April 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 01 Apr '16

01 Apr '16

commit 0d7f3309deb0203f2e142a2b26a602071529b577 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 21:47:05 2016 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- nb/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/brand.dtd b/nb/brand.dtd index 40b7282..85bdcb5 100644 --- a/nb/brand.dtd +++ b/nb/brand.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShorterName "Tor-nettleser"> <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Tor prosjektet">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '16

01 Apr '16

commit b759ffcd5138f576f21301ca98a1c18b6fd644e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 21:46:58 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- nb/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/aboutTor.dtd b/nb/aboutTor.dtd index 185d91f..829aa29 100644 --- a/nb/aboutTor.dtd +++ b/nb/aboutTor.dtd @@ -17,7 +17,7 @@ <!ENTITY aboutTor.success3.label "Nå kan du surfe anonymt på internett."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Noe gikk galt!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor fungerer ikke i denne nettleseren."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For hjelp, vennligst kontakt"> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For hjelp, kontakt"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 01 Apr '16

01 Apr '16

commit a661a8536c6a979b39c62a9b60297a2c2d99c9ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 21:46:53 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- nb/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/aboutTor.dtd b/nb/aboutTor.dtd index 185d91f..829aa29 100644 --- a/nb/aboutTor.dtd +++ b/nb/aboutTor.dtd @@ -17,7 +17,7 @@ <!ENTITY aboutTor.success3.label "Nå kan du surfe anonymt på internett."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Noe gikk galt!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor fungerer ikke i denne nettleseren."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For hjelp, vennligst kontakt"> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For hjelp, kontakt"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '16

01 Apr '16

commit c6a536df89d46cc78dd8e12533f3a4cac55a6225 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 21:46:49 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- nb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index 7ca1c39..fb95ad2 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-01 21:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 21:33+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -293,7 +293,7 @@ msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." -msgstr "Oppdateringen feilet. Dette kan skyldes et nettverksproblem. Vennligst sjekk nettverksforbindelsen din, prøv å starte Tails på nytt, eller les systemloggen for å forstå problemet bedre. " +msgstr "Oppdateringen feilet. Dette kan skyldes et nettverksproblem. Sjekk nettverksforbindelsen din, prøv å starte Tails på nytt, eller les systemloggen for å forstå problemet bedre. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "The upgrade was successful." @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Starter den usikre nettleseren…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Dette kan ta litt tid, så vennligst vær tålmodig." +msgstr "Dette kan ta litt tid, så vær tålmodig." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Feilet i å opprette et chroot-miljø." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Kunne ikke konfigurere nettleser." +msgstr "Kunne ikke sette opp nettleser." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 msgid "Failed to run browser."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 01 Apr '16

01 Apr '16

commit 02afba1a5628435142b2939533bc0e0c53283622 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 21:46:45 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- nb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index 7ca1c39..fb95ad2 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-01 21:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 21:33+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -293,7 +293,7 @@ msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." -msgstr "Oppdateringen feilet. Dette kan skyldes et nettverksproblem. Vennligst sjekk nettverksforbindelsen din, prøv å starte Tails på nytt, eller les systemloggen for å forstå problemet bedre. " +msgstr "Oppdateringen feilet. Dette kan skyldes et nettverksproblem. Sjekk nettverksforbindelsen din, prøv å starte Tails på nytt, eller les systemloggen for å forstå problemet bedre. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "The upgrade was successful." @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Starter den usikre nettleseren…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Dette kan ta litt tid, så vennligst vær tålmodig." +msgstr "Dette kan ta litt tid, så vær tålmodig." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Feilet i å opprette et chroot-miljø." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Kunne ikke konfigurere nettleser." +msgstr "Kunne ikke sette opp nettleser." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 msgid "Failed to run browser."

