April 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit c8e9f3d505fee19677d398879422f9d72f0e3f6a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 21:17:22 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- nb/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/auth.dtd b/nb/auth.dtd index f2d0431..b362d1b 100644 --- a/nb/auth.dtd +++ b/nb/auth.dtd @@ -18,4 +18,4 @@ <!ENTITY authDialog.question "Skriv inn spørsmål her:"> <!ENTITY authDialog.answer "Skriv inn hemmelig svar her (versalsensitivt):"> <!ENTITY authDialog.secret "Skriv inn hemmelighet her:"> -<!ENTITY authDialog.waiting "Venter på kontakt..."> \ No newline at end of file +<!ENTITY authDialog.waiting "Venter på kontakt…"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit e557a53493fb1642ff5f00961f3b3446861e6b23 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 21:17:18 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- nb/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/auth.dtd b/nb/auth.dtd index f2d0431..b362d1b 100644 --- a/nb/auth.dtd +++ b/nb/auth.dtd @@ -18,4 +18,4 @@ <!ENTITY authDialog.question "Skriv inn spørsmål her:"> <!ENTITY authDialog.answer "Skriv inn hemmelig svar her (versalsensitivt):"> <!ENTITY authDialog.secret "Skriv inn hemmelighet her:"> -<!ENTITY authDialog.waiting "Venter på kontakt..."> \ No newline at end of file +<!ENTITY authDialog.waiting "Venter på kontakt…"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit 492175bde78553adfcd785b9a10d312fd00b298b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 21:17:00 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- nb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index 5fd7d47..38e5445 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Aleksandr Bakken <courfazor(a)gmail.com>, 2014 +# Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2016 # lateralus, 2014 # tyler moss <rsa(a)tutanota.de>, 2015 msgid "" @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: tyler moss <rsa(a)tutanota.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 21:11+0000\n" +"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Laster ned oppgradering" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Laster ned oppgraderingen til %{name}s %{version}s..." +msgstr "Laster ned oppgraderingen til %{name}s %{version}s…" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511 msgid ""

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit 1374e9273a3e4ca40a2103cb5d45aa888382d532 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 21:16:56 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- nb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index 5fd7d47..38e5445 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Aleksandr Bakken <courfazor(a)gmail.com>, 2014 +# Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2016 # lateralus, 2014 # tyler moss <rsa(a)tutanota.de>, 2015 msgid "" @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: tyler moss <rsa(a)tutanota.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 21:11+0000\n" +"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Laster ned oppgradering" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Laster ned oppgraderingen til %{name}s %{version}s..." +msgstr "Laster ned oppgraderingen til %{name}s %{version}s…" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit 4dfa0f3be2dce2790cff1ec120eb4168a44dea31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 21:16:52 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- nb/torbutton.dtd | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/nb/torbutton.dtd b/nb/torbutton.dtd index 8030cb1..bda20ad 100644 --- a/nb/torbutton.dtd +++ b/nb/torbutton.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.title "Innstillinger for Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxyinnstillinger"> -<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Bruk anbefalte proxyinnstillinger for min versjon av Firefox"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Mellomtjenerinnstillinger"> +<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Bruk anbefalte mellomtjenerinnstillinger for min versjon av Firefox"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Bruk Privoxy"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Bruk Polipo"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Bruk egne mellomtjenerinnstillinger"> @@ -21,7 +21,7 @@ <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Deaktiver Torbutton for å endre på disse innstillingene."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Mer informasjon"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Hjelp"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton er for øyeblikket aktivert. Hvis du vil endre på ikke-Tor-proxyinnstillinger, vennligst deaktiver Torbutton og returner hit. Hvis du vil endre på Tor-innstillingene, vennligst bruk Torbutton-innstillingsvinduet."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton er for øyeblikket aktivert. Hvis du vil endre på ikke-Tor-mellomtjeningsinnstillinger, skru av Torbutton og kom tilbake hit. Hvis du vil endre på Tor-innstillingene, bruk Torbutton-innstillingsvinduet."