356 100644 --- a/lv/irc.properties +++ b/lv/irc.properties @@ -174,7 +174,7 @@ error.sendMessageFailed=Sūtot Jūsu pēdējo ziņojumu, radās kļūda. Kad sav error.channelForward=Jums nav atļauts pievienoties %1$S, Jūs tikāt automātiski pāradresēts uz %2$S. # %S is the mode that the user tried to set but was not recognized # by the server as a valid mode. -error.unknownMode='%S' is not a valid user mode on this server. +error.unknownMode=Šajā serverī '%S' nav derīgs lietotāja režīms. # LOCALIZATION NOTE (tooltip.*): # These are the descriptions given in a tooltip with information received diff --git a/sk_SK/irc.properties b/sk_SK/irc.properties index 2d2b902..0033d01 100644 --- a/sk_SK/irc.properties +++ b/sk_SK/irc.properties @@ -56,17 +56,17 @@ command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Pozvať jedn command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Vstúpiť do jedného alebo viacerých kanálov, s možnosťou poskytnutia kľúča, v prípade potreby. command.kick=%S <prezývka> [<správa>]: Oddstrániť používateľa z kanála. Pre vykonanie musíte byť operátor kanála. command.list=%S: Zobrazenie zoznamu chatovacích miestností zo siete. Varovanie: niektoré servery vás za to môžu odpojiť. -command.memoserv=%S <príkaz>: Poslať príkaz MemoServ. +command.memoserv=%S <príkaz>: Poslať príkaz na MemoServ. command.modeUser=%S (+|-)<nový režim> [<prezývka>]: Nastaviť alebo zrušiť režim používateľa. command.modeChannel=%S <kanál>[ (+|-)<nový režim> [<parameter>][,<parameter>]*]: Získať, nastaviť alebo zrušiť nastavenie režimu kanála. command.msg=%S <nick> <message>: Poslať súkromnú správu používateľovi (namiesto odoslania celému kanálu). command.nick=%S <nová prezývka>: Zmeniť vašu prezývku. command.nickserv=%S <príkaz>: Odoslať príkaz na NickServ. command.notice=%S <cieľ> <správa>: Poslať správu používateľovi alebo kanálu. -command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this. -command.operserv=%S <command>: Send a command to OperServ. -command.part=%S [message]: Leave the current channel with an optional message. -command.ping=%S [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has. +command.op=%S <prezývka1>[,<prezývka2>]*: Prideliť používateľovi status operátor kanála. Pre vykonanie musíte byť operátor kanála. +command.operserv=%S <príkaz>: poslať príkaz na OperServ. +command.part=%S [správa]: Odísť z aktuálneho kanála s možnosťou zanechania správy. +command.ping=%S [<prezývka>]: Zistiť čas odpovede používateľa (alebo servera, ak nie je používateľ špecifikovaný). command.quit=%S <message>: Disconnect from the server, with an optional message. command.quote=%S <command>: Send a raw command to the server. command.time=%S: Displays the current local time at the IRC server.