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '16

01 Apr '16

commit 9b40e80a55566df61a952844c411d527301c6e01 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 21:46:42 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- nb/network-settings.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nb/network-settings.dtd b/nb/network-settings.dtd index 4e6a856..4a64958 100644 --- a/nb/network-settings.dtd +++ b/nb/network-settings.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hvilket av følgende beskriver best din situasjon?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Datamaskinens Internett-tilkobling er sensurert eller under mellomtjener."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg trenger å sette opp bro eller lokale mellomtjenerinnstillinger før jeg kobler til Tor nettverket."> -<!ENTITY torSettings.configure "Konfigurer"> +<!ENTITY torSettings.configure "Sett opp"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jeg ønsker å gjøre en direkte forbindelse til Tor-nettverket."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dette vil fungere i de fleste situasjoner."> <!ENTITY torSettings.connect "Koble til"> @@ -28,16 +28,16 @@ <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Oppsett av Tor-broer."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokkerer eller sensurerer internettleverandøren (ISP) din tilkoblinger til Tor-nettverket?"> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Hvis du er usikker på hvordan du skal svare på dette spørsmålet, velg Nei (hvis du ikke klarer å koble til Tor nettverket uten en bro, kan du legge til en senere)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Hvis du velger Ja, vil du bli bedt om å konfigurere Tor Bridges, som er unoterte releer som gjør det vanskeligere å blokkere tilkoblinger til Tor-nettverket."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Hvis du velger Ja, vil du bli bedt om å sette opp Tor-broer, som er unoterte relé-er som gjør det vanskeligere å blokkere tilkoblinger til Tor-nettverket."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Du kan bruke de angitte broene eller du kan skaffe og oppgi egendefinerte broer.">  <!ENTITY torsettings.startingTor "Venter på at Tor skal starte..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Omstart av Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Rekonfigurer"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Sett opp på ny"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har konfigurert Tor broer eller du har angitt lokale mellomtjeningsinnstillinger.   For å gjøre en direkte forbindelse til Tor-nettverket, må disse innstillingene fjernes."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har satt opp Tor-broer eller du har angitt lokale mellomtjeningsinnstillinger.   For å gjøre en direkte forbindelse til Tor-nettverket, må disse innstillingene fjernes."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Fjern Innstillinger og koble"> <!ENTITY torsettings.optional "Valgfritt"> @@ -65,7 +65,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Torloggen til Utklippstavlen"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bro-relé Hjelp"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Hvis du ikke får koblet til Tor-nettverket, kan det være at internettleverandøren din (ISP), eller et annet byrå/institusjon/etat blokkerer Tor.  Som regel kan du omgå dette problemet ved å bruke Tor-broer, som er ulistede reléer og derfor vanskeligere å blokkere."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Du kan bruke de prekonfigurerte, angitte bro-adressene eller du kan skaffe deg egendefinerte adresser ved å bruke en av følgende tre metoder:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Du kan bruke forvalgsoppsatte bro-adressene eller du kan skaffe deg egendefinerte adresser ved å bruk av en av følgende tre metoder:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Via nettet"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Bruk en nettleser for å besøke https://bridges.torproject.org/?lang=nb"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Via e-post autosvar">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 01 Apr '16

01 Apr '16

commit 083f1f67b1809c06f82056f89a3854ea1dc4c3ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 21:46:38 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- nb/network-settings.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nb/network-settings.dtd b/nb/network-settings.dtd index 4e6a856..4a64958 100644 --- a/nb/network-settings.dtd +++ b/nb/network-settings.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hvilket av følgende beskriver best din situasjon?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Datamaskinens Internett-tilkobling er sensurert eller under mellomtjener."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg trenger å sette opp bro eller lokale mellomtjenerinnstillinger før jeg kobler til Tor nettverket."> -<!ENTITY torSettings.configure "Konfigurer"> +<!ENTITY torSettings.configure "Sett opp"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jeg ønsker å gjøre en direkte forbindelse til Tor-nettverket."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dette vil fungere i de fleste situasjoner."> <!ENTITY torSettings.connect "Koble til"> @@ -28,16 +28,16 @@ <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Oppsett av Tor-broer."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokkerer eller sensurerer internettleverandøren (ISP) din tilkoblinger til Tor-nettverket?"> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Hvis du er usikker på hvordan du skal svare på dette spørsmålet, velg Nei (hvis du ikke klarer å koble til Tor nettverket uten en bro, kan du legge til en senere)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Hvis du velger Ja, vil du bli bedt om å konfigurere Tor Bridges, som er unoterte releer som gjør det vanskeligere å blokkere tilkoblinger til Tor-nettverket."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Hvis du velger Ja, vil du bli bedt om å sette opp Tor-broer, som er unoterte relé-er som gjør det vanskeligere å blokkere tilkoblinger til Tor-nettverket."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Du kan bruke de angitte broene eller du kan skaffe og oppgi egendefinerte broer.">  <!ENTITY torsettings.startingTor "Venter på at Tor skal starte..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Omstart av Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Rekonfigurer"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Sett opp på ny"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har konfigurert Tor broer eller du har angitt lokale mellomtjeningsinnstillinger.   For å gjøre en direkte forbindelse til Tor-nettverket, må disse innstillingene fjernes."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har satt opp Tor-broer eller du har angitt lokale mellomtjeningsinnstillinger.   For å gjøre en direkte forbindelse til Tor-nettverket, må disse innstillingene fjernes."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Fjern Innstillinger og koble"> <!ENTITY torsettings.optional "Valgfritt"> @@ -65,7 +65,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Torloggen til Utklippstavlen"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bro-relé Hjelp"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Hvis du ikke får koblet til Tor-nettverket, kan det være at internettleverandøren din (ISP), eller et annet byrå/institusjon/etat blokkerer Tor.  Som regel kan du omgå dette problemet ved å bruke Tor-broer, som er ulistede reléer og derfor vanskeligere å blokkere."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Du kan bruke de prekonfigurerte, angitte bro-adressene eller du kan skaffe deg egendefinerte adresser ved å bruke en av følgende tre metoder:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Du kan bruke forvalgsoppsatte bro-adressene eller du kan skaffe deg egendefinerte adresser ved å bruk av en av følgende tre metoder:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Via nettet"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Bruk en nettleser for å besøke https://bridges.torproject.org/?lang=nb"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Via e-post autosvar">