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ny Identitet"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ny Tor-krets for denne siden"> @@ -52,9 +52,9 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Blokker historielesing under ikke-Tor (valgfritt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Blokker historie-skriving under ikke-Tor (valgfritt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Slett historie ved bruk av Tor-toggle (valgfritt)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Blokker Tor diskmellomlager og slett hele mellomlageret ved Tor-toggle"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Blokker adgang til disk og mellomlagringsminne under Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Lagre ikke-Tor informasjonskapsler i en beskyttet jar"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Blokker Tor-diskmellomlager og slett hele hurtiglagret ved Tor-toggle"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Blokker adgang til disk og hurtiglagringsminne under Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Lagre ikke-Tor informasjonskapsler i en beskyttet JAR"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Bruk informasjonskapslenes dialogboks til å velge"> <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Jeg vil manuelt administrere mine informasjonskapsler (farlig)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Slett informasjonskapsler ved Tor-toggle"> @@ -84,18 +84,18 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Blokker lagring av passord + informasjon i skjema under ikke-Tor (valgfritt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Ikke-Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Under oppstart av en gjenopprettet sesjon, sett Tor-status til:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Under oppstart av ei gjenopprettet økt, sett Tor-status til:"> <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Under nettleserens oppstart, sett Tor-status til:"> <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Last jar med informasjonskapsler på nytt / slett informasjonskapsler når Firefox kræsjer (anbefalt)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Lagre informasjonskapsler for både Tor og ikke-Tor i beskyttende jar (farlig)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Lagre informasjonskapsler for både Tor og ikke-Tor i beskyttende JAR-filer (farlig)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Slett HTTP-autentiserte økter (anbefalt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isoler tilgang til historienavigering til Tor-status (kritisk)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Gjennopprett vinduer til størrelsen 50px under Tor (anbefalt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Lukk alle Tor-vinduer og faner ved veksling (valgfritt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Lukk alle ikke-tor-vinduer og faner ved veksling (valgfritt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Blokker klikking av linker og oppdatering av sider fra forskjellige Tor-statuser (valgfritt)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Lagre SSL-sertifikater i forskjellige jars for Tor/ikke-Tor (anbefalt)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Lagre CA-sertifikater i forskjellige jars for Tor/ikke-Tor (anbefalt)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Lagre SSL-sertifikater i forskjellige JAR-filer for Tor/ikke-Tor (anbefalt)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Lagre CA-sertifikater i forskjellige JAR-filer for Tor/ikke-Tor (anbefalt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Deaktiver Knappen og Hurtigtaster for å unngå uhell med veksling"> <!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Under normal oppstart, sett Tor-status til:"> <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Avslutningsmodus"> @@ -143,7 +143,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com"> -<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (krever egendefinert transproxy eller Tor-router)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (krever egendefinert transmellomtjener eller Tor-ruter)"> <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Personvernsinnstillinger"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Ikke lagre nettleserhistorikk eller nettsidedata (aktiverer privat nettleserøkt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Begrens tredjeparts informasjonskapsler og andre sporingsdata."> @@ -176,10 +176,10 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "Javascript kan skrus på per side via NoScript-funksjonsknappen."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Høy"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript er som forvalg slått av for alle nettsteder."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "De fleste lyd og video -formatene er avskrudd."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "De fleste lyd- og video -formatene er avskrudd."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM er det eneste kodeket som fremdeles er påskrudd."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Noen fonter og ikoner vises kanskje ikke riktig."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Webside-supplerte fonter er blokkert."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Egenspesifiserte verdier"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Noen fonter og miniatyrbilder vises kanskje ikke riktig."