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 15 Jul '16

15 Jul '16

commit 871f850cde56a7fa5c10313a08c62ec5c9362353 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 15 08:48:13 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- lv.po | 102 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/lv.po b/lv.po index 204b2c4..5fb42b1 100644 --- a/lv.po +++ b/lv.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Ojārs Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>, 2014-2015 +# Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>, 2016 +# Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Ojārs Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-15 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,18 +19,18 @@ msgstr "" "Language: lv\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:522 -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:148 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:697 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Lai saņemtu atkļūdošanas informāciju, izpildiet komandu: sudo tails-debugging-info" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:215 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Radās kļūda pārbaudot pieejamos jauninājumus" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -38,64 +39,64 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "Nespēja noteikt vai mūsu tīmekļa vietnē ir pieejams jauninājums.\n\nPārbaudiet savu tīkla savienojumu un pārstartējiet Tails , lai vēlreiz mēģinātu jaunināt.\n\nJa problēma turpinās, ejiet uz file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:233 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "šai versijai mūsu mājaslapā nav pieejams automātisks jauninājums jeb uzlabojums." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:239 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 msgid "your device was not created using Tails Installer" msgstr "jūsu ierīce nav radīta ar Tails Installer" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails tika palaists no DVD vai tikai lasāmas ierīces" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:249 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "Tails sistēmas nodalījumā nav pietiekami daudz brīvas vietas" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:254 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:256 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "šajā sistēmā nav pietiekami daudz atmiņas" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:260 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." msgstr "Nav pieejams skaidrojums iemeslam '%{reason}s'." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:280 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Sistēmā ir uzstādīti visi jauninājumi" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:285 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Šī Tails versija ir novecojusi, un tai var būt drošības problēmas." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:317 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "Pieejamam inkrementālam jauninājumam nepieciešami %{space_needed}s brīvas vietas Tails sistēmas nodalījumā, tomēr pieejami ir tikai %{free_space}s." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "Pieejamam inkrementālam jauninājumam nepieciešami %{space_needed}s brīvas atmiņas, tomēr pieejami ir tikai %{free_space}s." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:355 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Pieejams inkrementāls jauninājums, taču nav pieejams pilns jauninājums.\nTā tam nevajadzētu būt. Lūdzu, ziņojiet par kļūdu." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Radās kļūda nosakot pieejamos jauninājumus" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:369 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -111,19 +112,19 @@ msgid "" "Do you want to upgrade now?" msgstr "Jums jājaunina uz %{name}s %{version}s.\n\nPapildu informācijai par jauno versiju, lasiet %{details_url}s\n\nJaunināšanas laikā iesakām aizvērt visas atvērtās lietotnes.\nJauninajuma lejupielāde var aizņemt ilgāku laiku - sākot ar dažām minūtēm līdz pat dažām stundam.\nPēc jauninājuma lejupielādes tiks atspējota tīklošana.\n\nLejuplādes izmērs: %{size}s\n\nVai vēlaties jaunināt tūliņ?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:384 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" msgstr "Pieejams jauninājums" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade now" msgstr "Jaunināt tagad" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388 msgid "Upgrade later" msgstr "Jaunināt vēlāk" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:394 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396 #, perl-brace-format msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -135,20 +136,20 @@ msgid "" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" msgstr "Jums manuāli jājaunina uz %{name}s %{version}s.\n\nPapildu informācijai par jauno versiju, lasiet %{details_url}s\n\nJūsu ierīci nav iespējams automātiski jaunināt uz jauno versiju: %{explanation}s.\n\nLai uzzinātu kā veikt manuālu jaunināšanu, atveriet https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:410 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" msgstr "Pieejama jauna versija" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Lejuplādē jauninājumu" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." msgstr "Lejuplādē jauninājumu priekš %{name}s %{version}s..." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 msgid "" "The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " @@ -156,26 +157,37 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "Nevarēja lejuplādēt jauninājumu.\\n\\nPārbaudiet savu tīkla savienojumu un pārstartējiet Tails , lai vēlreiz mēģinātu jaunināt.\\n\\nJa problēma turpinās, ejiet uz file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:546 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Radās kļūda lejuplādējot jauninājumu" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:539 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr "Neeksistē izvades datne '%{output_file}s' , taču tails-iuk-get-target-file nenorādīja šo problēmu. Lūdzu, ziņojiet par kļūdu." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:558 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Radās kļūda izveidojot pagaidu lejuplādes direktoriju" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:561 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Neizdevās izveidot pagaidu lejuplādes direktoriju" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:573 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587 +msgid "" +"Could not choose a download server.\n" +"\n" +"This should not happen. Please report a bug." +msgstr "Nevarēja izvēlēties lejuplādes serveri.\n\nTam nevajadzētu notikt. Lūdzu ziņojiet par kļūdu." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 +msgid "Error while choosing a download server" +msgstr "Kļūda izvēloties lejuplādes serveri." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -185,46 +197,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "Jūsu Tails ierīce ir sekmīgi jaunināta.\n\nDaži drošības līdzekļi tika uz laiku atspējoti.\nPēc iespējas drīz pārstartējiet Tails uz jauno versiju.\n\nVai vēlaties pārstartēt tagad?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:578 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 msgid "Restart Tails" msgstr "Pārstartēt Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Restart now" msgstr "Pārstartēt tagad" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 msgid "Restart later" msgstr "Pārstartēt vēlāk" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Radās kļūda pārstartējot sistēmu" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:594 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Neizdevās pārstartēt sistēmu" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:609 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Radās kļūda izslēdzot tīklu" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Neizdevās izslēgt tīklu" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:622 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Upgrading the system" msgstr "Jaunina sistēmu" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:624 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:659 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "Jūsu Tails ierīce tiek jaunināta...\n\nDrošības apsvērumu dēļ, pašlaik tīkls ir atspējots." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -232,6 +244,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "Radās kļūda instalējot jauninājumu.\\n\\nJūsu Tails ierīce ir jālabo, un tai var būt grūtības pārstartēties.\\n\\nLūdzu, sekojiet norādēm file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Radās kļūda instalējot jauninājumu"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 15 Jul '16

15 Jul '16

commit 1ade5b888ca63730313a3c8caae6e3f058a579d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 15 08:48:07 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- lv.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/lv.po b/lv.po index 855328b..5fb42b1 100644 --- a/lv.po +++ b/lv.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Ojārs Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>, 2014-2015 +# Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>, 2016 +# Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-26 08:49+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-15 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -180,11 +181,11 @@ msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja izvēlēties lejuplādes serveri.\n\nTam nevajadzētu notikt. Lūdzu ziņojiet par kļūdu." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "" +msgstr "Kļūda izvēloties lejuplādes serveri." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid ""

1 0