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '16

01 Apr '16

commit 1a4802e344a8016af1051f0ec1b9a0295fcd061d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 21:46:33 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- nb/progress.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb/progress.dtd b/nb/progress.dtd index 2d7049a..0ab9ff3 100644 --- a/nb/progress.dtd +++ b/nb/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status"> +<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor-status"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Åpne Innstillinger"> <!ENTITY torprogress.heading "Kobler til Tor-nettverket"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Vennligst vent mens vi oppretter en tilkobling til Tor-nettverket.  Dette kan ta flere minutter."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Vent mens vi oppretter en tilkobling til Tor-nettverket.  Dette kan ta flere minutter.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 01 Apr '16

01 Apr '16

commit 58f692379e74195fdee3160daf06d3a3a24af146 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 21:46:29 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- nb/progress.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb/progress.dtd b/nb/progress.dtd index 2d7049a..0ab9ff3 100644 --- a/nb/progress.dtd +++ b/nb/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status"> +<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor-status"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Åpne Innstillinger"> <!ENTITY torprogress.heading "Kobler til Tor-nettverket"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Vennligst vent mens vi oppretter en tilkobling til Tor-nettverket.  Dette kan ta flere minutter."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Vent mens vi oppretter en tilkobling til Tor-nettverket.  Dette kan ta flere minutter.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '16

01 Apr '16

commit cb54a62f3ce393cfc76b58bbace4d6791a835298 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 21:46:25 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- nb/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb/torlauncher.properties b/nb/torlauncher.properties index 0974ab5..4d920a5 100644 --- a/nb/torlauncher.properties +++ b/nb/torlauncher.properties @@ -19,13 +19,13 @@ torlauncher.password_hash_missing=Kunne ikke hente kryptert passord. torlauncher.failed_to_get_settings=Kunne ikke hente Tor-innstillinger.\n\n%S torlauncher.failed_to_save_settings=Kunne ikke lagre Tor-innstillinger.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Vennligst sjekk at Tor kjører. +torlauncher.ensure_tor_is_running=Sjekk at Tor kjører. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du må spesifisere både IP-adresse eller vertsnavn og et portnummer for å sette opp Tor til bruk med en mellomtjener for å koble til Internett. torlauncher.error_proxy_type_missing=Du må velge melomtjenertypen torlauncher.error_bridges_missing=Du må velge én eller flere broer. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du må velge en tilkoblingstype for de angitte broene. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ingen angitte broer som har tilkoblingstypen %S er tilgjengelige. Vennligst juster innstillingene dine. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ingen angitte broer som har tilkoblingstypen %S er tilgjengelige. Juster innstillingene dine. torlauncher.recommended_bridge=(anbefalt)

1 0