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Fonter som kommer fra nettsiden er blokkert."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Egendefinerte verdier"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-krets for denne siden">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit 1b6accd8a3619c80422e8ae44a27ec6c418e9ee0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 21:16:47 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- nb/torbutton.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/nb/torbutton.properties b/nb/torbutton.properties index 4839701..5c9abd0 100644 --- a/nb/torbutton.properties +++ b/nb/torbutton.properties @@ -20,12 +20,12 @@ torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blokkerte direkte Tor-lasting av plug torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton notis: Det virker som om du ikke har noen egne Certificate Authorities. Å undersøke Certificate Authority-listen er en treg operasjon og kommer til å gjøre bytte til Tor saktere. Vil du bare deaktivere isolasjonen av Certificate Authority serfikater? (Hvis du ikke forstår dette er det trygt å trykke på OK) torbutton.popup.ff3.warning = Advarsel!\n\nTorbutton i Firefox 3 er kjent for å lekke tidssone og live-bokmerker via Tor.\n\nØnsker du å fortsette allikevel? torbutton.popup.toggle.warning = Du må toggle (deaktivere+aktivere) Tor eller starte nettleseren på nytt for at endringene skal tre i kraft. -torbutton.popup.test.success = Tor proxy-test vellykket! -torbutton.popup.test.failure = Tor proxy-test feilet! Sjekk proxy og Polipo-innstillingene dine. -torbutton.popup.test.confirm_toggle = Den nyeste Tor-proxy testen feilet å bruke Tor.\n\nEr du sikker på at du ønsker å aktivere allikevel?\n\nMerk: Hvis du har fikset problemet så kan du kjøre testen på nytt i Torbutton Proxy Innstillinger for å eliminere denne advarselen. -torbutton.popup.test.ff3_notice = Klikk OK for å teste Tor proxy-innstillinger. Denne testen vil kjøre i bakgrunnen. Vær tålmodig. +torbutton.popup.test.success = Tor-mellomtjeningstest vellykket! +torbutton.popup.test.failure = Tor-mellomtjeningstest feilet! Sjekk mellomtjener- og Polipo-innstillingene dine. +torbutton.popup.test.confirm_toggle = Den nyeste Tor-mellomtjenertesten feilet i bruken av Tor..\n\nEr du sikker på at du ønsker å aktivere allikevel?\n\nMerk: Hvis du har fikset problemet kan du kjøre testen på nytt i Torbutton-mellomtjenerinnstillinger for å eliminere denne advarselen. +torbutton.popup.test.ff3_notice = Klikk OK for å teste Tormellomtjener-innstillingene. Denne testen vil kjøre i bakgrunnen. Ha tolmod. torbutton.panel.label.verified = Tor Verifisert -torbutton.popup.test.auto_failed = Den automatiske Tor-proxy testen klarte ikke bruke Tor.\n\nEr du sikker på at du ønsker å aktivere allikevel? +torbutton.popup.test.auto_failed = Den automatiske Tor-mellomtjenertesten klarte ikke bruke Tor.\n\nEr du sikker på at du ønsker å aktivere allikevel? torbutton.prefs.recommended = (anbefalt) torbutton.prefs.optional = (valgfritt) torbutton.prefs.crucial = (avgjørende) @@ -36,7 +36,7 @@ torbutton.popup.external.suggest = For å være på den sikre siden, bør du kun torbutton.popup.launch = Last ned fil torbutton.popup.cancel = Avbryt torbutton.popup.dontask = Last ned filer automatisk fra nå av -torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor-proxy test: Lokal HTTP-proxy kan ikke nås. Kjører Polipo skikkelig? +torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor-mellomtjenertest: Lokal HTTP-mellomtjener kan ikke nås. Kjører Polipo på rett vis? torbutton.popup.captcha.title = Unngå Google Captcha-er? torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton oppdaget en Google Captcha. Vil du omdirigeres til annen søkemotor for dette søket? torbutton.popup.captcha.always = Alltid gjør dette fra nå av @@ -54,7 +54,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Viktig Torbutton informasjon!\n\nTorbutton er torbutton.popup.confirm_plugins = Nettlesertillegg som f.eks Flash kan skade personvernet og anonymiteten din.\n\nDe kan også omgå Tor og dermed avsløre din nåværende plassering og IP-adresse.\n\nEr du sikker på at du vil aktivere nettlesertillegg?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Ikke spør meg igjen -torbutton.popup.confirm_newnym = TOR nettleseren vil stenge alle vinduer og faner. Alle nettstedssesjoner vil gå tapt.\n\n\nRestart TOR nettleseren nå for å resette din identitet?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = TOR-nettleseren vil stenge alle vinduer og faner. Alle nettstedeøkter vil gå tapt.\n\n\nRestart TOR-nettleseren nå for å tilbakestille din identitet?\n\n torbutton.slider_notification = Den grønne løk-menyen har nå en sikkerhetsglidebryter som lar deg justere ditt sikkerhetsnivå. Sjekk den ut! torbutton.slider_notification_button = Åpne sikkerhetsinnstillinger

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit ef3bae45b0dc457892ff2a6e38cc6df428760fe4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 21:16:35 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- nb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index 2a52c56..7ca1c39 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 21:14+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Synkroniserer systemets klokke" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "Tor trenger en nøyaktig klokke for å fungere optimalt, spesielt for Hidden Services. Vennligst vent..." +msgstr "Tor trenger en nøyaktig klokke for å fungere optimalt, spesielt for skjulte tjenester. Vent…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Nettverkstrafikken i den usikre nettleseren er <b>ikke anonym</b>.\\nBru #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Starter den usikre nettleseren..." +msgstr "Starter den usikre nettleseren…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid "This may take a while, so please be patient." @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Dette kan ta litt tid, så vennligst vær tålmodig." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Avslutter den Usikre Nettleseren..." +msgstr "Avslutter den usikre nettleseren…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit ebf7806cd2faff4cdfc620c94b07d77b177941dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 21:16:31 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- nb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index 2a52c56..7ca1c39 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 21:14+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Synkroniserer systemets klokke" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "Tor trenger en nøyaktig klokke for å fungere optimalt, spesielt for Hidden Services. Vennligst vent..." +msgstr "Tor trenger en nøyaktig klokke for å fungere optimalt, spesielt for skjulte tjenester. Vent…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Nettverkstrafikken i den usikre nettleseren er <b>ikke anonym</b>.\\nBru #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Starter den usikre nettleseren..." +msgstr "Starter den usikre nettleseren…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid "This may take a while, so please be patient." @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Dette kan ta litt tid, så vennligst vær tålmodig." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Avslutter den Usikre Nettleseren..." +msgstr "Avslutter den usikre nettleseren…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit 81a7219d6e1307429aa1e3ea397ed9665a1a4df7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 21:16:27 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- nb/network-settings.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/nb/network-settings.dtd b/nb/network-settings.dtd index 9876485..4e6a856 100644 --- a/nb/network-settings.dtd +++ b/nb/network-settings.dtd @@ -12,19 +12,19 @@ <!ENTITY torSettings.no "Nei"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hvilket av følgende beskriver best din situasjon?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Computeren's internett tilkobling er sensurert eller under proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg trenger å konfigurere bro eller lokal proxy-innstillinger før jeg kobler til Tor nettverket."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Datamaskinens Internett-tilkobling er sensurert eller under mellomtjener."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg trenger å sette opp bro eller lokale mellomtjenerinnstillinger før jeg kobler til Tor nettverket."> <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurer"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jeg ønsker å gjøre en direkte forbindelse til Tor-nettverket."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dette vil fungere i de fleste situasjoner."> <!ENTITY torSettings.connect "Koble til"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Lokal proxy-konfigurasjon"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Lokalt mellomtjener-oppsett"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Trenger denne maskinen å bruke en lokal mellomtjener for å nå Internett?">  -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "I de fleste tilfeller en lokal proxy ikke er nødvendig, men det kan være nødvendig når du kobler gjennom et firma, skole eller universitet nettverk."> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Hvis du er usikker på hvordan du skal svare på dette spørsmålet, se på Internett-innstillingene i en annen nettleser eller sjekk nettverksinnstillingene systemets å se om en lokal proxy er nødvendig."> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "Skriv inn proxy-innstillingene."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "I de fleste tilfeller en lokal mellomtjener ikke er nødvendig, men det kan være påkrevd når du kobler til gjennom et firma, skole eller universitetsnettverk."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Hvis du er usikker på hvordan du skal svare på dette spørsmålet, se på Internett-innstillingene i en annen nettleser eller sjekk nettverksinnstillingene systemets å se om en lokal mellomtjener er nødvendig."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Skriv inn mellomtjenings-innstillingene."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Oppsett av Tor-broer."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokkerer eller sensurerer internettleverandøren (ISP) din tilkoblinger til Tor-nettverket?"> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Hvis du er usikker på hvordan du skal svare på dette spørsmålet, velg Nei (hvis du ikke klarer å koble til Tor nettverket uten en bro, kan du legge til en senere)."> @@ -37,13 +37,13 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Omstart av Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Rekonfigurer"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har konfigurert Tor broer eller du har angitt lokale proxy-innstillinger.   For å gjøre en direkte forbindelse til Tor-nettverket, må disse innstillingene fjernes."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har konfigurert Tor broer eller du har angitt lokale mellomtjeningsinnstillinger.   For å gjøre en direkte forbindelse til Tor-nettverket, må disse innstillingene fjernes."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Fjern Innstillinger og koble"> <!ENTITY torsettings.optional "Valgfritt"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Denne maskinen trenger å bruke en mellomtjener for å nå Internett"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Mellomtjeningstype:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adresse, eller vertsnavn"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit 36e823bfbd2b1fafceb0ce8ed9cab99f8657f0e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 21:16:23 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- nb/network-settings.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/nb/network-settings.dtd b/nb/network-settings.dtd index 9876485..4e6a856 100644 --- a/nb/network-settings.dtd +++ b/nb/network-settings.dtd @@ -12,19 +12,19 @@ <!ENTITY torSettings.no "Nei"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hvilket av følgende beskriver best din situasjon?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Computeren's internett tilkobling er sensurert eller under proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg trenger å konfigurere bro eller lokal proxy-innstillinger før jeg kobler til Tor nettverket."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Datamaskinens Internett-tilkobling er sensurert eller under mellomtjener."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg trenger å sette opp bro eller lokale mellomtjenerinnstillinger før jeg kobler til Tor nettverket."> <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurer"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jeg ønsker å gjøre en direkte forbindelse til Tor-nettverket."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dette vil fungere i de fleste situasjoner."> <!ENTITY torSettings.connect "Koble til"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Lokal proxy-konfigurasjon"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Lokalt mellomtjener-oppsett"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Trenger denne maskinen å bruke en lokal mellomtjener for å nå Internett?">  -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "I de fleste tilfeller en lokal proxy ikke er nødvendig, men det kan være nødvendig når du kobler gjennom et firma, skole eller universitet nettverk."> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Hvis du er usikker på hvordan du skal svare på dette spørsmålet, se på Internett-innstillingene i en annen nettleser eller sjekk nettverksinnstillingene systemets å se om en lokal proxy er nødvendig."> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "Skriv inn proxy-innstillingene."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "I de fleste tilfeller en lokal mellomtjener ikke er nødvendig, men det kan være påkrevd når du kobler til gjennom et firma, skole eller universitetsnettverk."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Hvis du er usikker på hvordan du skal svare på dette spørsmålet, se på Internett-innstillingene i en annen nettleser eller sjekk nettverksinnstillingene systemets å se om en lokal mellomtjener er nødvendig."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Skriv inn mellomtjenings-innstillingene."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Oppsett av Tor-broer."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokkerer eller sensurerer internettleverandøren (ISP) din tilkoblinger til Tor-nettverket?"> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Hvis du er usikker på hvordan du skal svare på dette spørsmålet, velg Nei (hvis du ikke klarer å koble til Tor nettverket uten en bro, kan du legge til en senere)."> @@ -37,13 +37,13 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Omstart av Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Rekonfigurer"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har konfigurert Tor broer eller du har angitt lokale proxy-innstillinger.   For å gjøre en direkte forbindelse til Tor-nettverket, må disse innstillingene fjernes."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har konfigurert Tor broer eller du har angitt lokale mellomtjeningsinnstillinger.   For å gjøre en direkte forbindelse til Tor-nettverket, må disse innstillingene fjernes."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Fjern Innstillinger og koble"> <!ENTITY torsettings.optional "Valgfritt"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Denne maskinen trenger å bruke en mellomtjener for å nå Internett"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Mellomtjeningstype:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adresse, eller vertsnavn"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">

1 0